Vous êtes sur la page 1sur 47

TRDUO PASCAL1

A CRUZ DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO


DEVE SE A NOSSA GLRIA: NELE EST
NOSSA VIDA E RESSURREIO; FOI ELE
QUE NOS SALVOU E LIBERTOU. (Cf. Gl 6,14)

O ritual e as leituras do Trduo Pascal so tiradas respectivamente do Missal Romano e do Lecionrio Dominical
A-B-C. Org. Fabiano Gustavo Aurino de Rezendes.

QUINTA-FEIRA SANTA CEIA DO SENHOR


EUCARISTIA: COMPROMISSO DE AMOR E DE SERVIO!

Hoje o dia em que Jesus, antes de dar a vida por ns, fez e nos entregou o seu testamento
final: a Eucaristia, o Sacerdcio e o Mandamento do Amor. Jesus nos d a Eucaristia como
sacramento da sua Morte e Ressurreio. o sacramento do seu amor total por ns, cujo rito
inicial o Lava-ps. S h Eucaristia onde h amor, humildade e servio. E este o compromisso do cristo na Comunidade e na Sociedade. Hoje queremos agradecer este testamento
precioso: a Santa Missa, o Ministrio Sacerdotal e o Mandamento do Amor, tal como Jesus
viveu, praticou e nos pediu que o fizssemos sempre em sua memria. Celebremos com muita
alegria esta noite santa!

1. Canto de Entrada
Quanto a ns devemos gloriar-nos na cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo! Que nossa
salvao, nossa vida! Nossa esperana de ressurreio! E pelo qual fomos salvos e libertos.
1. Esta a noite da ceia pascal! A ceia em que nosso Cordeiro se imolou.
2. Esta a noite da ceia do amor! A ceia em que Jesus por ns se entregou.
3. Esta a ceia da nova aliana! A aliana confirmada no sangue do Senhor.

2. Saudao
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo.
Amm.
Irmos e irms, no Senhor est nossa vida e ressurreio; foi Ele quem nos salvou e
libertou! Que a graa e a paz de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor estejam
convosco.
Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo.

3. Ato Penitencial
"Fazei isto em memria de mim!" Quase sempre, fazemos apenas parte daquilo que Jesus
fez e pediu que ns fizssemos: celebramos os ritos da Eucaristia, mas deixamos de lado o Lavaps e o Mandamento do Amor. Peamos perdo, por todas as Missas que no nos conduzem ao
amor fraterno e ao servio humilde ao outro. (Silncio)
Senhor, que vos oferecestes como Cordeiro sem defeito para ser imolado por ns, tende
piedade de ns!
Senhor tende piedade de ns!

Cristo, que no po e no vinho consagrado nos renovais o sinal eficaz do vosso sacrifcio
pela nossa redeno, tende piedade de ns!
Cristo tende misericrdia de ns!
Senhor, que tanto nos amastes a ponto de dar a vossa vida por ns, tende piedade de ns!
Senhor tende compaixo de ns!
Deus todo-poderoso tenha compaixo de ns, perdoe os nossos pecados e nos conduza
vida eterna!
Amm.

4. Hino de Louvor
Glria a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por ele amados. Senhor Deus, Rei dos
cus. Deus Pai todo-poderoso. Ns vos louvamos. Ns vos bendizemos. Ns vos adoramos.
Ns vos glorificamos. Ns vos damos graas por vossa imensa glria. Senhor Jesus Cristo, Filho
unignito. Senhor Deus. Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vs, que tirais o pecado do
mundo. Tende piedade de ns. Vs, que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa splica. Vs,
que estais direita do Pai, tende piedade de ns. S vs sois o Santo, s vs, o Senhor, s vs, o
Altssimo, Jesus Cristo, com o Esprito Santo, na glria de Deus Pai. Amm.

5. Orao
Pai, estamos reunidos para a santa ceia, na qual o vosso Filho nico, ao entregar-se
morte, deu sua Igreja um novo e eterno sacrifcio, como banquete do seu amor. Concedei-nos,
por mistrio to excelso, chegar plenitude da caridade e da vida. Por nosso Senhor Jesus
Cristo, vosso Filho, na unidade do Esprito Santo. Amm.

LITURGIA DA PALAVRA - Deus nos fala


Escutemos atentos a Palavra de Deus! Jesus o nosso Cordeiro, que se oferece como
nosso alimento pascal e cujo sangue nos protege de todo mal. Ele tanto nos amou que inventou
este modo simples e maravilhoso de permanecer conosco: encerrou-se nas aparncias de um
pedao de po e um pouco de vinho. Assim, Ele nos comunica sua fora para sermos fiis como
seus discpulos e amigos. E tudo o que Ele nos pede que continuemos seu gesto de Lava-ps
aos que sofrem, aos pobres e a todas as pessoas que confiou ao nosso amor cristo.

6. Primeira Leitura - (x 12,1-8.11-14)


Leitura do Livro do xodo:
Naqueles dias: O Senhor disse a Moiss e a Aaro no Egito: "Este ms ser para vs o
comeo dos meses; ser o primeiro ms do ano. Falai a toda a comunidade dos filhos de Israel,
dizendo: 'No dcimo dia deste ms, cada um tome um cordeiro por famlia, um cordeiro para
cada casa. Se a famlia no for bastante numerosa para comer um cordeiro, convidar tambm o
vizinho mais prximo, de acordo com o nmero de pessoas. Deveis calcular o nmero de
comensais, conforme o tamanho do cordeiro. O cordeiro ser sem defeito, macho, de um ano.
Podereis escolher tanto um cordeiro, como um cabrito: e devereis guard-lo preso at ao dia
catorze deste ms. Ento toda a comunidade de Israel reunida o imolar ao cair da tarde.
Tomareis um pouco do seu sangue e untareis os marcos e a travessa da porta, nas casas em que o
comerem. Comereis a carne nessa mesma noite, assada ao fogo, com pes zimos e ervas
amargas. Assim devereis com-lo: com os rins cingidos, sandlias nos ps e cajado na mo. E
comereis s pressas, pois a Pscoa, isto , a 'Passagem' do Senhor! E naquela noite passarei
pela terra do Egito e ferirei na terra do Egito todos os primognitos, desde os homens at os
animais; e infligirei castigos contra todos os deuses do Egito, eu, o Senhor. O sangue servir de
sinal nas casas onde estiverdes. Ao ver o sangue, passarei adiante, e no vos atingir a praga
exterminadora, quando eu ferir a terra do Egito. Este dia ser para vs uma festa memorvel em
honra do Senhor, que haveis de celebrar por todas as geraes, como instituio perptua.
Palavra do Senhor - Graas a Deus!

7. Responsrio - (SI 115)


O clice por ns abenoado a nossa comunho com o sangue do Senhor.
O clice por ns abenoado a nossa comunho com o sangue do Senhor.
Que poderei retribuir ao Senhor Deus por tudo aquilo que ele fez em meu favor? Elevo o
clice da minha salvao, invocando o nome santo do Senhor.
sentida por demais pelo Senhor a morte de seus santos, seus amigos. Eis que sou o vosso
servo, Senhor, mas me quebrastes os grilhes da escravido!
Por isso oferto um sacrifcio de louvor, invocando o nome santo do Senhor. Vou cumprir
minhas promessas ao Senhor na presena de seu povo reunido.

8. Segunda Leitura - (1Cor 11,23-26)


Leitura da Primeira Carta de So Paulo aos Corntios:
Irmos: O que eu recebi do Senhor foi isso que eu vos transmiti: Na noite em que foi
entregue, o Senhor Jesus tomou o po e, depois de dar graas, partiu-o e disse: "Isto o meu
corpo que dado por vs. Fazei isto em minha memria". Do mesmo modo, depois da ceia,

tomou tambm o clice e disse: "Este clice a nova aliana, em meu sangue. Todas as vezes
que dele beberdes, fazei isto em minha memria". Todas as vezes, de fato, que comerdes deste
po e beberdes deste clice, estareis proclamando a morte do Senhor, at que ele venha.
Palavra do Senhor - Graas a Deus!

9. Aclamao
"Eu vos dou um novo mandamento: Que vos ameis uns aos outros, Assim como eu vos
amei", disse o Senhor "Que vos ameis uns aos outros, Assim como eu vos amei", disse o
Senhor.

Anncio do Evangelho - (Jo 13,1-15)


O Senhor esteja convosco!
Ele est no meio de ns.
PROCLAMAO do Evangelho de Jesus Cristo, escrito por Joo.
Glria a vs, Senhor!
Era antes da festa da Pscoa. Jesus sabia que tinha chegado a sua hora de passar deste
mundo para o Pai; tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os at o fim. Estavam
tomando a ceia. O diabo j tinha posto no corao de Judas, filho de Simo Iscariotes, o
propsito de entregar Jesus. Jesus, sabendo que o Pai tinha colocado tudo em suas mos e que
de Deus tinha sado e para Deus voltava, levantou-se da mesa, tirou o manto, pegou uma toalha
e amarrou-a na cintura. Derramou gua numa bacia e comeou a lavar os ps dos discpulos,
enxugando-os com a toalha com que estava cingido. Chegou a vez de Simo Pedro. Pedro disse:
"Senhor, tu me lavas os ps?" Respondeu Jesus: "Agora, no entendes o que estou fazendo;
mais tarde compreenders". Disse-lhe Pedro: "Tu nunca me lavars os ps!" Mas Jesus
respondeu: "Se eu no te lavar, no ters parte comigo". Simo Pedro disse: "Senhor, ento lava
no somente os meus ps, mas tambm as mos e a cabea". Jesus respondeu: "Quem j se
banhou no precisa lavar seno os ps, porque j est todo limpo. Tambm vs estais limpos,
mas no todos". Jesus sabia quem o ia entregar; por isso disse: "Nem todos estais limpos".
Depois de ter lavado os ps dos discpulos, Jesus vestiu o manto e sentou-se de novo. E disse
aos discpulos: "Compreendeis o que acabo de fazer? Vs me chamais Mestre Senhor, e dizeis
bem, pois eu o sou. Portanto, se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os ps, tambm vs deveis
lavar os ps uns dos outros. Dei-vos o exemplo, para que faais a mesma coisa que eu fiz.
Palavra da Salvao - Glria a vs, Senhor!

Aps a homilia, procede-se ao lava-ps. Os homens escolhidos so levados aos bancos


preparados em lugar convenientes. Enquanto se realiza o lava-ps canta-se:

10. Canto do Lava-Ps


1. Jesus ergueu-se da ceia, Jarro e bacia tomou, Lavou os ps dos discpulos, Este exemplo
nos deixou. Aos ps de Pedro inclinou-se, Mestre, no por quem s? "No ters parte comigo!
Se no lavar os teus ps". (bis)
2. s o Senhor, tu s o Mestre, Os meus ps no lavars. O que ora fao no sabes, Mas
depois compreenders. Se eu vosso Mestre e Senhor Vossos ps hoje lavei, "Lavai os ps uns
dos outros; Eis a lio que vos dei!" (bis)

11. Profisso de F (Omite-se)

12. Preces dos Fiis


Hoje, nossas preces so de agradecimento ao Senhor pelo testamento que nos deu. Pouco
antes de ser trado, julgado injustamente e condenado morte na cruz, tudo o que Ele fez foi nos
amar ainda mais e inventar para ns este sacramento de amor. Por isso, digamos confiantes:
Ns vos agradecemos, Senhor, este sacramento de amor!
1. POR TODAS as Igrejas e Comunidades onde celebrada a Eucaristia e que guardam
com fidelidade o testamento de Jesus, digamos ao Senhor.
2. PELO Papa, por nosso Bispo e por todos os Sacerdotes que perpetuam a Eucaristia em
nossas Comunidades, digamos ao Senhor.
3. POR NOSSO Proco e por todos os ministros da nossa Comunidade, digamos ao
Senhor.
4. POR TODAS as pessoas que esto comprometidas em servir nos ministrios e nas
pastorais, digamos ao Senhor.
5. POR TODOS os que exercem o seu trabalho de cada dia com esprito de Lava-ps,
cheios de amor e de humildade, digamos ao Senhor.
6. PARA QUE a Eucaristia seja a meta de todo o progresso humano e que realize a unio
do ser humano com Deus e entre si, atravs do amor e do servio, digamos ao Senhor.
(Intenes prprias da Comunidade.)
Pai santo, vs nos agradecemos porque nos deste vosso Filho como nosso Salvador.
Chegue at vs nosso louvor e nosso agradecimento, porque dele recebemos a Eucaristia, o
Sacerdcio e o Mandamento do Amor. Fazei nos valorizar cada dia mais estes dons divinos que
nos foram confiados. Por Cristo, Senhor nosso. Amm.

LITURGIA EUCARSTICA - Memorial do Senhor

13. Canto das Oferendas


Onde o amor e a caridade, Deus a est! (bis)
1. Congregou-nos num s corpo O amor de Cristo. Exultemos, pois, e nele jubilemos. Ao
Deus vivo ns temamos, mas amemos. E, sinceros, uns aos outros, nos queiramos.
2. Todos juntos, num s corpo congregados: Pela mente no sejamos separados! Cessem
lutas, cessem rixas, dissenses, Mas esteja em nosso meio Cristo Deus!
3. Juntos um dia, com os eleitos, ns vejamos Tua face gloriosa Cristo Deus: Gudio puro,
que imenso e que ainda vem, Pelos sculos dos sculos. Amm.

14. Sobre as Oferendas


Orai irmos e irms, para que o nosso sacrifcio seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
Receba o Senhor por tuas mos este sacrifcio, para glria do seu nome, para nosso
bem e de toda a santa Igreja.
Concedei-nos, Deus, a graa de participar dignamente da Eucaristia, pois todas as vezes
que celebramos este sacrifcio em memria do vosso Filho, torna-se presente a nossa redeno.
Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

15. Orao Eucarstica I - (Missal, p. 469 - Pf. p. 439)


O Senhor esteja convosco!
Ele est no meio de ns.
Coraes ao alto!
O nosso corao est em Deus.
Demos graas ao Senhor, nosso Deus!
nosso dever e nossa salvao.
NA VERDADE, justo e necessrio, nosso dever e salvao dar-vos graas, sempre e
em todo o lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Ele,
verdadeiro e eterno sacerdote, oferecendo-se a vs pela nossa salvao, instituiu o Sacrifcio da
nova Aliana e mandou que o celebrssemos em sua memria. Sua carne, imolada por ns, o
alimento que nos fortalece. Seu sangue, por ns derramado, a bebida que nos purifica. Por essa
razo, os anjos do cu, as mulheres e homens da terra, unidos a todas as criaturas, proclamamos,
jubilosos, vossa glria, cantando (dizendo) a uma s voz:
Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo! O cu e a terra proclamam a vossa
glria. Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

PAI DE MISERICRDIA, a quem sobem nossos louvores, ns vos pedimos por Jesus
Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que abenoeis

estas oferendas apresentadas ao vosso altar.

Abenoai nossa oferenda, Senhor!


NS AS OFERECEMOS pela vossa Igreja santa e catlica: concedei-Ihe paz e proteo,
unindo a num s corpo e governando-a por toda a terra. Ns as oferecemos tambm pelo vosso
servo o papa N., por nosso bispo N., e por todos os que guardam a f que receberam dos
apstolos.
Conservai a vossa Igreja sempre unida!
LEMBRAI-VOS, Pai, dos vossos filhos e filhas N. N. e de todos os que circundam este
altar, dos quais conheceis a fidelidade e a dedicao em vos servir. Eles vos oferecem conosco
este sacrifcio de louvor por si e por todos os seus, e elevam a vs as suas preces para alcanar o
perdo de suas faltas, a segurana em suas vidas e a salvao que esperam.
Lembrai-vos, Pai, de vossos filhos!
EM COMUNHO com toda a Igreja, celebramos este dia santo em que nosso Senhor Jesus Cristo foi entregue por ns. E veneramos a sempre Virgem Maria, Me de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo; e tambm So Jos, esposo de Maria, os santos apstolos e mrtires: Pedro e
Paulo, Andr e todos os vossos Santos. Por seus mritos e preces concedei-nos sem cessar a
vossa proteo.

Em comunho com toda a Igreja aqui estamos!


RECEBEI, Pai, com bondade, a oferenda dos vossos servos e de toda a vossa famlia em
memria do dia em que nosso Senhor Jesus Cristo entregou aos seus discpulos, para que o
celebrassem, o mistrio do seu Corpo e do seu Sangue. Dai-nos sempre a vossa paz, livrai-nos da
condenao e acolhei nos entre os vossos eleitos. DIGNAI-VOS, Pai, aceitar e santificar estas
oferendas, a fim de que se tornem para ns o Corpo e

o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho

e Senhor nosso.
Santificai nossa oferenda, Senhor!
NA NOITE em que ia ser entregue, para padecer pela salvao de todos, isto , hoje, ele
tomou o po em suas mos, elevou os olhos a vs, Pai, deu graas e o partiu e deu a seus
discpulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO O MEU CORPO, QUE SER ENTREGUE POR
VS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o clice em suas mos, deu graas novamente
e o deu a seus discpulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE O CLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA
NOVA E ETERNA ALIANA, QUE SER DERRAMADO POR VOS E POR TODOS,
PARA REMISSO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMRIA DE MIM.

10

Eis o mistrio da f!
Salvador do mundo, salvai nos, vs que nos libertastes pela cruz e ressurreio.
CELEBRANDO, pois, a memria da paixo do vosso Filho, da sua ressurreio dentre os
mortos e gloriosa ascenso aos cus, ns, vossos servos, e tambm vosso povo santo, vos
oferecemos, Pai, dentre os bens que nos destes, o sacrifcio perfeito e santo, po da vida eterna
e clice da salvao.
Recebei, Senhor, a nossa oferta!
RECEBEI, Pai, esta oferenda, como recebestes a oferta de Abel, o sacrifcio de Abrao e
os dons de Melquisedec. Ns vos suplicamos que ela seja levada vossa presena, para que, ao
participarmos deste altar, recebendo o Corpo e o Sangue de vosso Filho, sejamos repletos de
todas as graas e bnos do cu.
Recebei, Senhor, a nossa oferta!
LEMBRAI-VOS, Pai, dos vossos filhos e filhas N. N. que partiram desta vida, marcados
com o sinal da f. A eles, e a todos os que adormeceram no Cristo, concedei a felicidade, a luz e
a paz.
Lembrai-vos, Pai, dos vossos filhos!
E A TODOS NS PECADORES, que confiamos na vossa imensa misericrdia, concedei,
no por nossos mritos, mas por vossa bondade, o convvio dos Apstolos e Mrtires: Joo
Batista e Estvo, Matias e Barnab e todos os vossos santos. Por Cristo, Senhor nosso.
Concedei-nos o convvio dos eleitos!
POR ELE no cessais de criar e santificar estes bens e distribuilos entre ns.
POR CRISTO, com Cristo, em Cristo, a vs, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do
Esprito Santo, toda a honra e toda a glria, agora e para sempre.
Amm.

16. Orao do Pai Nosso


Obedientes palavra do Salvador e formados por seu divino ensinamento, ousamos dizer:
PAI NOSSO ...
Livrai-nos de todos os males, Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa
misericrdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto,
vivendo a esperana aguardamos a vinda do Cristo Salvador.
Vosso o reino, o poder e a glria para sempre!

11

17. Orao pela Paz


Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apstolos: eu vos deixo a paz, eu vos dou a
minha paz. No olheis os nossos pecados, mas a f que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o
vosso desejo, a paz e a unidade. Vs, que sais Deus, com o Pai e o Esprito Santo.
Amm.
A paz do Senhor esteja sempre convosco!
O amor de Cristo nos uniu.
No Esprito de Cristo ressuscitado, saudai-vos com um sinal de paz.

18. Frao do Po
Esta unio do Corpo e do Sangue de Jesus, o Cristo e Senhor Nosso, que vamos receber,
nos sirva para a vida eterna.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do Mundo Tende piedade de ns. Cordeiro de
Deus, que tirais o pecado do Mundo Tende piedade de ns. Cordeiro de Deus, que tirais o
pecado do Mundo Dai-nos a paz.
Senhor Jesus Cristo, o vosso Corpo e o vosso Sangue, que vou receber, no se tornem
causa de juzo e condenao, mas, por vossa bondade, sejam sustento e remdio para minha
vida.
Eis que estou convosco, todos os dias, at o fim dos tempos. Eis o Cordeiro de Deus, que
tira o pecado do mundo.
Senhor, eu no sou digno(a) de que entreis em minha morada,! mas dizei uma
palavra e serei salvo(a).

19. Canto da Comunho


1. Eu quis comer esta ceia agora, Pois vou morrer, j chegou minha hora.
Tomai, comei, meu corpo! E meu sangue que dou;! Vivei no amor! Eu vou
preparar! A ceia na casa do Pai. (bis)
2. Comei o po: meu corpo imolado/ Por vs; perdo para todo pecado.
3. E vai nascer do meu sangue a esperana, O amor, a paz; uma nova aliana.
4. Eu vou partir, deixo o meu testamento Vivei no amor! Eis o meu mandamento.
5. Irei ao Pai; sinto a vossa tristeza;/ Porm, no cu, vos preparo outra mesa.
6. De Deus vir o Esprito Santo, Que vou mandar pra enxugar vosso pranto.

Distribuda a comunho, a reserva eucarstica para a comunho do dia seguinte deixada


sobre o altar, e conclui-se a Missa com a orao depois da comunho.

12

20. Depois da comunho


Deus todo-poderoso, que hoje nos renovastes pela ceia do vosso Filho, dai-nos ser
eternamente saciados na ceia do seu reino. Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.

TRANSLADAO DO SANTSSIMO SACRAMENTO


Terminada a orao e incensado o Santssimo Sacramento, forma-se a procisso para levar
o Santssimo at a capela preparada para a adorao dos fiis, enquanto isso retiram-se as toalhas
do Altar e, se possvel, as cruzes da igreja. Convm velar as que no podem ser retiradas..

21. Canto da Transladao


1. Vamos todos louvar juntos, o mistrio do amor, pois o preo deste mundo foi o sangue
redentor, recebido de Maria, que nos deu o Salvador.
2. Veio ao mundo por Maria, foi por ns que Ele nasceu. Ensinou sua doutrina, com os homens conviveu. No final de sua vida, um presente ele nos deu.
3. Observando a Lei mosaica, se reuniu com os irmos. Era noite. Despedida. Numa ceia:
refeio. Deu-se ao doze em alimento, pelas suas prprias mos.

Chegando ao local da reposio, o sacerdote deposita o cibrio no tabernculo e incensa


novamente o Santssimo, enquanto se canta o "To Sublime Sacramento.

22. Canto "To Sublime Sacramento"


1. To sublime sacramento adoremos neste altar, pois o Antigo Testamento deu ao Novo
seu lugar. Venha f por suplemento os sentidos completar.
2. Ao Eterno Pai cantemos e a Jesus, o Salvador. Ao Esprito exaltemos, na Trindade
eterno amor. Ao Deus Uno e Trino demos a alegria do louvor.
Amm.

Terminado o canto, faz-se um instante de silncio e aps fecha-se o tabernculo. O


Presidente e seus auxiliares se retiram em silncio.

13

SEXTA-FEIRA SANTA PAIXO DO SENHOR


JESUS, COM SUA MORTE, DEU-NOS A VIDA!

O Filho de Deus, fiel ao Pai at o fim, ofereceu sua vida pela nossa salvao. O extremo
do seu amor o fez abraar a cruz e a morte para que vivssemos. Para a sabedoria humana
loucura, mas para quem cr sabedoria divina. Transborde nosso corao de gratido para
com o Deus da vida.

O altar esteja totalmente despojado: sem cruz, castiais ou toalhas.


O presidente da celebrao e os ministros entram, fazem reverncia ao altar e prostram-se
ou se ajoelham-se. Todos rezam em silncio por alguns instantes.
O presidente da celebrao com os ministros, dirigi-se para sua cadeira. Voltado para o
povo e de mos unidas, diz a orao.

1. Orao (no se diz Oremos)


Deus, foi por ns que o Cristo, vosso Filho, derramando o seu sangue, instituiu o
mistrio da Pscoa. Lembrai-vos sempre de vossas misericrdias, e santificai-nos pela vossa
constante proteo. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

LITURGIA DA PALAVRA - Deus nos fala


Deixemo-nos penetrar pelo mistrio da Palavra do Senhor, que nos revela seu infinito
plano de amor e de salvao. Jesus viveu a profunda desolao humana, mas, obediente, foi
atendido pelo Pai. nobre a Palavra do Senhor, que agora vamos ouvir e acolher.

2. Primeira Leitura - (Is 52, 13-53, 12)


Leitura do Livro do profeta Isaas:
Ei-lo, o meu Servo ser bem-sucedido; sua ascenso ser ao mais alto grau. Assim como
muitos ficaram pasmados ao v-lo to desfigurado ele estava que no parecia ser um homem ou
ter aspecto humano, do mesmo modo ele espalhar sua fama entre os povos. Diante dele os reis
se mantero em silncio, vendo algo que nunca lhes foi narrado e conhecendo coisas que jamais
ouviram.
Quem de ns deu crdito ao que ouvimos? E a quem foi dado reconhecer a fora do
Senhor? Diante do Senhor ele cresceu como renovo de planta ou como raiz em terra seca. No
tinha beleza nem atrativo para o olharmos, no tinha aparncia que nos agradasse. Era
desprezado como o ltimo dos mortais, homem coberto de dores, cheio de sofrimentos;

14

passando por ele, tapvamos o rosto; to desprezvel era, no fazamos caso dele. A verdade
que ele tomava sobre si nossas enfermidades e sofria, ele mesmo, nossas dores; e ns
pensvamos fosse um chagado, golpeado por Deus e humilhado. Mas ele foi ferido por causa
de nossos pecados, esmagado por causa de nossos crimes; a punio a ele imposta era o preo
da nossa paz, e suas feridas, o preo da nossa cura. Todos ns vagvamos como ovelhas
desgarradas, cada qual seguindo seu caminho; e o Senhor fez recair sobre ele o pecado de todos
ns. Foi maltratado, e submeteu-se, no abriu a boca; como cordeiro levado ao matadouro ou
como ovelha diante dos que a tosquiam, ele no abriu a boca. Foi atormentado pela angstia e
foi condenado. Quem se preocuparia com sua histria de origem? Ele foi eliminado do mundo
dos vivos; e por causa do pecado do meu povo foi golpeado at morrer. Deram-lhe sepultura
entre mpios, um tmulo entre os ricos, porque ele no praticou o mal nem se encontrou
falsidade em suas palavras. O Senhor quis macer-lo com sofrimentos. Oferecendo sua vida em
expiao, ele ter descendncia duradoura, e far cumprir com xito a vontade do Senhor. Por
esta vida de sofrimento, alcanar luz e uma cincia perfeita. Meu Servo, o justo, far justos
inmeros homens, carregando sobre si suas culpas. Por isso, compartilharei com ele multides
e ele repartir suas riquezas com os valentes seguidores, pois entregou o corpo morte, sendo
contado como um malfeitor; ele, na verdade, resgatava o pecado de todos e intercedia em favor
dos pecadores.
Palavra do Senhor - Graas a Deus!

3. Responsrio - (SI 30)


Pai, em tuas mos eu entrego o meu esprito.
O Pai, em tuas mos eu entrego o meu esprito.
Senhor, eu ponho em vs minha esperana; que eu no fique envergonhado eternamente!
Em vossas mos, Senhor, entrego o meu esprito, porque vs me salvareis, Deus fiel!
Tornei-me o oprbrio do inimigo, o desprezo e zombaria dos vizinhos, e objeto de pavor
para os amigos; fogem de mim os que me vem pela rua. Os coraes me esqueceram como um
morto, e tornei-me como um vaso espedaado!
A vs, porm, meu Senhor, eu me confio, e afirmo que s vs sois o meu Deus! Eu
entrego em vossas mos o meu destino; libertai-me do inimigo e do opressor!
Mostrai serena a vossa face ao vosso servo, e salvai-me pela vossa compaixo! Fortalecei
os coraes, tende coragem, todos vs que ao Senhor vos confiais!

4. Segunda Leitura - (Hb 4,14-16; 5,7-9)


Leitura da Carta aos Hebreus:
Irmos: Temos um sumo sacerdote eminente, que entrou no cu, Jesus, o Filho de Deus.
Por isso, permaneamos firmes na f que professamos. Com efeito, temos um sumo sacerdote

15

capaz de se compadecer de nossas fraquezas, pois ele mesmo foi provado em tudo como ns,
com exceo do pecado. Aproximemo-nos ento, com toda a confiana, do trono da graa, para
conseguirmos misericrdia e alcanarmos a graa de um auxlio no momento oportuno. Cristo,
nos dias de sua vida terrestre, dirigiu preces e splicas, com forte clamor e lgrimas, quele que
era capaz de salv-lo da morte. E foi atendido, por causa de' sua entrega a Deus. Mesmo sendo
Filho, aprendeu o que significa a obedincia a Deus, por aquilo que ele sofreu. Mas, na
consumao de sua vida, tornou-se causa de salvao eterna para todos os que lhe obedecem.
Palavra do Senhor - Graas a Deus!

5. Aclamao
Salve, Cristo obediente! Salve amor onipotente! Que te entregou cruz! E te
recebeu na luz!
O Cristo obedeceu at a morte, Humilhou-se e obedeceu o bom Jesus, Humilhou-se e
obedeceu, sereno e forte, Humilhou-se e obedeceu at a cruz.

Anncio do Evangelho - (Jo 18,1-19,42)


Pres.: Paixo de nosso Senhor Jesus Cristo, segundo Joo
Narrador:. Naquele tempo, Jesus saiu com os discpulos para o outro lado da torrente do
Cedron. Havia a um jardim, onde ele entrou com os discpulos. Tambm Judas, o traidor,
conhecia o lugar, porque Jesus costumava reunir-se a com os seus discpulos. Judas levou
consigo um destacamento de soldados e alguns guardas dos sumos sacerdotes e fariseus, e
chegou ali com lanternas, tochas e armas. Ento Jesus, consciente de tudo o que ia acontecer,
saiu ao encontro deles e disse:
Pres.: "A quem procurais?"
Narrador: Responderam: "A Jesus, o Nazareno".
Narrador: Ele disse:
Pres.: "Sou eu".
Narrador: Judas, o traidor, estava junto com eles. Quando Jesus disse: "Sou eu", eles
recuaram e caram por terra. De novo lhes perguntou:
Pres.: A quem procurais?"
Narrador: Eles responderam: "A Jesus, o Nazareno".
Narrador: Jesus respondeu:
Pres.: "J vos disse que sou eu. Se a mim que procurais, ento deixai que estes se
retirem".
Narrador: Assim se realizava a palavra que Jesus tinha dito:
Pres.: "No perdi nenhum daqueles que me confiaste".
Narrador: Simo Pedro, que trazia uma espada consigo, puxou dela e feriu o servo do

16

sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. O nome do servo era Malco. Ento Jesus disse a
Pedro:
Pres.: "Guarda a tua espada na bainha. No vou beber o clice que o Pai me deu?"
Narrador: Ento, os soldados, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o
amarraram. Conduziram-no primeiro a Ans, que era o sogro de Caifs, o Sumo Sacerdote
naquele ano. Foi Caifs que deu aos judeus o conselho:
Leitor: "E prefervel que um s morra pelo povo".
Narrador: Simo Pedro e um outro discpulo seguiam Jesus. Esse discpulo era conhecido
do Sumo Sacerdote e entrou com Jesus no ptio do Sumo Sacerdote. Pedro ficou fora, perto da
porta. Ento o outro discpulo, que era conhecido do Sumo Sacerdote, saiu, conversou com a
encarregada da porta e levou Pedro para dentro. A criada que guardava a porta disse a Pedro:
Mulher: "No pertences tambm tu aos discpulos desse homem?"
Narrador: Ele respondeu:
Leitor 1: "No".
Narrador: Os empregados e os guardas fizeram uma fogueira e estavam se aquecendo,
pois fazia frio. Pedro ficou com eles, aquecendo-se. Entretanto, o Sumo Sacerdote interrogou
Jesus a respeito de seus discpulos e de seu ensinamento. Jesus lhe respondeu:
Pres.: "Eu falei s claras ao mundo. Ensinei sempre na sinagoga e no Templo, onde todos
os judeus se renem. Nada falei s escondidas. Por que me interrogas? Pergunta aos que
ouviram o que falei; eles sabem o que eu disse".
Narrador: Quando Jesus falou isso, um dos guardas que ali estava deu-lhe uma bofetada,
dizendo:
Leitor 1: " assim que respondes ao Sumo Sacerdote?"
Narrador: Respondeu-lhe Jesus:
Pres.: "Se respondi mal, mostra em qu; mas, se falei bem, por que me bates?"
Narrador: Ento, Ans enviou Jesus amarrado para Caifs, o Sumo Sacerdote. Simo
Pedro continuava l, em p, aquecendo-se. Disseram-lhe:
Leitor 1: "No s tu, tambm, um dos discpulos dele?"

Narrador: Pedro negou:


Leitor 2: "No!"
Narrador: Ento um dos empregados do Sumo Sacerdote, parente daquele a quem Pedro
tinha cortado a orelha, disse:
Leitor 1: "Ser que no te vi no jardim com ele?"
Narrador: Novamente Pedro negou. E na mesma hora, o galo cantou. De Caifs, levaram
Jesus ao palcio do governador. Era de manh cedo. Eles mesmos no entraram no palcio, para
no ficarem impuros e poderem comer a pscoa. Ento Pilatos saiu ao encontro deles e disse:
Pilatos: "Que acusao apresentais contra este homem?"

17

Narrador: Eles responderam: "Se no fosse malfeitor, no o teramos entregue a ti!" .


Narrador : Pilatos disse:
Pilatos: Tomai-o vs mesmos e julgai-o de acordo com a vossa lei".
Narrador : Os judeus lhe responderam: "Ns no podemos condenar ningum
morte".
Narrador: Assim se realizava o que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de
morrer. Ento Pilatos entrou de novo no palcio, chamou Jesus e perguntou-lhe:
Pilatos: ''Tu s o rei dos judeus?"
Narrador: Jesus respondeu:
Pres.: "Ests dizendo isto por ti mesmo ou outros te disseram isto de mim?"
Narrador: Pilatos falou:
Pilatos: "Por acaso, sou judeu? O teu povo e os sumos sacerdotes te entregaram a mim.
Que fizeste?"
Narrador: Jesus respondeu:
Pres.: "O meu reino no deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus
guardas lutariam para que eu no fosse entregue aos judeus. Mas o meu reino no daqui".
Narrador: Pilatos disse a Jesus:
Pilatos: "Ento, tu s rei?"
Narrador: Jesus respondeu:
Pres.: "Tu o dizes: eu sou rei. Eu nasci e vim ao mundo para isto: para dar testemunho da
verdade. Todo aquele que da verdade escuta a minha voz.
Narrador: Pilatos disse a Jesus:
Pilatos: "O que a verdade?"
Narrador: Ao dizer isso, Pilatos saiu ao encontro dos judeus, e disse-lhes:
Pilatos: "Eu no encontro nenhuma culpa nele. Mas existe entre vs um costume, que pela
Pscoa eu vos solte um preso. Quereis que vos solte o rei dos Judeus?"
Narrador: Ento, comearam a gritar de novo: "Este no, mas Barrabs!"
Narrador: Barrabs era um bandido. Ento Pilatos mandou flagelar Jesus. Os soldados
teceram uma coroa de espinhos e colocaram-na na cabea de Jesus. Vestiram-no com um manto
vermelho, aproximavam-se dele e diziam: "Viva o rei dos judeus!"
Narrador: E davam-lhe bofetadas. Pilatos saiu de novo e disse aos judeus:
Pilatos: "Olhai, eu o trago aqui fora, diante de vs, para que saibais que no encontro nele
crime algum".
Narrador: Ento Jesus veio para fora, trazendo a coroa de espinhos e o manto vermelho.
Pilatos disse-lhes:
Pilatos: "EIS o homem!"
Narrador: Quando viram Jesus, os sumos sacerdotes e os guardas comearam a gritar:

18

"Crucifica-o! Crucifica-o!"
Narrador: Pilatos respondeu:
Pilatos: Levai-o vs mesmos para o crucificar, pois eu no encontro nele crime algum.
Narrador: Os judeus responderam: "Ns temos uma Lei, e, segundo esta Lei, ele deve
morrer, porque se fez Filho de Deus".
Narrador:Ao ouvir estas palavras, Pilatos ficou com mais medo ainda. Entrou outra vez
no palcio e perguntou a Jesus:
Pilatos: "De onde s tu?"
Narrador: Jesus ficou calado. Ento Pilatos disse:
Pilatos: "No me respondes? No sabes que tenho autoridade para te soltar e autoridade
para te crucificar?"
Narrador: Jesus respondeu:
Pres.: Tu no terias autoridade alguma sobre mim, se ela no te fosse dada do alto.
Quem me entregou a ti, portanto, tem culpa maior".
Narrador: Por causa disso, Pilatos procurava soltar Jesus. Mas os judeus gritavam: "Se
soltas este homem, no s amigo de Csar. Todo aquele que se faz rei, declara-se contra
Csar".
Narrador: Ouvindo essas palavras, Pilatos levou Jesus para fora e sentou-se no tribunal,
no lugar chamado "Pavimento", em hebraico "Gbata". Era o dia da preparao da Pscoa, por
volta do meio-dia. Pilatos disse aos judeus:
Pilatos: "Eis o vosso rei!"
Narrador: Eles, porm, gritavam: "Fora! Fora!'Crucifica-o!"
Narrador: Pilatos disse:
Pilatos: "Hei de crucificar o vosso rei?"
Narrador: Os sumos sacerdotes responderam: "No temos outro rei seno Csar".
Narrador: Ento Pilatos entregou Jesus para ser crucificado, e eles o levaram.
Narrador: Jesus tomou a cruz sobre si e saiu para o lugar chamado Calvrio, em hebraico
"Glgota". Ali o crucificaram, com outros dois: um de cada lado, e Jesus no meio.
Narrador: Pilatos mandou ainda escrever um letreiro e coloc-lo na cruz; nele estava
escrito: "Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus".
Narrador: Muitos judeus puderam ver o letreiro, porque o lugar em que Jesus foi
crucificado ficava perto da cidade. O letreiro estava escrito em hebraico, latim e grego.
Narrador: Ento os sumos sacerdotes dos judeus disseram a Pilatos: No escrevas O Rei
dos Judeus, mas sim o que ele disse: Eu sou o Rei dos judeus.
Narrador: Pilatos respondeu:
Pilatos: "O que escrevi, est escrito".
Narrador: Depois que crucificaram Jesus, os soldados repartiram a sua roupa em quatro

19

partes, uma parte para cada soldado. Quanto tnica, esta era tecida sem costura, em pea nica
de alto abaixo. Disseram ento entre si: "No vamos dividir a tnica. Tiremos a sorte para ver de
quem ser". Assim se cumpria a Escritura que diz: "Repartiram entre si as minhas vestes e
lanaram sorte sobre a minha tnica". Assim procederam os soldados. Perto da cruz de Jesus,
estavam de p a sua me, a irm da sua me, Maria de Clofas, e Maria Madalena. Jesus, ao ver
sua me e, ao lado dela, o discpulo que ele amava, disse me:
Pres.: "Mulher, este o teu filho".
Narrador: Depois disse ao discpulo:
Pres.: "Esta a tua me".
Narrador: Daquela hora em diante, o discpulo a acolheu consigo. Depois disso, Jesus,
sabendo que tudo estava consumado, e para que a Escritura se cumprisse at o fim, disse:
Pres.: "Tenho sede".
Narrador: Havia ali uma jarra cheia de vinagre. Amarraram numa vara uma esponja
embebida de vinagre e levaram-na boca de Jesus. Ele tomou o vinagre e disse:
Pres.: "Tudo est consumado".
Narrador: E, inclinando a cabea, entregou o esprito.
(Aqui todos se ajoelham.)
Narrador: Era o dia da preparao para a Pscoa. Os judeus queriam evitar que os corpos
ficassem na cruz durante o sbado, porque aquele sbado era dia de festa solene. Ento pediram
a Pilatos que mandasse quebrar as pernas aos crucificados e os tirasse da cruz.
Narrador: Os soldados foram e quebraram as pernas de um e depois do outro que foram
crucificados com Jesus. Ao se aproximarem de Jesus, e vendo que j estava morto, no lhe
quebraram as pernas; mas um soldado abriu-lhe o lado com uma lana, e logo saiu sangue e
gua. Aquele que viu d testemunho e seu testemunho verdadeiro; e ele sabe que fala a
verdade, para que vs tambm acrediteis. Isso aconteceu para que se cumprisse a Escritura, que
diz: "No quebraro nenhum dos seus ossos". E outra Escritura ainda diz: "Olharo para aquele
que transpassaram". Depois disso, Jos de Arimatia, que era discpulo de Jesus mas s
escondidas, por medo dos judeus pediu a Pilatos para tirar o corpo de Jesus. Pilatos consentiu.
Ento Jos veio tirar o corpo de Jesus. Chegou tambm Nicodemos, o mesmo que antes tinha ido
a Jesus de noite. Trouxe uns trinta quilos de perfume feito de mirra e alos. Ento tomaram o
corpo de Jesus e envolveram-no, com os aromas, em faixas de linho, como os judeus costumam
sepultar. No lugar onde Jesus foi crucificado, havia um jardim e, no jardim, um tmulo novo,
onde ainda ningum tinha sido sepultado. Por causa da preparao da Pscoa, e como o tmulo
estava perto, foi ali que colocaram Jesus.
Palavra da Salvao - Glria a vs, Senhor!

20

ORAO UNIVERSAL
A liturgia da Palavra encerrada com a orao universal, do seguinte modo: o dicono
junto ao ambo prope a inteno especial, todos oram um momento de silencio; em seguida o
sacerdote, de braos abertos, diz a orao.

Neste instante unimo-nos em prece, suplicando pelas muitas necessidades da Igreja e do


mundo. Deixemos que nosso corao reze com f e sinceridade.

6. Pela Santa Igreja


Oremos Irmos e irms carssimos, pela santa Igreja de Deus: que o Senhor nosso
Deus lhe d a paz e a unidade, que ele a proteja por toda a terra e nos conceda uma vida calma
e tranqila, para sua prpria glria. (Reza-se em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso, que em Cristo revelastes a vossa glria a todos os povos,
velai sobre a obra do vosso amor. Que a vossa Igreja, espalhada por todo o mundo, permanea
inabalvel na f e proclame sempre o vosso nome. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

7. Pelo Papa
Oremos pelo nosso santo Padre, o Papa N. O Senhor nosso Deus, que o escolheu para o
Episcopado, o conserve so e salvo frente da sua Igreja, governando o povo de Deus. (Reza-se
em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso, que dispusestes todas as coisas com sabedoria, dignai-vos
escutar nossos pedidos: protegei com amor o Pontfice que escolhestes, para que o povo cristo
que governais por meio dele possa crescer em sua f. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

8. Por todas as Ordens e Categorias de Fiis


Oremos pelo nosso Bispo N., por todos os bispos, presbteros e diconos da Igreja e por
todo o povo fiel. (Reza-se em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso, que santificais e governais pelo vosso Esprito todo o corpo
da Igreja, escutai as splicas que vos dirigimos por todos os ministros do vosso povo. Fazei que
cada um, pelo dom da vossa graa, vos sirva com fidelidade. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

21

9. Pelos Catecmenos
Oremos pelos (nossos) catecmenos: que o Senhor nosso Deus abra os seus coraes e as
portas da misericrdia, para que, tendo recebido nas guas do batismo o perdo de todos os
seus pecados, sejam incorporados no Cristo Jesus. (Reza-se em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso, que por novos nascimentos tornais fecunda a vossa Igreja,
aumentai a f e o entendimento dos (nossos) catecmenos, para que, renascidos pelo batismo,
sejam contados entre os vossos filhos adotivos. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

10. Pela unidade dos Cristos


Oremos por todos os nossos irmos e irms que crem no Cristo, para que o Senhor nosso
Deus se digne reunir e conservar na unidade da sua Igreja todos os que vivem segundo a
verdade. (Reza-se em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso, que reunis o que est disperso e conservais o que est unido,
velai sobre o rebanho do vosso Filho. Que a integridade da f e os laos da caridade unam os que
foram consagrados por um s batismo. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

11. Pelos Judeus


Oremos pelos judeus, aos quais o Senhor nosso Deus falou em primeiro lugar, a fim de
que cresam na fidelidade de sua aliana e no amor do seu nome. (Reza-se em silncio. Depois o
sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso, que fizestes vossas promessas a Abrao e seus descendentes,
escutai as preces da vossa Igreja. Que o povo da primitiva aliana merea alcanar a plenitude da
vossa redeno. Por .Cristo, nosso Senhor. - Amm.

12. Pelos que no crem no Cristo


Oremos pelos que no crem no Cristo, para que, iluminados pelo Esprito Santo, possam
tambm ingressar no caminho da salvao. (Reza-se em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso dai aos que no crem no Cristo e caminham sob o vosso
olhar com sinceridade de corao, chegar ao conhecimento da verdade. E fazei que sejamos no
mundo testemunhas mais fiis da vossa caridade, amando-nos melhor uns aos outros e
participando com maior solicitude do mistrio da vossa vida. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

22

13. Pelos que no crem em Deus


Oremos pelos que no reconhecem a Deus, para que, buscando lealmente o que reto,
possam chegar ao Deus verdadeiro. (Reza-se em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus todo-poderoso, vs criastes todos os seres humanos pusestes em seu corao o
desejo de procurar-vos, para que, tendo-vos encontrado, s em vs achassem repouso. Concedei
que, entre as dificuldades deste mundo, discernindo os sinais da vossa bondade e vendo o testemunho das boas obras daqueles que crem em vs, tenham a alegria de proclamar que sois o
nico Deus verdadeiro e Pai de todos os seres humanos. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

14. Pelos Poderes Pblicos


Oremos por todos os governantes: que o nosso Deus e Senhor, segundo sua vontade, lhes
dirija o esprito e o corao, para que todos possam gozar de verdadeira paz e liberdade. (Rezase em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso, que tendes na mo o corao dos seres humanos e o direito
dos povos, olhai com bondade aqueles que governam. Que por vossa graa se consolidem por
toda a terra a segurana e a paz, a prosperidade das naes e a liberdade religiosa. Por Cristo,
nosso Senhor. Amm.

15. Por todos os que sofrem provaes


Oremos irmos e irms, a Deus Pai todo-poderoso, para que livre o mundo de todo erro,
expulse as doenas e afugente a fome, abra as prises e liberte os cativos, vele pela segurana
dos viajantes e transeuntes, repatrie os exilados, d sade aos doentes e a salvao aos que
agonizam. (Reza-se em silncio. Depois o sacerdote diz.)
Deus eterno e todo-poderoso sois a consolao dos aflitos e a fora dos que labutam.
Cheguem at vs s preces dos que clamam em sua aflio, sejam quais forem os seus
sofrimentos, para que se alegrem em suas provaes com o socorro da vossa misericrdia. Por
Cristo, nosso Senhor. Amm.

ADORAO DO CRISTO NA CRUZ


Contemplemos a Cruz de Cristo: Nela pendeu o Filho de Deus, e dela nos veio a salvao.
O que loucura para os homens, para Deus o extremo de seu amor por ns.

Terminada a orao universal, faz-se a solene adorao da santa Cruz.

23

16. Apresentao da Cruz


O sacerdote ou o dicono, com os ministros, dirige-se porta da igreja, onde toma
nas mos a cruz velada. Acompanhado pelos ministros com velas acesas, vai em
procisso pela nave at o presbitrio. Junto porta principal, no meio da igreja e
entrada do presbitrio, de p, ergue a cruz, cantando a antfona: Eis o lenho da cruz, a
que todos respondem: Vinde, adoremos!

17. EXORTAO AO ERGUER A CRUZ


Ao apresentar a Cruz ainda vendada na nave do presbitrio desvenda-se a cruz,
ergue-se ela e canta a antfona seguinte:

Eis o lenho da cruz, do qual pendeu a salvao do mundo.


R:. Vinde, adoremos!

18. Adorao da Santa Cruz


Para a adorao da cruz aproximam-se, como em procisso, o sacerdote, o clero e
os fiis, exprimindo sua reverncia pela genuflexo simples ou outro sinal apropriado,
conforme o costume da regio, por exemplo, beijando a cruz.
Durante a adorao cantam-se a antfona Adoramos, Senhor, vosso madeiro, os
Lamentos do Senhor, ou outros cantos apropriados, sentando-se todos aqueles que j
fizeram a adorao.
Terminada a adorao, a cruz levada para o altar, em seu lugar habitual. Os
castiais acesos so colocados perto do altar ou da cruz.

RITO DA COMUNHO
Sobre o altar estende-se a toalha e colocam-se o corporal e o livro. Pelo caminho
mais curto, o dicono ou, na falta dele, o sacerdote traz o Santssimo Sacramento do
local da reposio, estando todos de p e em silncio.
Tendo o dicono colocado o Santssimo Sacramento sobre o altar e descoberto o
cibrio, o sacerdote aproxima-se e, feita a genuflexo, sobe ao altar. Com voz clara, diz,
de mos unidas:

24

19. Orao do Pai Nosso


Rezemos, com amor e confiana, a orao que o Senhor Jesus nos ensinou:
PAI NOSSO ...
Livrai-nos de todos os males, Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa
misericrdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigo, enquanto,
vivendo a esperana aguardamos a vinda do Cristo Salvador.
Vosso o reino, o poder e a glria para sempre!

20. Orao pela Paz


Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apstolos: eu vos deixo a paz, eu vos dou a
minha paz. No olheis os nossos pecados, mas a f que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o
vosso desejo, a paz e a unidade. Vs, que sais Deus, com o Pai e o Esprito Santo.
Amm.
A paz do Senhor esteja sempre convosco!
O amor de Cristo nos uniu.
No Esprito de Cristo ressuscitado, saudai-vos com um sinal de paz.

21. Frao do Po
Esta unio do Corpo e do Sangue de Jesus, o Cristo e Senhor Nosso, que vamos receber,
nos sirva para a vida eterna.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do Mundo Tende piedade de ns. Cordeiro de
Deus, que tirais o pecado do Mundo Tende piedade de ns. Cordeiro de Deus, que tirais o
pecado do Mundo Dai-nos a paz.
Senhor Jesus Cristo, o vosso Corpo e o vosso Sangue, que vou receber, no se tornem
causa de juzo e condenao, mas, por vossa bondade, sejam sustento e remdio para minha
vida.
Todos os olhos, Senhor, em vs esperam, e vs lhes dais no tempo certo o alimento. Eis
o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
Senhor, eu no sou digno(a) de que entreis em minha morada,! mas dizei uma
palavra e serei salvo(a).

22. Canto da Comunho

25

23. Depois da Comunho


Oremos. Deus, que nos renovastes pela santa morte e ressurreio do vosso Cristo,
conservai em ns a obra de vossa misericrdia, para que, pela participao deste mistrio, vos
consagremos sempre a nossa vida. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

Aps a orao depois da comunho, devem-se dar os avisos caso necessrio e aps
procede com a despedida. O sacerdote estende as mos sobre o povo e diz:

24. Orao Sobre o Povo


Que a vossa bno, Deus, desa copiosa sobre o vosso povo, que acaba de celebrar a
morte do vosso Filho, na esperana da sua ressurreio. Venha o vosso perdo, seja dado o
vosso consolo; cresa a f verdadeira e a redeno se confirme. Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.

Todos se retiram em silencio. O altar oportunamente desnudado.

26

SBADO SANTO VIGLIA PASCAL


A VIDA FOI VITORIOSA: CRISTO RESSUSCITOU! ALELUIA!

A luz brilhou na escurido do mundo! A vida surgiu vencedora. Cristo venceu a morte e o
pecado. Unimo-nos ao mistrio pascal de Cristo, acendendo nossas velas no Crio pascal:
nossa participao no mistrio da vida ressuscitada do Senhor! Esta uma noite santa e bela, o
mais belo dos dias, pois em sua vida est a certeza de nossa vida e a do mundo! Celebremos
com fervor este dia do Senhor!

Apagam-se as luzes da Igreja. Fora dela, em lugar conveniente, acende-se uma pequena
fogueira, e, perto dela, o povo se rene. O presidente abenoa o fogo novo e prepara o Crio
Pascal.

1. Saudao
Meus irmos e minhas irms: Nesta noite santa, em que nosso Senhor Jesus Cristo passou
da morte vida, a Igreja convida seus filhos dispersos por toda a terra a se reunirem em viglia e
orao. Se comemorarmos a Pscoa do Senhor, ouvindo sua palavra e celebrando seus mistrios,
podemos ter a firme esperana de participar do seu triunfo sobre a morte e de sua vida em Deus.

2. Beno do Fogo
Deus, que pelo vosso Filho trouxestes queles que crem o claro da vossa luz,
santificai

este novo fogo. Concedei que a festa da Pscoa acenda em ns tal desejo do cu,

que possamos chegar purificados festa da luz eterna. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

3. Preparao do Crio Pascal


Terminada a bno do fogo novo, o aclito ou um dos ministros traz o crio pascal ao
sacerdote, que grava no mesmo uma cruz com um estilete. Em seguida, traa no alto da cruz a
letra grega Alfa, embaixo a letra mega, e, entre os braos da cruz, os quatro algarismos que
designam o ano em curso, enquanto diz o seguinte:
A
0

2
0

27

1.Cristo ontem e hoje (faz a inciso da haste vertical);


2.Princpio e Fim (faz a inciso da haste horizontal);
3.Alfa (faz a inciso da letra Alfa no alto da haste vertical);
4.mega (faz a inciso da letra mega embaixo da haste vertical);
5.A ele o tempo (faz a inciso do primeiro algarismo do ano em curso sobre o
ngulo esquerdo superior da cruz);
6.e a eternidade (faz a inciso do segundo algarismo do ano em curso sobre o
ngulo direito superior);
7.a glria e o poder (faz a inciso do terceiro algarismo do ano em curso no
ngulo esquerdo inferior).
8.pelos sculos sem fim. Amm (faz a inciso do quarto algarismo do ano em
curso no ngulo direito inferior).

Feita a inciso da cruz e dos outros sinais, o sacerdote pode aplicar no crio cinco
gros de incenso, formando uma cruz e dizendo:
1
1. Por suas santas chagas,
2. suas chagas gloriosas

3. o Cristo Senhor
4. nos proteja
5. e nos guarde. Amm.

O sacerdote acende o crio pascal com fogo novo, dizendo:


A luz do Cristo que ressuscita resplandecente dissipe as trevas de
nosso corao e nossa mente.

4. Procisso do Crio Pascal


As luzes da igreja devem permanecer apagadas. O dicono (ou, na falta dele, o sacerdote)
ergue o crio aceso e proclama:
Eis a luz de Cristo!
Demos graas a Deus!
Na entrada da igreja, o dicono (ou sacerdote) ergue novamente o crio pascal e proclama:
Eis a luz de Cristo!
Demos graas a Deus!
Agora, todos acendem suas velas na luz do crio pascal.

28

Todos para dentro da igreja, precidicos pelo dicono com o crio pascal. Se for usado
incenso, o turiferrio com o turbulo aceso vai frente do dicono. Diante do altar, a terceira
proclamao:
Eis a luz de Cristo!
Demos graas a Deus!
O crio pascal colocado em lugar de destaque e acendem-se todas as luzes da igreja.

5. Proclamao da Pscoa (breve)


O povo permanece de p com as velas acesas. O presidente da celebrao, dicono ou
outro sacerdote que vai proclamar a Pscoa incensa o crio pascal e aps o livro.

Exulte O cu, e os Anjos triunfantes, mensageiros de Deus, desam cantando; faam soar
trombetas fulgurantes, a vitria de um Rei anunciando.
Alegre-se tambm a terra amiga, que em meio a tantas luzes resplandece; e, vendo
dissipar-se a treva antiga, ao sol do eterno Rei brilha e se aquece.
Que a me Igreja alegre-se igualmente, erguendo as velas deste fogo novo, e escutem,
reboando de repente, o Aleluia cantado pelo povo.
O Senhor esteja convosco!
Ele est no meio de ns.
Coraes ao alto!
O nosso corao est em Deus.
Demos graas ao Senhor, nosso Deus .
nosso dever e nossa salvao.
Sim, verdadeiramente bom e justo cantar ao Pai de todo o corao, e celebrar seu Filho,
Jesus Cristo, tornado para ns um novo Ado.
Foi ele quem pagou do outro a culpa, quando por ns morte se entregou: para apagar o
antigo documento na cruz todo o seu sangue derramou.
Pois eis agora a Pscoa, nossa festa, em que o real Cordeiro se imolou: marcando nossas
portas, nossas almas, com seu divino sangue nos salvou.
Esta , Senhor, a noite em que do Egito retirastes os filhos de Israel, transpondo o mar
Vermelho a p enxuto, rumo terra onde correm leite e mel.
noite em que a coluna luminosa as trevas do pecado dissipou, e aos que crem no Cristo
em toda a terra em novo povo eleito congregou!
O noite em que Jesus rompeu o inferno, ao ressurgir da morte vencedor: de que nos valeria

29

ter nascido, se no nos resgatasse em seu amor?


Deus, quo estupenda caridade vemos no vosso gesto fulgurar: no hesitais em dar o
prprio Filho, para a culpa dos servos resgatar.
O pecado de Ado indispensvel, pois o Cristo o dissolve em seu amor; culpa to feliz
que h merecido a graa de um to grande Redentor!
Pois esta noite lava todo crime, liberta o pecador de seus grilhes, dissipa o dio e dobra
os poderosos, enche de luz e paz os coraes.
O noite de alegria verdadeira, que prostra o Fara e ergue os hebreus, que une de novo ao
cu a terra inteira, pondo na treva humana a luz de Deus.
Na graa desta noite o vosso povo acende um sacrifcio de louvor; acolhei, Pai santo, o
fogo novo: no perde, ao dividir-se, o seu fulgor.
Cera virgem de abelha generosa ao Cristo ressurgido trouxe a luz: eis de novo a coluna
luminosa, que o vosso povo para o cu conduz.
O crio que acendeu as nossas velas possa esta noite toda fulgurar; misture sua luz das
estrelas, cintile quando o dia despontar.
Que ele possa agradar-vos como o Filho, que triunfou da morte e vence o mal: Deus, que a
todos acende no seu brilho, e um dia voltar, sol triunfal. Amm.
Apagam-se as velas e permanece a luz da Igreja apagada.

6. Primeira Leitura - (Gn 1,1-2,2)


Leitura do Livro do Gnesis:
No princpio Deus criou o cu e a terra. A terra estava deserta e vazia, as trevas cobriam a
face do abismo e o Esprito de Deus pairava sobre as guas. Deus disse: "Faa-se a luz!" E a luz
se fez. Deus viu que a luz era boa e separou a luz das trevas. E luz Deus chamou "dia" e s
trevas, "noite". Houve uma tarde e uma manh: primeiro dia. Deus disse: "Faa-se um firmamento entre as guas, separando umas das outras". E Deus fez o firmamento, e separou as guas
que estavam embaixo das que estavam em cima do firmamento. E assim se fez. Ao firmamento
Deus chamou "cu". Houve uma tarde e uma manh: segundo dia. Deus disse: "Juntem-se as
guas que esto debaixo do cu num s lugar e aparea o solo enxuto!" E assim se fez. Ao solo
enxuto Deus chamou "terra" e ao ajuntamento das guas, "mar". E Deus viu que era bom. Deus
disse: "A terra faa brotar vegetao e plantas que dem semente, e rvores frutferas que dem
fruto segundo a sua espcie, que tenham nele a sua semente sobre a terra". E assim se fez. E a
terra produziu vegetao e plantas que trazem semente segundo a sua espcie, e rvores que do
fruto tendo nele a se- mente da sua espcie. E Deus viu que era bom. Houve uma tarde e uma
manh: terceiro dia. Deus disse: "Faam-se luzeiros no firmamento do cu, para separar o dia da
noite. Que sirvam de sinais para marcar as festas, os dias e os anos, e que resplandeam no

30

firmamento do cu e iluminem a terra". E assim se fez. Deus fez os dois grandes luzeiros: o
luzeiro maior para presidir o dia, e o luzeiro menor para presidir noite, e as estrelas. Deus
colocou-os no firmamento do cu para alumiar a terra, para presidir ao dia e noite e separar a
luz das trevas. E Deus viu que era bom. E houve uma tarde e uma manh: quarto dia. Deus disse:
"Fervilhem as guas de seres animados de vida e voem pssaros sobre a terra, debaixo do
firmamento do cu". Deus criou os grandes monstros marinhos e todos os seres vivos que
nadam, em multido, nas guas, segundo as suas espcies, e todas as aves, segundo as suas
espcies. E Deus viu que era bom. E Deus os abenoou, dizendo: "Sede fecundos e multiplicaivos e enchei as guas do mar, e que as aves Se multipliquem sobre a terra". Houve uma tarde e
uma manh: quinto dia. Deus disse: "Produza a terra seres vivos segundo as suas espcies,
animais domsticos, rpteis e animais selvagens, segundo as suas espcies". E assim se fez. Deus
fez os animais selvagens, segundo as suas espcies, os animais domsticos, segundo as suas
espcies e todos os rpteis do solo, segundo as suas espcies. E Deus viu que era bom Deus
disse: "Faamos o homem nossa imagem e segundo a nossa semelhana, para que domine
sobre os peixes do mar, sobre as aves do cu, sobre os animais de toda a terra, e sobre todos os
rpteis que rastejam sobre. a terra". E Deus criou o homem sua imagem, imagem de Deus ele
o criou: homem e mulher os criou. E Deus os abenoou e lhes disse: "Sede fecundos e
multiplicai-vos, enchei a terra e submetei-a! Dominai sobre os peixes do mar, sobre os pssaros
do cu e sobre todos os animais que se movem sobre a terra". E Deus disse: "Eis que vos entrego
todas. as plantas que do semente sobre a terra, e todas as rvores que produzem fruto com sua
semente, para vos servirem de alimento. E a todos os animais da terra, e a todas as aves do cu, e
a tudo o que rasteja sobre a terra e que animado de vida, eu dou todos os vegetais para
alimento". E assim se fez. E Deus viu tudo quanto havia feito, e eis que tudo era muito bom.
Houve uma tarde e uma manh: sexto dia. E assim foram concludos o cu e a terra com todo o
seu exrcito. No stimo dia, Deus considerou acabada toda a obra que tinha feito; e no stimo dia
descansou de toda a obra que fizera.
Palavra do Senhor - Graas Deus!

7. Responsrio - (Sl 103)


Enviai o vosso Esprito, Senhor, e da terra toda a face renovai.
Enviai o vosso Esprito, Senhor, e da terra toda a face renovai.
Bendize, minha alma, ao Senhor! meu Deus e meu Senhor, como sois grande! De
majestade e esplendor vos revestis e de luz vos envolveis como num manto.
A terra vs firmastes em suas bases, ficar firme pelos sculos sem fim; os mares a
cobriam como um manto, e as guas envolviam as montanhas.
Fazeis brotar em meio aos vales as nascentes que passam serpeando entre as montanhas; s
suas margens vm morar os passarinhos, entre os ramos eles erguem o seu canto.

31

De vossa casa as montanhas irrigais, com vossos frutos saciais a terra inteira; fazeis crescer
os verdes pastos para o gado e as plantas que so teis para o homem.
Quo numerosas, Senhor, so vossas obras, e que sabedoria em todas elas! Encheu-se a
terra com as vossas criaturas! Bendize, minha alma, ao Senhor!

8. Orao
Oremos: Deus eterno e todo poderoso, que dispondes de modo admirvel todas as vossas
obras, dai aos que foram resgatados pelo vosso Filho a graa de compreender que o sacrifcio do
Cristo, nossa Pscoa, na plenitude dos tempos, ultrapassa em grandeza a criao do mundo
realizada no princpio. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

9. Segunda Leitura - (Gn 22, 1-18)


Leitura do Livro do Gnesis:
Naqueles dias, Deus ps Abrao prova. Chamando-o, disse: Abrao! E ele respondeu:
"Aqui estou". E Deus disse: "Toma teu filho nico, Isaac, a quem tanto amas, dirige-te terra de
Mori, e oferece-o ali em holocausto sobre um monte que eu te indicar". Abrao levantou-se
bem cedo, selou o jumento, tomou consigo dois dos seus servos e seu filho Isaac. Depois de ter
rachado lenha para o holocausto, ps-se a caminho, para o lugar que Deus lhe havia ordenado.
No terceiro dia, Abrao, levantando os olhos, viu de longe o lugar. Disse, ento, aos seus servos:
"Esperai aqui com o jumento, enquanto eu e o menino vamos at l. Depois de adorarmos a
Deus, voltaremos a vs". Abrao tomou a lenha para o holocausto e a ps s costas do seu filho
Isaac, enquanto ele levava o fogo e a faca. E os dois continuaram caminhando juntos. Isaac disse
a Abrao: "Meu pai". "Que queres, meu filho?", respondeu ele. E o menino disse: "Temos o fogo
e a lenha, mas onde est a vtima para o holocausto?" Abrao respondeu: "Deus providenciar a
vtima para o holocausto, meu filho". E os dois continuaram caminhando juntos. Chegados ao
lugar indicado por Deus, Abrao ergueu um altar, colocou a lenha em cima, amarrou o filho e o
ps sobre a lenha em cima do altar. Depois, estendeu a mo, empunhando a faca para sacrificar o
filho. E eis que o anjo do Senhor gritou do cu, dizendo: "Abrao! Abrao!" Ele respondeu:
"Aqui estou!". E o anjo lhe disse: "No estendas a mo contra teu filho e no lhe faas nenhum
mal! Agora sei que temes a Deus, pois no me recusaste teu filho nico". Abrao, erguendo os
olhos, viu um carneiro preso num espinheiro pelos chifres; foi busc-lo e ofereceu-o em
holocausto no lugar do seu filho. Abrao passou a chamar aquele lugar: "O Senhor
providenciar". Donde at hoje se diz: "O monte onde o Senhor providenciar". 0 anjo do
Senhor chamou Abrao, pela segunda vez, do cu, e lhe disse: "Juro por mim mesmo orculo do Senhor , uma vez que agiste deste modo e no me recusaste teu filho
nico, eu te abenoarei e tornarei to numerosa tua descendncia como as estrelas

32

do cu e como as areias da praia do mar. Teus descendentes conquistaro as


cidades dos inimigos. Por tua descendncia sero abenoadas todas as naes da
terra, porque me obedeceste".
Palavra do Senhor - Graas a Deus!

10. Responsrio - (Sl 15)


Guardai-me, Deus, porque em vs me refugio!
Guardai-me, Deus, porque em, vs me refugio!
O Senhor sois minha herana e minha taa, meu destino est seguro em vossas
mos!Tenho sempre o Senhor ante meus olhos, pois se o tenho a meu lado no vacilo.
Eis por que meu corao est em festa, minha alma rejubila de alegria, e at meu corpo no
repouso est tranqilo; pois no haveis de me deixar entregue morte, nem vosso amigo
conhecer a corrupo.
Vs me ensinais vosso caminho para a vida; junto a vs, felicidade sem limites, delcia
eterna e alegria ao vosso lado!

11. Orao
Oremos: Deus, Pai de todos os fiis, vs multiplicais por toda a terra os filhos da vossa
promessa, derramando sobre eles a graa da filiao e, pelo mistrio pascal, tornais vosso servo
Abrao pai de todos os povos, como lhe tnheis prometido. Concedei, portanto, a todos os povos
a graa de corresponder ao vosso chamado. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

12. Terceira Leitura - (x 14,15-15,1)


Leitura do Livro do xodo:
Naqueles dias: O Senhor disse a Moiss: "Por que clamas a mim por socorro? Dize aos
filhos de Israel que se ponham em marcha. Quanto a ti, ergue a vara, estende o brao sobre o mar
e divide-o, para que os filhos de Israel caminhem em seco pelo meio do mar. De minha parte,
endurecerei o corao dos egpcios, para que sigam atrs deles, e eu seja glorificado s custas do
Fara, e de todo o seu exrcito, dos seus carros e cavaleiros. E os egpcios sabero que eu sou o
Senhor, quando eu for glorificado s custas do Fara, dos seus carros e cavaleiros". Ento, o anjo
do Senhor, que caminhava frente do acampamento dos filhos de Israel, mudou de posio e foi
para trs deles; e com ele, ao mesmo tempo, a coluna de nuvem, que estava na frente, colocou-se
atrs, inserindo-se entre o acampamento dos egpcios e o acampamento dos filhos de Israel. Para
aqueles a nuvem era tenebrosa, para estes, iluminava a noite. Assim, durante a noite inteira, uns
no puderam aproximar-se dos outros. Moiss estendeu a mo sobre o mar, e durante toda a
noite o Senhor fez soprar sobre o mar um vento leste muito forte; e as guas se dividiram. Ento,

33

os filhos de Israel entraram pelo meio do mar a p enxuto, enquanto as guas formavam como
que uma muralha direita e esquerda. Os egpcios puseram-se a persegui-los, e todos os
cavalos do Fara, carros e cavaleiros os seguiram mar adentro.
Ora, de madrugada, o Senhor lanou um olhar, desde a coluna de fogo e da nuvem, sobre
as tropas egpcias e as ps em pnico. Bloqueou as rodas dos seus carros, de modo que s a
muito custo podiam avanar. Disseram, ento, os egpcios: "Fujamos de Israel! Pois o Senhor
combate a favor deles, contra ns". O Senhor disse a Moiss: "Estende a mo sobre o mar, para
que as guas se voltem contra os egpcios, seus carros e cavaleiros". Moiss estendeu a mo
sobre o mar e, ao romper da manh, o mar voltou ao seu leito normal, enquanto os egpcios, em
fuga, corriam ao encontro das guas, e o Senhor os mergulhou no meio das ondas. As guas
voltaram e cobriram carros, cavaleiros e todo o exrcito do Fara, que tinha entrado no mar em
perseguio a Israel. No escapou um s. Os filhos de Israel, ao contrrio, tinham passado a p
enxuto pelo meio do mar, cujas guas lhes formavam uma muralha direita e esquerda.
Naquele dia, o Senhor livrou Israel da mo dos egpcios, e Israel viu os egpcios mortos nas
praias do mar, e a mo poderosa do Senhor agir contra eles. O povo temeu o Senhor, e teve f no
Senhor e em Moiss, seu servo. Ento, Moiss e os filhos de Israel cantaram ao Senhor este
cntico:

13. Responsrio - (Ex 1-6.17-18)


Cantemos ao Senhor que fez brilhar a sua glria!
Cantemos ao Senhor que fez brilhar a sua glria!
Ao Senhor quero cantar, pois fez brilhar a sua glria: precipitou no Mar Vermelho o cavalo
e o cavaleiro! O Senhor minha fora, a razo do meu cantar, pois foi ele neste dia para mim
libertao! Ele meu Deus e o louvarei, Deus de meu pai, e o honrarei.
O Senhor um Deus guerreiro; o seu nome "Onipotente". Os soldados e os carros do
Fara jogou no mar; seus melhores capites afogou no mar Vermelho,
Afundaram como pedras e as ondas os cobriram. O Senhor, o vosso brao duma fora
insupervel! Senhor, o vosso brao esmigalhou os inimigos!
Vosso povo levareis e o plantareis em vosso Monte, no lugar que preparastes para a vossa
habitao, no Santurio construdo pelas vossas prprias mos. O Senhor h de reinar
eternamente, pelos sculos!

34

14. Orao
Oremos: Deus, vemos brilhar ainda em nossos dias as vossas antigas maravilhas. Como
manifestastes outrora o vosso poder, libertando um s povo da perseguio do Fara, realizais
agora a salvao de todas as naes, fazendo-as renascer nas guas do batismo. Concedei a todos
os seres humanos tornarem-se filhos de Abrao e membros do vosso povo eleito. Por Cristo,
nosso Senhor. Amm.

Agora, acendam-se as velas do altar, a luz da igreja, pode-se ser colocado incenso num
incensrio e canta-se solenemente o Hino de Louvor. Onde for costume, tocam se os sinos.

15. Hino de Louvor


Glria a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por ele amados. Senhor Deus, Rei dos
cus, Deus Pai todo-poderoso. Ns vos louvamos, ns vos bendizemos ns vos adoramos, ns
vos glorificamos, ns vos damos graas por vossa imensa glria. Senhor Jesus Cristo, Filho
unignito, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. Vs, que tirais o pecado do
mundo, tende piedade de ns. Vs, que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa splica. Vs,
que estais direita do Pai, tende piedade de ns. S vs sois o Santo, s vs, o Senhor, s
vs, o Altssimo, Jesus Cristo, com o Esprito Santo, na glria de Deus Pai. Amm.

16. Orao
Oremos: Deus, que iluminais esta noite santa com a glria da ressurreio do Senhor,
despertai na vossa Igreja o esprito filial, para que, inteiramente renovados, vos sirvamos de todo
o corao. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Esprito Santo. Amm.

17.Quarta leitura - (Rm 6,3-11)


Leitura da Carta de So Paulo aos Romanos:
Irmos: Ser que ignorais que todos ns, batizados em Jesus Cristo, na sua morte que
fomos batizados? Pelo batismo na sua morte, fomos sepultados com ele, para que, como Cristo
ressuscitou dos mortos pela glria do Pai, assim tambm ns levemos uma vida nova. Pois, se
fomos de certo modo identificados a Jesus Cristo por uma morte semelhante sua, seremos
semelhantes a ele tambm pela ressurreio. Sabemos que o nosso velho homem foi crucificado
com Cristo, para que seja destrudo o corpo de pecado, de maneira a no mais servirmos ao
pecado. Com efeito, aquele que morreu est livre do pecado. Se, pois, morremos com Cristo,
cremos que tambm viveremos com ele. Sabemos que Cristo ressuscitado dos mortos no morre
mais; a morte j no tem poder sobre ele. Pois aquele que morreu, morreu para o pecado uma vez
por todas; mas aquele que vive, para Deus que vive. Assim, vs tambm considerai-vos mortos

35

para o pecado e vivos para Deus, em Jesus Cristo.


Palavra do Senhor - Graas a Deus!

18. Responsrio - (Sl 117)


Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Dai graas ao Senhor, porque ele bom! Eterna a sua misericrdia! A casa de Israel
agora o diga: "Eterna a sua misericrdia!"
A mo direita do Senhor fez maravilhas, a mo direita do Senhor me levantou, a mo
direita do Senhor fez maravilhas! No morrerei, mas ao contrrio, viverei para cantar as grandes
obras do Senhor!
A pedra que os pedreiros rejeitaram tornou-se agora a pedra angular. Pelo Senhor que foi
feito tudo isso: Que maravilhas ele fez a nossos olhos!

19. Aclamao
Aleluia! (3x) Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia! (bis)
Rendei graas ao Senhor! Que seu amor sem fim! Diga o povo de Israel: Que seu amor
sem fim! Digam os seus sacerdotes: Que seu amor sem fim! Digam todos que o temem:
Que seu amor sem fim! Eis o dia do Senhor! Alegres nele exultemos! Que nos salve,
imploremos, Alegres nele exultemos! Bem vindos sua casa, Alegres nele exultemos! Ns
todos, os seus amados! Alegres nele exultemos.

20. Anncio do Evangelho - (Mc 16, 1-7)


O Senhor esteja convosco!
Ele est no meio de ns!
Proclamao do Evangelho de Jesus Cristo, segundo Marcos.
Glria a vs, Senhor!
Quando passou o sbado, Maria Madalena e Maria, a me de Tiago, e Salom, compraram
perfumes para ungir o corpo de Jesus. E bem cedo, no primeiro dia da semana, ao nascer do sol,
elas foram ao tmulo. E diziam entre si: "Quem rolar para ns a pedra da entrada do tmulo?"
Era uma pedra muito grande. Mas, quando olharam, viram que a pedra j tinha sido retirada.
Entraram, ento, no tmulo e viram um jovem, sentado ao lado direito, vestido de branco. Mas o
jovem lhes disse: "No vos assusteis! Vs procurais Jesus de Nazar, que foi crucificado? Ele
ressuscitou. No est aqui. Vede o lugar onde o puseram. Ide, dizei a seus discpulos e a Pedro
que ele ir vossa frente, na Galilia. L vs o vereis, como ele mesmo tinha dito".
Palavra da Salvao. Glria a vs, Senhor!

36

Comea o solene rito da Bno da gua que ser usada para aspergir os fiis e para a
administrao do sacramento do batismo. Se houver algum que vai receber o batismo, comea
tambm aqui a liturgia batismal.

21. Exortao (Se houver batismo)


Caros fiis, apoiemos com as nossas preces a alegre esperana dos nossos irmos e irms
(N.N.), para que Deus todo-poderoso acompanhe com sua misericrdia os que se aproximam da
fonte do novo nascimento.

22. Exortao (Se no houver batismo)


Meus irmos e minhas irms, invoquemos sobre estas guas a graa de Deus Pai
onipotente, para que em Cristo sejam reunidos aos filhos adotivos aqueles que renascerem pelo
batismo.

23. Ladainha de Todos os Santos


A Igreja da terra reafirma sua f na presena da Igreja dos cus. Se no houver batismo
nem bno de gua batismal, omite-se a ladainha e procede-se logo bno da gua.
Senhor, tende piedade de ns!
Senhor, tende piedade de ns!
Cristo, tende piedade de ns!
Cristo, tende piedade de ns!
Senhor, tende piedade de ns!
Senhor, tende piedade de ns!
Santa Maria, Me de Deus,

Rogai por ns!

So Miguel,

Rogai por ns!

Santos Anjos de Deus,

Rogai por ns!

So Joo Batista,

Rogai por ns!

So Jos,

Rogai por ns!

So Pedro e So Paulo,

Rogai por ns!

Santo Andr,

Rogai por ns!

So Joo,

Rogai por ns!

Santa Maria Madalena,

Rogai por ns!

Santo Estvo,

Rogai por ns!

Santo Incio de Antioquia,

Rogai por ns!

So Loureno,

Rogai por ns!

37

Santas Perptua e Felicidade,

Rogai por ns!

Santa Ins,

Rogai por ns!

So Gregrio,

Rogai por ns!

Santo Agostinho,

Rogai por ns!

Santo Atansio,

Rogai por ns!

So Baslio,

Rogai por ns!

So Martinho,

Rogai por ns!

So Bento,

Rogai por ns!

So Francisco e So Domingos,

Rogai por ns!

So Francisco Xavier,

Rogai por ns!

So Joo Maria Vianney,

Rogai por ns!

Santa Catarina de Sena,

Rogai por ns!

Santa Teresa de Jesus,

Rogai por ns!

Todos os Santos e Santas de Deus,

Rogai por ns!

Sede nos propcio,

Ouvi-nos, Senhor!

Para que nos Iivreis de todo mal,

Ouvi-nos, Senhor!

Para que nos livreis de todo pecado,

Ouvi-nos, Senhor!

Para que nos livreis da morte eterna,

Ouvi-nos, Senhor!

Pela vossa encarnao,

Ouvi-nos, Senhor!

Pela vossa morte e ressurreio,

Ouvi-nos, Senhor!

Pela efuso do Esprito Santo,

Ouvi-nos, Senhor!

Apesar de nossos pecados,

Ouvi-nos, Senhor!

Se houver batismo
Para que vos digneis dar a nova vida
aos que chamastes ao batismo.

Ouvi-nos, Senhor!

Se no houver batismo
- Para que santifiqueis com a vossa graa
esta gua, onde renascero os vossos filhos,

Ouvi-nos, Senhor!

Jesus, Filho do Deus vivo,

Ouvi-nos, Senhor!

Cristo, ouvi-nos!

Cristo, ouvi-nos!

Cristo, atendei-nos!

Cristo, atendei-nos!

24. Orao (Se houver batismo, o sacerdote, de mos unidas, diz a seguinte orao)
Deus de bondade, manifestai o vosso poder nos sacramentos que revelam vosso amor.
Enviai o esprito de adoo para criar um novo povo, nascido para vs nas guas do batismo. E
assim possamos ser em nossa fraqueza instrumentos do vosso poder. Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.

38

25. Bno da gua Batismal


O sacerdote, de mos unidas, diz a seguinte orao
Deus, pelos sinais visveis dos sacramentos realizais maravilhas invisveis. Ao longo da
histria da salvao, vs vos servistes da gua para fazer-nos conhecer a graa do batismo.
J na origem do mundo, vosso esprito pairava sobre as guas, para que elas concebessem a
fora de santificar.
Nas prprias guas do dilvio, prefigurastes o nascimento da nova humanidade, de modo
que a mesma gua sepultasse os vcios e fizesse nascer a santidade.
Concedestes aos filhos de Abrao atravessar o mar Vermelho a p enxuto, para que, livres
da escravido, prefigurassem o povo nascido na gua do batismo.
Vosso Filho, ao ser batizado nas guas do Jordo, foi ungido pelo Esprito Santo. Pendente
da cruz, do seu corao aberto pela lana fez correr sangue e gua.
Aps sua ressurreio, ordenou aos apstolos: "Ide, fazei meus discpulos todos os povos, e
batizai-os em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo". Olhai agora, Pai, a vossa Igreja, e
fazei brotar para ela a gua do batismo. Que o Esprito Santo d, por esta gua, a graa do Cristo,
a fim de que o ser humano, criado vossa imagem, seja lavado da antiga culpa pelo batismo e
renasa pela gua e pelo Esprito Santo para uma vida nova.
Agora o presidente da celebrao mergulha o crio pascal na gua uma ou trs vezes,
dizendo:
Ns vos pedimos, Pai, que por vosso Filho desa sobre esta gua a fora do Esprito
Santo.
Ainda com o crio na gua, o presidente diz:
E todos os que, pelo batismo, forem sepultados na morte com Cristo, ressuscitem com ele
para a vida. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.
O presidente retira o crio da gua, e a Assemblia aclama:
Fontes do Senhor, bendizei o Senhor! Louvai-o e exaltai-o para sempre!
Agora se realiza o rito do batismo, se houver.

26. Bno da gua


Se no houver batismo nem bno da gua batismal, o presidente da celebrao benze a
gua para asperso do povo com a seguinte orao:
Meus irmos e minhas irms, invoquemos o Senhor nosso Deus, para que se digne
abenoar esta gua, que vai ser aspergida sobre ns, recordando o nosso batismo. Que ele se
digne renovar-nos, para que permaneamos fiis ao Esprito que recebemos. (Silncio)
Senhor nosso Deus, velai sobre o vosso povo e, nesta noite santa em que celebramos a
maravilha da nossa criao e a maravilha ainda maior da nossa redeno, dignai-vos abenoar

39

esta gua. Fostes vs que a criastes para fecundar a terra, para lavar nossos corpos e refazer
nossas foras. Tambm a fizestes instrumento da vossa misericrdia: por ela libertastes o vosso
povo do cativeiro e aplacastes no deserto a sua sede; por ela os profetas anunciaram a vossa
aliana que era vosso desejo concluir com a humanidade; por ela finalmente, consagrada por
Cristo no Jordo, renovastes, pelo banho do novo nascimento, a nossa natureza pecadora. Que
esta gua seja para ns uma recordao do nosso batismo e nos faa participar da alegria dos que
foram batizados na Pscoa. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

27. Promessas Batismais


Neste momento, todos, de p e com as velas acesas, renovam as promessas do batismo. O
presidente da celebrao faz a exortao.
Meus irmos e minhas irms, pelo mistrio pascal fomos no batismo sepultados com
Cristo, para vivermos com ele uma vida nova. Por isso, terminados os exerccios da Quaresma,
renovemos as promessas do nosso batismo, pelas quais j renunciamos a Satans e suas obras, e
prometemos servir a Deus na Santa Igreja Catlica. Portanto:
Pres.: Para viver na liberdade dos filhos de Deus, renunciais ao pecado?
Todos: Renuncio.
Pres.: Para viver como irmos e irms, renunciais a tudo o que vos possa desunir, para que
o pecado no domine sobre vs?
Todos: Renuncio.
Pres.: Para seguir Jesus Cristo, renunciais ao demnio, autor e princpio do pecado?
Todos: Renuncio.

28. Profisso de F
Pres.: Credes em Deus, Pai todo-poderoso, criador do cu e da terra?
Todos: Creio.
Pres.: Credes em Jesus Cristo, seu nico Filho, nosso Senhor, que nasceu da Virgem
Maria, padeceu e foi sepultado, ressuscitou dos mortos e subiu ao cu?
Todos: Creio.
Pres.: Credes no Esprito Santo, na Santa Igreja Catlica, na comunho dos Santos, na
remisso dos pecados, na ressurreio dos mortos e na vida eterna?
Todos: Creio.
Pres.: O Deus todo poderoso, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos fez renascer pela
gua e pelo Esprito Santo e nos concedeu o perdo de todo pecado, guarde-nos em sua graa
para a vida eterna, no Cristo Jesus, nosso Senhor. Amm.
Enquanto o presidente da celebrao asperge o povo com gua benta, todos cantam ou
rezam:

40

Antfona: Vi a gua saindo do lado direito do templo, aleluia! E todos a quem chega esta
gua recebem a salvao e proclamam: Aleluia, aleluia!
Pode ser cantado outro canto referente ao batismo.
Terminada a asperso, o sacerdote volta cadeira, onde, omitindo o Creio, preside orao
dos fieis.

29. Preces dos Fiis


Ergamos nosso corao em prece, agradecidos pelo dom da ressurreio de Cristo, que nos
trouxe a certeza da vida e da salvao, clamando:
Senhor Deus, ressuscitai-nos!
1. PARA QUE a vida seja amada e respeitada por ns e por nossa sociedade, clamemos.
2. POR TODOS os povos e naes, para que haja respeito mtuo e sejam superados todos
os preconceitos, clamemos.
3. PELA PAZ e pela justia, para que reinem entre ns, e sejam superadas as discrdias e
divises, clamemos.
4. POR NOSSA Comunidade, para que, vivendo no esprito do Cristo Ressuscitado, seja
ardorosa em sua misso evangelizadora, clamemos.
Intenes prprias da Comunidade.
Obrigado, Pai, por terdes ressuscitado o Cristo dentre os mortos e nos ofertado vosso
infinito amor. Ele, que convosco, vive e reina para sempre. Amm.

LITURGIA EUCARSTICA - Memorial do Senhor

30. Canto das Oferendas


1. Bendito sejas, rei da glria, Ressuscitado, Senhor da Igreja! Aqui trazemos as nossas
ofertas! V com bons olhos nossas humildes ofertas, Tudo que temos, seja pra ti, Senhor!
2. Vidas se encontram no altar de Deus, Gente se doa, dom que se imola. Aqui trazemos as
nossas ofertas.

31. Sobre as Oferendas


Orai irmos e irms, para que o nosso sacrifcio seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.
Receba o Senhor por tuas mos este sacrifcio, para glria do seu nome, para nosso
bem e de toda a santa Igreja.
Concedei-nos, Deus, a graa de participar dignamente da Eucaristia, pois todas as vezes
que celebramos este sacrifcio em memria do vosso Filho, torna-se presente a nossa redeno.
Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

41

32. Orao Eucarstica I - (Missal, p. 469 - Pf. p. 439)


O Senhor esteja convosco!
Ele est no meio de ns.
Coraes ao alto!
O nosso corao est em Deus.
Demos graas ao Senhor, nosso Deus!
nosso dever e nossa salvao.
NA VERDADE, justo e necessrio, nosso dever e salvao dar-vos graas, sempre e
em todo o lugar, Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Ele,
verdadeiro e eterno sacerdote, oferecendo-se a vs pela nossa salvao, instituiu o Sacrifcio da
nova Aliana e mandou que o celebrssemos em sua memria. Sua carne, imolada por ns, o
alimento que nos fortalece. Seu sangue, por ns derramado, a bebida que nos purifica. Por essa
razo, os anjos do cu, as mulheres e homens da terra, unidos a todas as criaturas, proclamamos,
jubilosos, vossa glria, cantando (dizendo) a uma s voz:
Santo, Santo, Santo, Senhor, Deus do universo! O cu e a terra proclamam a vossa
glria. Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!

PAI DE MISERICRDIA, a quem sobem nossos louvores, ns vos pedimos por Jesus
Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que abenoeis

estas oferendas apresentadas ao vosso altar.

Abenoai nossa oferenda, Senhor!


NS AS OFERECEMOS pela vossa Igreja santa e catlica: concedei-Ihe paz e proteo,
unindo a num s corpo e governando-a por toda a terra. Ns as oferecemos tambm pelo vosso
servo o papa N., por nosso bispo N., e por todos os que guardam a f que receberam dos
apstolos.
Conservai a vossa Igreja sempre unida!
LEMBRAI-VOS, Pai, dos vossos filhos e filhas N. N. e de todos os que circundam este
altar, dos quais conheceis a fidelidade e a dedicao em vos servir. Eles vos oferecem conosco
este sacrifcio de louvor por si e por todos os seus, e elevam a vs as suas preces para alcanar o
perdo de suas faltas, a segurana em suas vidas e a salvao que esperam.
Lembrai-vos, Pai, de vossos filhos!
EM COMUNHO com toda a Igreja, celebramos este dia santo em que nosso Senhor Jesus Cristo foi entregue por ns. E veneramos a sempre Virgem Maria, Me de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo; e tambm So Jos, esposo de Maria, os santos apstolos e mrtires: Pedro e
Paulo, Andr e todos os vossos Santos. Por seus mritos e preces concedei-nos sem cessar a
vossa proteo.
Em comunho com toda a Igreja aqui estamos!
RECEBEI, Pai, com bondade, a oferenda dos vossos servos e de toda a vossa famlia em

42

memria do dia em que nosso Senhor Jesus Cristo entregou aos seus discpulos, para que o
celebrassem, o mistrio do seu Corpo e do seu Sangue. Dai-nos sempre a vossa paz, livrai-nos da
condenao e acolhei nos entre os vossos eleitos. DIGNAI-VOS, Pai, aceitar e santificar estas
oferendas, a fim de que se tornem para ns o Corpo e

o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e

Senhor nosso.
Santificai nossa oferenda, Senhor!
NA NOITE em que ia ser entregue, para padecer pela salvao de todos, isto , hoje, ele
tomou o po em suas mos, elevou os olhos a vs, Pai, deu graas e o partiu e deu a seus
discpulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO O MEU CORPO, QUE SER ENTREGUE POR
VS.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o clice em suas mos, deu graas novamente
e o deu a seus discpulos, dizendo:
TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE O CLICE DO MEU SANGUE, O SANGUE DA
NOVA E ETERNA ALIANA, QUE SER DERRAMADO POR VOS E POR TODOS,
PARA REMISSO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMRIA DE MIM.
Eis o mistrio da f!
Salvador do mundo, salvai nos, vs que nos libertastes pela cruz e ressurreio.
CELEBRANDO, pois, a memria da paixo do vosso Filho, da sua ressurreio dentre os
mortos e gloriosa ascenso aos cus, ns, vossos servos, e tambm vosso povo santo, vos
oferecemos, Pai, dentre os bens que nos destes, o sacrifcio perfeito e santo, po da vida eterna
e clice da salvao.
Recebei, Senhor, a nossa oferta!
RECEBEI, Pai, esta oferenda, como recebestes a oferta de Abel, o sacrifcio de Abrao e
os dons de Melquisedec. Ns vos suplicamos que ela seja levada vossa presena, para que, ao
participarmos deste altar, recebendo o Corpo e o Sangue de vosso Filho, sejamos repletos de
todas as graas e bnos do cu.
Recebei, Senhor, a nossa oferta!
LEMBRAI-VOS, Pai, dos vossos filhos e filhas N. N. que partiram desta vida, marcados
com o sinal da f. A eles, e a todos os que adormeceram no Cristo, concedei a felicidade, a luz e
a paz.
Lembrai-vos, Pai, dos vossos filhos!
E A TODOS NS PECADORES, que confiamos na vossa imensa misericrdia, concedei,
no por nossos mritos, mas por vossa bondade, o convvio dos Apstolos e Mrtires: Joo
Batista e Estvo, Matias e Barnab e todos os vossos santos. Por Cristo, Senhor nosso.
Concedei-nos o convvio dos eleitos!
POR ELE no cessais de criar e santificar estes bens e distribuilos entre ns.

43

POR CRISTO, com Cristo, em Cristo, a vs, Deus Pai todo-poderoso, na unidade do
Esprito Santo, toda a honra e toda a glria, agora e para sempre.
Amm.

33. Orao do Pai Nosso


Obedientes palavra do Salvador e formados por seu divino ensinamento, ousamos dizer:
PAI NOSSO...
Livrai-nos de todos os males, Pai, e dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela vossa
misericrdia, sejamos sempre livres do pecado e protegidos de todos os perigos, enquanto,
vivendo a esperana aguardamos a vinda do Cristo Salvador.
Vosso o reino, o poder e a glria para sempre!

34. Orao pela Paz


Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apstolos: eu vos deixo a paz, eu vos dou a
minha paz. No olheis os nossos pecados, mas a f que anima vossa Igreja; dai-lhe, segundo o
vosso desejo, a paz e a unidade. Vs, que sais Deus, com o Pai e o Esprito Santo.
Amm.
A paz do Senhor esteja sempre convosco!
O amor de Cristo nos uniu.
No Esprito de Cristo ressuscitado, saudai-vos com um sinal de paz.

35. Frao do Po
Esta unio do Corpo e do Sangue de Jesus, o Cristo e Senhor Nosso, que vamos receber,
nos sirva para a vida eterna.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do Mundo Tende piedade de ns. Cordeiro de
Deus, que tirais o pecado do Mundo Tende piedade de ns. Cordeiro de Deus, que tirais o
pecado do Mundo Dai-nos a paz.
Senhor Jesus Cristo, o vosso Corpo e o vosso Sangue, que vou receber, no se tornem
causa de juzo e condenao, mas, por vossa bondade, sejam sustento e remdio para minha
vida.
Eu sou a luz do mundo; quem me segue no andar nas trevas, mas ter a luz da vida. Eis o
Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
Senhor, eu no sou digno(a) de que entreis em minha morada,! mas dizei uma
palavra e serei salvo(a).

44

36. Canto da Comunho


Celebremos nossa Pscoa! Na pureza, na verdade: Aleluia, aleluia!
1. Dai graas ao Senhor, pois ele bom! "Eterna a sua misericrdia!" A mo direita do
Senhor fez maravilhas. A mo direita do Senhor me levantou!
3. No morrerei, mas, ao contrrio, viverei Para cantar as grandes obras do Senhor.
4. A pedra que os pedreiros rejeitaram Tornou-se agora a pedra angular.
5. Este o dia que o Senhor fez para ns Alegremo-nos e nele exultemos.

37. Ps-Comunho
Deus, derramai em ns o vosso esprito de caridade, para que, saciados pelos
sacramentos pascais, permaneamos unidos no vosso amor. Por Cristo, nosso Senhor. Amm.

38. Bno Solene


O Senhor esteja convosco!
Ele est no meio de ns.
Que o Deus todo-poderoso vos abenoe nesta solenidade pascal e vos proteja contra todo o
pecado.
Amm.
Aquele que nos renova para a vida eterna, pela ressurreio do seu Filho, vos enriquea
com o dom da imortalidade.
Amm.
E vs que, transcorridos os dias da paixo do Senhor, celebrais com alegria a festa da
Pscoa, possais chegar exultantes festa das eternas alegrias.
Amm.
Abenoe-vos Deus todo-poderoso, Pai

e Filho e Esprito Santo.

Amm.
Levai a todos a alegria do Senhor ressuscitado; ide em paz, e o Senhor vos acompanhe.
Aleluia! Aleluia!
Graas a Deus! Aleluia! Aleluia!

TRDUO PASCAL
QUINTA-FEIRA SANTA CEIA DO SENHOR ............................................................................. 3
1. Canto de Entrada ......................................................................................................................... 3
2. Saudao ..................................................................................................................................... 3
3. Ato Penitencial ............................................................................................................................ 3
4. Hino de Louvor ........................................................................................................................... 4
5. Orao ........................................................................................................................................ 4
LITURGIA DA PALAVRA - Deus nos fala .................................................................................... 4
6. Primeira Leitura - (x 12,1-8.11-14) ......................................................................................... 5
7. Responsrio - (SI 115) ................................................................................................................ 5
8. Segunda Leitura - (1Cor 11,23-26) ............................................................................................ 5
9. Aclamao .................................................................................................................................. 6
10. Canto do Lava-Ps..................................................................................................................... 7
11. Profisso de F (Omite-se) ....................................................................................................... 7
12. Preces dos Fiis ......................................................................................................................... 7
LITURGIA EUCARSTICA - Memorial do Senhor ................................................................... 8
13. Canto das Oferendas .................................................................................................................. 8
14. Sobre as Oferendas .................................................................................................................... 8
15. Orao Eucarstica I - (Missal, p. 469 - Pf. p. 439) .................................................................. 8
16. Orao do Pai Nosso ................................................................................................................10
17. Orao pela Paz ........................................................................................................................11
18. Frao do Po ...........................................................................................................................11
19. Canto da Comunho .................................................................................................................11
20. Depois da comunho ................................................................................................................12
TRANSLADAO DO SANTSSIMO SACRAMENTO..............................................................12
21. Canto da Transladao..............................................................................................................12
22. Canto "To Sublime Sacramento" .............................................................................................12

SEXTA-FEIRA SANTA PAIXO DO SENHOR ......................................................................... 13


1. Orao (no se diz Oremos).......................................................................................................13
LITURGIA DA PALAVRA - Deus nos fala ................................................................................13
2. Primeira Leitura - (Is 52, 13-53, 12) .........................................................................................13
3. Responsrio - (SI 30).................................................................................................................14
4. Segunda Leitura - (Hb 4,14-16; 5,7-9) ......................................................................................14
5. Aclamao .................................................................................................................................15
ORAO UNIVERSAL................................................................................................................20
6. Pela Santa Igreja .........................................................................................................................20
7. Pelo Papa ...................................................................................................................................20

8. Por todas as Ordens e Categorias de Fiis ...................................................................................20


9. Pelos Catecmenos .....................................................................................................................21
10. Pela unidade dos Cristos .........................................................................................................21
11. Pelos Judeus .............................................................................................................................21
12. Pelos que no crem no Cristo ..................................................................................................21
13. Pelos que no crem em Deus ...................................................................................................22
14. Pelos Poderes Pblicos .............................................................................................................22
15. Por todos os que sofrem provaes ...........................................................................................22
ADORAO DO CRISTO NA CRUZ ..........................................................................................22
16. Apresentao da Cruz ...............................................................................................................23
17. EXORTAO AO ERGUER A CRUZ .............................................................................23
18. Adorao da Santa Cruz ...........................................................................................................23
RITO DA COMUNHO ...............................................................................................................23
19. Orao do Pai Nosso ................................................................................................................24
20. Orao pela Paz ........................................................................................................................24
21. Frao do Po ...........................................................................................................................24
22. Canto da Comunho .................................................................................................................24
23. Depois da Comunho ...............................................................................................................25
24. Orao Sobre o Povo ................................................................................................................25

SBADO SANTO VIGLIA PASCAL ....................................................................................... 26


1. Saudao ....................................................................................................................................26
2. Beno do Fogo .........................................................................................................................26
3. Preparao do Crio Pascal .........................................................................................................26
4. Procisso do Crio Pascal............................................................................................................27
5. Proclamao da Pscoa (breve) ................................................................................................28
6. Primeira Leitura - (Gn 1,1-2,2) ................................................................................................29
7. Responsrio - (Sl 103) ..............................................................................................................30
8. Orao .......................................................................................................................................31
9. Segunda Leitura - (Gn 22, 1-18) ...............................................................................................31
10. Responsrio - (Sl 15) ...............................................................................................................32
11. Orao......................................................................................................................................32
12. Terceira Leitura - (x 14,15-15,1) ........................................................................................32
13. Responsrio - (Ex 1-6.17-18) ...................................................................................................33
14. Orao......................................................................................................................................34
15. Hino de Louvor ........................................................................................................................34
16. Orao......................................................................................................................................34
17.Quarta leitura - (Rm 6,3-11) ....................................................................................................34
18. Responsrio - (Sl 117) .............................................................................................................35
19. Aclamao ...............................................................................................................................35

20. Anncio do Evangelho - (Mc 16, 1-7) .....................................................................................35


21. Exortao (Se houver batismo) ................................................................................................36
22. Exortao (Se no houver batismo) .........................................................................................36
23. Ladainha de Todos os Santos ....................................................................................................36
24. Orao (Se houver batismo, o sacerdote, de mos unidas, diz a seguinte orao) ......................37
25. Bno da gua Batismal .........................................................................................................38
26. Bno da gua .......................................................................................................................38
27. Promessas Batismais ................................................................................................................39
28. Profisso de F .........................................................................................................................39
29. Preces dos Fiis ........................................................................................................................40
LITURGIA EUCARSTICA - Memorial do Senhor ..................................................................40
30. Canto das Oferendas .................................................................................................................40
31. Sobre as Oferendas ...................................................................................................................40
32. Orao Eucarstica I - (Missal, p. 469 - Pf. p. 439) .................................................................41
33. Orao do Pai Nosso ................................................................................................................43
34. Orao pela Paz ........................................................................................................................43
35. Frao do Po ...........................................................................................................................43
36. Canto da Comunho .................................................................................................................44
37. Ps-Comunho .........................................................................................................................44
38. Bno Solene ..........................................................................................................................44