Vous êtes sur la page 1sur 110

RAPPORT RCAPITULATIF DES ACTIVITS 2009-2015

Imprim sur papier recycl avec de lencre respectueuse de l'environnement

PARTENARIAT STRATGIQUE POUR LA MDITERRANE GRAND COSYSTME MARIN

Ensemble pour la Mer Mditerrane

RAPPORT RCAPITULATIF DES ACTIVITS


2009-2015
PARTENARIAT STRATEGIQUE POUR LE GRAND ECOSYSTEME MARIN
DE LA MEDITERRANEE (MEDPARTNERSHIP)
www.themedpartnership.org

INTGRATION DE LA VARIABILIT ET DU CHANGEMENT CLIMATIQUES


DANS LES STRATGIES NATIONALES DE MISE EN OEUVRE DU PROTOCOLE GIZC
(CLIMVAR & GIZC)

RAPPORT RCAPITULATIF DES ACTIVITS


2009-2015
PARTENARIAT STRATEGIQUE POUR LE GRAND ECOSYSTEME MARIN
DE LA MEDITERRANEE
(MEDPARTNERSHIP)
INTGRATION DE LA VARIABILIT ET DU CHANGEMENT
CLIMATIQUES DANS LES STRATGIES NATIONALES DE MISE EN OEUVRE
DU PROTOCOLE GIZC
(CLIMVAR & GIZC)

Ensemble pour la Mditerrane

Droits dauteur

Les appellations employes dans le prsent


document, et la prsentation des donnes qui y
figurent nimpliquent aucune prise de position
de la part du PNUE/PAM quant au statut juridique
des pays, territoires, rgions ou villes, ou de leurs
autorits, ni quant au trac de leurs frontires ou
limites.

Le texte de la prsente publication peut


tre reproduit en tout ou en partie des fins
pdagogiques et non lucratives sans autorisation
spciale de la part du dtenteur du droit dauteur,
condition de faire mention de la source. Le PNUE/
PAM serait reconnaissant de recevoir un exemplaire
de toutes les publications qui ont utilis ce matriel
comme source. Il nest pas possible dutiliser la
prsente publication pour la revente ou toute
autre fin commerciale, sans demander au pralable
par crit la permission au PNUE/PAM.

Photo Credit : El Kouf, Libye, RAC/SPA, Grard PERGENT

Notice lgale

UNEP/MAP
48, Vassileos Konstantinou Ave.
11635 Athens
Greece
www.unepmap.org

des fins bibliographiques, citer le prsent


volume comme suit : Partenariat stratgique pour
le grand cosystme marin de la Mditerrane
(MedPartnership), Intgration de la variabilit et
du changement climatiques dans les stratgies
nationales pour la mise en uvre du Protocole
GIZC en Mditerrane (CLIMVAR & GIZC) Rsum du
rapport dactivits.
2009-2015, PNUE/PAM, Athnes, 2015.

2015 Programme des Nations Unies pour lenvironnement/Plan daction pour la


Mditerrane (PNUE/PAM) BP 18019, Athnes, Grce

Table des matires


Remerciements

Message du Coordonnateur du PNUE/PAM

Message de lUnit de Gestion des Projets

Quest-ce que le MedPartnership ?

10

Quest ce que l Intgration de la variabilit et du


changement climatiques dans les stratgies nationales pour la 14
mise en uvre du Protocole GIZC ?
Sommaire excutif

17

Rsultats et ralisations rgionaux

19

Fiches dinformation

48

Albanie

49

Algrie

51

Bosnie-Herzgovine

54

Croatie

55

gypte

61

Liban

63

Libye

66

Montngro

68

Maroc

71

Palestine

74

Syrie

75

Tunisie

76

Turquie

81

Annexe 1. Abrviations et acronymes

84

Annexe 2. Rsultats finaux et rapports du MedPartnership

87

Annexe 3. Rsultats finaux de ClimVar & GIZC

105

Photo Credit : RACSPA, Yassine Ramzi SGHAIER

REMERCIEMENTS
Ce rapport a t prpar par le PNUE/PAM dans le cadre du Partenariat stratgique pour le grand cosystme marin de la Mditerrane (MedPartnership) et du projet sur lIntgration de la variabilit et du
changement climatiques dans les stratgies nationales pour la mise en uvre du Protocole GIZC (ClimVar
& GIZC) en Mditerrane. Les rdacteurs en chef sont Lorenzo Galbiati, Hoda El-Turk (PNUE/PAM) et
Anastasia Roniotes (MIO-ECSDE). Les principaux contributeurs sont Raya Marina Stephan, Mathew Lagod
(UNESCO-PHI), Pedro de Barros (FAO), Pascal Peduzzi (PNUE/Grid-Genve) , Vangelis Constantianos et
Anthi Brouma (PME-Med), Anastasia Roniotes et Thomais Vlachogiannis (MIO-ECSDE), Mauro Randone
(WWF-MedPO). Pour le PNUE/PAM et ses Centres dactivits rgionales, les principaux contributeurs ont
t Virginie Hart et Anastasios Krommydas (PNUE/PAM), Tatjana Hema (MEDPOL), Souha el Asmi et Atef
Limam (CAR/ASP), Daria Povh kugor (CAR/PAP), Antoine Lafitte (Plan Bleu), et Manolo Clar Massanet (CAR/
CPD).
Paul Davies a ralis la mise en page finale et la couverture.
5

Partenaires dxcution
Organisation des Nations Unies pour lducation,
la science et la culture, Programme hydrologique
international (UNESCO/PHI)

Partenariat mondial pour leau en Mditerrane


(PME-Med)

Centre dactivits rgionales/Programme


dactions prioritaires
(CAR/PAP) du PNUE/PAM

Programme de surveillance et de recherche


en matire de pollution en Mditerrane
du PNUE/PAM (MEDPOL)

Organisation des Nations Unies pour le


dveloppement industriel (ONUDI)

Centre dactivits rgionales du PNUE/PAM pour


la consommation et la production durables
(CAR/CPD)

Centre dactivits rgionales du PNUE/PAM


pour les Aires spcialement protges
(CAR/ASP)

Fonds mondial pour la nature,


WWF Bureau mditerranen dinformation sur
lenvironnement (WWF-MedPO)

Organisation des Nations Unies pour


lalimentation et lagriculture (FAO)

Plan daction pour la Mditerrane du Programme des


Nations Unies pour lenvironnement (PNUE/PAM)

Plan Bleu

PNUE/GRID-Genve

Bureau mditerranen dinformation sur


lenvironnement, la culture et le dveloppement durable
(MIO-ECSDE)

Donors and Countries


Fonds pour lenvironnement mondial
(FEM)

Agence espagnole pour la coopration


internationale au dveloppement
(AECID).

Fonds franais pour l'environnement


mondial (FFEM).
Albanie - Ministre de lEnvironnement,
de la Sylviculture et de lAdministration
des eaux

Commission europenne (CE)

Fonds daffectation spcial pour la


Mditerrane (MTF) de la Convention de
Barcelone et ses protocoles.

MAVA Fondation pour la Nature


Algrie Ministre de lAmnagement du
territoire et de lenvironnement

Bosnie-Herzgovine Ministre du
Commerce extrieur et des Relations
conomiques

Croatie Ministre de lEnvironnement


et de la Protection de la Nature

gypte Ministre dEtat aux Affaires


environnementales

Italie Ministre de lEnvironnement, de


lAmnagement du territoire et de lEspace
maritime

Liban Ministre de lEnvironnement


Maroc Ministre de lnergie, des
Mines, de lEau et de lEnvironnement

Libye Autorit gnrale de lenvironnement


Montngro Ministre du Dveloppement durable et du Tourisme

Palestine Autorit charge de la qualit


de lenvironnement

Syrie - Ministre de lAdministration


locale et de lEnvironnement

Tunisie Ministre de lEnvironnement et


du Dveloppement durable

Turquie Ministre de lEnvironnement et de


lUrbanisation

Avant-propos
La manire dont nous grons et utilisons les ressources et les
cosystmes a un impact certain et vident sur la vie et les moyens de
subsistance des gnrations prsentes et futures. Ce message est de la
plus haute importance pour notre travail sur la prvention de la pollution
et le dveloppement durable en Mditerrane.
Le Partenariat stratgique pour le grand cosystme marin de la
Mditerrane (MedPartnership) et son projet apparent Intgration
de la variabilit et du changement climatiques dans les stratgies
nationales pour la mise en uvre du Protocole GIZC (ClimVar & GIZC)
en Mditerrane ont t lancs un moment critique pour le futur de la
rgion mditerranenne, rpondant un besoin pressant de renforcer
les efforts visant protger lenvironnement et prserver les ressources,
amplifier les actions pour raviver et relancer les conomies stagnantes
et favoriser une transition stable vers une conomie verte. Ces projets
ont propos une vision favorisant un usage durable du capital naturel
de la Mditerrane en soutenant linteraction entre le dveloppement
et lenvironnement et en promouvant la prservation et le renforcement
dcosystmes sains et productifs qui soutiennent la dignit humaine par
des moyens de subsistance dcents pour les habitants de la rgion.

Photo Credit : Trottoir Vermets Ain Al-Ghazala, Libye, RAC/SPA, Renaud DUPUY DE LA GRANDRIVE

Ces deux projets ont entrain une coopration, un partenariat et une


implication exemplaires des parties prenantes tous les niveaux de
la rgion. Dans le cadre du 40e anniversaire, du Plan daction pour la
Mditerrane et de la Convention de Barcelone, clbr cette anne,
nous nous focalisons sur de nouveaux dfis en nous inspirant de
lexprience et des enseignements tirs. Limpact des actions ambitieuses
et des bonnes pratiques des projets MedPartnership et ClimVar & GIZC se
poursuivra au-del de la dure des projets et ils mritent tout le soutien
possible afin de demeurer durables et reproductibles.

Gaetano Leone
Coordonnateur du PNUE/PAM

Introduction
Lvaluation des impacts des projets MedPartnership et ClimVar &
GIZC dans la rgion mditerranenne nous ramne leur dfinition
et raison dtre initiales : un effort collectif de grandes organisations
et pays riverains de la mer Mditerrane, qui vise la protection de
lenvironnement marin et ctier de la Mditerrane .
Lobjectif principal de ces projets a t de contribuer de manire efficace
la mise en uvre du Programme dactions stratgiques visant
combattre la pollution due des activits menes terre (PAS/MED), du
Programme dactions stratgiques pour la conservation de la diversit
biologique dans la rgion mditerranenne (PAS/BIO), du Plan daction
pour la mise en uvre du Protocole GIZC et lintgration de la variabilit
et du changement climatiques dans les stratgies nationales de GIZC.
Il est vident que le MedPartnership et ClimVar & GIZC ont atteint leurs
objectifs. Ils ont t une exprience exceptionnelle, en ce sens quils ont
fourni une plateforme permettant de runir des centaines de personnes,
y compris des experts, des bnficiaires, des dcideurs, des parties
prenantes, des autorits locales et des organisations internationales,
unies Ensemble pour la Mditerrane , contribuant un seul objectif :
un environnement marin et ctier meilleur et plus durable.
Les rsultats obtenus par le MedPartnership et ClimVar & GIZC ne sont
pas uniquement considrables en termes de quantit, mais galement
en termes de qualit. Avec plus de 150 activits ralises et 80 projets de
dmonstration mis en uvre, ils ont eu une incidence long terme sur
la durabilit de la rgion. Ils ont facilit ou organis plus de 500 runions,
ateliers et formations, touchant des milliers de parties prenantes et
rassemblant des acteurs locaux, des experts rgionaux et des institutions
internationales. Les projets ont produit plus de 300 documents, y
compris des rapports techniques, des lignes directrices et des analyses
politiques.
En outre, les deux projets ont jou un rle fondamental dans la mise
en uvre de stratgies nationales de GIZC dans des pays tels que la
Croatie, le Montngro, lAlgrie, o des comits interministriels ont
t crs pour soutenir la durabilit long terme de ces processus. Ils
ont galement soutenu la mise jour des Plans daction nationaux (PAN)
dans plusieurs pays et permis le dveloppement dun cadre rgional
dadaptation au changement climatique pour accrotre la rsilience des
zones marines et ctires de la Mditerrane aux effets du changement
et de la variabilit climatiques.
Tous ces rsultats, la fois en termes de quantit et de qualit
ont t dterminants pour la cration dune tendance positive et
dune dynamique qui renforcent et soutiennent la mise en uvre
de la Convention de Barcelone et ses protocoles. Cela favorise
un enthousiasme pour un futur dans lequel des projets tels que
MedPartnership et Climvar & GIZC seront reproduits pour que
lexpression Ensemble pour la Mditerrane ne demeure plus une
simple devise, mais soit traduite en actions concrtes.

Lorenzo Paolo Galbiati


Chef des projets MedPartnership et ClimVar & GIZC

Ensemble
pour la Mditerrane

Photo Credit : Dubrovnik Croatia, Boris Basic

Quest-ce que le MedPartnership ?

10

Le Partenariat stratgique pour le grand


cosystme marin de la Mditerrane
(MedPartnership) constitue un effort collectif
de grandes institutions et organisations
environnementales et des pays riverains de la mer
Mditerrane afin daborder les principaux dfis
cologiques auxquels les cosystmes marins et
ctiers mditerranens font face.
Le MedPartnership se focalise sur les actions
prioritaires identifies par les pays signataires de
la Convention sur la protection du milieu marin
et du littoral de la Mditerrane (Convention de
Barcelone) dans deux Plans daction stratgiques
(PAS). Ces derniers visent :

rduire les sources terrestres de pollution


marine (PAS-MED)
protger la biodiversit, les ressources vivantes
et leurs habitats (PAS-BIO)

Lobjectif gnral du projet consiste inverser


les tendances la dgradation affectant lunique
grand cosystme marin mditerranen, y compris
ses habitats ctiers et sa diversit.
Le MedPartnership a catalys laction afin de
crer un environnement favorable pour les
rformes politiques, juridiques et institutionnelles
ncessaires dans les pays partenaires ainsi que les
investissements afin de/d :

amliorer les conditions environnementales


des points chauds de pollution et de
biodiversit et autres zones prioritaires
soumises des pressions;
promouvoir lusage durable des ressources
marines et ctires travers des approches
intgres;
rduire la pollution provenant de sources
terrestres;
renforcer la protection dhabitats et despces
critiques;
intgrer les considrations climatiques dans la
planification nationale marine et ctire.

Les 78 projets de dmonstration du


MedPartnership, la promotion et la reproduction
de bonnes pratiques a maximis limpact afin
dassurer la durabilit du projet au-del de sa
dure de vie.
Le projet a t labor autour de quatre principales
composantes :

Composante 1 Approches
intgres pour la mise en uvre
des PAS et PAN : GIZC, GIRE et
Gestion des aquifres ctiers
Cette composante visait promouvoir des
approches intgres dans lensemble de la
Mditerrane pour la rduction de la pollution
et la prservation de la biodiversit. Cet objectif
a t atteint au moyen de la promotion dune
gestion approprie des environnements marins
et ctiers, y compris les aquifres. La Gestion
intgre des zones ctires (GIZC) et la Gestion
intgre des ressources en eau (GIRE) ont constitu
les principaux cadres politiques pour toutes les
activits de cette composante. Cette dernire sest
axe sur les rformes politiques, lgislatives et
institutionnelles nationales et rgionales prenant
pleinement en compte le Protocole GIZC, ratifi en
mars 2011.
Dans le cadre de cette composante, onze projets
de dmonstration sur des sites slectionns
ont t mis en uvre en Albanie, en Algrie, en
Croatie, au Liban, au Maroc, au Montngro et en
Tunisie.

Composante 2-. Pollution


due des activits menes
terre, y compris les polluants
organiques persistants : mise en
uvre du PAS MED et des PAN
correspondants
Cette composante a abord quelques-unes
des priorits identifies dans le Plan daction
stratgique (PAS-MED) et ses Plans daction
nationaux (PAN) pour la rduction de la pollution
dorigine tellurique. Cet objectif a t atteint au
moyen de la facilitation de rformes politiques
et lgislatives pour le contrle de la pollution,
le transfert de technologies cologiquement
rationnelles (TEST) et la gestion cologiquement
rationnelle des quipements, stocks et dchets
contenant des PCB, ou contamins par ceux-ci
provenant des compagnies dlectricit nationales.
Dans le cadre de cette composante, cinquante-etun projets de dmonstration ont t mis en uvre
en Albanie, en Algrie, en Bosnie-Herzgovine, en
gypte, au Maroc, en Syrie, en Tunisie et en Turquie.

11

Composante 3 Conservation
de la diversit biologique : mise
en uvre du PAS-BIO et des
PAN associs
Cette composante a contribu la mise en uvre
de la conservation de la biodiversit biologique
(PAS-BIO) dans la rgion mditerranenne, en
particulier via deux domaines de focalisation :
conservation de la diversit marine et ctire
au moyen du dveloppement dun rseau
mditerranen dAMP et de la promotion de
lusage durable des ressources halieutiques grce
lapplication de lapproche cosystmique en
matire de gestion des pches.
Dans le cadre de cette composante, quinze projets
de dmonstration sur des sites slectionns
ont t mis en uvre en Albanie, en Algrie, en
Croatie, en Libye, au Montngro, au Maroc, en
Tunisie et en Turquie.

Composante 4 Coordination
de projet, Implication des ONG,
stratgies de rplication et de
communication, gestion et
Surveillance et valuation (S&E)
Le MedPartnership a t dirig par le PNUE/
PAM et dix partenaires excutifs, travaillant dans
treize pays participants. Dans le cadre de cette
composante, une Unit de Gestion de Projet
(UGP) de cinq personnes a assur la bonne
coordination des activits. En Mditerrane,
de nombreuses organisations internationales
et rgionales uvrent en parallle pour la
protection de lenvironnement marin et ctier.
Cette composante a inclus des activits visant
faciliter la participation des organisations non
gouvernementales (ONG) et des organisations
communautaires (OC) dans les activits du projet
et renforcer leur rle ainsi qu dvelopper des
synergies avec dautres projets. Cette composante
comprenait galement un aspect communication
et diffusion.

Donateurs et partenaires
Dot dun budget total de 48 millions de dollars
US, le MedPartnership a t dirig par le PNUE/
PAM et soutenu financirement par le Fonds
pour lenvironnement mondial (FEM) avec une
contribution de 13 millions de dollars US et
12

dautres donateurs, y compris la Commission


europenne et tous les pays participants,
avec une contribution de 35 millions de
dollars US. En plus des pays participants, un
cofinancement en espces et en nature a t
assur par le Gouvernement italien (ministre
de lEnvironnement, de la terre et de la mer
et le ministre des Affaires trangres) et des
bailleurs de fonds, y compris la Commission
europenne (CE), lAgence espagnole de
coopration internationale (AECID), le Fonds
daffectation spciale pour la Mditerrane (MTF)
de la Convention de Barcelone et ses Protocoles,
le Fonds franais pour lenvironnement mondial
(FFEM), et la Fondation MAVA pour la nature.

Les partenaires dexcution du


projet taient les suivants :
FAO, UNESCO/PHI, ONUDI, PME-Med, MIO-ECSDE,
WWF MedPO, Programme MED POL du PNUE/
PAM et les Centres dactivits rgionales (CAR/CPD,
CAR/ASP, CAR/PAP).

Pays partenaires :
Albanie, Algrie, Bosnie-Herzgovine, Croatie,
gypte, Liban, Libye, Maroc, Montngro, Palestine,
Syrie, Tunisie et Turquie.

13

Photo Credit : Initiative PIM, Louis Marie Preau

Photo Credit : Cap des 3 Fourches, Morocco, RACSPA, university of Seville

ClimVar & GIZC

En quoi consiste le projet ClimVar & GIZC ?

14

Le Projet Intgration de la variabilit et du


changement climatiques dans les stratgies
nationales pour la mise en uvre du protocole
GIZC en Mditerrane ( ClimVar & GIZC )
constitue un effort collectif de 11 pays riverains de
la Mditerrane, visant promouvoir lusage de la
Gestion intgre des zones ctires (GIZC) en tant
quinstrument efficace pour grer les impacts de la
variabilit et du changement climatiques dans les
zones ctires, en les intgrant dans le processus
de gestion intgre des zones ctires.

Contexte
La rgion mditerranenne a longtemps t
identifie comme tant un point chaud du
changement climatique qui endurera des
tensions multiples et des dfaillances systmiques
en raison du changement climatique . Lorsque
le MedPartnership a t conu en 2006 et 2007,
la question des risques et impacts sur les zones
marines et ctires en lien avec le changement
climatique ntait pas pleinement intgre aux
activits. Toutefois, il a depuis t de plus en
plus important pour les pays mditerranens de
renforcer leur comprhension du changement
climatique et ses menaces, ainsi que leurs
capacits rpondre de telles menaces. Ceci a
entrain un accord prvoyant le dveloppement
dun projet coupl au MedPartnership qui se
focaliserait sur lintgration des perspectives de
la variabilit climatique dans la planification de
la GIZC. Suite une phase de prparation pour le
dveloppement dun document de projet complet,
le FEM a approuv le projet en janvier 2012.

Objectifs
Les objectifs du projet sont les suivants :

Renforcement de la comprhension
des risques poss par la variabilit et le
changement climatiques aux zones marines et
ctires de la rgion ainsi que les options de
conduite tenir possibles.
Renforcement des partenariats, amlioration
du renforcement des capacits et mise en
place de mcanismes pour lchange de
donnes et dinformation pour lintgration
de la variabilit et du changement climatiques
dans des politiques, plans et programmes
concrets de GIZC.

Le projet tait compos des quatre composantes


suivantes et de leurs activits respectives :
1. Mise en place dune plateforme de partage
dinformations sur la variabilit et le
changement climatiques
valuation de programmes nationaux et
rgionaux pour la surveillance et le suivi de
la variabilit et du changement climatiques
dans les zones marines et ctires
mditerranennes.
consensus rgional sur les options pour le
partage de donnes sur la variabilit et le
changement climatiques
dveloppement dune Plateforme dchange
dinformations multi-pays sur la variabilit et
le changement climatiques dans les zones
ctires
2. Renforcement de la base de connaissances
sur la variabilit climatique rgionale
dveloppement dune mthodologie
intgre pour identifier les points chauds
du changement climatique le long de la
cte mditerranenne et mise en uvre
dun Indice de risque ctier chelle
multiple en Mditerrane et lchelle locale
dans ltude de cas de Ttouan, au Maroc
Mise en uvre de modles et outils pour
lvaluation des impacts environnementaux
et socio-conomiques et lanalyse des
options de rponse dans deux zones
ctires Sibenik-Knin en Croatie et les les
Kerkennah en Tunisie
3. Renforcement des capacits et intgration de
la dimension climatique dans la planification
de GIZC
dveloppement dune mthodologie et
doutils pour lintgration des considrations
lies la variabilit et au changement
climatiques dans la planification et les
pratiques nationales de GIZC
dveloppement dun Plan de gestion intgr
pour la cte de Sibenik-Knin en Croatie et
intgration des dimensions du changement
climatique dans les Stratgies nationales de
GIZC en Algrie et au Montngro
contribution au renforcement des capacits
et promotion du dialogue politique dans
les pays participants sur la variabilit et le
changement climatiques avec un accent
particulier sur les questions lies la GIZC et
la GIRE
valuation rgionale de ladaptation au
changement climatique dans les zones
ctires mditerranennes et intgration
dans les politiques et les plans

15

4. Gestion et coordination de projet


mise en uvre des activits du projet
prvues dune manire efficace et sans
retard
cration de plateformes solides pour
lchange dexpriences lies au projet
avec la communaut plus large des eaux
internationales.

Donateurs et partenaires
Dot dun budget total de 9,2 millions de dollars
US, le projet ClimVar & GIZC est dirig par le PNUE/
PAM et soutenu financirement par le Fonds
pour lenvironnement mondial (FEM) avec une
contribution de 2,2 millions de dollars US et
dautre donateurs, y compris la Commission
europenne et les pays participants, avec une
contribution de 7 millions de dollars US.

Pays partenaires:
Albanie, Algrie, Bosnie-Herzgovine, Croatie,
gypte, Libye, Maroc, Montngro, Palestine, Syrie
et Tunisie.

Partenaires excutifs du projet :


CAR/PAP, CAR/Plan Bleu, PME-Med, PNUE/GridGenve et lUniversit de Genve.

16

Sommaire excutif
Ce rapport vise prsenter les principales activits
menes dans le cadre des projets Partenariat
stratgique pour le grand cosystme marin de la
Mditerrane (MedPartnership) et Intgration
de la variabilit et du changement climatiques
dans les stratgies nationales de mise en uvre
du protocole GIZC en Mditerrane (ClimVar &
ICZM).
Au cours des six annes de sa mise en uvre
(2009-2015), le projet MedPartnership a fourni
plusieurs politiques et outils techniques visant
encourager et faciliter les mises jour des
politiques et les rformes rglementaires aux
niveaux national et rgional. Ils sont axs sur la
mise en uvre de la Gestion intgre des zones
ctires (GIZC) et la Gestion des ressources en
eau (GIRE), comprenant la gestion des aquifres
ctiers, en plus du contrle de la pollution de
source terrestre, la promotion des technologies
cologiques et la gestion adquate des polluants
organiques persistants. Le projet a galement
abord la conservation de la biodiversit ctire
et marine en dveloppant un rseau de zones
protges en Mditerrane, et en appliquant une
approche de gestion base sur lcosystme pour
lutilisation durable des pcheries.
Les activits entreprises dans le cadre des projets
ont t dterminantes pour la cration de comits
interministriels dans des pays tels que la Croatie,
le Montngro et lAlgrie, afin de soutenir la
durabilit long terme de ces processus. De plus,
le projet a accompagn la mise jour des PAN
dans plusieurs pays et permis le dveloppement
dun cadre rgional dadaptation au changement
climatique afin damliorer la rsilience des aires
ctires et marines mditerranennes aux effets
de la variabilit et du changement climatiques.
Avec la validation des Points focaux du PAM, le
cadre sera soumis pour adoption la 19e runion
des Parties contractantes de la Convention de
Barcelone en fvrier 2016.

du MedPartnership pour garder les ONG, les


organisations communautaires et les autres parties
prenantes informes des dveloppements du
projet par la diffusion de linformation, mais aussi
pour les impliquer dans ces activits.
En outre, de nouvelles techniques et outils ont
t dvelopps pour aider les pays raliser ces
activits et faciliter la communication entre les
scientifiques et les dcideurs.
Le MedPartnership et ClimVar & GIZC ont mis
en uvre plus de 150 activits et 80 projets de
dmonstration. Les rsultats atteints par ces
projets sont non seulement considrables en
termes de quantit, mais ont un impact long
terme sur la durabilit de la rgion.
Ils ont contribu sauver plus de 10 millions de
mtres cubes deau chaque anne dans plusieurs
secteurs industriels en tablissant/soutenant
la mise en uvre de sept nouvelles AMP, en
produisant de nouvelles cartes des aquifres
ctiers et en rendant possible la bonne limination
de plus de 900 tonnes de PCB dans 3 pays
diffrents. Ensemble, ils ont soutenu lorganisation
de plus de 500 runions, ateliers et formations
ayant cibl des milliers de parties prenantes et
ont fourni une plateforme pour quinteragissent
les acteurs locaux, les experts rgionaux et les
institutions internationales.
En outre, les activits des projets ont donn
lieu la production de plus de 300 documents
comprenant des rapports techniques, des
lignes directrices et des analyses politiques.
Ces documents sont organiss au sein dune
bibliographie dtaille disponible en ligne.

Les activits de renforcement des capacits et de


formation constituent une composante majeure de
ces projets. La capacit des institutions nationales
a t accrue dans la rgion grce une srie
dateliers de formation. Le partage dinformations
a t renforc travers le dveloppement de
plateformes en ligne, assorties dune gamme
complte de documentation sur les aquifres
marins, le changement climatique et les Aires
marines protges (AMP). De plus, un certain
nombre dactivits ont t menes dans le cadre

17

18

Rsultats et ralisations au niveau


rgional

Photo Credit : Golfe de Bumba, Libye, RAC/SPA, Mathieu FOULQUIE

Bien que les projets aient t labors autour de composantes spcifiques, le prsent
rapport est structur autour des activits nationales et rgionales entreprises dans
le cadre de chacun des projets. La premire partie prsente les rsultats obtenus au
niveau rgional impliquant plus dun seul pays. Ils sont structurs en: plans et rformes
institutionnels, politiques et lgislatifs ; renforcement des capacits et la formation ; et
nouveaux outils et lignes directrices. La seconde partie liste, dans le dtail, les activits de
dmonstration entreprises dans le cadre de ces deux projets par pays.

19

Photo Credit : Garabulli, Libye , RAC/SPA, Grard PERGENT

Plans et rformes
institutionnels, politiques et
lgislatifs

20

Le projet a fourni plusieurs politiques, outils


techniques, et documents dorientation politiques
visant encourager et faciliter les mises jour
des politiques et les rformes rglementaires
aux niveaux national et rgional. Ils ont pris en
compte la mise en uvre de la Gestion intgre
des zones ctires (GIZC) et la Gestion intgre
des ressources en eau (GIRE), y compris la gestion
des aquifres ctiers, en plus du contrle de la
pollution de source terrestre, la promotion des
technologies cologiques et la gestion adquate
des polluants organiques persistants. Le projet
a galement abord la conservation de la
biodiversit ctire et marine en dveloppant
un rseau de zones protges en Mditerrane,
et en appliquant une approche de gestion base
sur lcosystme pour lutilisation durable des
pcheries.

Analyse des aquifres ctiers en


Mditerrane
La vie des populations vivant autour
de la Mditerrane dpend de la
bonne qualit des ressources deaux
souterraines pour leau potable,
lirrigation, le tourisme et dautres
activits. Les aquifres ctiers et les
eaux souterraines jouent un rle cl
dans la protection de lenvironnement,
le maintien de la biodiversit et des
services cosystmiques, et le bon tat
global du grand cosystme marin
mditerranen. Les eaux souterraines
dans la rgion sont sujettes des
risques croissants de pollution et de
sur-extraction puisque cette ressource
importante mais invisible- nest pas
prise en compte sa juste valeur dans
les dcisions lies la gestion des
ressources naturelles et lamnagement
du territoire.

Compltes par des tudes de cas, ces volutions


ont montr limportance de lutilisation doutils
innovants pour la gestion des eaux souterraines
(cartographie de la vulnrabilit des aquifres,
utilisation de lhydrogochimie pour identifier les
sources de pollution des eaux souterraines, entre
autres) ainsi que celle de la prise en considration
des eaux souterraines dans la gestion intgre
des zones ctires et les plans de gestion des
ressources naturelles.
Les rsultats de ces activits ont permis dtablir
des connexions claires entre les aquifres
ctiers, les eaux souterraines et les problmes
environnementaux transfrontaliers identifis
en 2005 par lADT-MED et a fourni une base
scientifique solide pour le dveloppement dun
plan rgional daction pour les aquifres ctiers
afin dinverser les tendances la sur-extraction et
la dgradation de la qualit des aquifres ctiers et
des eaux souterraines dans la rgion.

@ PHI-UNESCO Experts lgaux du projet MedPartnership discutant du cadre


rglementaire de la gestion des eaux souterraines dans la rgion lors dune
runion PHI-UNESCO Paris en novembre 2012 (Crdits PHI-UNESCO)

Pour tablir une base de rfrence


des aquifres ctiers et des eaux
souterraines en Mditerrane et dterminer les
mesures dintervention prioritaires, le UNESCOPHI a entrepris une srie dvaluations au niveau
rgional : (1) les cadres lgaux, politiques et
institutionnels existants pour la gestion des
aquifres ctiers ; (2) le risque et lincertitude
associs la gestion des aquifres ctiers,
y compris la caractrisation des principaux
aquifres ctiers de la rgion ; et (3) ltat des eaux
souterraines ctires lies aux cosystmes, et les
services cosystmiques associs issus des eaux
souterraines.

Cadre juridique et institutionnel


pour la gestion des aquifres
ctiers et des eaux souterraines
en Mditerrane
Lanalyse du cadre juridique et institutionnel
pour la gestion des aquifres ctiers et des
eaux souterraines en Mditerrane ralise
par le UNESCO-PHI dans le cadre du projet
MedPartnership a rvl la prise en compte
21

limite des eaux souterraines dans la plupart


des politiques et cadres lgaux nationaux des
pays participants. Il a t recommand que toute
nouvelle lgislation affrente leau prenne
systmatiquement en compte la protection et
la gestion des aquifres ctiers et introduise des
dispositions portant sur la limitation des niveaux
de pollution lors des rejets de dchets solides ou
liquides. Par ailleurs, toute lgislation/politique
lie la gestion intgre de la zone ctire
doit intgrer la gestion des ressources ctires
en eau, et accorder une attention spciale aux
aquifres ctiers, tandis quune tarification de leau
raisonnable et quitable doit entrer en vigueur.
En parallle, des plans doivent tre raliss pour
sensibiliser et amliorer les capacits des dcideurs
quant limportance des aquifres ctiers en tant
que ressource deau dans les zones ctires et
leurs spcificits dcoulant de leur interaction avec
la mer.
Concernant les responsabilits assignes
pour la gestion des eaux souterraines, des
chevauchements et des lacunes dans les
obligations incombant aux ministres en charge
de la gestion des eaux ont t soulevs. Un
comit de leau de haut niveau, comprenant tous
les ministres directement ou indirectement
impliqus dans la gestion de leau, devrait tre
tabli afin de coordonner les actions et les accords
portant sur les politiques et la lgislation de
leau. Une autre recommandation claire portait
sur ltablissement dentits spcifiques pour les
aquifres ctiers, au sein des institutions existantes
charges des eaux souterraines. Les partenariats
priv-public et lengagement des parties prenantes
dans le secteur de leau doivent tre encourags.
Par ailleurs, les pays sont encourags dposer
leurs instruments de ratification du Protocole
GIZC, ce dernier traitant le mieux la question
des ressources en eaux dans les zones ctires
et mentionnant les aquifres ctiers en tant que
tels, prcisant les besoins de surveillance pour
les Parties. Ils ont galement t instamment
pris dutiliser le cadre mthodologique intgr
(prpar dans le cadre du projet MedPartnership
par le GWP-Med, le, CAR/PAP, et le UNESCO-PHI) et
ses considrations sur les aquifres ctiers dans la
dfinition de leurs plans de gestion, et de crer une
plateforme dchange des connaissances et des
technologies lies aux aquifres ctiers entre les
pays de la rgion.

valuation hydrogologique
Les aquifres ctiers sont une ressource deau
majeure au long de la cte mditerranenne,

22

alors que dans le mme temps, les dbits sousmarins deau souterraine dans la mer sont dune
importance significative, et dans certains endroits,
suprieurs aux dbits entrants des eaux de
surface. Ainsi les aquifres ctiers contribuent
et entretiennent des cosystmes marins peu
profonds. Les terres humides ctires, lagons,
zones humides et habitats ctiers, fournissant des
services de qualit et contribuant aux moyens
dexistence ctiers, sont tous, en partie ou
totalement, dpendants des rgimes souterrains.
Limage rgionale mergeant des valuations
hydrogologiques menes par le UNESCO-PHI sur
ltat actuel de ces ressources dune importance
cruciale est celle dune ngligence gnralise
et dune dgradation progressive. Les rsultats
principaux indiquent que (1) la dgradation
des eaux souterraines contribue exacerber les
problmes dune importance transfrontalire
au niveau du grand cosystme marin, telle
que la pollution des nutriments, lhabitat et
les eaux douces ctires dpendants de la
dgradation de lcosystme ; (2) on observe un
niveau rgional prpondrant moyen lev
de contamination issue des nutriments, dautres
substances dangereuses et de salinisation, cette
dernire tant souvent attribue lintrusion
deau de mer. Ces conditions ont t confirmes
par des experts et les donnes quantitatives
existantes ; (3) la connaissance scientifique et la
sensibilisation du public aux aquifres ctiers
sont faibles, voire non existantes dans la plupart
des pays. La surveillance est occasionnelle dans
les meilleurs cas, et sopre sans technologie
moderne ni vise stratgique et polyvalente ; (4)
en consquence, les cadres de gestion pour les
eaux souterraines ctires nexistent pas, et ces
ressources ne sont pas formellement reconnues
comme des lments critiques pour assurer la
durabilit du dveloppement ctier, ni pour tre
hautement vulnrables ; (5) lexploitation non
rgule est chose commune, et des garanties
qualitatives/quantitatives nexistent pas ou ne
sont pas appliques. Les conflits portant sur les
usages de leau (agriculture, domestique, tourisme,
environnement, nergie) sont frquents et
potentiellement perturbateurs.

valuation des zones humides


ctires dpendantes des eaux
souterraines
Dans le cadre du projet MedPartnership, 26
zones humides ctires mditerranennes
reprsentatives ont t rpertories et values
par le UNESCO-PHI au regard de leurs services,

statuts et tendances cosystmiques. Ces zones


humides ont t signales comme ayant des
fonctions altres diffrents degrs, leau
souterraine jouant un rle dominant pour un petit
nombre de terres humides et un rle partag
dans la majeure partie des cas. Cette valuation
montre que la plupart des services valus
agissent un niveau bas dans lensemble des terres
humides rpertories et que la majeure partie
des services valus ne change pas leur niveau
de performance dans presque toutes les terres
humides rpertories. Le nombre de moteurs
rapports comme ayant un quelconque impact est
trs modeste.

GIZC pour la Mditerrane. Elles avaient pour but


dharmoniser les dispositions institutionnelles et
juridiques nationales avec le Protocole GIZC. Deux
tudes existantes du projet Proto-GIZC ont t
mises jour : Une contribution linterprtation
des aspects juridiques du Protocole GIZC et une
Analyse du cadre juridique croate en relation
avec les dispositions du Protocole GIZC. De plus,
deux tudes supplmentaires ont t conduites
valuation des impacts de la ratification du
Protocole GIZC en Croatie, et tout particulirement
de larticle 8 du Protocole GIZC et Protocole
GIZC et planification spatiale, avec une rfrence
particulire la Croatie.

Sil existe une littrature scientifique et technique


abondante propos des terres humides
rpertories, il semble clair quil manque la
comprhension et la connaissance adquates des
services cosystmiques et de leurs tendances
dvolution, et de la relation forte entre les flots
souterrains, les services des zones humides et le
bien-tre humain.

Lors du lancement de son activit, le CAR/PAP


a invit des partenaires ayant recours des
approches dintgration, aller plus loin et
produire collectivement un document fournissant
des orientations aux dcideurs politiques de tous
les pays mditerranens afin de mieux intgrer la
gestion des ctes, des bassins hydrographiques
et des aquifres. Le cadre mthodologique
intgr (CMI) a t rdig conjointement, test
lors de la mise en uvre du projet et finalis par
la ralisation du MedPartnership. Le CMI aspire
tre lun des documents de rfrence cls
contribuant aux discussions et efforts gnraux
en cours pour lintgration de domaines de
gestion et de structures de gouvernance lis aux
ressources en eau des zones ctire et marine.
Ainsi, le CMI doit tre considr comme la
contribution mditerranenne vers le renouveau
des paradigmes de gestion internationaux de la
source la mer et du massif au rcif .

Suivant les valuations rgionales et les tudes


de cas, le UNESCO-PHI sest concentr sur
llaboration dun consensus au sein des pays,
portant sur les principaux dfis lis aux aquifres
ctiers dans la rgion. Comme premire tape,
des consultations rgionales ont t organises
avec les pays participants afin de vrifier les
rsultats cls des valuations rgionales abordant
le thme spcifique de ltat actuel des aquifres
ctiers, y compris leurs usages principaux, les
moteurs de pression et les proccupations en
termes de pollution ; ainsi que le cadre juridique,
politique et institutionnel pour la gestion des eaux
souterraines. Les rsultats de ces consultations
rgionales ont permis au UNESCO-PHI dtablir les
principales sources dinquitude et de proposer
des mesures pour rpondre celles-ci, aprs dbat
par les pays grce des sries de consultations
nationales et sous-rgionales. Un plan rgional
daction a merg de ces changes, puis a t
dvelopp avant dtre approuv par la majorit
des pays participants.

Harmonisation des dispositions


institutionnelles et juridiques
nationales avec le Protocole
GIZC
Les Centres dactivits rgionales du programme
dactions prioritaires (CAR/PAP) du PNUE/PAM
ont mis en uvre plusieurs activits de soutien
la ratification et la mise en uvre du Protocole

Activits de soutien la
prparation des stratgies
nationales de GIZC
En soutien la prparation des stratgies
nationales de GIZC, le CAR/PAP a conduit plusieurs
activits consistant analyser les stratgies
nationales pertinentes dont les expriences
pourraient tre utiles pour les stratgies
nationales de GIZC en Mditerrane. Bases
sur cette analyse, des lignes directrices pour la
prparation des stratgies nationales de GIZC
ont t rdiges et utilises pour les stratgies
en Algrie et au Montngro, ainsi que pour
la duplication du projet Stratgie marine et
ctire en Croatie. Au-del de lintgration des
conclusions analytiques, de lharmonisation des
objectifs, indicateurs, mesures et processus de
surveillance de diffrents secteurs, les stratgies
nationales de GIZC sont importantes, car elles
proposent un cadre institutionnel optimal pour
23

la gestion durable des ressources marines et


ctires. Le processus de leur participation est
hautement participatif, grce des comits
interministriels au niveau national et des ateliers
participatifs au niveau infranational, afin de
sassurer que les besoins et priorits locaux, de
mme que la connaissance et les ides, sont pris
en considration, permettant lappropriation du
projet et augmentant donc les chances de sa mise
en uvre fructueuse. Pour le dveloppement
des lignes directrices, une synergie a merg
avec dautres projets financs par lUE tels que
le Programme Adriatique de coopration
transfrontalire au titre de lIAP.
Dans le mme contexte, une synergie a galement
merg entre le projet PAM CAMP Montngro
et la stratgie GIZC du Montngro, finance par
le MedPartnership, permettant la stratgie de
gagner un fort soutien et engagement politiques,
en intgrant ses principaux rsultats dans dautres
documents politiques importants tel que le projet
de gestion de la zone ctire.
Lintgration de ces deux processus a permis
au CAR/PAP de scuriser des fonds et de les
utiliser pour financer lanalyse conomique et
sociale de lusage et du cot de la dgradation
de lenvironnement marin et de la zone ctire
croates. Cette tude a t la premire tape dans
llaboration dune stratgie nationale de gestion
de lenvironnement marin et de la zone ctire,
ayant t ensuite propose pour tre transpose
en Stratgie de rplication mditerranenne
environnementale MEReS .

Application de lapproche GIZC,


ses outils et techniques dans les
zones de dmonstration


Lapplication de lapproche GIZC, de ses outils et
techniques a t teste dans deux zones grce la
prparation de deux plans : le Plan transfrontalier
de gestion intgre des ressources pour la rgion
de Buna/ Bojana (Montngro/Albanie) et le
Plan ctier de Rghaia (Algrie). Le premier plan
consiste en lapplication pratique du CMI, tout
en rassemblant les structures administratives des
deux tats. Le plan prend en considration les
impacts sur la zone ctire (y compris marine)
et le bassin de la rivire. Il en a rsult des
mesures visant renforcer la coopration pour la
restauration et la prservation des cosystmes
de la zone, et des services quils fournissent,
accroissant la rsilience au changement climatique
et soutenant la cration demplois et le bientre social. La mise en place dun mcanisme
24

de gouvernance transfrontalier garantissant


que les questions pertinentes de dimension
transfrontalire soient prises en compte et en
charge bilatralement tait lune des mesures cls.
Il a rsult de ce plan une demande dlaboration
dun accord-cadre pour la gestion durable du
bassin lacustre de Skadar/Shkoder et de la rgion
de Buna/Bojana. Le projet de document juridique
prpar par le GWP-Med et le CAR/PAP, avec la
contribution du Centre pour la lgislation, les
politiques et les sciences relatives leau de
lUniversit de Dundee, intgre les meilleures
pratiques et les expriences internationales
les plus pertinentes. Il fournit la base pour des
consultations officielles entre les deux pays pour
une action au niveau transfrontalier. Cest lun des
quelques exemples daccord lgal pour la gestion
de ressources communes, prenant en compte le
continuum des systmes prsents dans la nature,
suivant le paradigme de la source la mer ou
du massif au rcif et intgrant la gestion des
bassins hydrographiques, ainsi que des zones
ctires et marines.

Promotion de la Gestion intgre


des ressources en eau (GIRE)
dans la Mditerrane
Il manque un cadre commun rgional pour la
GIRE en Mditerrane. Dans le cadre du projet
MedPartnership, le PME-Med sefforce de faire la
promotion de la Gestion intgre des ressources
en eau (GIRE) dans la Mditerrane comme un
outil vers le dveloppement durable, y compris
la rduction de la pollution et la prservation
de la biodiversit, en mettant laccent sur les
environnements marins et la zone ctire.
Les activits se concentrent sur lassistance
llaboration de politiques de GIRE communes
grce des procds techniques et politiques
rgionaux et sous-rgionaux, catalysant les
rformes grce un dialogue politique national
sur la gouvernance de leau, finanant tous les
aspects, contribuant la prparation des stratgies
nationales relatives lapprovisionnement en eau
et lassainissement, et faisant la promotion des
politiques intgres GIRE/GIZC et dun plan de
gestion au niveau transfrontalier.
Les activits sont matrialises en synergie
troite et oprationnelle avec les processus
politiques cls dans la rgion, y compris lUnion
pour la Mditerrane (UpM), la Composante
mditerranenne de lInitiative de lUnion
europenne sur leau (MED EUWI), lInitiative
Horizon 2020 de dpollution de la Mditerrane,

les Processus des dclarations dAthnes et de


Saint-Ptersbourg sur la gestion transfrontalire
des ressources en eau en Europe du Sud-est, le
programme europen Gestion intgre durable
de leau (SWIM) , le programme rgional PMEMed/OCDE/UpM Gouvernance et financement
du secteur de leau en Mditerrane, ainsi que
dautres partenaires.
Tout au long du projet, plus de 110 rencontres,
runions de travail et confrences relatives aux
problmes de la GIRE en Mditerrane se sont
tenues, aux niveaux rgional, sous-rgional et
national.

Stratgie pour leau en


Mditerrane
Le PME-Med a accompagn la prparation de la
Stratgie pour leau en Mditerrane (SEM), en
synergie avec la MED EUWI et lUE. Ladoption de
la SEM, mandate par la Confrence ministrielle
euro-mditerranenne sur leau (dcembre 2008,
Mer morte, Jordanie), est toujours en cours en
raison des dsaccords entre les parties. Nanmoins,
la version provisoire de la SEM a eu des impacts
sur le dveloppement des approches GIRE en
Mditerrane.

Vision partage pour la gestion


du bassin largi du Drin
Les pays riverains partageant le bassin du Drin
dans les Balkans occidentaux reconnaissent la
valeur ajoute de la GIRE et ont exprim le souhait
fort de collaborer vers la ralisation dobjectifs
communs pour le dveloppement durable et la
protection de lenvironnement. Les valuations
et les consultations niveaux multiples ont
conduit les responsables et les parties prenantes
saccorder, aux niveaux national et sous-rgional,
sur une Vision partage pour la gestion du
bassin largi du Drin formant la base pour un
Mmorandum daccord pour le Drin sign par les
pays riverains au niveau ministriel en 2011. Un
Plan daction pour lamlioration de la coopration
dans la gestion du bassin du Drin a t approuv
en 2012. Des tapes spcifiques pour sa mise
en uvre, y compris la prparation dun plan de
gestion intgre du bassin hydrographique, ont t
nonces. Le bassin hydrographique de la Buna/
Bojana et la zone ctire sont situs le plus en aval
du bassin largi du Drin adjacent lAdriatique.
De plus, le Drin Core Group a t cr comme un
organe agissant des deux cts du bassin afin de
suivre le processus, le PME-Med tant dsign
comme son Secrtariat.

Participation du secteur priv


Le MedPartnership a jou un rle de catalyseur
dans le dveloppement, le lancement et la mise
en uvre du programme Gouvernance et
financement du secteur de leau en Mditerrane .
Il se concentre sur les dfis et les opportunits de la
participation du secteur priv dans le financement
durable de lapprovisionnement et lassainissement
de leau. Le soutien la ralisation des objectifs
environnementaux fait partie des objectifs du
Programme. Les activits telles que lvaluation, le
dialogue et la priorisation des rformes sont mises
en uvre au niveau rgional et, jusqu la fin de
lanne 2015, en gypte, en Jordanie, au Liban,
en Palestine et en Tunisie. Ces activits sont en
partenariat avec la Sude et le Fonds fiduciaire de la
BEI-FEMIP.

valuation mi-parcours du PAS


MED et mise en uvre des PAN
Lvaluation de la mise en uvre du Plan daction
stratgique (PAS MED, adopt en 1997), comme
cadre politique long terme pour combattre la
pollution dorigine terrestre en Mditerrane, ainsi
que les Plan daction nationaux (PAN) prpars
en 2004-2005, a t acheve au dbut de lanne
2014.
Le rapport dvaluation sur la mise en uvre des
PAS/PAN reconnat leffort important fait pour
tablir une politique complte et exhaustive, ainsi
quun cadre rglementaire par presque tous les
pays. Il rvle certains manques et souligne que
les pressions lies des sources et des activits
terrestres demeurent leves, et que des efforts
concerts supplmentaires sont ncessaires pour
rduire la pollution marine en mer Mditerrane.
En parallle, les capacits des pays produire
des rapports sur la pollution se sont accrues
avec le temps. Le manque de donnes a t
identifi comme une contrainte importante pour
lvaluation.
Concernant le portefeuille dinvestissement du
PAN, une analyse entreprise par lUnion pour la
Mditerrane (UpM) montre que le financement
a t assur pour 83 % des projets lis aux eaux
uses et pour 40 % de ceux lis aux dchets
solides au cours des sept premires annes de
mise en uvre des PAN. Cependant, des retards
dans loprationnalisation des projets PAN ont
t enregistrs, y compris dans les cas o le
financement des investissements tait assur,
en raison dun manque de financement des
oprations et de la maintenance, ou pour dautres

25

raisons (par exemple labsence de systmes


de collecte ou lopposition politique). La mise
en uvre de lensemble des projets valus
contribuerait de faon substantielle llimination,
dici 2025, des points chauds identifis. Les
recommandations cls comprennent le besoin
dassurer la durabilit du projet grce, entre autres,
au recouvrement des cots et une meilleure
utilisation des instruments conomiques, ainsi
que le besoin dvoluer vers des schmas de
production et de consommation durables, et
damliorer les systmes de contrle et de mise en
uvre et autres.
Le rapport dvaluation reconnat la pertinence du
PAS MED, y compris ses cibles finales de rduction
de la pollution, et recommande de renforcer sa
mise en uvre, de dvelopper des indicateurs
pour faciliter et amliorer les activits de suivi
et de prparer le terrain pour sa future mise
jour, avec dans lide didentifier les mesures
ncessaires la ralisation du Bon tat cologique
(BEE) en Mditerrane, y compris en sattaquant
aux sources en amont, au niveau du moteur, afin
de promouvoir les politiques de prvention de
la pollution. Le rapport recommande fortement
la mise jour des PAN adopts par la CdP 15 en
2005, prenant en compte les cibles du PAS MED
2025, lapplication de lapproche cosystmique
ainsi que la mise en uvre des plans rgionaux
adopts par les Parties contractantes dans le cadre
de larticle 15 du Protocole tellurique de la
Convention de Barcelone.
Le processus de mise jour des PAN a t lanc
en Albanie, en Bosnie Herzgovine, en gypte,
au Liban, au Maroc, au Montngro, en Tunisie
et en Turquie. En plus du soutien direct fourni
par le projet SWIM financ par lUE dans le cadre
de lInitiative Horizon 2020 de dpollution de
la Mditerrane, un certain nombre dexperts
nationaux des PAN ont t recruts en Albanie, en
Bosnie Herzgovine, en Lybie, au Montngro et
en Turquie. De plus, une assistance a t fournie
lgypte, au Liban, au Maroc et la Tunisie
pour assurer un processus de mise jour du PAN
consultatif et participatif, reposant sur limplication
de toutes les parties prenantes et partenaires
pertinents.
En consquence, en 2015 les structures
institutionnelles et les quipes nationales de
mise jour des PAN ont t mises en place dans
presque tous les pays. Les runions et les ateliers
nationaux de lancement du processus PAN ont t
organiss. Les pays doivent valuer les rfrences
mi-parcours, identifier les lacunes devant tre
prises en compte par les PAN mis jour, et dfinir
des cibles oprationnelles. Des experts rgionaux
26

aident les pays dans ces tches. Les PAN mis jour
sont prvus pour dcembre 2015.

Surveiller et mettre jour le


Programme daction stratgique
pour la conservation de la
diversit biologique (PAS BIO)
Depuis ladoption du Programme daction
stratgique pour la conservation de la diversit
biologique dans la rgion mditerranenne (PAS
BIO) en 2003, le CAR/ASP a rgulirement adapt
ce programme et les activits connexes la ralit
actuelle et ltat davancement de la conservation
dans les pays riverains de la Mditerrane.
Dans le cadre de ce projet, trois runions des
correspondants nationaux PAS BIO ont t
organises, ainsi que deux runions des comits de
conseil PAS BIO.
Ces runions, regroupant 21 Parties contractantes
la Convention de Barcelone et 19 organisations
rgionales, ont permis aux discussions et aux
mises jour PAS BIO daccepter le Plan stratgique
pour la biodiversit CDB 2011-2020 et les cibles
stratgiques Aichi pour 2020, et dexaminer le
dveloppement des projets rgionaux en cours et
venir au regard de la mise en uvre des priorits
rgionales PAS BIO.

Feuille de route pour atteindre la


cible Aichi 11 en Mditerrane
Le CAR/ASP a prpar une bauche de feuille
de route afin datteindre la cible Aichi 11 dans
la rgion mditerranenne. La premire version
a t formule lors de la runion des experts et
des parties prenantes rgionales tenue Tunis,
en Tunisie (27-28 avril 2015), avec le soutien du
projet MedPartnership, et a ensuite t revue et
commente par les Points focaux du CAR/ASP
au cours de leur 12e runion ordinaire (Athnes,
Grce, 25-29 mai 2015).
Lbauche de feuille de route est soumise pour
une adoption lors de la CdP 19 en fvrier 2016,
afin de servir de rfrence pour lensemble des
pays mditerranens en vue de renforcer la
conservation et la gestion de lenvironnement
marin.

Lgislation et procdures pour


lApproche cosystmique des
pches (AEP) Une tude de
la lgislation et des rgulations
en vigueur dans la pche, dans
quatre pays mditerranens
Un examen approfondi des systmes lgaux
et administratifs de la gestion des pches en
Croatie, au Montngro, en Tunisie et en Turquie,
en relation avec les principes de lAEP a t
conduit par la FAO. La gestion des pches dans
ces pays a acquis une meilleure perception et une
connaissance amliore quant aux changements
pouvant tre ncessaires afin que le systme de
gestion des pches volue vers un systme de type
AEP.

Cadre rgional dadaptation au


changement climatique dans les
zones marines et ctires de la
Mditerrane
Dans le cadre du projet ClimVar & GIZC, le PNUE/
PAM a prpar lbauche dun cadre rgional
dadaptation au changement climatique dans
les zones marines et ctires de la Mditerrane.
La prparation de ce document a t envisage
dans le cadre du programme de travail 20142015 du PNUE/PAM adopt lors de la CdP en
2013 Istanbul. Ce cadre a t dvelopp par des
processus de consultation et de rvision tape
par tape, principalement grce un groupe
consultatif ad hoc impliquant les experts rgionaux
cls sur ladaptation au changement climatique.
Un examen de toutes les stratgies dadaptation
rgionales pertinentes a t fait, ainsi que des
principales publications issues des institutions
et initiatives internationales. La coordination et
lharmonisation avec le chapitre portant sur le
climat de la Stratgie mditerranenne pour le
dveloppement durable (SMDD) ont t assures
tout au long du processus.
Guid par le but damliorer la rsilience de zones
ctires et marines des pays mditerranens et
de leurs communauts aux effets ngatifs de la
variabilit et du changement climatiques dans le
contexte du dveloppement durable, le cadre est
structur autour de quatre objectifs stratgiques,
chacun associant plusieurs objectifs oprationnels
aux domaines prioritaires pertinents o des actions
devraient tre entreprises.
Les objectifs stratgiques visent fournir une
approche rgionale dans la coordination et
lassistance aux dirigeants et parties prenantes

politiques tous les niveaux, travers la


Mditerrane afin de:



promouvoir un environnement propice


ladaptation dans la planification locale et
nationale ;
promouvoir et changer les meilleures
pratiques et les mesures faible regret ;
promouvoir la leve des fonds ncessaires ; et
changer et accder aux meilleures donnes,
connaissances, valuations et meilleurs outils
disponibles sur ladaptation.

Avec le soutien des Points focaux PAM, le cadre


devrait tre soumis pour adoption lors de la 19e
runion des Parties contractantes la Convention
de Barcelone en fvrier 2016.

Plan ctier pour le comte de


Sibenik-Knin en Croatie
Un plan ctier portant une attention particulire
sur la variabilit et le changement climatiques
a t prpar par le CAR/PAP pour le comt de
Sibenik-Knin en Croatie. Le Plan ctier, comme
prvu dans le Protocole GIZC, recommande des
moyens daccrotre la rsilience de la zone ctire
et la durabilit de son dveloppement. Il prend
en compte le processus de planification, comme
propos par les lignes directrices du CAR/PAP,
et a t dvelopp par une quipe dexperts
multidisciplinaires, soutenue par la connaissance
locale structure autour des ateliers de travail
participatifs Climagine , tenus en parallle la
prparation du Plan. Le Plan a gnr un intrt
significatif de la part des parties prenantes autour
de la Mditerrane. Au cours de sa prparation, il
a t prsent lors de nombreuses confrences et
runions de travail nationales et internationales
et il est inclus dans la Plateforme europenne
dadaptation au changement climatique. Le besoin
dune approche systmique pour amliorer la
rsilience des ctes est reconnu par beaucoup
de rgions ctires. Ds lors, ce plan fournit un
exemple de la faon dont la complexit de ce
problme peut tre aborde.

Participation des organisations


non gouvernementales
Les organisations non gouvernementales (ONG) et
les organisations de la socit civile (OSC) jouent
un rle cl dans la promotion de la protection de
lenvironnement et du dveloppement durable.
Leur participation active au niveau local, national
et transfrontalier, dans toutes les phases des
projets et des processus, de leur laboration, leur
mise en uvre sur le terrain, leur surveillance,

27

leur valuation, contribue non seulement


accrotre la transparence, le degr de visibilit
et les retombes du projet ou du processus,

Raising public
awareness

Strengthening
decision making
&
implementation

NGO
contribution to
projects and
processes

Filling in the
knowledge
gaps

Promoting coresponsibility &


consensus
building

Building
capacities

mais galement amliorer la qualit globale


et lappropriation du projet lui-mme et de ses
rsultats.
Dans le cadre du MedPartnership, le MIO-ECSDE
a dvelopp et mis en uvre des activits afin
dinformer les ONG et les OSC sur le projet, et de
les encourager participer un certain nombre
dactivits. Dans un premier temps, un Plan
de participation des ONG a t labor afin
dinformer les partenaires des bnfices dcoulant
de la participation des ONG et de la socit civile,
ainsi que des obstacles et dfis auxquels elles
pourraient avoir faire face ; et didentifier la
participation potentielle des ONG dans le projet,
selon les lignes directrices dveloppes pour
mobiliser cette participation. Certains partenaires
sont des organismes rgionaux avec une grande
exprience dj mise en uvre concrtement,
mais dautres ncessitent un accompagnement,
allant de lidentification des ONG ou OSC locales,
rgionales ou nationales susceptibles de participer
des activits spcifiques du projet, la dfinition
des outils et mthodologies pouvant tre utiliss
pour les mobiliser, ainsi que dautres parties
prenantes.
Au niveau sous rgional, et une fois encore, en
synergie et en complment dautres projets et
processus en cours ayant galement pour but la
protection et la gestion durable du bassin du Drin,
un systme hydrologique interconnect dans
les Balkans du sud-ouest, le MIO-ECSDE a russi
garder les ONG motives et engages dans les
activits connexes du MedPartnership, impliquant
les ONG dAlbanie et du Montngro, et dautres
pays riverains du Drin, et dveloppant un ventail
concret de lengagement et de la solidarit entre
28

les ONG environnementales de la sous-rgion.


Lune des consquences directes de ce processus
facilit par le MedParternship a t que les agences
internationales de bailleurs de fonds actives dans
la rgion ont souhait financer les activits des
ONG pour faire davantage avancer les progrs
dj enregistrs. En consquence, un projet
financ par le CEPF (Fonds de partenariat pour les
cosystmes critiques) nomm Act4Drin (Vivre en
harmonie avec le Drin, http://act4drin.net/), a t
lanc en 2014. Il est exclusivement conduit par
des ONG et vise sensibiliser le public, accrotre
la connaissance et responsabiliser les ONG en ce
qui concerne la protection et la conservation des
cosystmes deau douce du bassin du Drin.

Synergies avec les autres parties


prenantes
Tout au long du projet, dimportantes synergies
ont t dveloppes avec dautres projets ou
processus. Des actions conjointes, du partage
dexpertise, du renforcement de capacits,
de la planification post-projet concernant la
participation de la socit civile et lintgration
environnementale ont t mens avec le
Programme de micro-financements du FEM,
lInitiative Horizon 2020 de lUpM pour la
dpollution de la Mditerrane, les Journes
maritimes de lUE, les projets BlueGreen MedCS et Plastics Busters labelliss par lUnion pour
la Mditerrane, le Cercle des parlementaires
mditerranens pour le dveloppement
durable (COMPSUD), le Cercle des journalistes
mditerranens pour lenvironnement et le
dveloppement durable (COMJ SUD) et la MEdIES
un rseau virtuel de plus de 5000 formateurs
bass dans la rgion et dans beaucoup dautres.
Autres types de parties prenantes impliques
dans les activits du MedPartnership : organismes
intergouvernementaux, divers ministres,
parlementaires, secteur priv, chercheurs et
autres institutions, universits, autorits locales et
rgionales infranationales), journalistes, experts,
consultants, etc.

29

Photo Credit : PCBs Turkey, Panagiotis Ioakeimidis

Renforcement des capacits et


formation

30

Le renforcement des capacits et les activits


de formation reprsentent une composante
majeure du projet. La capacit des institutions
nationales a t accrue dans la rgion grce
des sries dateliers de formation. Le partage
dinformation dans la rgion a t renforc
grce au dveloppement de plateformes en
ligne, proposant un ensemble complet de
documentation sur les aquifres ctiers, le
changement climatique, et les Aires Marines
Protges (AMP). De plus, un certain nombre
dactivits ont t conduites dans le cadre du
MedPartnership, afin de garder les ONG, les
organisations communautaires et les autres parties
prenantes informes de lavancement du projet.

Atelier rgional sur la


cartographie de la vulnrabilit
des aquifres et applications
spatiales de la gestion des eaux
souterraines
Reconnaissant le besoin de promouvoir lusage
doutils fondement scientifique pour la gestion
durable des ressources en eaux souterraines, le
UNESCO-PHI a organis un atelier de cinq jours
consacr au renforcement des capacits en
fvrier 2015, afin de proposer aux participants
des neuf pays du MedPartnership un module de
formation pratique ddi la cartographie de la
vulnrabilit des aquifres et un module consacr
aux applications spatiales de la gestion des eaux
souterraines. Le module consacr la cartographie
de la vulnrabilit des aquifres se concentrait
principalement sur deux mthodes de rfrence
dvaluation de la vulnrabilit des aquifres la
pollution dorigine terrestre (COP et SINTACS), ainsi
que sur une nouvelle mthode dveloppe dans
le cadre du MedPartnership et prenant galement
en considration la vulnrabilit lintrusion deau
de mer. Le module portant sur les applications
spatiales de la gestion des eaux souterraines a t
assur par lAgence spatiale europenne (ESA) et
comprenait certains lments de linitiative TIGER
relative au renforcement des capacits, complts
par des sessions portant sur les eaux souterraines
fournies par le UNESCO-PHI.

Renforcement des capacits


pour la GIZC nationale
Des valuations, des analyses et des lignes
directrices rgionales ont t mobilises pour
le renforcement des capacits et la formation.

Trois ateliers rgionaux ont t organiss par le


CAR/PAP pour les participants de tous les pays
ligibles au FEM. Le premier atelier rgional visait
analyser les stratgies nationales pertinentes,
prsenter et finaliser les lignes directrices
labores pour prparer les stratgies nationales
GIZC conformment au Protocole GIZC. Le second
atelier rgional sattaquait lalignement des
cadres lgaux et institutionnels nationaux avec le
Protocol GIZC. Le troisime atelier rgional avait
pour objectif de prsenter toutes les activits du
CAR/PAP, du MedPartnership, du ClimVar et de la
GIZC aux Point focaux nationaux. Pour accrotre
la durabilit de ces runions et les rendre plus
respectueuses de lenvironnement et vertes,
des sites internet spciaux ont t crs pour
certaines runions, avec comme but daccrotre
la conscience des participants sur lempreinte
carbone et environnementale des runions, et les
encourager prendre des actions concrtes pour
le changement.

Programme de formation
pratique sur la surveillance
cologique des zones marines
protges
Le CAR/ASP a organis une session de
formation mditerranenne sur les techniques
didentification et de classification des espces
marines et ctires pour la surveillance cologique
des zones marines protges . Ce cours de
formation contribue renforcer les comptences
de 8 gestionnaires et praticiens dAires Marines
Protges de 7 pays mditerranens.
En guise de suivi latelier rgional de formation
de 2011 couronn de succs, en collaboration
avec le Centre de recherche marine de Santa
Pola (CIMAR, lUniversit dAlicante) et la rserve
marine de Nueba Tabarca (Espagne), le CAR/ASP
a organis trois autres ateliers rgionaux sur la
surveillance cologique des AMP en septembre
2012, 2013 et 2014, ciblant une quarantaine
de gestionnaires et praticiens AMP et des
chercheurs en science marine venus de 10 pays
mditerranens.
De plus, le CAR/ASP et le WWF-MedPo ont
collabor techniquement et financirement
lorganisation de trois ateliers rgionaux de
formation portant sur La planification de la
gestion des AMP , La planification pour la
durabilit des pches dans les AMP et La
planification pour la durabilit du tourisme dans
les AMP . Le CAR/ASP a galement collabor avec

31

le MedPAN en organisant un atelier de formation


sur Le changement climatique dans les AMP
mditerranennes .

Programme de renforcement
des capacits pour les praticiens
des AMP
Au tout dbut du MedPartnership, une valuation
a t conduite pour identifier les besoins
prioritaires concernant le renforcement des
capacits des praticiens des AMP dans les 11
pays concerns par le projet. En sappuyant
sur les rsultats, un programme innovant de
renforcement des capacits a t labor grce
un atelier de planification participative organis
Barcelone (Espagne) en avril 2009. Le Programme
international sur les sanctuaires marins nationaux
de lAdministration nationale ocanographique et
atmosphrique (NOAA) des tats-Unis a soutenu
le WWF-MedPo dans la rdaction, la planification
et la mise en uvre du programme. En 2012, le
programme a t unanimement reconnu comme
un mcanisme cl dans la rgion permettant de
dispenser savoirs et comptences aux praticiens
des AMP, puis de mettre ceux-ci en pratique. Il a
contribu au renforcement des capacits de plus
de 300 praticiens des AMP, venus de 11 pays de
louest et de lest de la Mditerrane. Les principaux
sujets taient la conception et la gestion des AMP,
la planification pour une pche et un tourisme
durables dans les AMP, la communication des
gestionnaires des AMP, et la planification des
activits AMP.
Le programme comprend trois ateliers de
formation interactifs rgionaux impliquant les
participants des 11 pays concerns par le projet,
travers des tudes de cas et lapprentissage de
leons, ainsi que des exercices de prsentation, de
travail de groupe et de rsolution de problmes.
Toutes les activits ont t organises en
collaboration avec le CAR/ASP, et avec le soutien
technique de la NOAA.

Soutien la gestion des AMP


Dautres activits de formation ont t labores
et mises en uvre pour soutenir les actions du
projet pilote et rpondre aux lacunes spcifiques
la gestion au niveau du site. Chaque atelier de
formation comprenait 30 praticiens (y compris les
membres des AMP, les reprsentants des autorits
gouvernementales et administratives pertinents
pour les AMP, le tourisme et la pche, les ONG et
organisations communautaires), ayant dvelopp

32

la connaissance, les capacits et les outils afin de


mettre en uvre et complter la planification dun
processus durable de gestion du tourisme (ou une
gestion des AMP).
Pendant les ateliers rgionaux de formation, il a
t demand aux participants didentifier les zones
dintrt et de dvelopper des projets spcifiques
quils ont lintention de mettre en uvre dans
leur AMP ou leur institution 10 12 mois aprs la
formation. Ces projets ont donc t inclus dans
un contrat un Accord de mise en uvre avec
le WWF-MedPO (ou le CAR/ASP dans certains
cas). travers ces contrats, les participants se sont
engags mettre en uvre les activits acceptes,
tandis que le WWF et le CAR/ASP se sont engags
fournir lassistance technique ncessaire pour
leur permettre datteindre les objectifs accepts.
travers lAccord de mise en uvre, plus de
100 personnes (les gestionnaires et les parties
prenantes cls des AMP principalement les
pcheurs et les clubs de plonge) ont appris des
expriences directes et de meilleures pratiques en
vigueur dans des AMP plus dveloppes, grce
un systme dchanges sud-nord et sud-sud.
De plus, des visites dchange ont eu lieu
tout au long du projet afin de fournir des
expriences conscutives la formation et
des opportunits pour partager de bonnes
pratiques, contribuant ainsi un continuum dans
lexprience dapprentissage et les campagnes de
sensibilisation sur les AMP travers la rgion, ainsi
qu laccroissement du soutien des preneurs de
dcisions locaux aux AMP.

Programme de mentorat pour la


formation des instructeurs dans
la gestion des AMP
Au dbut de lanne 2009, le WWF-MedPO a
officiellement lanc un programme de mentorat
comme un programme de formation pour les
instructeurs destin 12 responsables nomms
par les autorits comptentes des 11 pays
participant au projet. Il sagissait de la premire
tentative pour crer un rseau professionnel
dinstructeurs dans la rgion, afin dassurer la
durabilit du programme de renforcement des
capacits au-del de la dure du projet. travers
des sries dateliers de formation cibls, les
mentors acquirent la connaissance ncessaire
sur la gestion des AMP et dveloppent des
comptences effectives dans la facilitation et la
communication. Les mentors se rvlent tre
dune importance cruciale pour mobiliser les
dcideurs locaux et nationaux, adapter les activits

communautaires aux besoins locaux et pour


faciliter la mise en uvre dun programme de
renforcement des capacits au sein de leur propre
pays.

Soutien au rseau de
gestionnaires des AMP de
Mditerrane (MedPAN)

et le WWF, value les besoins en outils de gestion


pour les AMP, ainsi que les outils existants et cre
une stratgie pour le dveloppement de futurs
outils de gestion. Ces deux documents servent de
rfrence pour le dveloppement dactivits de
renforcement des capacits et doutils de gestion
futurs pour les gestionnaires des AMP de la rgion.

Formations spcifiques aux pays

Le CAR/ASP a galement soutenu le MedPAN


dans lorganisation de ses ateliers annuels
dchange dexprience, destins aux
gestionnaires des AMP de Mditerrane et
tournant autour de :

En rponse aux demandes spcifiques des


pays bnficiant du projet de rseau AMP1
mditerranennes MedMPAnet, mis en uvre
dans le cadre du projet MedPartnership, plusieurs
formations ont t organises au niveau national.

Ainsi, le CAR/ASP et le WWF-MedPO ont propos


des formations 22 responsables et Parties
prenantes libyens des AMP sur : (i) la planification
des valuations socio-conomiques dans les AMP
, (ii) lapplication du SIG lenvironnement marin2 ,
et (iii) le processus participatif et lengagement des
parties prenantes dans les AMP3 .

Comment soutenir le dveloppement de


moyens de subsistance alternatifs et/ou
dactivits rmunratrices dans les AMP de
Mditerrane ;
ducation environnementale et sensibilisation
dans les AMP de Mditerrane ;
Surveillance et application des rglements
dans les AMP : comment maximiser lefficience
et la durabilit des actions ? ;
Surveillance pour la gestion des aires marines
protges de Mditerrane .

Cet atelier ax sur le partage dexprience


a rassembl 150 participants de 14 pays
mditerranens et a cr lopportunit de soutenir
les gestionnaires afin de mieux identifier et mettre
en uvre la surveillance au regard des objectifs de
leur AMP, ainsi que de promouvoir des protocoles
spcifiques dharmonisation de la collecte de
donnes travers le systme rgional AMP.

Stratgie de renforcement
des capacits pour amliorer
la gestion des AMP en
Mditerrane
En 2011, le WWF-MedPO, le MedPAN et le CAR/
ASP, en coordination avec dautres partenaires
rgionaux et nationaux, ont dvelopp une
stratgie de renforcement des capacits long
terme pour amliorer la gestion des AMP dans
la Mditerrane, en sappuyant sur les retours
critiques de 63 rpondants venus de 15 pays. Un
projet parallle lanc par le CAR/ASP, le MedPAN

Le CAR/ASP a soutenu lAPAL et lINSTM tunisiens


dans lorganisation de campagnes de surveillance
des sites de nidification des tortues dans les
les Kuriat en juillet-aot 2013 et 2014. Cette
campagne de surveillance a permis de dispenser
une formation un certain nombre de jeunes
scientifiques tunisiens (9 participants en 2013
et 14 participants en 2014) et non-Tunisiens (1
participant franais en 2013) sur les techniques
de surveillance de la nidification des tortues. Dans
le mme esprit, le CAR/ASP a fourni lassistance
lAPAL pour ltablissement dun systme
cologique de surveillance des populations de
poissons dans les AMP des les Kuriat.

Formations sur le terrain pour la


planification des AMP
En plus de ces formations, et tirant avantage
de lensemble des tudes cologiques ralises
sur le terrain au Liban, en Libye, au Maroc, au
Montngro et en Tunisie, des formations sur le
terrain ont t dispenses aux jeunes scientifiques
et aux experts locaux par les scientifiques
internationaux expriments dsigns par le CAR/
ASP. Ces formations sur le terrain ont couvert
diffrents thmes comme lchantillonnage du
benthos et des poissons a laide dun inventaire

Bizerte, Tunisie, 26-30 mai 2012


Tunis, Tunisie, 1-2 juin 2012
3
Akyaka, Turquie, 10-14 fvrier 2013
1
2

33

visuel sous-marin et de camras ; la reconnaissance


sous-marine de la faune et de la flore, et des
espces exotiques, lapplication du SIG pour la
cartographie des habitats marins, limportance
des aspects socioculturels dans la planification
des AMP ; les impacts humains sur les AMP, etc.
De plus, le CAR/ASP a permis des tudiants, des
scientifiques, des gestionnaires, etc. de participer
des vnements rgionaux et internationaux afin
de renforcer lchange dexpertise en termes de
conservation marine.

Prparation des stratgies et


plans GIZC
Le CAR/PAP a investi dans les formations sur le
terrain. Plus de 30 experts ont t directement
impliqus comme membres des quipes
techniques pour la prparation des stratgies et
des plans GIZC. Ces quipes nationales taient
multidisciplinaires, impliquant diffrentes
expertises scientifiques. Au-del des quipes
techniques, tous les plans et stratgies ont
leur comit de pilotage, et parfois aussi, des
comits consultatifs composs de reprsentants
du gouvernement, du monde de lentreprise,
de luniversit et de la socit civile. ils se sont
familiariss avec la GIZC, son but, ses objectifs et
ses procdures. Ainsi, leur capacit est renforce.

La science pour la gestion


Dans le cadre des activits de renforcement des
capacits, le premier atelier La science pour la
gestion a t organis en 2013. Latelier a t la
premire tentative couronne de succs destine
rapprocher les besoins des gestionnaires des
AMP en Mditerrane de ceux des scientifiques
rgionaux et des institutions scientifiques
en guidant un rseau de gestionnaires et de
scientifiques afin de rpondre des questions
cls concernant la sant des cosystmes et les
conditions socio-conomiques. Le but tait de
parvenir a une gestion efficace fonde sur la
science. Les rsultats de cet atelier ont clair la
stratgie scientifique du MedPAN.

Planification durable de la
gestion du tourisme dans les
AMP
Entre 2013 et 2015, trois ateliers de formation
rgionaux sur la planification durable de la gestion
du tourisme dans les AMP ont t organiss, afin
de fournir aux quipes de planification des AMP les

34

outils et le savoir-faire pour planifier les activits


touristiques au sein de leur AMP. Les quipes de
planification comprenaient un chef dquipe et
un coordinateur, des dcideurs et experts cls et,
dans la mesure du possible, le gestionnaire et le
chef de file de lAMP. Au cours des formations, plus
de 10 AMP et autorits/institutions pertinentes
ont pris en compte les lacunes de gestion et palli
le manque de donnes grce un programme
de mise en uvre. Trois subventions modiques
ont galement t attribues pour soutenir les
projets AMP ou des initiatives de tourisme durable
associes ces projets, afin damliorer leur travail
vers une gestion plus environnementale de leurs
activits.

Base de donnes des experts


AMP et portail Internet du
renforcement des capacits
Dautres activits de renforcement des capacits
comprennent la cration de la premire base de
donnes dexperts en AMP. La base de donnes
a t tablie en collaboration avec lassociation
MedPAN, et est disponible sur www.medpan.
org. Elle fournit les coordonnes des experts
pouvant soutenir les gestionnaires sur diffrents
aspects des AMP, comme la science, la gestion
et les finances, et relie les spcialistes aux AMP,
permettant un mcanisme direct de collaboration
et de rseautage.
Le premier portail internet de renforcement des
capacits AMP a aussi t cr au cours du projet
afin de rviser les activits de formation dans
la rgion. Le portail internet propose des outils
dapprentissage et de rseautage interactifs,
et est le premier portail de renforcement des
capacits pour la gestion des AMP dans le
monde. Il est un forum pour les spcialistes pour
dvelopper un rseau, partager des informations,
accder aux opportunits dapprentissage et
au matriel interactif de formation, ainsi quune
bibliothque dimages et de vidos sur les AMP de
la Mditerrane.

Formation sur lapproche


cosystmique de la pche
Dans le cadre du projet MedPartnership, la FAO a
conduit les activits lies lutilisation durable des
ressources halieutiques. Il avait pour but daider
les pays utiliser de faon durable les ressources
halieutiques littorales et de haute mer en
appliquant lapproche cosystmique, notamment
grce la mise en uvre dinterventions destines
rduire les prises accessoires et la pche non
durable.

Les efforts de renforcement des capacits


taient destins la formation lapproche
cosystmique des pches (AEP) et au processus
de dveloppement des plans de gestion des
pcheries, en cohrence avec lAEP, afin dassurer la
durabilit long terme des systmes de pche.
Ce projet a coopr avec les autres projets
de soutien la gestion des pcheries
mditerranennes grs par la FAO - AdriaMed,
CopeMed, EastMed et MedSudMed. Un total de
66 gestionnaires de pcheries et chercheurs en
ce domaine ont t forms, y compris des experts
originaires dAlgrie, de Bulgarie, de Croatie,
dgypte, dItalie, du Liban, du Montngro, de
Palestine, de Tunisie et de Turquie. Cette squence
des sessions de formations a fait merger une
vague de conscience et dintrt pour lapplication
de lapproche cosystmique des pches au sein
des institutions nationales dadministration des
pcheries. Depuis, la FAO a reu des demandes de
soutien dans la mise en place de plans de gestion
spcifiques des pcheries en conformit avec lAEP.
Llan n de cette formation a facilit la
coopration des institutions de gestion des
pcheries avec le travail fait sur la compatibilit
entre les aspects lgaux et procduraux
nationaux de la gestion des pcheries et lAEP.
Accrotre la connaissance sur les liens entre les
systmes de gestion lgaux et administratifs
ainsi que lexigence dune approche AEP a
galement contribu augmenter la capacit des
administrations nationales des pcheries grer
les pches selon lAEP.

Conseils pour la rduction des


prises accessoires
Les actions entreprises par la FAO dans le domaine
de la prise accessoire ont donn lieu des lignes
directrices transmises lindustrie de la pche
sur les approches possibles pouvant conduire
une rduction des prises accessoires et des rejets
dorganismes indsirables et sur les cots et
bnfices potentiels de chacune de ces approches.
Le principal rsultat est que lindustrie du chalut
de fond est non seulement plus consciente des
problmes crs par un niveau trop lev de pche
accessoire, mais connat dsormais les approches
pouvant tre appliques pour les rduire, ainsi que
les bnfices conomiques que cette rduction
peut entrainer. Cela signifie que lindustrie a
de relles motivations pour rduire les prises
accessoires et les rejets, fonde non seulement sur
dhypothtiques bnfices futurs, mais galement
sur des bnfices conomiques court terme et

concrets. Ces lments suscitent une forte attente


de la part de ce secteur : quil rduise sensiblement
son impact environnemental dans un laps de
temps raisonnable.

Formation rgionale pour le


soutien aux quipes de mise
jour des PAN
Dans le cadre de la coopration du PNUE/PAM
avec lInitiative Horizon 2020 de lUpM pour la
dpollution de la Mditerrane, et le Projet de
soutien technique et administratif financ par lUE,
une runion/formation rgionale a t organise
pour soutenir les quipes de mise jour des PAN
dans lapplication des lignes directrices de mise
jour des PAN. Prs de 60 administrateurs et
membres de la socit civile ont assist cette
runion. Les sessions pratiques visant renforcer
les capacits nationales pour la mise en uvre des
diffrentes tapes de la mise jour des PAN de
lvaluation initiale la slection des programmes
de mesures finales taient constitutives de cette
runion. Lanalyse conomique de la mise jour
des PAN tait un sujet important de la runion,
des conseils portant sur lvaluation des cots de
la mise en uvre des quatre plans rgionaux (
propos de la DBO des industries des eaux uses
urbaines et alimentaires, propos du mercure et
propos des dchets marins) ont t prsents
et des sessions pratiques se sont tenues sur les
analyses cots /efficacit et cots/ bnfices.

Formation technique sur la


gestion de la pollution de source
terrestre
En partenariat avec lInitiative Horizon 2020 de
lUpM pour la rduction de la pollution de la
Mditerrane et avec le soutien du projet SWIM
financ par lUE, quatre runions/formations
techniques rgionales se sont tenues. Prs
de 200 participants y ont assist, dans le
but damliorer les capacits des pays et de
promouvoir lusage des meilleures pratiques
et de la Gestion cologiquement rationnelle
dans les secteurs suivants : les PCB (avril 2015,
Istanbul), les huiles lubrifiantes et les tanneries
(juillet 2015, Barcelone), ainsi quen collaboration
avec la Convention de Ble sur le Contrle des
mouvements transfrontires de dchets dangereux
et de leur limination (avril 2015, Istanbul). Un
autre atelier de formation rgional sest droul,
portant sur le renforcement des capacits des
inspecteurs environnementaux (novembre 2014,

35

Athnes). Plus de 17 participants y ont assist,


venant des pays mditerranens et membres du
Groupe informel mditerranen de respect des
obligations et dapplication. La formation a couvert
des sujets divers comprenant : les principes cls
pour linspection et lexcution environnementales,
les permis environnementaux ainsi que des tudes
de cas avec les bonnes pratiques.
Une formation rgionale sur un outil en ligne
portant sur les valeurs limites dmission et les
normes de qualit environnementale (VLE/
NQE) sest tenue Athnes (novembre 2014) en
coopration avec DELTARES. Des reprsentants des
17 Parties contractantes ont t forms cet outil
en ligne, un outil efficace et utile pour soutenir
les efforts des pays dans la rationalisation de leurs
programmes de surveillance, et dans la mise en
uvre dun processus rigoureux liant la dfinition
des VLE au respect du BEE/NQE.

Vers une conomie verte


Le MED TEST est une initiative dindustrie verte
de lONUDI sattaquant aux sources terrestres de
la pollution au sein des points chauds industriels
prioritaires du Plan daction stratgique pour la
Mditerrane (PAS MED).
Dans le cadre du projet MedPartnership, un groupe
de 43 sites manufacturiers, principalement des
PME au sein de 7 secteurs industriels en gypte,
au Maroc et en Tunisie, ont activement particip
MED TEST entre 2010-2011.
Renforcer les capacits nationales, un objectif
central de MED TEST, repose sur une formation
complte et un programme dassistance technique
ciblant 6 institutions et fournisseurs de services
nationaux et 30 professionnels locaux, outre les
quipes des 43 entreprises de dmonstration. Par
consquent, un rseau de ressources locales sest
engag dans la promotion de la dmarche du TEST,
et la diffusion de lexprience acquise dans dautres
industries de la rgion. La participation active
des quipes des entreprises de dmonstration
la formation et dans la mise en uvre du
projet assure la durabilit de toutes les actions
identifies au niveau de lentreprise, ainsi que le
dveloppement de nouveaux projets. Des feuilles
de route nationales pour la commercialisation
de TEST dans chaque pays ont t tablies : des
activits de diffusion et de reproduction ciblant
les nouveaux sites industriels seront lances par
les partenaires nationaux du projet, ainsi que leurs
parties prenantes institutionnelles, avec le soutien
de lONUDI.

36

Gestion cologiquement
rationnelle et limination des
PCB
Les activits entreprises dans quatre pays
mditerranens et destines collecter,
transporter et liminer de faon cologiquement
responsable 30 tonnes de PCB, contribuant ainsi
la cible mondiale dlimination des PCB dici 2028,
ont t parmi les activits dimportance majeure.
Lobjectif principal a t dintroduire la Gestion
cologiquement rationnelle (GER) chaque tape
du cycle de vie des quipements lectriques
contenant ou contamins par des PCB. Ces
activits ont t conduites dans quatre pays
mditerranens ; cest--dire lgypte, la Turquie,
lAlbanie et la Bosnie-Herzgovine, au lieu des cinq
initialement prvus. Le projet sest aussi concentr
sur le renforcement des cadres lgislatifs,
lenlvement et llimination de prs de 870 tonnes
de PCB, la prparation des plans de suppression
des PCB dans les entreprises lectriques et
laccroissement de la prise de conscience et de la
connaissance de la GER des PCB.
Les activits de renforcement des capacits et
de sensibilisation ont t pleinement intgres
la mise en uvre du projet, prenant en compte
les aspects la fois pratiques et thoriques de la
quasi-totalit du cycle de gestion des PCB. Lachat
danalyseurs et de dpisteurs semi-mobiles,
fournis lgypte, la Turquie, lAlbanie et la BosnieHerzgovine, en parallle la prsence dquipes
nationales formes et capables dentreprendre un
inventaire prcis des PCB, a contribu assurer
la durabilit des inventaires de PCB au-del
de la dure de vie du projet, et dentreprendre
des inspections des sites de PCB. Les sites de
dmonstration pour lchantillonnage et lanalyse
des PCB ont t identifis dans quatre pays. Un
inventaire dynamique des PCB a t entrepris
dans trois pays effectuant des inventaires dans 42
services publics et autres industries contrlant plus
de 300 appareils. En consquence, 1100 tonnes de
PCB ont t identifies, dont 930 tonnes ont t
dclares pour lexportation.
Une formation thorique et pratique sur la gestion
des PCB a t donne plus de 157 experts locaux,
sur laudit des transformateurs / condensateurs
et 169 experts locaux pour contrler la gestion
globale des PCB.

Cours de formation virtuelle


MedOpen sur la GIZC
Une session de formation en ligne sur le cours
de formation virtuelle MedOpen sur la GIZC,
spcifiquement centre sur le changement
climatique, a t prpare et lance en mai
2015 afin damliorer le dialogue politique et
renforcer les capacits portant sur limplication
du changement climatique, le Protocole GIZC
et dautres politiques nationales connexes. Les
utilisateurs cibls par cette formation taient :
les dcideurs (au niveau local, rgional, national
et international), les conseillers politiques, les
gestionnaires de projet, les quipes et experts
des organisations et institutions internationales,
les chercheurs acadmiques, les tudiants et
tous ceux intresss par ces problmatiques. Le
module de base est accessible aux utilisateurs
en permanence, fournissant des informations
lmentaires sur les problmes dcoulant de
la variabilit et du changement climatiques,
dispenses par des confrences accompagnes de
questionnaires. Le module avanc est uniquement
disponible sur abonnement. Il comprend
des documents additionnels disponibles au
tlchargement, et require un degr lev
dengagement, la participation des forums de
discussion et la prparation dun essai final.

forum des ONG. Pour cette occasion, un court film


danimation sur ladaptation la variabilit et au
changement climatiques intitul Un bon climat
pour le changement a t produit en franais et
en anglais, et sous-titr en croate et en arabe. Une
bande-annonce de 30 secondes a galement t
produite pour une diffusion plus large. Le film a
t diffus en 2014 au Festival du film de Venise
Think Forward . Des matriaux promotionnels
ont t produits, ainsi quun pack mdia pour la
presse tunisienne mditerranenne, disponible
en anglais, en franais et en arabe. Une crmonie
sest tenue en parallle dans le comt de ibenikKnin en Croatie.
Le projet ClimVar & GIZC a aussi particip la
clbration du Jour de la cte 2015. Lors de la
crmonie centrale Antibes, en France, ainsi
qu la crmonie tenue Portoro, en Slovnie,
le CAR/PAP a prsent les activits et les rsultats
du projet ClimVar & GIZC lors dateliers spcifiques
ddis au changement climatique.

Jour de la cte mditerranenne


Le Jour de la cte mditerranenne, ddi la
variabilit et au changement climatiques, a t
clbr le 25 septembre 2014 Gammarth, en
Tunisie, et a t organis par le CAR/PAP et lAPAL
dans le cadre du projet ClimVar et GIZC. Prs de
250 personnes ont assist la clbration, dont
des dcideurs de haut niveau, des ONG et des
instituts de recherche, qui a t suivie par un

37

Photo Credit : Coast Day 2015, Hoda Elturk

Nouveaux outils et lignes


directrices

38

Dans le cadre des projets MedPartnership et


ClimVar & GIZC, de nouvelles techniques et de
nouveaux outils ont t dvelopps pour aider
les pays entreprendre leurs activits et faciliter
la communication entre les scientifiques et les
dcideurs.
valuation et cartographie de la vulnrabilit des
aquifres
Lvaluation de la vulnrabilit des aquifres a
t lun des thmes centraux des activits du
UNESCO-PHI dans le projet MedPartnership, et
deux nouvelles mthodes ont t dveloppes
dans ce contexte : une pour valuer la vulnrabilit
des aquifres karstiques la pollution dorigine
terrestre ; une autre prenant en compte le
phnomne de lintrusion de leau de mer.

vulnrabilit des aquifres la dgradation, le


UNESCO-PHI et ses partenaires ont dvelopp une
nouvelle mthode pour lvaluation simultane
de la vulnrabilit des aquifres lintrusion deau
de mer et la pollution de source terrestre. Cette
nouvelle mthode de cartographie complte
de la vulnrabilit des aquifres (ACVM) a tabli
des techniques dvaluation et de cartographie
de la vulnrabilit horizontale des aquifres
(associe lintrusion deau de mer) et la
vulnrabilit verticale (associe la pollution
dorigine terrestre), en utilisant un paramtre
unique appel vulnrabilit globale . La carte
de vulnrabilit qui en dcoule lorsquelle est
combine avec linformation sur les sources
potentielles de pollution peut tre un outil

Mthode KAVA
Les aquifres karstiques sont une
source importante deau potable dans
la rgion mditerranenne et sont
particulirement vulnrables la pollution
en raison des minces dpts couvrant,
de la concentration des flux au sein des
zones pi-karstiques et des recharges
Vulnrabilit des aquifres value dans le bassin hydrologique karsconcentres via les avens. Le UNESCOtique de Novljanska rnovnica, avec la nouvelle mthodologie KAVA
PHI travaille avec la Facult dingnierie
dveloppe par la facult dingnierie gotechnique de luniversit de
gotechnique de luniversit de Zagreb
Zagreb (Universit de Zagreb)
sur le dveloppement de nouvelles
mthodes pour valuer et cartographier
prcieux pour communiquer avec les dcideurs
la vulnrabilit des aquifres karstiques
sur le besoin de prendre en considration la
la pollution de source terrestre. Cette nouvelle
vulnrabilit des eaux souterraines la pollution
mthode dvaluation de la vulnrabilit
lors de lamnagement du territoire. De plus, la
des aquifres karstiques (mthode KAVA) est
carte peut fournir des indications sur les parties
une mthode de SIG plusieurs paramtres,
dun aquifre particulirement sujettes lintrusion
sappuyant sur des mthodologies standardises
deau de mer, ce qui peut tre pris en compte
et intgrant de nouveaux paramtres pour
par les gestionnaires de leau lorsquils dcident
prendre en compte le caractre unique des
de la localisation des puits dextraction et dans
terrains karstiques. Elle est base sur un modle
leur travail dvaluation des taux soutenables
conceptuel de origine-coulements-cible
dextraction deau souterraine.
(COST 620, 2004) et value la vulnrabilit en
utilisant quatre facteurs de base : la superposition
des protections, linfluence des prcipitations,
les conditions dinfiltration et les conditions des
aquifres.

Mthode ACVM
Dans le cadre des dialogues et des tudes
conduites par le UNESCO-PHI, des pays ont
identifi lintrusion deau de mer comme un
problme important affectant la qualit de
nombreuses rserves ctires deau souterraine.
Reconnaissant le besoin de prendre en compte
cette dimension dans lvaluation de la

Lhydrogochimie comme
outil pour la gestion des eaux
souterraines

Les aquifres ctiers situs dans les zones


densment habites sont exposs toutes sortes
dexternalits ngatives associes lactivit
humaine, y compris lextraction excessive deau
souterraine et les charges polluantes. Une fois que
les niveaux levs de polluants ont t dtects,
apparat le besoin subsquent de dterminer la
source de cette pollution afin que des actions

39

rectificatives puissent tre prises. Un nouvel outil


pour dterminer lorigine des proccupations
communes lies la pollution pour les aquifres
ctiers y compris la salinisation et des niveaux
levs de nitrite- implique lusage de techniques
hydrogochimiques multi-traceurs. Cette
approche a t introduite dans le cadre du
MedPartnership entre 2009 et 2012 dans laquifre
ctier de Bou-Areg, et dans le lagon adjacent de
Nador, au Maroc. Ceci a permis aux chercheurs
didentifier quels processus naturels ou quelles
activits anthropiques taient responsables
des degrs levs de salinit et de nitrite dans
laquifre ctier et dans le lagon. Ces techniques
peuvent tre utilises partout o il existe un besoin
didentifier des sources de pollution sur laquifre
ctier afin de faciliter le dveloppement de
solutions cibles ces problmes de pollution.

CMI : cadre mthodologique


intgr pour la gestion des ctes,
des bassins hydrologiques et
des aquifres
Le CAR/PAP, en partenariat avec le GWP-Med et
le UNESCO-PHI, a dvelopp une mthodologie
globale et oprationnelle pour la gestion intgre
des cosystmes mditerranens, comprenant
les zones ctires, les bassins hydrologiques et
les aquifres ctiers. Ce cadre mthodologique
intgr pour la gestion des ctes, des bassins
hydrologiques et des aquifres a t prpar pour
aider les planificateurs et les praticiens parvenir
une utilisation partage, efficace et efficiente des
ressources humaines et logistiques disponibles
dans la plupart des pays mditerranens, et
pour amliorer la coordination, lintgration et
la participation des parties prenantes, y compris
le public, au cours du processus de planification.
Il a t appliqu dans trois plans ctiers (Plan de
gestion intgr pour la rgion de Buna/Bojana
en Albanie/Montngro ; Plan ctier de Reghaia,
Algrie ; et Plan ctier pour le comt de ibenikKnin, Croatie). Ce processus a galement t
dvelopp en parallle avec le projet FP7 PEGASO
financ par lUnion Europenne, en tant que feuille
de route commune pour la prparation du plan
GIZC, appliqu dans 10 autres dmonstrations au
sein de ce projet et promu grce au site internet
CoastalWiki.
Le CMI identifie des dimensions sectorielles et
spatiales cls dans lesquelles lintgration doit
tre dfinie, et tablit une mthodologie pour
latteindre. Le CMI dfinit donc une procdure
commune en 5 tapes afin de guider la

40

prparation des plans ctiers dans la Mditerrane


et au-del. Le processus fournit un guide tape
par tape pour un processus de planification
intgr, et commence au tout dbut du processus
de planification (mise en place) jusqu la mise en
uvre et la facilitation du changement (raliser
la vision). Le processus dcrit les objectifs, les
activits et les rsultats de chaque tape, en
proposant des mthodologies, des outils et des
exemples.
Le document a t traduit en franais et est
disponible sur les sites internet du MedPartnership
et du CAR/PAP.

Lignes directrices pour la


prparation des stratgies
nationales de GIZC requises
par le Protocole GIZC pour la
Mditerrane
Produites par le CAR/PAP, ces lignes directrices
sont bases sur les prrequis du Protocole GIZC, et
testes durant la prparation des stratgies GIZC
nationales en Algrie et au Montngro, de mme
que pour le projet similaire de stratgie marine
et ctire pour la Croatie. Aprs la ralisation des
stratgies pour lAlgrie et le Montngro, les
lignes directrices ont t rvises, finalises et
traduites en franais. Elles sont disponibles sur les
sites internet du MedPartnership et du CAR/PAP.

Lignes directrices et
recommandations pour
lvaluation et la gestion intgre
des eaux souterraines lies
aux zones ctires humides en
Mditerrane
Dans les eaux souterraines lies aux zones ctires
humides, beaucoup de services cosystmiques
dcoulent de, ou sont soutenus par les flux deaux
souterraines et la fonction remplie par ces derniers
dans lhydrologie et lcologie des zones humides.
Lvaluation des services cosystmiques, de leur
statut et de leur tendance, est essentielle pour
valuer les zones humides, puisque les dcideurs,
quel que soit leur niveau, ne sont pas conscients
de la connexion entre ltat des zones humides,
les services procurs par les zones humides, et
les bnfices consquents pour la population.
Pour valuer les eaux souterraines lies aux zones

ctires humides et obtenir les informations de


base ncessaires pour assurer leur dveloppement
durable, les actions suivantes doivent tre
entreprises : identifier la prsence deaux
souterraines lies aux zones ctires humides
et la dlimiter ; entreprendre une valuation
gologique et hydrologique de ces zones
ctires humides ; entreprendre une valuation
hydrochimique ; dfinir une ligne de rfrence ;
identifier les tendances possibles la dtrioration
de la qualit de leau ; identifier les services fournis
par les zones humides et valuer leur statut et leurs
volutions ; identifier les pressions pouvant avoir
un effet ngatif sur le fonctionnement des zones
humides, leur statut cologique et leurs services
; valuer la faon dont ces pressions peuvent
changer avec le temps, et les actions possibles
pouvant faire disparaitre ou rduire limpact de ces
pressions ; identifier les outils de protection / de
rgulation disponibles lchelle locale, nationale
et internationale pour protger ces zones humides
; et intgrer la gestion des zones humides dans la
planification et la gestion de lutilisation de leau et
des sols.

Lignes directrices pour la mise


jour des PAN
Les lignes directrices abordent ce processus
travers ltablissement de comits de pilotage
nationaux (ou des institutions similaires) et des
groupes de travail thmatiques, la participation et
la consultation des parties prenantes ainsi que les
liens avec dautres processus et cadres politiques
promouvant, dans la mesure du possible, les
synergies, et lintgration avec une attention
particulire porte sur la prvention de la pollution
et les mesures de contrle.
Les lignes directrices sont compltes par un
ensemble dannexes techniques abordant
lestimation des charges polluantes nationales
dcharges dans le bassin hydrologique de la
Mditerrane, et les critres pour valuer ltat des
sites pollus afin de permettre leur classement
dans un ensemble de points chauds et/ou de
catgories de zones sensibles bases sur les cibles
du BEE. Un ensemble dindicateurs a galement
t identifi et slectionn pour mesurer la mise
en uvre du PAS MED/PAN. Enfin, une orientation
pour lanalyse conomique a t dveloppe pour
lapplication des analyses cot/efficacit et cot/
bnfices dans la slection/priorisation finale
des mesures PAN, avec pour but damliorer la
viabilit conomique des PAN et de distribuer
des ressources limites dans les actions les plus
efficaces (en terme environnemental, conomique
et social).

Les lignes directrices sont le fruit dun effort


collaboratif avec les Points focaux du MED POL,
avec le soutien du PNUE/PAM, et ngocies lors
de deux runions stant tenues en mars et en
dcembre 2014, aboutissant leur finalisation
au dbut de lanne 2015, et leur adoption
formelle par les Points focaux du MED POL lors
de la runion de juin 2015. Elles reprsentent le
premier effort du PNUE/PAM pour dvelopper des
mthodologies utilisant des recommandations
politiques nationales fondes sur lcosystme
dans les domaines de la prvention et du contrle
de la pollution.

Promotion de la gestion
cologiquement rationnelle
des secteurs cls, lutilisation
doutils de production et de
consommation durables et les
bonnes pratiques
Dans le cadre du MedPartnership, le MED POL a
formul quatre lignes directrices ou documents
techniques daccompagnement pouvant
amliorer, grce leur mise en uvre la fin du
projet, les cadres rglementaires et la gestion
cologiquement rationnelle pour un certain
nombre de secteurs tels que les PCB, les huiles
lubrifiantes, les batteries au plomb usages et les
tanneries dans les pays mditerranens.
Ces lignes directrices rgionales ont t inspires
par les projets pilotes connexes mis en uvre
par certaines Parties contractantes. Elles sont
pratiques, adaptes aux besoins des pays,
concrtes et se concentrent sur la mise en uvre.
De plus, les lignes directrices sont prpares en
prenant en compte les dveloppements mondiaux
les plus rcents et les plus pertinents, en particulier
ceux lis aux conventions de Ble et de Stockholm.

Lignes directrices pour la gestion


cologiquement rationnelle des
PCB
Le guide sur les PCB aborde le cycle complet
de la gestion cologiquement rationnelle des
quipements, stocks et dchets contenant ou
contamins par des PCB, dans les entreprises
nationales dlectricit dans les pays
mditerranens. Il a pour but daider toutes
les parties prenantes dfinir des inventaires
dynamiques. De plus, afin dencourager les pays

41

mettre en uvre une gestion cologiquement


rationnelle des PCB, le projet a aussi ralis un
guide de gestion des PCB, un kit doutils pour
les PCB, des brochures et prospectus sur les PCB
pour les quatre pays participants, un formulaire
dinventaire des PCB, etc. Il a galement cr un
site internet sur les PCB et produit une vido de
sensibilisation au sujet.

Lignes directrices pour la gestion


cologiquement rationnelle des
huiles lubrifiantes dans la rgion
mditerranenne
Les lignes directrices suggrent des phases
possibles pour la gestion cologiquement
rationnelle des huiles uses dans les pays
mditerranens. Lobjectif final de ce guide est de
fournir aux pays mditerranens des instructions
sur le moyen de crer un systme de rgnration
permettant de recycler 100% des huiles uses.

Vers un secteur de la tannerie


plus durable en Mditerrane
Les lignes directrices Vers un secteur de la
tannerie plus durable en Mditerrane ont
t prpares en collaboration avec le Centre
dactivits rgionales pour la consommation et la
production durables (CAR/CPD). Elles fournissent
des options mises jour pour la prvention de la
pollution et les priorits ou actions immdiates
prendre pour lindustrie de la tannerie dans
les pays mditerranens. Les lignes directrices
formulent des recommandations sur la faon
dtablir un ensemble minimal dactions de
prvention de la pollution. Elles sont prsentes
comme les 10 actions de prvention de la
pollution les plus immdiates pour le secteur de
la tannerie, pouvant rduire limpact de lindustrie
sur lenvironnement et sur la sant humaine selon
un rapport cots/efficacit avantageux pour le
secteur priv.

Lignes directrices pour la gestion


cologiquement rationnelle des
batteries usages
Les lignes directrices ont pour but daider les
autorits comptentes et les autres parties
prenantes dans les pays mditerranens tablir
des systmes pour une gestion cologiquement
rationnelle des batteries au plomb et

42

accumulateurs usags. Elles fournissent une


assistance pour la prparation du cadre lgislatif
afin dtablir les structures adquates pour
collecter les mtaux de valeur et limiter les impacts
ngatifs sur la sant humaine et lenvironnement.
Elles ont t dveloppes daprs un projet pilote
conduit en Syrie et daprs les lignes directrices
techniques pour une gestion cologiquement
rationnelle des dchets contenant du plomb
batteries au plomb et lacide du Secrtariat de la
Convention de Ble (2003).

valuation de limportance des


apports fluviaux dlments
nutritifs en mer Mditerrane
Le rapport sur lvaluation de limportance des
apports fluviaux dlments nutritifs en mer
Mditerrane a t prpar par luniversit de
Perpignan, et prsent aux Points focaux MEDPOL
en 2013, avec un ensemble de recommandations
dont le but est damliorer la surveillance et
le signalement. En se fondant sur ce rapport,
il doit publier un atlas dici dcembre 2015, en
collaboration avec le projet PERSEUS.
Le principal objectif tait de dvelopper une
base de donnes et un outil de modlisation
du SIG pour lvaluation des apports fluviaux
dlments nutritifs en mer Mditerrane. Le
rapport souligne que la modlisation permet
destimer les eaux rejetes et les flux de nutriments
issus des rivires, sans possder dobservations
pour les nutriments et de donnes pour les eaux
rejetes. Les analyses tendancielles soulignent
un dclin des eaux rejetes au cours des 50
dernires annes. Ce dclin est largement d
une baisse des prcipitations. Dans le mme
temps, laugmentation des capacits du rservoir
et de la zone irrigue a galement favoris ce
dclin. Diffrents scnarios climatiques montrent
quindpendamment des changements dans
lutilisation de leau, les eaux rejetes devraient
continuer dcrotre dans les dcennies venir.

Systme de modlisation pour


valuer les variations des normes
de qualit environnementale
(NQE) avec les valeurs limite
dmission (VLE)
Tester le systme de modlisation pour
valuer les variations des normes de qualit

environnementale (NQE) avec les valeurs limite


dmissions (VLE) dans le golfe de Lyon et la baie
dIzmir a conduit prparer un modle en ligne
pour dfinir des VLE dans les effluents industriels
afin de rpondre aux cibles de BEE/NQE pour une
dizaine de polluants, avec la possibilit dtendre
celui-ci pour couvrir dautres polluants. Un manuel
dutilisation de cet outil en ligne a galement t
fourni. Loutil peut tre consult en ligne par les
Parties contractantes et le public en gnral. Loutil
en ligne VLE/NQE a t valid comme un outil utile
et efficace pour soutenir les efforts des pays dans
la rationalisation de leur programme de contrle et
dans ltablissement dun processus dautorisation
liant la dfinition des VLE avec le BEE/NQE.

Lignes directrices et modules


denseignement sur la cration
et la gestion dAMP
Dans le but de dvelopper des mthodologies
pratiques pour crer des AMP durables et rendre
celles-ci disponibles pour les gestionnaires et les
praticiens, le CAR/ASP a revu et dit un certain
nombre de lignes directrices pour la cration et la
gestion des AMP, labores dans le contexte de la
Convention de Barcelone. Elles comprennent les :

Lignes directrices pour la cration et la


gestion daires spcialement protges
pour les tortues marines en Mditerrane ,
dveloppes en anglais et en franais ;
Lignes directrices pour ltablissement et
la gestion daires marines protges pour les
ctaces en Mditerrane , dveloppes en
anglais ; et
Lignes directrices pour la gestion et le suivi
des populations doiseaux marins et ctiers
menacs et des aires dimportance pour leur
conservation en Mditerrane , dveloppes
en anglais et en franais.

Lignes directrices sur les besoins


concrets des planificateurs et
des gestionnaires des AMP
Le CAR/ASP a aussi labor et dit un
ensemble de lignes directrices et de modules
denseignement pour rpondre aux besoins
concrets des planificateurs et des gestionnaires des
AMP. Elles comprennent les :

Orientations pour la mise en place des


rseaux dAires Marines Protges: Lignes
directrices pour amliorer la mise en uvre

et la connectivit du rseau mditerranen


dAires Spcialement Protges, dveloppes
en anglais et en franais ;
Kit doutils pour la participation des parties
prenantes : identification, dsignation et
gestion des aires marines protges ,
dvelopp en anglais ;
Lignes directrices pour la surveillance des
sternes (Thalasseus bengalensis emigrates) ,
dveloppes en arabe et en anglais ;
- Manuel des ctacs pour les gestionnaires
dAMP , par ACCOBAMS, CAR/ASP et le
MedPAN ; dvelopp en anglais ;
Financement durable des aires marines
protges en Mditerrane : Guide pour les
gestionnaires dAMP , par le MedPAN, le CAR/
ASP, et le WWF-MedPO, dvelopp en anglais
et en franais ;
Guide pour la surveillance environnementale
des fonds marins rocheux dans les aires
marines protges en Mditerrane et les
zones alentours , par luniversit de Sville
(Espagne) ; et
Manuel simplifi sur la surveillance
cologique des AMP , par luniversit
dAlicante (Espagne).

Manuels pour les praticiens des


AMP en Mditerrane
Entre 2009 and 2015, le WWF-MedPO partie
prenante du mcanisme rgional de rglement
des problmes, a produit un certain nombre de
manuels et de recommandations de politiques,
pour aider les praticiens des AMP en Mditerrane.
En 2012, les manuels suivants ont t dvelopps :

Stratgie de renforcement des capacits


pour amliorer la gestion des AMP en mer
Mditerrane (Di Carlo G., et al., 2012), en
coopration avec le MedPAN et le CAR/ASP ;
Assurer lefficacit des aires marines
protges Leons tires en Mditerrane ,
(Gomei M. and Di Carlo G., 2012) sur les tapes
et les techniques conduisant une gestion
russie des AMP, avec des enseignements cls
tirs du projet.
Une recommandation de politique faisant la
promotion des bnfices des AMP a galement
t dveloppe en 2012.
Engagement des Parties prenantes.
Approches participatives pour la planification
et le dveloppement des aires marines
protges , (Walton et al.,) a t dvelopp en
2013 en coopration avec le NOAA. Il fournit
des orientations aux praticiens concernant les
tapes et les techniques pour impliquer les
parties prenantes dans la gestion des AMP.
43

Financement durable des


nouvelles AMP
Le MedPAN et le CAR/ASP ont labor, en
collaboration avec le WWF-MedPO, une tude sur
les besoins financiers des AMP mditerranennes :
Financement durable des aires marines protges
en Mditerrane: analyse financire . Ltude
parvient la conclusion que le niveau actuel de
sous-financement des AMP risque de saggraver, et
que la communaut internationale est la cl pour
permettre le dveloppement dun financement
durable des AMP dans la rgion.
Le MedPAN, le CAR/ASP et le WWF-MedPO ont
galement collabor pour laborer un guide pour
le financement des AMP en Mditerrane.

Utilisation durable des pcheries


Dans le but de promouvoir lutilisation durable
des ressources de pches grce lapplication de
lApproche cosystemique des pches (AEP), la FAO
a dvelopp de nouveaux outils et de nouvelles
lignes directrices pour soutenir la gestion des
pches.
Une importante collection de nouveaux outils
et lignes directrices a t produite dans le cadre
du projet, lie lactivit de surveillance des
activits de petite pche. Le travail dans cette
zone a dvelopp un ensemble original doutils
mthodologiques pour une surveillance efficace
de la petite pche artisanale, par les associations
de pcheurs elles-mmes et a produit deux lignes
directrices principales pour ltablissement du
systme, et pour la mise en uvre du travail de
surveillance par les chantillonneurs. Ceci couvre
galement lanalyse fondamentale des donnes et
des retours critiques de la part des communauts
de pcheurs. Ces outils peuvent tre utiliss dans
des situations similaires travers le monde, et
peuvent constituer la base dune surveillance des
systmes de petites pches dans de nombreux
pays travers le monde.

Cours en ligne sur la participation


publique
Un cours en ligne sur la participation publique
a t dvelopp par le MIO-ECSDE pour lusage

4
5

The document exists in English and French.


The document is also available in English and French.

44

gratuit de tous ceux qui dsirent lappliquer dans le


cadre dun projet ou dun processus dans la rgion.
Une version papier du module est galement
disponible pour ceux prfrant des mthodes plus
traditionnelles dapprentissage.

Base de donnes des ONG


Une base de donnes en ligne des ONG
environnementales mditerranennes (http://
www.mio-ecsde.org/ngos) a t cre au tout
dbut du projet par le MIO-ECSDE, et maintenu
tout au long de celui-ci afin de faciliter la
diffusion dinformations gnrales ou plus cibles
(newsletters, circulaires sur internet, nouveaux
articles, etc.)

Lignes directrices pour


ladaptation la variabilit et au
changement climatiques sur les
ctes mditerranennes
Les Lignes directrices pour ladaptation la
variabilit et au changement climatiques sur les
ctes mditerranennes4 prpares par le CAR/
PAP visent aider lintgration des problmatiques
relatives la variabilit et au changement
climatiques dans les stratgies et plans nationaux.
Le rapport prsente les diffrentes tapes de
la GIZC, montrant comment le changement
climatique est pertinent pour chaque tape,
quel type daction est ncessaire pour aborder
les effets climatiques et quelles informations
sont disponibles sur ces effets, notamment pour
la rgion mditerranenne. Il tire galement
les leons de la gestion de la variabilit et du
changement climatiques dans la rgion et ailleurs.
Le rapport prsente aussi les effets attendus de la
variabilit et du changement climatiques dans les
zones ctires de la Mditerrane. Ses remarques
centrales sont : (a) linvestissement dans les zones
vulnrables peut se rvler imprudent si les
avantages sont sujets des dommages lis aux
effets du changement climatique, (b) les agents
privs devront se voir fournir des informations
et des motivations justes afin de prendre les
meilleures dcisions. Le rapport fournit des dtails
sur les diffrentes sources de financement. Des
politiques et mesures dadaptation appropries
sont en premier lieu et avant tout celles pouvant
tre mises en uvres sans regret .

valuation des secteurs


banquier et financier
Etant donn la nature mondialise du secteur de
lindustrie, et les risques dcoulant du changement
climatique partags par tous dans le monde, une
valuation des secteurs banquier et financier5
en Mditerrane a t prpare par le CAR/
PAP. Le rapport sappuie sur un questionnaire
ayant t envoy aux
principales banques et
compagnies dassurances
oprant dans le sudest de la Mditerrane.
Les analyses se fondent
sur les informations
collectes auprs de
sources gnriques, en
raison du petit nombre de
banques et compagnies
dassurances ayant
rpondu au questionnaire.
Cependant, lobservation
de la zone par le Protocole
GIZC demeure pertinente,
notamment pour que
les gouvernements
comprennent comment
la variabilit et le
Plan Bleu
changement climatiques
sont abords par des
acteurs cls du secteur
priv impliqus dans lamnagement et la gestion
des zones ctires.

Evaluation des impacts de la


variabilit et du changement
climatiques utilisant la mthode
DIVA
Lvaluation des impacts de la variabilit et
du changement climatiques et des options
de rponse dans deux endroits en Croatie
et en Tunisie au niveau national, en utilisant
la mthode DIVA (Evaluation dynamique et
interactive de la vulnrabilit) fournit des outils
permettant dinfluencer la pratique actuelle dun
dveloppement ctier non-durable autour de la
Mditerrane.
Lvaluation est base sur trois scnarios
dlvation du niveau de la mer (une lvation du
niveau de la mer au 21e sicle de 0.28m, 0.49m
et 1.08m) et trois scnarios de dveloppement
conomique fonds sur le modle de Trajectoires

socio-conomiques (SSP). Les impacts ont t


valus avec et sans ladaptation sous forme de
valorisation des digues afin de se protger des
flots, et la consolidation des plages et des rivages
afin de les protger de lrosion.

Plateforme mditerranenne
intgre dinformations sur le
climat (MedICIP)

La Plateforme mditerranenne intgre


dinformations sur le climat (MedICIP) en
ligne fournit des donnes sur la variabilit
et le changement climatiques dans dix pays
mditerranens (collecte dinformations,
mtadonnes et liens vers les donnes des autres
institutions) via une interface cartographie. Elle
sert galement de bibliothque recensant les
rapports et institutions pertinents. La configuration
de la plateforme a t revue par le Plan Bleu et
mise en uvre par des experts de luniversit de
Genve et par le PNUE-GRID Genve.

Application dun indice multichelles des risques ctiers aux


niveaux rgional et local dans la
Mditerrane
Un autre rsultat du projet est Application dun
indice multi-chelles des risques ctiers aux
niveaux rgional et local dans la Mditerrane
. Il dveloppe une mthodologie intgre
permettant didentifier les sites les plus vulnrables
la variabilit et au changement climatiques (les
points chauds du changement climatique) tout au

45

long de la cte mditerranenne, aidant ainsi les


pays impliqus mieux valuer les risques lis au
changement climatique pour leurs zones ctires
et marines. La mthodologie intgre applique
est un indice multi-chelles des risques ctiers
(CRI-MED) combinant de multiples niveaux de
donnes reprsentant diffrents aspects du risque
(susceptibilit, forage, exposition), avec une
application au niveau rgional et une autre plus
dtaille au niveau local Ttouan, au Maroc.
Les cartes de risques qui en rsultent pour
lensemble de la cte mditerranenne
reprsentent la visualisation et la priorisation des
risques dans les zones ctires. Les classifications
finales des risques sont des nombres sans
dimension jugeant du degr de risque relatif des
zones ctires pour chaque ala ctier, en relation
avec les catgories qualitatives de risque (cest-dire extrmement lev, lev, moyen, faible
et extrmement faible). En ce sens, les valeurs de
risque les plus leves nimpliquent pas un risque
lev dans labsolu, mais seulement un risque
relativement suprieur au regard dautres cas sur
la zone ctire. En dautres mots, la mthodologie
propose permet une analyse comparative des
rgions ctires mditerranennes impliques.

46

47

Photo Credit : Ulcinj coastline, RLC Montenegro

FICHES DINFORMATION

48

Albanie
LAlbanie est un pays de lEurope du Sud-Est qui a
une cte sur la Mer Adriatique vers lOuest et sur la
Mer Ionienne vers le Sud-Ouest, stalant sur 476 km.
Bien quil sagisse dun petit pays, lAlbanie est connue
pour sa riche diversit biologique.
La cte est confronte de nombreux dfis, y
compris le dveloppement spatial non durable,
la gestion des dchets solides et des eaux uses,
lagriculture, la pche, la sur-extraction des eaux
souterraines et les infrastructures inappropries.
Ces problmes sont aggravs par des faiblesses
conomiques structurelles et un cadre de politique
inadquat. Les pressions en amont comprennent
lurbanisation et lamnagement du territoire;
la production hydrolectrique qui augmente le
risque dinondations et la pollution. Cette zone est
particulirement vulnrable la variabilit et au
changement climatiques, la monte du niveau
de la mer, laugmentation de la salinit et aux
vnements extrmes.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits en
Albanie, travers ses partenaires dexcution.


Un plan conjoint GIZC et GIRE intgrant les eaux


souterraines/les aquifres pour le fleuve Buna
Bojana par le CAR/PAP, GWP-Med et UNESCO-PHI
Gestion des PCB par MEDPOL et le CAR/CPD
(Production et Consommation Durables)
Mise en place et planification dune nouvelle
AMP Porto Palermo par le CAR/ASP

Approches intgres pour lapplication des


PAS et des PAN: GIZC, GIRE et gestion des
nappes aquifres ctires.
Plan de Gestion Intgre pour Buna/Bojana
Laire de Bojana/Buna est un systme naturel
unique, stalant jusquen Albanie et au Montngro,
prsentant des questions et des problmes
transfrontaliers. Le Fleuve de Buna/Bojana, son
bassin, les nappes phratiques sous-jacentes et
les eaux ctires constituent les liens physiques
communs entre les deux pays. LAlbanie a adopt
une nouvelle loi sur leau en dcembre 2013. La
nouvelle loi se conforme pleinement aux dispositions
de la Directive-Cadre de lUE sur leau, tenant
compte des eaux souterraines, non des nappes
aquifres ctires. Le Ministre du Tourisme et
du Dveloppement Durable au Montngro et le
Ministre de lEnvironnement en Albanie font partie
des principales autorits cooprant dans le cadre de
cette activit.

Le Plan de Gestion Intgre des Ressources pour


Buna/Bojana a t labor par le CAR/PAP, GWP-Med
et UNESCO-PHI, pour aider lAlbanie et le Montngro
grer, dune manire durable, lenvironnement
naturel et anthropique dans le bassin et laire ctire
de Buna/Bojana. Le plan a t dvelopp et peaufin,
sur la base des lignes directrices du Protocole GIZC et
de la Directive-Cadre de lUE sur lEau.
Le plan propose des mesures lchelle nationale
et transfrontalire pour traiter les principales
questions de laire. Il constitue un fondement pour la
coordination transfrontalire qui est prsentement
largement spcialise et fait la distinction entre les
impacts des activits en amont sur la zone ctire et
le bassin du fleuve, les impacts de lagriculture, du
tourisme et de lurbanisation et les impacts marins
sur les nappes aquifres ctires et sur le delta de la
rivire.
De plus, UNESCO-PHI a contribu cet gard en
analysant les donnes hydrogologiques de laire du
plan, en coopration avec les Etudes Gologiques
dAlbanie et du Montngro. Ce travail a abouti la
premire carte hydrogologique de laire de Buna/
Bojana, dotant ainsi les directeurs de ressources
naturelles en Albanie et au Montngro dun outil
de valeur, vu quil prsente les caractristiques
hydrogologiques de la zone, ainsi que des
informations concernant lemplacement des sources,
des puits et des postes de pompage des eaux
souterraines.
Le Plan a t dvelopp sur un cadre de cinq ans
et finalis en 2015. Pour structurer lanalyse de
linteraction complexe entre les diffrents thmes,
le cadre DPSIR a t utilis. Cette approche
multisectorielle produit des mesures visant
amliorer la planification spatiale, y compris
lconomie, la qualit de leau, ainsi que la gestion du
sol, des inondations et des dchets, afin de consolider
la rsistance face au changement climatique
et maintenir la biodiversit. En outre, le plan
identifie dventuelles structures de gouvernance
transfrontalires pour sa mise en uvre.
Le plan de gestion tait une application pilote du
Cadre Mthodologique Intgratif (CMI) pour la
gestion des nappes aquifres, du bassin et de la cte.
Llaboration du plan se base, en grande partie, sur les
lignes directrices du Protocole GIZC de la Convention
de Barcelone et sur la Directive-Cadre de lUE sur lEau
; les deux tant incorpors dans les cadres lgaux
des deux pays, le Plan de Gestion en constitue un
instrument dapplication. Le Ministre du Tourisme
et du Dveloppement Durable du Montngro et le
Ministre de lEnvironnement en Albanie faisaient
partie des autorits dirigeantes.
Dans le cadre de llaboration du Plan, GWP-Med a
men davantage une Analyse dtaille des Parties
49

Prenantes et une Caractrisation du bassin de Buna/


Bojana conformment la Directive-Cadre sur lEau.

Gestion des nappes aquifres ctires


UNESCO-PHI et des experts nationaux dAlbanie
ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, y compris la caractrisation des principales
nappes aquifres ctires ; et (3) ltat des zones
humides dpendant des eaux souterraines et leurs
services.
Les nappes aquifres ctires en Albanie vacuent
dimportantes quantits deaux souterraines dans
la mer travers les dcharges sous-marines, les
principales nappes aquifres ctires tant situes
dans les deltas des Fleuves de Mati, Erzeni et Vjosa.
Les eaux souterraines ont traditionnellement
t utilises pour leau potable et les activits
industrielles. Les proccupations relatives la
qualit des eaux souterraines ctires identifies
comprennent la dgradation par lintrusion de
leau de mer et la pollution par des nitrites et de
lammoniaque. Dans les nappes aquifres examines,
les taux de reconstitution des eaux souterraines
ont dpass ceux de prlvement, indiquant une
utilisation durable de cette ressource.
Il existe environ 10 principales zones humides en
Albanie, y compris le Lac Butrinti, inscrit sur la liste
de Ramsar, qui reprsente le plus grand rservoir
pour la production de moules dans le pays. Les eaux
souterraines jouent un rle secondaire dans le rgime
deau des zones humides, avec le principal apport
en eau provenant de la Mer Ionienne. Les zones
humides sont affectes par les pesticides agricoles
et les dchets urbains et leurs fonctions naturelles
ont t perturbes suite au changement artificiel de
la direction du Fleuve de Bistrica, qui a rendu le lac
eutrophe.

Gestion Ecologiquement Rationnelle (GER) des


stocks dquipement et de dchets contenant
ou contamins par les PCB dans les compagnies
nationales dlectricit dans les pays de la
Mditerrane
Gestion Ecologiquement Rationnelle des PCB en
Albanie
Des activits dune importance majeure ont
t menes dans le cadre du projet visant
collecter, transporter et liminer dune manire

en albanais et en anglais

50

cologiquement rationnelle 930 tonnes de


PCB, contribuant ainsi aux objectifs globaux de
llimination des POP dici 2028.
Le principal objectif consistait introduire la gestion
cologiquement rationnelle (GER) tous les stades du
cycle de vie des quipements lectriques, contenant
ou contamins par les PCB. Il met laccent aussi sur
la consolidation des cadres lgislatifs; llimination
et lextraction jusqu 870 tonnes de PCB sur les
sites pilotes dans cinq pays participant au projet ; la
prparation des plans dlimination des PCB dans
les compagnies lectriques ; et la sensibilisation
accrue et les connaissances techniques en matire de
Gestion Ecologiquement Rationnelle (GER) des PCB.
Le projet a coopr avec le Directorat Gnral de la
Politique Environnementale et de la Mise en uvre
des Priorits, affili au Ministre de lEnvironnement.
Les activits de sensibilisation et du renforcement des
capacits ont t largement intgres lors de la mise
en uvre de projets portant sur les aspects pratiques
et thoriques de quasiment lensemble du cycle de
gestion des dchets. Une quipe nationale a t
forme et dote de lexprience requise pour dresser
un inventaire prcis des PCB.
Un analyseur/filtreur semi-mobile a t livr
lAlbanie et a contribu renforcer les capacits de
lquipe mener des inspections de PCB et assurer
la durabilit des inventaires de PCB au del de la vie
du projet.

Conservation de la diversit biologique: Mise en


uvre des PAS BIO et des PAN correspondants
La Baie de Porto Palermo identifie comme
nouvelle AMP
La Baie de Porto Palermo, situe dans la partie sud de
lAlbanie, a t choisie comme une future AMP, suite
des consultations entreprises par le CAR/ASP avec les
autorits environnementales albanaises. Les tudes
cologiques menes en 2013 et 2014, y compris la
cartographie des espces et des habitats marins les
plus importants, ont confirm la prsume richesse
du site. Les rapports de ltude cologique et socioconomique de laire de la Baie de Porto Palermo ont
t finaliss1 en 2014.
Un processus dlaboration du plan de gestion de la
Baie de Palermo, bas sur des consultations et des
valuations cologiques et socio-conomiques avec
les diffrentes parties prenantes, tait en place en
2014. Le gouvernement albanais propose de dclarer
la Baie de Porto Palermo-Llamani comme une aire
protge.

Par ailleurs, le CAR/ASP a effectu une analyse


approfondie des cadres juridiques et institutionnels
dj en place en Albanie, en troite collaboration
avec lUICN-Med. A cet gard, le rapport portant sur
lvaluation du cadre juridique et institutionnel pour
la conservation de la biodiversit ctire et marine et
la cration dAMP en Albanie a t approuv par les
autorits environnementales albanaises, en albanais
et en anglais.

Algrie
LAlgrie est le plus grand pays de lAfrique, du
monde arabe et du bassin de la Mditerrane. La
cte algrienne est particulirement vaste, avec
1,000 km de littoral. La biodiversit de lAlgrie
est immensment riche. Les principales menaces
auxquelles lcosystme marin et ctier de lAlgrie
est confront sont causes par des activits humaines
et comprennent la destruction et la surexploitation
de ressources biologiques, lurbanisation et le
dveloppement dinfrastructures, la pollution et le
dveloppement non planifi du tourisme.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits en
Algrie, travers ses partenaires dexcution.

La Stratgie Algrienne pour la Gestion Intgre
des Zones Ctires par le CAR/PAP
Le Plan Ctier Reghaia mis en uvre par le CAR /
PAP avec le soutien de UNESCO-PHI et du CAR/
ASP
Gestion des nappes aquifres ctires en Algrie
par UNESCO-PHI
Projet pilote portant sur le recyclage et la
rgnration dhuiles lubrifiantes usages par
MEDPOL
Plan concert pour la gestion de la partie marine
du Parc National de Taza par WWF-MedPO

Approches intgres pour lapplication


des PAS et des PAN: GIZC, GIRE et gestion
des nappes aquifres ctires/Cration de
nouvelles AMP
Stratgie algrienne pour la Gestion Intgre des
Zones Ctires
Durant la dernire dcennie, des efforts considrables
ont t dploys pour consolider et adapter le cadre
juridique et institutionnel en Algrie de manire
permettre un dveloppement rationnel de la zone
ctire nationale en Algrie. En janvier 2012, le
Ministre de lEnvironnement et de lAmnagement
Territorial, avec le soutien du CAR/PAP, a commenc

laborer sa Stratgie Nationale, tenant compte


des problmes mergents, tels que le changement
climatique, lune des principales menaces auxquelles
le pays sera confront durant les prochaines
dcennies.
La premire tape du processus consistait effectuer
un diagnostic exhaustif de la cte algrienne et
la constitution dun comit interministriel de
reprsentants du Ministre de lHabitat et de
lUrbanisme, du Ministre du Tourisme, du Ministre
de la Pche, du Ministre de lIndustrie, des PME et de
lInvestissement, du Ministre des Ressources en Eau
et du Ministre de lAgriculture et du Dveloppement
Durable.
Vers la fin de 2014, un projet de stratgie mettant
laccent sur 10 principales orientations stratgiques
a t prsent aux ateliers de validation dans les
trois aires ctires, en prsence de reprsentants
de diffrents ministres et institutions publiques, le
secteur conomique et la socit civile et scientifique.
Selon les estimations, 1,400 personnes ont contribu
llaboration de ce document, dune manire ou
dune autre.
En mars 2015, la Stratgie a t prsente par
le Ministre algrien de lEnvironnement et
de lAmnagement Territorial la confrence
finale, Oran. Le ministre a espr que cette
stratgie permettrait le recadrage des actions
en faveur dun dveloppement ctier durable et
amliorerait lefficacit des dispositions juridiques et
institutionnelles.

Plan Ctier de Reghaia


Le processus visant laborer une stratgie nationale
pour la Gestion Intgre des Zones Ctires (GIZC)
et un Plan Ctier pour laire de Reghaia (lEst
dAlger) a t lanc par le Ministre algrien de
lEnvironnement, en partenariat avec le CAR/PAP.
Lactivit du plan ctier de Reghaia tait soutenue par
UNESCO-PHI, le CAR/ASP et le Conservatoire Franais
du littoral. Tel que prvu lArticle 18 du Protocole
GIZC, le plan GIZC dtermine les orientations de la
stratgie nationale et met en uvre ladite stratgie
au niveau territorial. Dans le cadre de cette activit,
laire pilote couvre deux units administratives: les
villes de Heraoua et la ville de Reghaia, ainsi que la
partie marine jusquaux limites de la mer territoriale.
Une approche DPSIR a t mise en uvre et a
servi comme un point de dpart pour des ateliers
participatifs portant sur la mthode Imagine.
Cette dernire a t applique pour convenir avec
les parties prenantes de la vision portant sur laire,
dterminer la durabilit dans des domaines concrets
et dcider de la direction que la zone doit prendre
lavenir, ainsi que la manire de parvenir aux rsultats
escompts.

51

En septembre 2015, le Plan a t officiellement


adopt par le Comit Intersectoriel form dans
le cadre de cette activit. Elaborer une stratgie
GIZC nationale, qui vient sajouter au plan ctier,
a permis dappliquer les mesures dveloppes
lchelle nationale sur le terrain et a profit du retour
dinformation partir de cette exprience locale.
UNESCO-PHI a particip llaboration dune
Stratgie Nationale pour la Gestion Intgre des
Zones Ctires et du Plan Ctier pour laire de
Reghaia. LAlgrie prend activement en considration
les nappes aquifres ctires dans le cadre de ses
efforts pour la planification des ressources naturelles,
tel quil a t montr dans ces deux documents.
LUniversit des Sciences et de la Technologie de
Houari Boumediene (USTHB) et son Laboratoire
Go-Environnemental ont contribu ces initiatives
en y apportant lexpertise hydrogologique alors
que lEcole Nationale dAdministration en Algrie
a effectu une valuation du contexte juridique,
institutionnel et de politique pour la gestion des
nappes aquifres ctires.
LUniversit Badji Mokhtar et son Laboratoire pour
les Ressources en Eau et le Dveloppement Durable
ont galement apport leur expertise en matire de
zones humides ctires en Algrie pour lvaluation
des cosystmes ctiers relatives aux eaux
souterraines dans la Mditerrane.

La zone ctire de Reghaia identifie comme une


nouvelle AMP
Dans ce cadre-l, la partie marine de laire ctire de
Reghaia a t choisie pour devenir une AMP. Le CAR/
ASP a men une tude socio-conomique en 2013,
comprenant lidentification dventuels partenariats
et parties prenantes qui seraient impliqus dans la
cration et la gestion de lAMP de Reghaia lavenir.
Afin dlaborer le plan de gestion de laire protge
future de Reghaia, un diagnostic et une tude
cologique complmentaire ont t entrepris. Le plan
de gestion de laire marine de Reghaia a t prpar
et approuv lors dateliers de consultations publiques
avec les parties prenantes locales et nationales. Un
plan oprationnel pour lAMP future a t galement
prpar pour garantir la durabilit financire de lAMP
future.

Gestion des nappes aquifres ctires en Algrie


UNESCO-PHI et des experts nationaux dAlgrie
ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, y compris la caractrisation des principales
nappes aquifres ctires ; et (3) ltat des zones

52

humides dpendant des eaux souterraines ctires et


leurs services.
Le cadre juridique de la gestion des nappes aquifres
en Algrie est plutt exhaustif. Il est compos dune
loi sur leau, y compris les diffrentes dispositions
relatives aux eaux souterraines ainsi que plusieurs
rglementations y affrentes. Toutefois, les nappes
aquifres ctires ne sont pas mentionnes dune
manire spcifique. Le contexte institutionnel
comprend le Ministre des Ressources en Eau et
plusieurs autres ministres, ainsi que plusieurs
institutions publiques.
Ltude a rvl que lAlgrie tait considre
comme ayant des ressources hydriques relativement
limites. Dintenses pressions causes par les activits
humaines, y compris lindustrie et le tourisme,
sont exerces sur les nappes aquifres ctires et
augmentent les niveaux de mer. Elles ont galement
augment la vulnrabilit de ces nappes aquifres
linfiltration de leau de mer. Les 59 nappes aquifres
ctires en Algrie sont, dans la plupart des cas, en
relation avec un plan deau de surface. Lagriculture
irrigue reprsente lutilisateur principal des eaux
souterraines dans ces nappes aquifres. Les dbits
sous-marins deaux souterraines sont ngligeables, vu
que de nombreuses nappes aquifres ctires sont
surexploites.

Evaluation hydrogologique et de services dans


la zone humide ctire de Guerbes
La zone humide ctire de Guerbes dpend des eaux
souterraines et se situe dans lextrme est de lAlgrie.
Elle est compose dune srie de petits marcages.
La zone humide est un site de Ramsar qui accueille
une large varit de faune et de flore. Il revt donc
une importance significative pour la durabilit de la
biodiversit. Laire est caractrise par lagriculture
intensive durant lt (pastques, melons et tomates),
irrigue partir des marcages, ce qui affecte la
zone humide et son cosystme. Lurbanisation non
planifie reprsente un autre impact significatif.

Pollution due aux activits terrestres,


y compris les Polluants Organiques
Persistants: mise en uvre du PAS MED et
des PAN correspondants
Gestion des huiles lubrifiantes usages
Le projet visait initier et lancer la mise en uvre
dune rforme de politique pour la gestion des
huiles lubrifiantes en Algrie. Vu que le pays na pas
dexprience nationale au pralable dans le recyclage
des huiles lubrifiantes usages, le projet a soutenu
la mise en place dun modle utilisant et combinant
diffrentes expriences dautres pays, sur la base des
meilleures pratiques.
La production annuelle dhuiles lubrifiantes usages
en Algrie est estime 180,000 tonnes, dont environ

130,000 sont considres recyclables. Actuellement,


20,000 tonnes seulement sont recycles par an. Le
projet a men une tude technique conomique
sur la possibilit de garantir le recyclage des huiles
lubrifiantes, un modle de rglementation nationale
et un plan daction sur la Gestion Ecologiquement
Rationnelle. Il a soutenu galement les autorits
algriennes concevoir un systme pour dresser un
inventaire et une base de donnes portant sur les
huiles lubrifiantes. Lexcution du projet a t guide
par un comit de direction national et ses rsultats
ont t passs en revue et valids par un atelier
national, tenu en avril 2015.

Conservation de la diversit biologique:


Mise en uvre du PAS BIO et des PAN
correspondants
Plan pour la gestion de la partie marine du Parc
National de Taza en Algrie
Le Parc National de Taza tait lun des trois Parcs
Nationaux ctiers dposer une demande pour
largir ses frontires jusqu laire marine adjacente
(Environ 9,603 ha) et crer une nouvelle AMP. Le Parc
est situ dans la province de Jijel, dans le nord-est
dAlgrie et son aire marine adjacente accueille
dimportants terrains de frai et de croissance
de poissons commerciaux et une communaut
remarquable coralligne en bonne sant. Cependant,
ce fragile quilibre a t menac par des pressions
humaines croissantes, la surpche et laugmentation
massive des arrives de touristes dans laire de Jijel.
LAutorit du Parc, avec lassistance de WWF MedPO,
travers le projet MedPAN South men sous la
houlette du MedPartnership, a labor tous les
documents ncessaires pour lappellation officielle
dAMP. En 2012, le plan de gestion intgre (aire
marine et terrestre) du Parc National de Taza a t
officiellement approuv par le Comit Directeur
prsid par le Gouvernement local, responsable de
le soumettre au niveau central. Le plan de zonage
approuv a ralis les objectifs socio-conomiques et
de conservation. Par ailleurs, travers un processus
de planification participatif, la communaut a
dvelopp un sentiment dappropriation qui
garantira une meilleure conformit avec et la mise en
uvre des rglementations de lAMP.
Le dveloppement du plan de gestion, y compris un
plan de zonage de lAMP, a dur trois ans, soutenu,
lchelle nationale, par la Direction Gnrale
des Forts (DGF), le Ministre de lAgriculture, le
Commissariat National du Littoral (CNL), le Ministre
de la Planification Spatiale, lEnvironnement et le
Tourisme, et lUniversit de Jijel. A lchelle locale, un
Comit Directeur a t form pour engager et assurer
lengagement dadministrations locales pour soutenir
la cration de la nouvelle AMP. En parallle et pour la
premire fois en Algrie, un Comit consultatif a t
form pour rapprocher le personnel du Parc et les

Un lment-cl dans la prparation


de documents consiste sassurer
que nous cooprons avec toutes
les parties prenantes dans un
processus participatif. Sinon, cela
compromettrait srieusement les
chances de succs du projet.
Nadia Ramdane, Coordinatrice locale du projet, Algrie,
Parc National de Taza
membres de la communaut (y compris les pcheurs)
dans le cadre du processus de planification.
Afin de sensibiliser et de promouvoir la coopration
avec les institutions concernes et informer les
parties prenantes locales des valeurs des nouvelles
AMP et des nouvelles opportunits conomiques,
une srie de confrences et dateliers ont t
organiss lchelle locale et nationale ; un matriel
pertinent et spcifique a t prpar et dissmin.
Des activits de formation en classe et sur le tas ont
t conues pour rpondre aux besoins spcifiques
du Parc et des autres parties prenantes concernes
lchelle locale et nationale.
Une deuxime phase de lactivit a t lance en
2013 pour dvelopper et mettre en uvre des
stratgies pour mieux rpondre aux objectifs de
conservation, avec des avantages socio-conomiques
long terme pour les communauts locales. Des
ateliers de formation ont t organiss pour soutenir
le dveloppement dun Plan de Gestion Durable
du Tourisme intgrer dans le plan de gestion de
lAMP. En parallle, des tudes de faisabilit ont t
effectues pour le dveloppement de 2 sentiers
touristiques cologiques (1 souterrain et 1 terrestre),
lorganisation de voyages de tourisme de pches et la
promotion de produits locaux faits la main dans le
Parc National.
Lapproche utilise par le Parc est aujourdhui
considre comme un modle suivre par les autres
Parcs Nationaux ctiers en Algrie.

Concours de photos sous-marines


Dans le cadre du projet MedPAN, le Parc National de
Taza a organis le premier concours de photos sousmarines portant sur la cte de Jijel et destin aux
photographes amateurs venant de diffrentes villes
dAlgrie. En collaboration avec la Ligue des Activits
Souterraines, des Premiers Soins et du Sauvetage de
Jijel, le concours visait promouvoir les pratiques de
plonge responsables dans la rgion. Le Parc a profit
de cet vnement pour promouvoir les AMP comme
outil pour le dveloppement de lcotourisme et

53

a ouvert un dialogue avec les parties prenantes


locales concernant lAMP future. La popularit de cet
vnement et la qualit des photos prsentes ont
contribu consolider le soutien local la cration
de lAMP. La Ligue est aujourdhui implique dans la
promotion de pratiques de plonge responsables
dans la rgion. Lactivit a t transforme en un
concours annuel de photographies impliquant des
touristes. Les panneaux dinformation en plein aire et
les brochures souterraines concernant le patrimoine
marin du Parc National de Taza sont prsentement
disponibles pour les touristes en t.

ont t modifis par la construction de plusieurs


rservoirs et barrages importants durant lre de lexYougoslavie. Les dfis complexes et transfrontaliers
qui en rsultent relatifs la gestion de leau ont men
ltablissement dune coopration russie sur les
programmes conjoints de surveillance de leau avec la
Croatie et le Montngro.
La zone humide ctire de Hutovo-Blato (site Ramsar)
dpendant des eaux souterraines est situe au sud de
la Bosnie Herzgovine, tout au long de la frontire
avec la Croatie. Le site devrait tre considr comme
un site transfrontalier intgral avec le site Ramsar du
Delta du Fleuve de Neretva en Croatie. Le drainage

Bosnie Herzgovine
La Bosnie Herzgovine est un pays situ sur la
pninsule balkanique dans le Sud-Est de lEurope.
Ses campagnes sont marques par des gorges
profondes, des lacs et des fleuves turquoise et les
rochers et forts des Alpes Dinariques. Le pays na
que 20 kilomtres de littoral. En Bosnie - Herzgovine,
les questions relatives la gestion de leau relvent
de la comptence de diffrentes entits. Chaque
entit a adopt sa propre loi sur leau, y compris
une considration des eaux souterraines, selon des
principes similaires. Au niveau central de chaque
entit, un ministre est charg de leau, aux cts
dautres ministres et institutions publiques. Leau est
gre par quartier avec les deux agences cres dans
la Fdration de Bosnie - Herzgovine.
Le projet MedPartnership, travers ses partenaires
dexcution, a mis en uvre plusieurs activits en
Bosnie - Herzgovine.


Gestion des nappes aquifres ctires par


UNESCO-PHI
Gestion des PCB par MEDPOL CAR/CPD

Approches Intgres pour la Mise en uvre


du PAS et des PAN: GIZC, GIRE et Gestion des
Nappes Aquifres Ctires par UNESCO-PHI
La Bosnie Herzgovine a une nappe aquifre
ctire karstique, Trebinjica, qui stend jusquen
Croatie. Ltude a montr que la qualit des eaux
souterraines dans cette nappe aquifre tait bonne,
en gnral, et que la nappe aquifre avait un niveau
lev de protection naturelle contre linfiltration de
leau de mer. Les rserves deaux souterraines sont
de loin suprieures aux taux dextraction et cette
tendance devrait demeurer inchange lavenir. Les
rgimes deaux de surface et deaux souterraines

54

Hutovo Blato Wetland Bosnia&Herzegovina UNESCO-IHP

souterrain des sources karstiques suprieures


approvisionne en eau les zones humides de Hutovo
Blato. 50% des eaux de Hutovo Blato ont t dvies
destination de la production hydrolectrique. Il
existe galement des plans pour une plus grande
dviation de leau encore, exerant de svres
pressions sur les zones humides.
Le Ministre de lAgriculture, des Forts et de la
Gestion de leau de la Rpublique de Srpksa, le
Ministre de lAgriculture, des Forts et de la Gestion
de leau de la Fdration de Bosnie-Herzgovine,
lInstitut du Gnie Hydraulique (Sarajevo) et WWF
MedPO (Mostar) taient les partenaires actifs des
activits de UNESCO-PHI.

Gestion Ecologiquement Rationnelle


des stocks dquipement et de dchets
contenus ou contamins par les PCB dans
les compagnies nationales dlectricit dans
les pays de la Mditerrane
Gestion Ecologiquement Rationnelle des PCB en
Bosnie-Herzgovine
Des activits dune importance majeure ont
t menes dans le cadre du projet visant
collecter, transporter et liminer dune manire

cologiquement rationnelle 930 tonnes de


PCB, contribuant ainsi aux objectifs globaux de
llimination des POP dici 2028.
Le principal objectif consistait introduire la gestion
cologiquement rationnelle (GER) tous les stades du
cycle de vie des quipements lectriques, contenant
ou contamins par les PCB.
Dans le cadre du projet, la Bosnie-Herzgovine a
reu 4 units danalyseurs/de filtreurs L2000DX
semi-mobiles. Les activits de renforcement de
capacits ont t galement intgres dans le projet
et 75 experts locaux ont t forms pour contrler
les condensateurs par lintermdiaire dAnalyseurs
L2000DX et assurer la gestion des PCB. Le projet
a galement form 6 experts locaux quant au
processus de notification des PCB (import export).
La Bosnie Herzgovine a t soutenue pour
identifier jusqu 105 tonnes de PCB liminer. Le
processus de notification se poursuit dans le pays.
La France, de son ct, a approuv limportation de
toute la quantit identifie pour une limination
dfinitive.

Croatie
La Rpublique de Croatie se situe au croisement de
lEurope Centrale, du Sud-Est de lEurope et de la
Mditerrane. En raison de la prsence de 1,246 les,
le littoral croate est plutt long, atteignant 6,278 km
et reprsentant la deuxime cte la plus sinueuse de
la Mditerrane.
En raison de sa position gographique spcifique
sur la ligne de dmarcation entre les diffrentes
rgions et en raison de ses conditions cologiques,
climatiques et gomorphologiques spcifiques, la
Croatie est lun des pays europens les plus riches en
biodiversit. Toutefois, une tendance la perte de la
diversit biologique et des paysages persiste dans
le pays. De plus, avec le tourisme devenant lun des
principaux moteurs du dveloppement conomique
en Croatie durant les dernires dcennies,
lurbanisation acclre et lexpansion des colonies
de peuplement tout au long de la Cte Adriatique
ont un impact ngatif sur la diversit des paysages.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits en
Croatie, travers ses partenaires dexcution.

Dvelopper la Stratgie Marine et Ctire de la


Croatie par le CAR/PAP
Evaluation Hydrogologique et des services dans
la Zone Humide du Delta de Neretva
Etablir la cartographie de la vulnrabilit des
nappes aquifres karstiques Novljanska
Zrnovnica et Pula par UNESCO-PHI
Assurer la gestion des plans de Surveillance et
dEvaluation des AMP dj en place par WWFMedPO
Mener des tudes cologiques tout au long des
ctes des les croates par le CAR/ASP

Approches intgres pour la mise en uvre


des PAS et des PAN: GIZC, GIRE et gestion
des nappes aquifres ctires
Stratgie Marine et Ctire en Croatie
En 2012, la Croatie a lanc un processus de
prparation de la Stratgie Marine, tel quil est requis
par la Directive-Cadre sur la Stratgie Marine de
lUE (MSFD). La premire valuation effectue tait
lvaluation initiale de ltat de lenvironnement
marin dans la Mer Adriatique croate. En parallle, le
Gouvernement de Croatie a ratifi le Protocole GIZC
pour la Mditerrane, qui requiert la prparation et
ladoption de stratgies ctires nationales. Sachant
que 80% de la pollution marine est cause par des
sources terrestres et ayant lopportunit dassurer un
financement supplmentaire partir du soutien de
MedPartnership (MEReS), le Gouvernement croate a
dcid dintgrer ces deux stratgies et de poursuivre
la prparation dune Stratgie Ctire et Marine
conjointe pour la Croatie.
Avec MEReS, la Croatie rpondra par une Stratgie
deux documents juridiques le Protocole GIZC et la
Directive-Cadre de lUE sur la Stratgie Marine (MSFD
UE).
LUnit Marine et Ctire du Ministre de
lEnvironnement, qui est responsable de cette
stratgie, a form un comit interministriel pour
la prparation et la mise en uvre de la Stratgie
Marine. Le comit sest largi pour comprendre des
reprsentants du gouvernement traitant la partie
terrestre de la zone ctire.
La stratgie consiste proposer un cadre
institutionnel optimal pour la gestion marine
et ctire, mais galement des mesures pour la
durabilit future de la cte et de la mer en Croatie. Le
processus de prparation est hautement participatif,
travers le comit interministriel, dune part, et
travers les ateliers participatifs prvus dans tous les
pays ctiers, dautre part.
La Stratgie Marine et Ctire dveloppe dans le
cadre de MEReS du MedPartnership sera suivie par
le Programme dtaill de mesures et sera adopte
dune manire conjointe par le Gouvernement croate.
55

UNESCO-PHI et des experts nationaux de Croatie


ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, y compris la caractrisation des principales
nappes aquifres ctires ; et (3) ltat des zones
humides ctires dpendant des eaux souterraines
ctires et leurs services.
La Croatie a plutt un cadre juridique exhaustif pour
la gestion de leau sur la base des Directives de lUE.
Elle tient compte des eaux souterraines dans le bassin
du fleuve, sans toutefois aucune mention spcifique
aux nappes aquifres ctires. Le cadre institutionnel
semble plutt clair avec une agence nationale en
charge de la gestion de leau Croatian Waters et le
Directorat de la Gestion de lEau sous les auspices du
Ministre de lAgriculture.
Les nappes aquifres ctires en Croatie sont
essentiellement karstiques de par leur nature, avec
des dcharges importantes deaux souterraines
fraches dans la Mer Adriatique. La pression la plus
grande exerce sur la plupart des nappes aquifres
ctires est celle de lextraction non contrle des
eaux souterraines aux fins dirrigation, ce qui fait
baisser le niveau des eaux souterraines et le taux
dinfiltration de leau de mer dans de nombreuses
rgions. Except la salinisation, la qualit des eaux
souterraines dans les nappes aquifres ctires est
galement affecte dune manire ngative par
la pollution provoque par lutilisation intensive
dengrais et de pesticides en agriculture, ainsi que
par le dversement deaux uses non traites partir
de colonies de peuplement. Les nappes aquifres
karstiques linstar de celles en Croatie sont
particulirement vulnrables la pollution cause par
des activits terrestres en raison de sols minces ou
en raison de labsence de dpts destins couvrir le
sol, parmi dautres raisons.

Evaluation Hydrogologique et des services dans


la Zone Humide du Delta de Neretva
La Zone Humide du Delta de Neretva (NRDW)
(site de Ramsar) est situe dans la partie sud de la
Croatie sur la cte adriatique. La zone humide est
approvisionne par des eaux souterraines et des
eaux de surface. Elle est caractrise par une diversit
dhabitats de zones humides, les terres agricoles
tant entoures de collines karstiques et la Mer
Adriatique lembouchure du fleuve. Le caractre
cologique de la Zone NRDW est menac par une
agriculture intensive, lexpansion de zones urbaines,
les eaux uses non traites, les activits touristiques
non rglementes et la pche et la chasse illgales.

Etablir une cartographie de la vulnrabilit

56

des nappes aquifres karstiques Novljanska


Zrnovnica et Pula en Croatie
Reconnaissant le besoin de sensibiliser quant au
lien entre les activits terrestres et la pollution des
eaux souterraines, UNESCO-PHI a travaill avec des
institutions croates pionnires sur des tudes de
cas pour cartographier la vulnrabilit des nappes
aquifres karstiques dans deux aires ctires en
Croatie. La premire tude de cas a t dirige par
Croatia Geological Survey (Etudes Gologiques de
Croatie) et a mis laccent sur la nappe aquifre ctire
de Pula, o deux mthodologies communment
utilises pour valuer la vulnrabilit de la nappe ont
t testes pour en dterminer la plus approprie
aux nappes aquifres karstiques. La deuxime tude
de cas a t mene au niveau du bassin versant de la
source karstique Novljanska rnovnica par la Facult
dIngnierie Technique de lUniversit de Zagreb, qui
a tir parti de lexprience de quatre mthodologies
dvaluation standard de vulnrabilit et a dvelopp
une nouvelle mthodologie spcifiquement adapte
lenvironnement karstique (Mthode dEvaluation
des Nappes Aquifres Karstiques KAVA).
Les connaissances supplmentaires dexperts portant
sur les eaux souterraines et les nappes aquifres
ctires en Croatie ont t fournies par Croatia
Waters (hydrogologie), le Ministre de lAgriculture
(lgal), alors que la Facult dIngnierie Technique
de lUniversit de Zagreb a gnreusement accueilli
latelier rgional de formation de UNESCO-PHI sur
la cartographie de la vulnrabilits des nappes
aquifres et les applications spatiales la gestion des
eaux souterraines Varazdin, en fvrier 2015.

Conservation de la diversit biologique:


Mise en uvre des PAS BIO et des PAN
correspondants
Etudes cologiques tout au long des ctes des les
de Prvi, Sveti Grgur, Goli, Krk, Rab, Veliki, Mali
utin, Susak, Unije et de Srakane
Suite la signature, le 13 mars 2013, du
Mmorandum dEntente entre le CAR/ASP, le
Ministre de la Protection de la Nature et de
lEnvironnement de la Rpublique de Croatie,
lInstitute dEtat pour la Protection de la Nature et
lInstitut Public de Priroda, des tudes cologiques
ont t menes tout au long des ctes des les de
Prvi, Sveti Grgur, Goli, Krk, Rab, Veliki et Mali utin,
Susak, Unije et Srakane, en 2013 et en 2014, afin
dtablir une cartographie des espces et des habitats
et den valuer ltat. Une tude socio-conomique et
des ressources halieutiques a t galement mene
afin de promouvoir la pche durable dans la rgion.
En outre, deux protocoles nationaux de surveillance
pour les habitats corallignes et de posidonies et un
manuel de terrain pour la surveillance des herbiers de
posidonies ont t dvelopps.
De plus, dans le cadre dun programme national

pour le renforcement des capacits, trois formations


sur lapplication SIG concernant lenvironnement
marin ont t organises lInstitut Public Priroda
Rijeka et Zagreb, dont le personnel technique de 6
agences environnementales croates a bnfici.
Le CAR/ASP a galement mis en place une analyse
extensive des cadres juridiques et institutionnels dj
en place en Croatie, en troite collaboration avec
lUICN-Med. Le rapport sur lEvaluation du cadre
juridique et institutionnel pour la conservation de
la biodiversit ctire et marine et la cration dAMP
en Croatie2 a t approuv en 2014 par les autorits
environnementales croates.

Gestion et plans de Surveillance et dEvaluation


de 5 AMP existantes
Malgr le nombre relativement lev dAMP en
Croatie, ltat de leur protection et la qualit de leur
gestion taient relativement bas au dbut du projet
MedPartnership. Il est vrai que certaines dentre elles
ont t cres au dbut des annes 60. Toutefois,
elles manquent toujours dobjectifs de conservation
clairs, de plans de gestion et de procdures de
surveillance de leur efficacit, et ce, tant d, en
grande partie, aux investissements insuffisants
dans la conservation de la nature et aux capacits
insuffisantes des institutions de gestion.
Dans le cadre du projet MedPAN South, une approche
participative commune pour la planification de
la gestion des AMP a t dveloppe et mise en
uvre dans 5 AMP (Iles de Lastovo, Parcs naturels
de Telaica et Parcs nationaux de Mljet, Kornati et
Brijuni) avec le soutien technique de WWF MedPO,
qui a contribu au rseautage de toutes les AMP en
place en Croatie.
Le projet WWF a t appliqu en partenariat avec
lAssociation pour la Nature, lEnvironnement et le
Dveloppement Durable - SUNCE (Coordinateur
de Projet Local), le Ministre de la Culture (20092010), le Ministre de la Protection de la Nature et
de lEnvironnement (2010-2015), le Ministre de
lAgriculture, le Ministre du Tourisme, lInstitut de
lEtat pour la Protection de la Nature (SINP), le Parc
National de Brijuni, le Parc National de Kornati, le
Parc National de Mljet, le Parc naturel de larchipel de
Lastovo, le Parc naturel de Telaica et les autorits
lchelle du pays.
Les cinq AMP existantes en Croatie ont uvr, avec
succs, normaliser leur processus de planification
de gestion, tout en consolidant les collaborations
avec les administrations, les parties prenantes et
les ONG concernes. En 2014, tous les plans de
gestion ont t finaliss, approuvs et valids par les
Conseils de Gestion des Parcs et par le Ministre de la
Protection de la Nature et de lEnvironnement.

Le projet a facilit le processus de consultation


lchelle du site, a apport lassistance technique et
a renforc la capacit des directeurs des AMP et des
responsables des autorits concernes portant sur
des questions spcifiques, telles que la planification
de la gestion, limplication des parties prenantes,
la surveillance et la planification oprationnelle.
Limplication des principales parties prenantes a
contribu clarifier les lgislations complexes et
les comptences de chaque institution en crant
une approche normalise pour la surveillance,
lapplication et la planification de gestion des AMP.

Dvelopper des activits sur mesure pour le


renforcement des capacits dans le cadre du
processus de planification progressive pour la
gestion des AMP
Une srie dactivits pour le renforcement des
capacits a t intgre aux processus participatifs
de la planification de la gestion, mens par WWFMedPO et appliqus chacune des cinq AMP
participant au projet en Croatie. Des vnements
de formation ont t immdiatement suivis par
lapplication des comptences acquises dans le cadre
de la planification de la gestion pour ces 5 AMP. Cela
a aid le personnel mettre en place un cadre de
gestion solide travers une approche participative,
engageant des parties prenantes dans le processus
de planification pour chaque AMP. Les consultations,
le dialogue ouvert, les ngociations et la rsolution
de conflits ont t essentiels pour assurer la
validation et lengagement aux objectifs dAMP par

Les connaissances les plus utiles que


jai acquises consistaient traiter le
problme dune manire diffrente
et changer mes opinions et mes
priorits.
Participant croate latelier de planification de la gestion
des AMP

les communauts locales. En outre, les vnements


ont permis au personnel des AMP entamer des
programmes de surveillance interne et prparer des
plans oprationnels pour leurs AMP.

en anglais et en croate

57

Il sagit de lun de nos meilleurs


projets de gestion des aires
protges au Ministre de la Culture.
Peu de projets seulement prsentent
de tels rsultats planifis et une telle
coopration intersectorielle intensive
et productive.
Loris Elez, Dpartement des Aires Protges, Directeur,
Directorat de la Protection de la Nature du Ministre de la
Culture

Visites dchange: outil effectif pour transfrer


les connaissances, consolider la coopration et
instaurer la confiance
Pour faciliter le dialogue et la comprhension
rciproque parmi les parties prenantes et montrer
la manire daboutir des solutions effectives
dans dautres AMP, WWF-MedPO a organis une
visite dchange dans le cadre de laquelle une
dlgation dautorits de gestion, des pcheurs et
des oprateurs en plonge sous-marine de deux
AMP du projet en Croatie a visit le Parc National de
Cabrera en Espagne. Cette AMP est un bon exemple
de la manire avec laquelle un plan de zonage
usages multiples peut tre dvelopp et apporter
des avantages conomiques aux parties prenantes
locales. Linteraction avec les pcheurs locaux, les
oprateurs de plonge sous-marine et les autorits
des parcs nous a donn une nouvelle approche de ce
que nous pouvons faire en Croatie a dit Marko Frlan,
propritaire dun centre de plonge sous-marine en
Croatie. A leur retour en Croatie, les participants ont
chang leur exprience avec les collgues et les
parties prenantes locales qui ont largement soutenu
le dveloppement des plans de zonage des AMP.

Intgration de la Variabilit et du
Changement Climatiques dans les Stratgies
Nationales pour la mise en uvre du
Protocole GIZC
La Croatie est lun des pays de la Mditerrane ayant
le ratio le plus lev de la longueur du littoral par
habitat. Lurbanisation de la cte croate, mene par
le tourisme ainsi que par loffre relativement limite
de services de logement, reprsente une tendance
continue et menaante de nos jours. Face des
opportunits conomiques limites, les pressions
exerces par la construction tout au long de la cte
reprsentent une menace continue.
Le caractre saisonnier du tourisme encourage la
construction de facilits consacres au tourisme dans
58

la zone reprsentant le plus grand danger caus


par la monte du niveau de la mer et par dautres
vnements y relatifs. Pour ces raisons-l, lvaluation
des ventuels cots de la monte du niveau de la
mer et dautres dgts causs par la variabilit et le
changement climatiques en Croatie a t lance.

Evaluation DIVA en Croatie


LEvaluation des Cots de la Monte du Niveau
de la Mer dans la Rpublique de Croatie, y compris
les Cots et les Avantages de lAdaptation a t
finalise en avril 2015 et publie sous forme dun
rapport en septembre 2015. Elle a t prsente au
comit interministriel croate pour la prparation et
la mise en uvre de la Stratgie Marine et Ctire.
Lvaluation a montr que les impacts de la monte
du niveau de la mer en Croatie seraient significatifs au
21me sicle, en labsence de mesures dadaptation.
Laire de la zone ctire croate expose un niveau
deau extrme ctire de 1 sur 100 ans augmentera,
passant de 240 km2 aujourdhui 320-360 km2
vers la fin du 21me sicle. Selon les estimations, le
nombre de personnes affectes par les inondations
par an augmentera, passant de 17,000 actuellement
43,000-128,000 en 2100 alors que les dgts annuels
passeront de USD 40 millions de nos jours 0.9 8.9
billions par an en 2100. Lanalyse a galement montr
que les impacts peuvent tre rduits dune manire
significative en appliquant les mesures dadaptation
appropries. Les investissements en adaptation
dpendent du seuil de la densit de la population
au-dessus duquel la construction de digues doit
avoir lieu. Si les segments de >30 habitants/km2
sont protgs, cela aboutira la protection de 84%
du littoral croate, avec un cot de USD 8.4 billions.
Pour les segments de >200 habitants/km2, la part
du littoral serait de 47%, avec un cot de USD 4.6
billions. Il est vrai que ces cots sont significatifs.
Toutefois, ils sont remarquablement infrieurs aux
cots des dgts vits.

Projet pilote dans la commune de ibenik-Knin


ibenik-Knin est une commune ctire en Croatie
couvrant 2,984 km2. Elle comprend 242 les qui
reprsentent jusqu 19.2% de toutes les les croates.
La commune est parmi les communes ctires
croates les plus riches en termes de ressources et
de beaut naturelles et constitue une destination
touristique attrayante. Toutefois, elle fait partie des
communes les plus pauvres, en termes dconomie.
Avec le bassin versant de Krka et plus de 200 les,
cette commune est immerge dans leau. Ainsi, un
plan ctier, lvaluation locale de la vulnrabilit
la variabilit et au changement climatiques et une
mthode participative Climagine ont t mis en
uvre comme une ventuelle source dinspiration
pour les autorits rgionales la qute de solutions
pour lavenir de cette commune. Lapplication de la

Cots des crues de mer tout au long de la cte croate

mthode participative Imagine a servi comme base


pour dvelopper la mthode Climagine. Imagine
est une mthode qui a t applique par le CAR/Plan
Bleu entre 2000 et 2006, dans cinq Programmes de
gestion de la zone ctire3 (PGZC).
Rsultats de lvaluation locale de la vulnrabilit
Lvaluation des impacts de la variabilit et du
changement climatiques et lvaluation des options
de rponse ont t effectues dans un cadre plus
extensif, couvrant les impacts sur les secteurs
conomiques qui sont importants pour la commune
de ibenik-Knin, y compris les secteurs du tourisme,
de lagriculture, de la pche, de la gestion de leau, de
la production, du transport maritime et de lnergie.
La slection des questions traiter dans cette
Evaluation Locale de la Vulnrabilit la Variabilit
et au Changement Climatiques pour la Zone Ctire
de la Commune de ibenik-Knin tait fonde sur
les questions souleves par les parties prenantes
durant le processus participatif Climagine et sur
les discussions avec le CAR/PAP et ses experts. Le
gouvernement de la commune, particulirement
le Dpartement de lEnvironnement et des Affaires
Municipales, le Dpartement dEconomie, le
Dpartement des Affaires Maritimes, du Transport
et du Dveloppement Insulaire, le Dpartement
de la Planification Physique et le Bureau Rgional
du Directorat de la Protection et de Sauvetage
a constitu un partenaire-cl dans la fourniture
dinformations.
Les ventuels impacts les plus significatifs de la
variabilit et du changement climatiques dans la
commune de ibenik-Knin seront reflts dans les
dgts infligs aux ressources ctires. Les rsidents

primaires, les propritaires de rsidence secondaire


et les installations touristiques situes dans les
basses zones ctires seront particulirement
affects. Ces impacts comprendront galement
les sites protgs et les ressources touristiques
nautiques. Il est probable que dautres impacts sur
le tourisme seraient plus limits. Il est galement
probable que le rendement agricole soit affect par
le changement des tendances des prcipitations
et des tempratures et par les dgts infligs aux
rcoltes par des conditions climatiques encore plus
extrmes. Les ressources halieutiques pourraient
tre affectes par la distribution des espces de
poissons et par un plus grand nombre despces
envahissantes alors que laquaculture pourrait tre
affecte par une salinit croissance. Le changement
climatique aggravera ltat de lapprovisionnement
en eau, avec des tempratures croissantes et des
prcipitations rduites, baissant ainsi la disponibilit
de leau durant les mois dt. Par ailleurs, en hiver,
des prcipitations plus leves et des crues soudaines
constitueront un risque qui menacerait les ressources
et les infrastructures dans les aires urbaines et les
zones rurales. Des impacts sur dautres secteurs, tels
que les secteurs de la production manufacturire, du
transport maritime et de lnergie, sont galement
probables. Mais il est ncessaire de mener des tudes
plus dtailles pour ces domaines. Les impacts
sur la sant de lhomme et les sites du patrimoine
culturel et sur lincidence des feux de fort sont aussi
imminents.

Plan Ctier de la Commune de ibenik-Knin


Le Plan Ctier de la Commune de ibenik-Knin vise
formuler des recommandations pour consolider
la rsilience de la zone ctire et porte sur les dfis
poss par la variabilit climatique la zone ctire
de la commune, particulirement en termes de
planification spatiale, de protection ctire, de
gestion de leau, de dveloppement rgional et de
gestion de la biodiversit. En raison dimportantes
pressions exerces sur la ceinture ctire troite, une
attention particulire a t accorde pour prserver
les valeurs des paysages.
Le gouvernement de la commune, particulirement
le Dpartement de lEnvironnement et des Affaires
Municipales et lInstitut de la Planification Physique,
a constitu un partenaire-cl pour la prparation
du Plan. Toutefois, dans le cadre de lanalyse des
parties prenantes, un grand nombre dimportantes
parties prenantes a t identifi et impliqu, soit
travers des ateliers participatifs ou via quasiment 30
entretiens mens par le CAR/PAP et ses experts.

Malte (2000-2002), Liban (2002-2003), Alger (2003-2005), Slovnie (2005-2006) et Chypre (2006)

59

Les objectifs du plan ctier consistaient


promouvoir la durabilit et la rsilience comme
critres de dveloppement des zones ctires;
mettre en place des conditions pralables pour
dfinir la durabilit dans des domaines concrets
; contribuer consolider la participation et
lducation; apporter des lignes directrices aux
plans et politiques sectoriels pour raliser la
durabilit et la rsilience ; et offrir une plateforme
pour le dveloppement durable de la zone ctire
sur la base de leau comme ressource principale,
lconomie bleue et la spcialisation intelligente.

Le plan ctier a t dvelopp paralllement
aux quatre ateliers participatifs Climagine et
une srie dentretiens. Chaque atelier avait
une composante ducative. Ces ateliers taient
galement utiliss pour convenir dune vision
pour lavenir de la cte et discuter des rsultats
des experts dans la prparation du Plan. Les
participants ont convenu des indicateurs de
durabilit, mettant laccent particulirement sur
la variabilit climatique ainsi que sur ltendue
de la durabilit pour chaque indicateur. Le plan
sera prsent lAssemble de la Commune pour
adoption et recommande des solutions pour
consolider la rsilience ctire la variabilit
climatique en rduisant la vulnrabilit (physique
et conomique) et amliorer la gestion de leau,
la gestion du dveloppement spatial et la gestion
et valorisation des paysages. Le plan assure des
recommandations pour les plans spatiaux dans la
zone ctire pour une stratgie rgionale pour le
dveloppement et pour des plans pour dautres
secteurs confronts des impacts climatiques. La
mise en uvre des recommandations et des mesures
du plan ctier rduira les dgts causs par la
variabilit et le changement climatiques, soutiendra
linternalisation des cots environnementaux pour
un dveloppement plus durable et assurera une
conomie plus rsiliente dans la zone ctire de la
commune.

60

Basse zone ctire dans la Commune de ibenik-Knin

Egypte
LEgypte est un pays transcontinental couvrant
le nord-est de lAfrique et le nord-est de lAsie,
travers un pont terrestre form par la Pninsule du
Sina. Il sagit du pays le plus peupl de lAfrique du
Nord et du Monde Arabe et le troisime pays le plus
peupl de lAfrique. LEgypte a une longue cte sur la
Mditerrane et possde beaucoup dquipements
contenant des PCB.
La grande majorit de son peuple vit prs des
berges du Fleuve du Nile, soit une aire denviron
40,000 kilomtres carrs, o se trouvent des terres
arables uniquement. La population humaine dans
laire ctire mditerranenne de lEgypte compte
normment sur les eaux souterraines des trois
principaux systmes aquifres ctiers couvrant
environ 18,000 km2.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits en
Egypte, travers ses partenaires dexcution.




Dveloppement de plans et de stratgies GIRE


par GWP-Med
Gestion des nappes aquifres ctires, y compris
la zone humide ctire du Lac de Mariyut, par
UNESCO-PHI
TTER MED par lONUDI
Elimination de PCB par le CAR/CPD et MEDPOL
Plan de gestion de lAMP de Sallum par le CAR/
ASP

Approches intgres pour la mise en uvre


des PAS et des PAN: GIZC, GIRE et gestion
des nappes aquifres ctires
Dveloppement de plans et de stratgies GIRE
LEgypte est un pays pionnier dans le dveloppement
de plans et de stratgies GIRE. En 2009, la Stratgie
de Financement Durable pour lAssainissement
et lApprovisionnement en Eau pour la rgion
du Grand Caire a t labore, et ce grce des
efforts nationaux afin dassurer lassainissement
et lapprovisionnement en eau de lensemble de
la population. Une Evaluation de lAccessibilit
financire du Logement lchelle nationale
faisait galement partie des rsultats enregistrs.
La Stratgie et lEvaluation ont t prpares par
GWP-Med et lOCDE sous la houlette de la Holding
Company for Water and Wastewater ainsi que
du Ministre de lHabitat, des Installations et de
la Planification Urbaine en Egypte, travers un
processus inclusif de consultations des parties
prenantes et dans le cadre de la contribution
conjointe et du cadre MED EUWI.

A la lumire des rsultats techniques ci-dessus, les


autorits gyptiennes ont demand une Evaluation
de la Participation du Secteur Priv dans le Secteur de
lEau en Egypte, mene par GWP-Med et lOCDE en
2010. Lvaluation a offert un outil pour llaboration
de politiques informes, faisant la lumire sur les
dfis et les opportunits rsultant dune plus grande
implication du secteur priv, mettant laccent sur
linfrastructure de leau et un moment o le pays
sembarquait dans des projets dassainissement une
plus grande chelle ncessitant la participation du
secteur priv.
Le processus gnral de dialogue et le travail
technique, hormis la dtection de la magnitude
de lcart financier du secteur de leau, a servi de
plateforme pour sensibiliser les dcideurs et parties
prenantes de plus de 50 institutions et organisations
diffrentes et parvenir un consensus, tout en
discutant des diffrents scnarios et options de
politique pour raliser les objectifs dassainissement
et dapprovisionnement en eau, ainsi que les objectifs
environnementaux y affrents.

Gestion des nappes aquifres ctires, y compris


la zone humide du Lac Mariyut

UNESCO-PHI et des experts nationaux dEgypte
ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, y compris la caractrisation des principales
nappes aquifres ctires ; et (3) ltat des zones
humides dpendant des eaux souterraines ctires et
leurs services.
Le cadre juridique en Egypte pour la gestion de
leau est compos de deux lois (Loi 12/1984 sur
lirrigation et le drainage et Loi 213/1984) portant
essentiellement sur lirrigation, vu quil sagit du
principal secteur pour lutilisation deau. Une loi sur
les eaux souterraines a t labore en 2010, mais
na pas t encore adopte. Au niveau institutionnel,
le secteur de leau est rgi par le Ministre des
Ressources en Eau et de lIrrigation.
Ltude a montr que lagriculture tait le
principal utilisateur de ces nappes aquifres
ctires, avec dimportantes quantits deaux
souterraines galement extraites pour des
utilisations domestiques, y compris leau potable.
Les proccupations quant la qualit des eaux
souterraines sont dues linfiltration de leau de mer
partir de la surexploitation des eaux souterraines
pour lagriculture et dautres objectifs domestiques,
ainsi qu linfiltration deaux uses partir de fosses
septiques non entretenues.

61

Le Lac Mariut est situ dans la partie occidentale


du delta du Fleuve du Nil. Il sagit dun lac ferm.
Prsentement, la partie restante du lac est compose
de plusieurs bassins, rpartis en routes et digues.
Ltude effectue a montr que le lac tait largement
dpendant des dcharges deaux souterraines et que
dimportantes quantits deaux uses domestiques
et industrielles sy dversaient. La pche est le
principal service assur, avec des communauts de
pcheurs traditionnels bien tablis dans laire du lac.
Toutefois, de nos jours, le Lac Mariut est dlimit par
les exploitations piscicoles, les villages et les terres
agricoles.
LInstitut des Eaux Souterraines au Centre National
de Recherche sur lEau tait le principal partenaire
de lUNESCO-PHI dans le cadre de ses activits en
Egypte.

Facilitation des rformes lgislatives et de politique


pour PAS-MED
Transfert de technologies cologiquement
rationnelles dans la Rgion du Sud de la
Mditerrane - (TTER MED)
Lindustrie reprsente environ 38% du PIB en Egypte,
les secteurs les plus importants tant le textile, les

62

produits alimentaires et les produits chimiques.


Environ 40% de la capacit industrielle de lEgypte se
situe dans la rgion dAlexandrie, qui est touche par
une pollution leve dans la Mditerrane. TTER MED,
linitiative de lONUDI, a cibl 16 industries en Egypte,
de larges entreprises ainsi que des PME, travers
plusieurs secteurs industriels, contribuant ainsi aux
points chauds de pollution industrielle Abou Qir,
dans la Baie dEl Mex et dans le Lac de Maryut, dans
la Rgion dAlexandrie. Le projet TTER MED en Egypte
a t mis en uvre par le Centre Egyptien National
pour une Production Plus Propre (Egyptian National
Cleaner Production Center (ENCPC)), en coopration
avec Environmental and Water Engineering
Consultants (EWATEC), un cabinet de conseil en
Alexandrie.
De nombreuses compagnies taient soutenues
dans la cration dun systme personnel de
surveillance de la consommation deau et dnergie,
y compris linstallation de systmes de mesures et
de procdures internes de comptabilit. Des feuilles
de route nationales pour la commercialisation et
lexpansion de TTER ont t conues. Le projet a
offert un vaste ventail de nouvelles mesures pour
le management, ainsi que des opportunits pour
accder aux subventions dinvestissement.

Pollution due aux Activits Terrestres, y compris les


Polluants Organiques Persistants (POP): Mise en
oeuvre du PAS-MED et des PAN correspondants
Gestion Ecologiquement Rationnelle des
quipements, des stocks et des dchets
contenant ou contamins par les PCB dans les
compagnies nationales dlectricit
Le projet sest concentr sur les rgions du Caire et
dAlexandrie, o la plupart des zones industrielles
se trouvent et o plus de 40 millions de personnes
vivent. Le pays avait dvelopp une base de donnes
pour y noter les quipements qui contiendraient
ventuellement les PCB et a exprim le besoin de
soutien dans la collecte de donne. Etant une autorit
gyptienne comptente, lAgence Egyptienne
pour les Affaires Environnementales (Egyptian
Environmental Affairs Agency (EEAA)) a demand
dtre soutenue dans la formation dexperts locaux
en matire dchantillonnage, didentification et de
classification des quipements contenant des PCB.
Le projet comprend une formation thorique
et pratique dans tous les aspects relatifs
lidentification, le stockage, le transport et
llimination de PCB. Il possde galement un
module sur le mouvement transfrontalier des dchets
dangereux conformment aux conditions de la
convention de Ble.
La formation pratique sur les drainages des
transformateurs remplis de PCB et lemballage
conformment aux rglementations internationales
du transport IMDG (mer) ADR (route), a dot les
compagnies et les experts locaux dune opportunit
pour gagner de lexprience en matire de
manutention.

Conservation de la diversit biologique: mise en


oeuvre du PAS BIO et des PAN correspondants
Plan de gestion de lAMP de Sallum
Grce des fonds supplmentaires de la Commission
Europenne entre 2014 et la mi-2015, le CAR/ASP
a soutenu les efforts en faveur de la planification
de la gestion de lAire Marine Protge de Sallum.
Ce nest qu la fin de 2014 que le CAR/ASP a
obtenu une approbation prliminaire des autorits
gyptiennes pour lactivit de lAMP de la Baie de
Sallum. A cette fin, une runion technique avec
les reprsentants de lAgence Egyptienne pour les
Affaires Environnementales (EEAA) a t tenue au
Caire, en janvier 2015.
Le projet touchant sa fin, les autorits gyptiennes
concernes et lquipe de MedMPAnet, uvrant
sur lAMP de Sallum dans le cadre de ce projet,
ont dcid qu ce stade, seule une tude socioconomique dans la rgion de Sallum pouvait tre
effectue. Une documentation et une collecte de
donnes portant sur les activits socio-conomiques
pertinentes relatives lAMP de la Baie de Sallum
ont t labores durant la premire moiti de
2015. Le recensement cologique de laire, ainsi que
llaboration de son plan de gestion seront effectus
dans la cadre de projets futurs appliqus comme suivi
au MedPartnership.

Liban

Dans le cadre de ce projet, lEgypte a reu deux


analyseurs/filtreurs L2000DX semi-mobiles. De plus,
170 experts locaux ont t forms pour vrifier les
transformateurs et utiliser les filtreurs ; 101 experts
locaux ont t forms la gestion des PCB et 69 ont
t forms limport et lexport des PCB. Le pays a t
galement soutenu pour identifier jusqu 182 tonnes
de PCB des fins dlimination et a obtenu un guide
rgional pour la gestion des PCB.

Le Liban se situe dans lAsie de lOuest et a un


littoral et une frontire de 225 kilomtres sur la
Mditerrane. La plaine ctire troite et discontinue
stend de la frontire syrienne au Nord Ras
al-Naqoura au Sud. La plaine ctire fertile est
compose de sdiments marins et dalluvions
fluviatiles, alternant avec des baies sableuses et des
plages rocheuses.

La procdure de notification a t entame et est


toujours en place. La quantit finale transporter en
France pour tre limine vers la fin de 2015 est de
182 tonnes.

Lapprovisionnement en eau est lune des principales


questions environnementales au Liban. Le pays
a des ressources en eau plus importantes que de
nombreux autres pays mditerranens; toutefois,
il est confront un risque croissant de pnuries,
particulirement durant les ts secs. En effet, une
srie de facteurs affecte leau et le littoral du Liban,
y compris la pollution marine. Une densit de
population ctire leve (plus de 1,500 habitants
par km2) et une dpendance massive sur les eaux
souterraines exercent des pressions significatives sur
les nappes aquifres ctires. Linfiltration de leau
de mer est le problme le plus commun relatif la
qualit des eaux souterraines. Lagriculture est le

A lissue du projet, la principale centrale de


distribution dlectricit au Sud du Caire a achet
un filtreur de PCB pour vrifier lhuile dilectrique
dans tous les dispositifs envoys pour tre rpars
ou contrls. Les autorits douanires en Alexandrie
ont commenc vrifier les transformateurs imports
dans le pays, exigeant que tous les transformateurs
et huiles dilectriques imports aient un certificat
attestant quils sont sans PCB.

63

principal moteur de pressions pour plusieurs risques


associs des nappes aquifres ctires, y compris la
salinisation, la nitrification et la baisse du rendement.
Les activits industrielles ont galement introduit
des mtaux lourds, des composs organiques et des
hydrocarbures dans certaines nappes aquifres.
Le Liban a entrepris une rforme de grande
envergure du cadre institutionnel pour le secteur
de leau en adoptant la Loi n 221/2000, qui a cr
quatre institutions deau charges dtudier, de
mettre en uvre, de faire fonctionner, dentretenir et
de renouveler des projets deau (distribution deau
potable, irrigation, collecte et limination deaux
uses). Dun point de vue juridique, il nexiste pas de
loi exhaustive en matire deau en tant que tel, mais
plutt des textes parpills, dont certains remontent
la priode ottomane (dispositions de Mejelle 1875)
et au temps du protectorat franais (1925 & 1926). Un
projet du Code de lEau a t prpar.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits au
Liban, travers ses partenaires dexcution.




Gestion des nappes aquifres et des zones


humides par UNESCO-PHI
Dveloppement dune stratgie GIRE long
terme par GWP-Med
Contribution au dveloppement dune nouvelle
Stratgie Nationale pour le Secteur de lEau au
Liban par GWP-Med
Gestion du Fleuve Awali et de laire ctire par
GWP-Med
Collecte de donnes et amlioration des
connaissances cologiques en matire de
biodiversit marine et ctire par le CAR/ASP

Approches Intgres pour la Mise en uvre des


PAS et des PAN: GIZC, GIRE et Gestion des Nappes
Aquifres Ctires
UNESCO-PHI et des experts nationaux du Liban
ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, y compris la caractrisation des principales
nappes aquifres ctires ; et (3) ltat des zones
humides dpendant des eaux souterraines ctires et
leurs services.
Ltude a montr que les nappes aquifres ctires
au Liban taient de nature karstique essentiellement
et dversaient dimportantes quantits deau dans
la Mditerrane. Les eaux souterraines satisfont
environ 45% de lensemble des besoins du Liban
en eau. En 2005, le prlvement deau par secteur
a t distribu entre lagriculture (60%), les usages

64

domestiques (29%) et lindustrie (11%), ces tendances


tant gnralement refltes par lextraction deau
souterraine des nappes aquifres ctires.
Dans une tude de cas dtaille, deux zones humides
tout au long de la cte libanaise, les sites de plages
de Ras Ech-Chekka et de Tyre (Ramsar) ont t sous
la loupe pour valuer limpact du changement
climatique et linterfrence humaine pertinente dans
les ressources en eau (de surface et souterraine), ainsi
que lamnagement territorial y affrent dans ces
zones humides. Sur le site de Ras es Chekka, ltude a
conclu quun changement significatif dans le systme
hydrologique et hydrogologique environnant a dj
srieusement affect le site, sa flore et sa faune et le
nombre doiseaux migrateurs.
La zone humide de la Plage de Tyr se situe tout au
long de la cte sud du Liban et reprsente un terrain
argileux satur avec un nombre de sources et de
suintements. Elle est classe comme une Rserve
Naturelle et un site Ramsar. Etant considre comme
une Rserve Naturelle, la zone humide de la Plage
de Tyr a t bien entretenue et a reu lattention
ncessaire. Ainsi, le paysage a t bien conserv
malgr limpact humain et les implications du
changement climatique sur les ressources en eau et
les prcipitations. La baisse des prcipitations et la
hausse de la temprature nont pas affect le volume
de leau dans cette zone humide. Toutefois, un impact
humain ngatif a t enregistr. Ltude se termine
avec des recommandations appropries lchelle
lgale, individuelle et institutionnelle.
UNESCO-PHI a collabor avec plusieurs institutions
au Liban, y compris lUniversit Amricaine de
Beyrouth (hydrogologie) et le Centre National de
Tldtection du Conseil National de la Recherche
Scientifique (CNRS) (zones humides dpendant des
eaux souterraines).

Dveloppement de la stratgie GIRE long terme


Le Liban se trouve au cur du plan daction et du
dveloppement dune stratgie GIRE long terme.
En 2010, le pays a bnfici dune aide pour passer
en revue son plan stratgique nationale pour leau de
10 ans (2000-2009) afin de lancer et de faire avancer
le processus visant complter la Stratgie et
prparer un plan national GIRE. Lexamen du Plan
Stratgique sur 10 ans tait men par le Ministre
de lEnergie et de lEau, en coopration avec le
Ministre de lEnvironnement, en utilisant le cadre
GIRE. Ledit plan a port sur un large ventail de
questions, y compris lquilibre de leau, la gestion
de leau, lapprovisionnement et lassainissement,
lirrigation et le renforcement des capacits, alors que
les ralisations, les carts et les dficiences ont t
galement identifis. Les activits ont t mises en
place par GWP-Med dans le cadre du MED EUWI et
avec sa contribution.

Nouvelle Stratgie Nationale du Secteur de lEau


au Liban
En 2011-2012, GWP-Med a apport lassistance
cible pour llaboration dune nouvelle Stratgie
Nationale du Secteur de lEau au Liban, coordonne
par le Ministre de lEnergie et de lEau. Plus
particulirement, la ligne de base a t dtermine
et les contributions ont t apportes aux chapitres
de la stratgie sur les cadres institutionnels, les
critres juridiques et rglementaires, les eaux
transfrontalires et la participation du secteur priv.
Cette dernire section tait base sur et a fait usage
des rsultats de lEvaluation de la Participation
du Secteur Priv dans le Secteur de lEau au
Liban labore en 2011-2012 et mettant laccent
particulirement sur lventuel rle des banques.
Lvaluation a t prpare en consultation et avec
lengagement actif de plus de 50 parties prenantes
dun ventail dentits gouvernementales et non
gouvernementales comptentes. En avril 2012, le
Ministre de lEnergie et de lEau a lanc la Stratgie
Nationale du Secteur de lEau lissue dun processus
de consultation et de prparation labor soutenu
par une gamme de donateurs.
De plus, en 2012, le Ministre a bnfici de
lassistance dexperts pour soutenir son rle en tant
que bnficiaire de lapplication du modle du
Systme de Planification et dEvaluation de lEau
(WEAP) pour soutenir la prise de dcisions dans
six bassins versants et pour traiter les scnarios de
gestion intgre des ressources en eau produits par
un contrat de service UE MED EUWI.

Gestion de laire ctire et du bassin versant


dAwali
Le Fleuve Awali est lun des huit fleuves dsigns
par le Ministre de lEnvironnement comme sites
naturels. Bien que le Fleuve Awali soit lun des
moins pollus au Liban en raison dun dbit deau
lev, il dverse les plus grandes charges dans la
Mditerrane, lexception des charges bactriennes
et de phosphate. Un rapport dorientation
comprenant une vision partage pour la gestion
de laire ctire et du bassin versant dAwali au
Liban a t labor pour crer la base pour la
prparation dun plan de gestion ajust dune
manire approprie. Les travaux ont t finaliss en
2015. Lobjectif consiste faciliter la mise en uvre
du Protocole GIZC de la Convention de Barcelone,
intgrant les considrations de la gestion des
ressources en eau. Lactivit rplique lapproche
suivie pour la prparation du plan de Buna/Bojana4
et utilise les leons apprises. Le rapport dorientation,
ainsi que les Termes de Rfrence pour un plan de
gestion, seront utiliss par les autorits libanaises

en prenant des dcisions claires concernant les


prochaines tapes relatives la planification dans
laire aprs la fin du projet MedPartnership. Les
activits ont t mises en uvre sous la houlette
du Ministre de lEnvironnement et du Ministre de
lEnergie et de lEau au Liban.

Conservation de la diversit biologique:


Mise en uvre du PAS BIO et des PAN
correspondants
Collecter les donnes et amliorer les
connaissances cologiques en matire de
biodiversit marine et ctire
Suite aux runions de planification et de coordination
tenues en 2011 avec les reprsentants du Ministre
libanais de lEnvironnement, il a t convenu que les
activits du projet MedMPAnet au Liban doivent tre
pleinement harmonises avec les projets pertinents
raliss, en cours ou planifis lchelle nationale.
Les activits du projet MedMPAnet ont t alors
rorientes vers des ralisations concrtes, y compris
des tudes de terrain dans les sites identifis tout au
long de la cte libanaise, pour collecter les donnes
et amliorer les connaissances cologiques en
matire de biodiversit ctire et marine.
Des tudes exhaustives ont t menes en juin 2012
et en aot 2013 dans six sites marins, nommment
la Pninsule dEnfeh, les falaises de Ras Chekaa,
les falaises de Raoucheh, Sidon, Tyr et Naqoura.
LInventaire des espces, particulirement lintrt
patrimonial et de pche, et la cartographie dhabitats
benthiques ont t labores.
En 2014, le rapport de synthse de la caractrisation
cologique des six sites tudis a t finalis, y
compris les plans de zonage et les propositions de
gestion. La version finale du rapport de synthse a
t prsente lors dun atelier de prsentation final
tenu le 18 avril Beyrouth, sous le parrainage du
Ministre de lEnvironnement du Liban.
Suite ces valuations cologiques, les sites de Ras
Chekaa et Naqoura seront dclars comme aires
marines protges.

en Albanie et au Montngro.

65

Libye
La Libye est un pays dans la rgion du Maghreb
de lAfrique du Nord dlimitant la Mditerrane
au Nord. A 1,770 kilomtres, la cte de la Libye
est la plus longue de tous les pays africains
dlimitant la Mditerrane. Lpuisement des eaux
souterraines en raison de leur sur-utilisation dans
les dveloppements agricoles, causant la salinit
et linfiltration de leau de mer dans les nappes
aquifres ctires reprsente lune des principales
proccupations environnementales en Libye.
Jusquaux guerres civiles en 2011, la Libye tait
considre comme lune des dernires aires restantes
o la biodiversit dans la Mditerrane nest pas
affecte. Sa cte prsente des sites vierges, des
cosystmes sensibles et vulnrables (comme les
herbiers de posidonie ocanique et les formations
corallignes avec lune des dernires formations
extensives du prcieux corail rouge Corallium
rubrum), des sites de nidification de tortues de
mer caouannes Caretta caretta, ainsi que des sites
archologiques sous-marins remarquables. Les
problmes de pollution gnrs par des fosses
septiques non entretenues ont t documents.
Dans ce cadre-l, le projet MedPartnership a mis
en uvre plusieurs activits en Libye, travers ses
partenaires dexcution.




Gestion des nappes aquifres ctires par


UNESCO-PHI
Zone humide ctire de la source Tawurgha par
UNESCO-PHI
Le lagon ctier Ain Al-Ghazala et lle dElba lui
faisant face, ainsi que le lagon Farwa ont t
dclars AMP par le CAR/ASP et WWF-MedPO
Dvelopper un plan de gestion pour les AMP des
lagons de Ain-Al-Ghazalah et Farwa
Dvelopper une stratgie nationale pour la
cration dAMP

Approches Intgres pour la Mise en uvre


des PAS et des PAN : GIZC, GIRE et Gestion
des Nappes Aquifres Ctires
UNESCO-PHI et des experts nationaux nomms par
le MedPartnership ont travaill main dans la main
entre 2010 et 2014 sur des tudes thoriques qui ont
constitu la base dune synthse rgionale portant
sur (1) une analyse du cadre juridique, institutionnel
et de politique pour la gestion de nappes aquifres
ctires; (2) le risque et lincertitude lis la
gestion des nappes aquifres ctires, y compris
la caractrisation des principales nappes aquifres
ctires dans la rgion; et (3) ltat des zones humides
dpendant des eaux souterraines ctires et leurs
services.
66

Gestion des nappes aquifres ctires


La Libye a adopt un Code de lEau exhaustif (1982),
complt par diffrentes lgislations relatives aux
ressources en eau, telles que la Loi sur la Protection
de lEnvironnement (2003) et les diffrents dcrets
et dcisions pris par le Conseil des Ministres. Une
attention particulire est accorde au prlvement
deau dans des aires ctires spcifiques, avec de
svres limitations, ou encore linterdiction du
prlvement deaux souterraines. Leau est sous la
responsabilit de lAutorit Gnrale de lEau, avec
ses branches dcentralises, aux cts dautres
ministres.
Quarante pour cent de la population libyenne
vit dans la Plaine de Gefara sur la cte, dans une
aire qui reprsente 1% de la zone de surface du
pays. Ltude a montr que lagriculture exploitait
le plus les nappes aquifres ctires de laire,
avec dimportantes quantits deaux souterraines
prleves galement des usages domestiques
et industriels. Les prcipitations sont infrieures
100 mm par an sur 93% de la zone de surface de la
Libye. Lexploitation intense a caus linfiltration de
leau de mer dans la plupart des nappes aquifres
ctires. Leau dirrigation avec des niveaux de salinit
levs ont caus des problmes de salinisation
du sol et ont eu de srieuses implications sur les
cultures dagrumes dans la zone ctire. De plus, les
systmes de distribution de leau sont confronts
des problmes lis la corrosion des composants
mtalliques (tuyauteries, robinets, etc.) en raison de la
salinit croissante de leau. Ainsi, les cots dentretien
et les ventuels dangers pour la sant causs par
les mtaux dissous augmentent. Les problmes de
pollution provoqus par les fosses septiques non
entretenues ont t galement documents.

Zone humide ctire de Tawurgha


La source ctire de Tawurgha et la sabkha
environnante constituent la principale dcharge
naturelle des principaux systmes aquifres dans
le Centre-Nord et le Nord-Ouest de la Libye. A
part sa valeur rcrative, la source deau est bien
contrle et utilise essentiellement pour lirrigation
des palmeraies et dautres cultures appropries.
Les canaux dirrigation aligns mnent leau du
dbouch vers les terrains dirrigation adjacents.
Une expansion lavenir de lexploitation des eaux
souterraines dans la rgion du Sud rduira davantage
les hauteurs pizomtriques et introduira dventuels
changements dans la composition chimique.
Lurbanisation et lirrigation intensive affecteront
galement lcosystme.
LAutorit Gnrale de lEau est le principal partenaire
de lUNESCO-PHI en Libye.

Conservation de la diversit biologique:


Mise en uvre du PAS BIO et des PAN
correspondants
Bien quexpose des pressions humaines et une
exploitation des ressources dune manire croissante,
la cte libyenne avait un tat de conservation
presque vierge en 2008. Toutefois, aucune AMP
na t officiellement dclare, particulirement
en raison dun cadre juridique et institutionnel
fragment pour la conservation marine, des
connaissances et une comprhension insuffisante de
la biodiversit marine, ainsi quune faible capacit
concevoir et mettre en uvre des AMP au sein des
autorits concernes.

Une deuxime tude visant valuer les


caractristiques cologiques ctires et marines du
Parc National El Kouf a t mene vers la fin octobre
2010 par le CAR/ASP et le Conservatoire du Littoral.
Cette valuation a t entreprise par plus de quinze
experts libyens et internationaux et visait proposer
une extension marine du parc terrestre dEl Kouf.
Au cours du projet, des sessions de formation surle-tas et en classe ont t organises concernant
lidentification dAMP, lvaluation de la biodiversit
sous-marine et les aspects socio-conomiques relatifs
la cration dAMP, la planification de la gestion et la
planification durable de la pche dans les AMP, visant
le personnel des institutions concernes.
De plus, plus de 40 praticiens des institutions et des
autorits concernes ont t forms lutilisation
des SIG marins. Le plan de travail et ltendue du
processus de planification de la gestion ont t
dfinis pour les deux AMP du projet, avec la premire
tude lance et les runions/les ateliers participatifs
prliminaires organiss.
Dvelopper un plan de gestion pour les AMP des
Lagons dAin-Al-Ghazalah et Farwa
En raison du contexte politique instable en Libye, le
projet a accus des retards aller de lavant. Lobjectif
et le plan de travail du projet pilote ont d tre revus
et ajusts pour rpondre au nouveau contexte.

Le lagon ctier Ain Al-Ghazala, lle Elba qui lui


fait face et le lagon Farwa dclars Aires Marines
Protges
Le CAR/ASP et WWF-MedPO ont fait converger leurs
efforts pour soutenir la Libye dans lidentification
et la dclaration des premires AMP dans les aires
prioritaires pour la conservation, identifies lchelle
nationale.
Un premier recensement marin visant valuer les
caractristiques biologiques et lintrt cologique de
laire ctire et marine dAin Al-Ghazala a t effectu
par le CAR/ASP et WWF-MedPO, en septembre 2010.
Une quipe dexperts nationaux et internationaux a
finalis la caractrisation du site de lAMP dAin-AlGhazala en collectant des donnes complmentaires
sur les espces et les biotopes marins, les principales
menaces de lcosystme marin, le profil socioconomique des chasseurs et pcheurs locaux, la
classification des mthodes et des engins et les aires
de pche. Sur la base des rsultats des tudes de
terrain effectues par le CAR/ASP et WWF-MedPO
dans la rgion dAin Al-Ghazala, le Ministre libyen
de lAgriculture et des Richesses Animales et Marines
a dclar, en janvier 2011, le lagon ctier dAin AlGhazala et lle Elba lui faisant face, comme AMP. Il en
est de mme pour lAMP du Lagon de Farwa.

Les AMP sont un nouveau concept


en Libyenous avons ouvert la voie
pour une nouvelle et meilleure faon,
et lon sent que nous avons entam
quelque chose dimportant
Hisham Ghmati, Directeur dEtudes, Centre de Recherche
sur la Biologie Marine, Tajura/Tripoli, Libye
En dcembre 2012, une runion prliminaire a
t organise avec les reprsentants de lAutorit
Gnrale de lEnvironnement et du Centre de
Recherche pour la Biologie Marine pour discuter
des modalits dune plus grande collaboration. Les
activits ont repris. Les experts techniques et les
parties prenantes principales ont t identifis et
engags dans le processus de planification des plans
de gestion des AMP des lagons de Farwa et dAin AlGhazala et une quipe de planification pour les deux
AMP du projet a t forme.
Des comits directeurs ont t tablis et des
runions organises sur une base annuelle pour
faciliter le dialogue avec les dcideurs et obtenir leur
approbation des plans de gestion.

67

En 2013, WWF-MedPO a renouvel son engagement


lgard de ses partenaires en Libye, lanant tous
ensemble le processus de dveloppement dun plan
de gestion pour les AMP des Lagons dAin Al-Ghazala
et de Farwa, en partenariat avec EGA et MBRC.

Assurer une capacit de gestion adquate des


AMP au sein des institutions concernes
Une srie dateliers de formation pour le
renforcement des capacits a t organise pour
soutenir le processus de planification de la gestion
des AMP, selon les priorits et les besoins locaux.
A travers des prsentations et des exercices
pratiques, les participants ont appris les principes
de la communication et de la planification
participatives et ont labor une feuille de route
pour engager les parties prenantes qui sont
vitales pour la mise en uvre des AMP lavenir.
Ils ont dress une liste des parties prenantes,
y compris les petits pcheurs, les chasseurs,
les pcheurs commerciaux, les extracteurs de
sable, les aquaculteurs, les chefs de village, les
administrations et autorits locales et nationales,
les ONG environnementales, les groupes
internationaux de conservation et les universits.
Lanalyse des besoins et intrts spcifiques de
chaque groupe de parties prenantes a permis aux
directeurs de planifier des stratgies qui peuvent
tre adoptes afin de travailler avec les parties
prenantes pour le dveloppement dAMP lavenir.

Montenegro
Le Montngro est un petit pays balkanique, avec
des montagnes rugueuses, des villages mdivaux et
une troite bande de plages tout au long de sa cte
adriatique.
La zone ctire montngrine est lune des
ressources naturelles les plus importantes du pays,
avec un potentiel lev de dveloppement et des
valeurs culturelles et naturelles exceptionnelles.
Toutefois, elle est expose des pressions intenses
exerces par les activits humaines.
Lune des principales menaces au dveloppement
ctier durable au Montngro est lurbanisation
ctire linaire qui prend de plus en plus de
lampleur, dgrade les valeurs naturelles, culturelles
et des paysages et rduit les opportunits de
dveloppement lavenir. De nouvelles zones de
construction significatives sont prvues dans les
plans spatiaux actuels. Ainsi, 46% de la cte est prvu
pour lurbanisation, souvent dans des cosystmes
ctiers fragiles et significatifs.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits au
Montngro, travers ses partenaires dexcution.

Dvelopper une stratgie nationale pour


ltablissement dAMP

La Libye na pas de lgislation spcifique pour les


aires protges ni une stratgie nationale pour
dvelopper les AMP et renforcer la participation des
parties prenantes. Sur la base dune requte dpose
par lAutorit Gnrale Libyenne de lEnvironnement
(EGA) visant surmonter cet cart juridique et
institutionnel, plusieurs ateliers ont t mens en
2013 et en 2014 afin de rdiger un projet de loi sur
les Aires Protges. En consquence, un projet de
loi a t propos aux autorits libyennes en 2014
pour entreprendre la procdure ncessaire pour
son adoption. De plus, suite cette mme approche
participative, un projet de Stratgie Nationale pour la
cration dAMP a t dvelopp en 2013 et 2014. La
stratgie qui en a rsult est prsentement partage
entre toutes les parties prenantes pour obtenir leurs
commentaires et leurs recommandations pour une
validation finale par lEGA.

68

Dveloppement de la Stratgie GIZC pour le


Montngro par le CAR/PAP
Dveloppement du plan de gestion intgre des
ressources de Buna/Bojana par le CAR/PAP, GWPMED et UNESCO-PHI
Gestion des nappes aquifres ctires par
UNESCO-PHI
Etablissement de nouvelles AMP par le CAR/ASP

Approches Intgres pour la Mise en uvre des


PAS et des PAN : GIZC, GIRE et Gestion des Nappes
Aquifres Ctires
Dvelopper la Stratgie GIZC et le Plan Spatial de
lAire Ctire
Afin dassurer la prservation du potentiel de
dveloppement et limiter les pressions croissantes
sur les ressources ctires, le CAR/PAP, en
collaboration avec le Ministre du Tourisme et du
Dveloppement Durable, a dvelopp la Stratgie
GIZC pour le Montngro. Dautres institutions sont
reprsentes dans le Comit Directeur Intersectoriel
qui a apport le soutien ncessaire et offert des lignes
directrices importantes afin de raliser lobjectif
dinclure le Ministre de la Culture, le Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement Rural, le Ministre
de lEconomie, le Ministre des Affaires Etrangres
et des Intgrations Europennes, le Ministre du

Transport et des Affaires Maritimes, PE Morsko Dobro


et les municipalits locales.
De nombreux individus et institutions dexperts et
institutions techniques ont contribu la ralisation
de ce processus dune manire gnrale, travers la
participation aux ateliers et les contributions directes
aux documents dune manire significative. La
Stratgie nationale GIZC a t officiellement adopte
par le Gouvernement du Montngro le 25 juin 2015,
devenant ainsi le premier document stratgique
juridique national prpar selon les exigences du
Protocole GIZC.
La prparation de la Stratgie GIZC pour le
Montngro sest effectue en parallle avec le
processus de prparation du Plan Spatial de lAire
Ctire, qui est le document de planification le plus
important pour cette zone ctire relativement petite
(avec environ 300 km de cte et une surface totale de
1,591 km2; des eaux internes et une mer territoriale
avec une surface denviron 2,500 km2). Compte tenu
du besoin croissant dintgrer les principes GIZC dans
les documents de planification, la Stratgie GIZC pour
le Montngro a intgr les lments du plan de
gestion ctire, avec la planification spatiale, comme
un thme prioritaire. En outre, de lignes directrices
spcifiques relatives aux critres pour la planification
de lamnagement territorial dune manire durable
au sein du Plan Spatial de lAire Ctire ont t mises
en place.

Crer une synergie entre la Stratgie GIZC et le


PGZC au Montngro
Paralllement ce processus, une synergie a t mise
en place avec le PGZC PNUE/PAM du Montngro,
qui a permis la Stratgie GIZC dacqurir un
engagement et un soutien politique ferme.
En gnral, cette action intgre a pratiquement
abouti une rduction significative de lurbanisation
planifie dans la zone ctire, lintroduction dun
reculement ctier de 100 mtres et la constitution
dun comit interministriel charg de la coordination
de la GIZC. Ces efforts coordonns ont lanc une
approche rforme pour la gestion et la planification
ctires. Ils ont permis galement ladoption dune
nouvelle politique de gestion intgre et lanc
des changements significatifs dans dimportantes
lgislations nationales. Le renforcement des
capacits dadministration publique et dinstitutions
professionnelles, particulirement celles dans le
secteur de la planification spatiale, faisait partie des
importants impacts du processus.

Plan de Gestion Intgre des Ressources pour


lAire de Buna/Bojana
Laire de Bojana/Buna est un systme naturel unique
stendant jusquen Albanie et au Montngro, avec
des problmes et des questions transfrontaliers.

Le Fleuve de Buna/Bojana River, son bassin, ses


nappes aquifres sous-jacentes et ses eaux ctires
constituent des liens physiques communs liant les
deux pays. LAlbanie a adopt une nouvelle loi sur
leau en dcembre 2013. La nouvelle loi se conforme
pleinement aux dispositions de la Directive-Cadre de
lUE sur leau, tenant compte des eaux souterraines,
mais pas des nappes aquifres ctires. Le Ministre
du Dveloppement Durable et du Tourisme au
Montngro et le Ministre de lEnvironnement en
Albanie taient les principales autorits cooprant au
sein de lactivit.
Le Plan de Gestion Intgre des Ressources
pour lAire de Buna/Bojana transfrontalire a t
dvelopp par le CAR/PAP, GWP-Med et UNESCOPHI, pour aider lAlbanie et le Montngro grer
dune manire durable lenvironnement naturel et
anthropique de laire ctire et du bassin de Buna/
Bojana. Le plan a t dvelopp et affin sur la base
des lignes directrices du Protocole GIZC et de la
Directive-Cadre de lUE sur lEau.
Le plan propose des mesures lchelle nationale
et transfrontalire pour traiter des principales
questions de laire concerne. Il offre une base pour
la coordination transfrontalire qui est actuellement
largement ad-hoc et fait la distinction entre les
impacts sur la zone ctire et le bassin versant des
activits en amont, les impacts de lagriculture, du
tourisme et de lurbanisation et les impacts marins
sur le delta du fleuve et les nappes aquifres ctires.
De plus, UNESCO-PHI contribue par le biais de
lanalyse du contexte hydrogologique de laire
du Plan, effectue en coopration avec Geological
Surveys dAlbanie et du Montngro. Ce travail
a men llaboration de la premire carte
hydrogologique conjointe de laire de Buna/Bojana,
offrant ainsi un outil de valeur pour les directeurs de
ressources naturelles en Albanie et au Montngro,
montrant les caractristiques hydrogologiques de
la zone et apportant des informations quant aux
emplacements des sources, des puits et des stations
de pompage des eaux souterraines.
Le Plan a t dvelopp sur cinq ans et finalis en
2015. Afin de structurer lanalyse de linteraction
complexe entre les diffrents thmes, le cadre DPSIR
a t utilis. Cette approche multisectorielle aboutit
des mesures visant amliorer la planification
spatiale, y compris lconomie, la qualit de leau,
le sol, ainsi que la gestion des dchets et des
inondations, afin de consolider la rsilience au
changement climatique et maintenir la biodiversit.
En outre, le Plan identifie dventuelles structures de
gouvernance transfrontalires amnager.
Le Plan de Gestion tait une application pilote
du Cadre Mthodologique Intgratif (IMF) pour
la gestion des ctes, des bassins versants et des
nappes aquifres. Le dveloppement du plan se base
69

largement sur les lignes directrices du Protocole GIZC


de la Convention de Barcelone et sur la DirectiveCadre de lUE sur lEau. Ces derniers tant intgrs
dans les cadres juridiques des deux pays, le Plan de
Gestion constitue un instrument pour leur mise en
uvre. Le Ministre du Dveloppement Durable
et du Tourisme au Montngro et le Ministre de
lEnvironnement en Albanie taient les autorits
dirigeantes cet gard.
Dans le cadre de llaboration du Plan, GWP-Med a
effectu galement une Analyse dtaille des Parties
Prenantes et une Caractrisation du bassin de Buna/
Bojana conformment la Directive-Cadre sur lEau.

Nappes aquifres ctires au Montngro


UNESCO-PHI et des experts nationaux du
Montngro ont travaill main dans la main entre
2010 et 2014 sur des tudes thoriques qui ont
constitu la base dune synthse rgionale portant
sur (1) une analyse du cadre juridique, institutionnel
et de politique pour la gestion des eaux souterraines;
(2) le risque et lincertitude lis la gestion des
nappes aquifres ctires, y compris la caractrisation
des principales nappes aquifres ctires ; et (3) ltat
des zones humides dpendant des eaux souterraines
ctires et leurs services.
Dans le cadre de la prparation de la Loi sur lEau
(Journal Officiel de la Rpublique du Montngro,
No 27/2007), des efforts ont t dploys pour
harmoniser ses dispositions avec la Directive-Cadre
de lUE sur leau 2000/60/EC (WFD). La prparation
des statuts/rglements pour lapplication de la loi et
pour une plus grande transposition des Directives
pertinentes de lUE, telles que la Directive sur les Eaux
Souterraines (2006/118/EC), celle sur les Eaux de
Baignade (2006/7/EC) et celle sur les Nitrates (91/676/
EEC), ainsi que dautres directives, est en cours. Le
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
est dot dune comptence gnrale pour la gestion
des ressources en eau aux cts des autres ministres
et autorits. Un Conseil de lEau a t form,
conformment la Loi sur lEau pour prodiguer des
conseils dans la prparation des rglementations.
Le Montngro a deux nappes aquifres ctires,
celle de Bojana et celle de Boka Bay. Selon les
estimations, ces nappes aquifres dversent environ
2,500 Mm3/an dans la Mer Adriatique. Les eaux
souterraines partir de ces nappes aquifres sont
utilises pour des activits domestiques et agricoles.
Linfiltration de leau de mer est le problme majeur
dans ces nappes aquifres, causant une surextraction deaux souterraines tre utilises par des
populations ctires croissantes, dont un nombre
significatif de touristes en t. Le dversement
deaux uses non traites et le dveloppement
urbain intense sur la cte constituent dautres
menaces significatives auxquelles la qualit des eaux
souterraines ctires est confronte.
70

Le Lac Skadar est un site Ramsar et une Rserve


Naturelle (le lac est transfrontalier entre le
Montngro et lAlbanie). Il est aliment par des
eaux souterraines et de surface (fleuve de Bojana).
La rgion est sujette la dforestation, lagriculture
extensive et lurbanisation. Les eaux uses urbaines
et lexcs de leau dirrigation y sont dverss,
reprsentant ainsi des sources de pollution.
Tivatska Solila est un autre site ctier Ramsar et une
Rserve Naturelle, constituant une aire de repos et
dalimentation pour les oiseaux migrateurs, aliment
par des eaux souterraines et de surface. La zone
humide est sujette la dforestation; lurbanisation;
et la construction de routes, et souffre de la
pollution agricole, urbaine et industrielle. La
destruction du sol et lrosion accrue en sont les
principaux impacts.

Conservation de la diversit biologique:


Mise en uvre du PAS BIO et des PAN
correspondants
Crer de nouvelles AMP
Au Montngro, des valuations rapides ont t
entreprises tout au long de la cte, en 2011 et en
2012, en troite collaboration avec le Ministre
de lEnvironnement du Montngro et avec la
contribution dexperts nationaux de lInstitut de la
Biologie Marine de Kotor et Nautilus (ONG locale),
ainsi que dexperts internationaux. Un rapport
de synthse pour lvaluation des aires marines,
particulirement les meilleurs sites pour devenir des
AMP, y compris la cartographie sur la base de SIG, a
t finalis en novembre 2012.
Suite cette tape prliminaire, la Baie de Boka
Kotorska a t slectionne comme un site
pilote. Une tude sur la pche et un recensement
cologique utilisant une technique side scan sonar
ont t menes dans laire marine de la Baie de
Kotor. Les donnes collectes ont contribu la
mise en place dune base de donnes SIG qui a servi
galement au projet PGZC du Montngro.
En outre, le CAR/ASP a fait converger ses efforts
avec le CAR/PAP et le CAR/CPD pour la mise en
uvre dun projet pilote sur les essais mens sur
lApproche Ecosystmique (EcAp) dans la Baie de
Boka Kotorska. A cet gard, le rapport sur ltat de la
biodiversit marine de Boka Kotorska a t finalis
en septembre 2014 et approuv par les autorits
environnementales montngrines. Une tude de
faisabilit sur lcotourisme, visant encourager
le dveloppement de lentreprenariat vert, a t
galement labore et prsente durant un atelier
de consultation publique tenu en fvrier 2014.
Elle a t finalise et approuve par les autorits
environnementales montngrines en septembre
2014.
Par ailleurs, le CAR/ASP a effectu une analyse

extensive des cadres juridiques et institutionnels dj


en place au Montngro, en troite collaboration
avec lUICN-Med. Le rapport sur lvaluation du cadre
juridique et institutionnel pour la conservation de
la biodiversit marine et ctire et la cration dAMP
au Montngro a t approuv par les autorits
environnementales montngrines en novembre
2014, en montngrin et en anglais.

Maroc
Le Maroc est situ dans la rgion du Maghreb
de lAfrique du Nord, ayant une cte sur lOcan
Atlantique qui se prolonge au-del du Dtroit de
Gibraltar jusqu la Mditerrane. Il est galement
connu pour sa biodiversit. Les dversements deaux
souterraines dans la Mditerrane sont estims
20 Mm3/an. La densit leve des populations
ctires cause la dgradation des nappes aquifres
ctires, aggrave davantage par le manque de
centres dpuration des eaux uses, lutilisation
non rglemente pour lirrigation, outre lutilisation
dengrais. La salinisation, souvent au-del des limites
de lirrigation, est gnralise et, dans la plupart des
cas, lie aux extractions excessives et lutilisation
continue pour lirrigation.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits au
Maroc, travers ses partenaires dexcution.

visant promouvoir la gestion durable des ressources


en eau au niveau du bassin. Il introduit aussi les
principes modernes, tels que la gestion intgre,
lutilisateur-payeur ou le pollueur-payeur. La loi sur
leau offre un cadre plutt exhaustif au secteur de
leau. Toutefois, son adoption prsente toujours des
carts concernant des questions, telles que la gestion
des scheresses et des inondations, le recouvrement
des tarifs de leau, lassainissement, les apports deaux
uses dans la mer et la dsalinisation. La loi sur leau
est actuellement en cours de rvision.
Au Maroc, les contrats de nappe sont tablis
dune manire progressive concernant des nappes
aquifres spcifiques. Alors quun Ministre des
ressources en eau et dautres ministres en sont en
charge, neuf agences de bassin ont t mises en
place sur le territoire, dotes de vastes comptences
en matire deaux de surface et deaux souterraines,
telles que lmission dautorisations et de concessions
pour le prlvement deaux souterraines.

Zones humides ctires dpendant des eaux


souterraines
Les nappes aquifres ctires du Maroc sont
relativement petites (<300 km2), mais demeurent
importantes pour lconomie rurale locale et
constituent une source deau, particulirement pour
les activits agricoles, mais galement pour lindustrie

Nappe aquifre ctire du Lagon de Bou Areg


par UNESCO-PHI
TTER MED par lONUDI
Cap des Trois Fourches dclar AMP par le CAR/
ASP
Dvelopper la capacit des petites
communauts de pche dans le Parc National
Al-Hoceima par la FAO

Approches intgres pour la mise en uvre


des PAS et PAN: GIZC, GIRE et gestion des
nappes aquifres ctires
UNESCO-PHI et des experts nationaux du Maroc
ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, y compris la caractrisation des principales
nappes aquifres ctires ; et (3) ltat des zones
humides dpendant des eaux souterraines ctires et
leurs services.
Le Maroc a adopt une loi sur leau n10-95 (1995)

Mesures in situ de la pollution des eaux souterraines


dans la nappe aquifre ctire de Bou-Areg au Maroc
(Tomas Lovato 2011)

71

et lapprovisionnement en eau usage domestique


lchelle locale. Une valuation complte des impacts
de lhomme sur la qualit des eaux souterraines, par
lintermdiaire de techniques hydrogochimiques par
multi-traceur, a permis de dterminer que la nappe
aquifre de Bou-Areg se caractrise par une salinit
naturelle leve, accentue par limpact des activits
agricoles travers les flux de retour de lirrigation
(plus de dtails dans la section Rgionale de ce
rapport).
Le lagon de Bou Areg (site Ramsar et rserve
naturelle) se situe autour de la cit de Nador. Il sagit
dun dbouch du systme aquifre de Bou Areg.
Lquilibre de la zone humide dpend largement
du flux deaux souterraines et de la connexion avec
la Mditerrane. La zone humide est menace par
une urbanisation croissante, la sur-exploitation
de la nappe aquifre et lextraction de matriaux
de construction. Une Agence Nationale pour le

Dveloppement du Lagon de Marchica (Bou Areg) a


t tablie pour le dveloppement intgr de laire.
Lestuaire Oued Laou (municipalit de Martil)
dpendant du flux des eaux souterraines galement
est un autre site Ramsar et Rserve Naturelle. La
zone humide est affecte par lexploitation des eaux
souterraines (particulirement les cultures) et par la
pollution urbaine, industrielle et agricole.
Lestuaire Oued Moulouya, situ Berkane, est une
aire de dversement deaux souterraines et est
galement class comme site Ramsar et rserve
naturelle. La qualit de son eau est largement
affecte par la pollution urbaine et industrielle

72

dorigine particulire et modrment affecte par


lagriculture.
Lactivit dans les zones humides ctires a eu lieu en
troite coopration avec lUniversit de Cadi Ayyad
(Marrakech).

Facilitation des rformes lgislatives et de


politique et du PAS-MED
Transfert de Technologies Ecologiquement
Rationnelles dans la Rgion du Sud de la
Mditerrane
Lconomie de base au Maroc compte sur les Petites
et Moyennes Entreprises (PME), qui reprsentent
environ 93% des activits industrielles et emploient
plus de 40% de la main duvre. Les principaux
secteurs industriels sont le secteur Chimique,
lAgro-alimentaire, le Textile et le Cuir, la Mcanique,

lElectronique et lElectrique. Les cots levs de


lnergie ont constitu le principal moteur pour
appliquer le TTER lindustrie locale.
Le TTER MED a vis 12 socits au Maroc, la plupart
tant des PME, au sein de plusieurs secteurs
industriels situs dans les aires gographiques
de Tanger et Ttouan, les points chauds de la
Mditerrane. Douze socits pilotes ont adhr
au TTER MED et ont t soutenues pour identifier
les opportunits faisables pour rduire les cots de
production, augmenter la productivit, valoriser les
dchets en produits drivs et rduire les charges
de pollution, et, ainsi le cot oprationnel et

dinvestissement des centres dpuration des eaux


uses lavenir. Les socits ont obtenu la formation
et lassistance technique pour la prparation dEMS,
intgrant pleinement les principes de lefficacit des
ressources conformment aux mesures identifies.
Le projet a t mis en uvre avec le soutien local
du Centre Marocain de Production Propre (CMPP)
et lassistance dECTI (Echanges et Consultations
Techniques Internationales (ECTI), du Ministre de
lIndustrie, du Ministre de lEnvironnement, de la
Confdration Gnrale des Entreprises Marocaines
(CGEM), de lAutorit du Bassin Hydrologique de
Tanger et de lambassade dItalie au Maroc.

Conservation de la diversit biologique:


Mise en uvre du PAS BIO et des PAN
correspondants
Cap des Trois Fourches dclar AMP
Suite la signature dun Mmorandum dEntente
entre le CAR/ASP et le Haut Commissariat aux
Eaux et Forts et la Lutte contre la Dsertification
(HCEFLD), la valorisation des aires marines tout
au long de la cte mditerranenne marocaine,
y compris la cartographie base sur le SIG, a t
effectue pour slectionner les meilleures aires les
plus convenables pour tre dclares des AMP. Un
rapport de synthse concernant cette valuation a
t approuv en 2012.
Suite lvaluation susmentionne, le Cap des Trois
Fourches situ sur la cte nord du Maroc, prs de
laire de Nador, a t identifi comme un principal site
dintervention examiner dune manire exhaustive
dans le cadre du projet MedMPAnet men sous
lgide du projet MedPartnership.
Des tudes socio-conomiques et cologiques
du site ont t menes en septembre 2012 et en
septembre 2013 dans laire du Cap des Trois Fourches.
Elles ont permis deffectuer une valuation des
habitats naturels du site, ainsi que llaboration de
recommandations pour son administration.
Suite la caractrisation cologique et socioconomique de 2012-2013, un processus visant
llaboration dun plan de gestion de laire marine
et ctire du Cap des Trois Fourches a t lanc
en juin 2014. Ce processus a t mis en place sur
la base dune approche participative avec les
parties prenantes. En avril 2015, la proposition de
zonage, les programmes et les actions proposs
par ladministration et les mcanismes pour la
participation et limplication des parties prenantes
locales dans la cration et la gestion de la future AMP
du Cap des Trois Fourches ont t discuts avec les
parties prenantes locales Nador. Latelier final de
prsentation et de consultation sur le plan de gestion
a t tenu en septembre 2015, Nador.

Dvelopper les capacits des petites


communauts de pche au Parc National dAlHoceima
Une formation intensive a t organise dans
le cadre des activits lies la participation des
petits pcheurs la surveillance et la gestion des
pcheries au sein dune aire marine protge, au
Parc National dAl-Hoceima, au Maroc. Des activits
ont t entreprises, en troite collaboration avec le
projet du CopeMed, le principal projet de la FAO pour
le soutien la gestion des pcheries pour lOuest de
la Mditerrane et lInstitution Nationale Marocaine
charge de grer les pcheries, lInstitut National
pour la Recherche Halieutique (INRH). Laccent a
t essentiellement mis sur le dveloppement des
capacits des petites communauts de pcheurs
pour contrler lactivit de la pche petite chelle,
y compris les pratiques nfastes, telles que la pche
la dynamite et au poison. Toutefois, vu que les
personnes former sont des pcheurs, avec peu
dintrt et de temps pour une formation en classe,
les activits taient essentiellement des activits
de formation sur-le-tas. La formation a vis quatre
petites communauts de pche, avec plus de 100
pcheurs, dans le Parc National dAl-Hoceima. Les
membres des communauts ont t forms en tant
que collecteurs de donnes et chantillonneurs de
pche. Le personnel de lINRH traitant directement
avec le projet a fermement dvelopp ses
capacits pour communiquer et travailler avec les
communauts de pche.
Le projet a contribu renforcer les capacits des
pcheurs surveiller leurs pcheries et interprter
les donnes qui en mergent. Il a galement
chang les mentalits et amliorer les relations
entre les acteurs dans le Parc National dAl-Hoceima,
nommment les communauts de pche et les
administrations du Parc et des Pcheries. Le plan
consiste largir cette exprience dautres aires au
Maroc.

73

Palestine
Approches intgres pour la mise en uvre des
PAS et des PAN : GIZC, GIRE et gestion des nappes
aquifres ctires
La Bande de Gaza de la Palestine a une nappe
aquifre ctire qui stend jusquau territoire
dEgypte et dIsral. Cette nappe est essentiellement
utilise pour des activits domestiques, y compris
lapprovisionnement en eau potable, lirrigation,
lindustrie et le btail. La salinit leve et les
concentrations leves de nitrate constituent les
principaux problmes lis la qualit des eaux
souterraines. De plus, les impacts du changement
climatique y compris les quantits rduites de
prcipitation devraient exercer des pressions
croissantes sur les ressources en eaux souterraines
dans cette nappe aquifre.

Etude thorique sur la zone humide de Wadi


Gaza

Ltude a montr que leau dans la zone humide


de Wadi Gaza tait approvisionne par les eaux de
surface (fleuve de Wadi Gaza), les eaux souterraines
et les eaux de pluie. La zone humide est trs riche
en biodiversit et dune grande importance pour
les oiseaux migrateurs, allant dEurope en Afrique
en automne. Cette zone a t reconnue comme une
rserve naturelle en 2000. Les pressions sur les eaux
souterraines sont exerces par les dveloppements
urbains et le prlvement de leau des fins agricoles.
Les rservoirs et digues en amont sur Wadi Gaza
reprsentent une autre cause de dtrioration. La
zone humide est approvisionne en eaux uses non
traites et constitue galement laire de dcharge
de dchets solides. La flore naturelle de Wadi Gaza
est communment utilise de diffrentes manires
en tant que source alimentaire, plante mdicinale et
fourrage pour le btail, ainsi que pour la production
de bois.
UNESCO-PHI a collabor avec lAutorit Palestinienne
pour la Qualit de lEnvironnement et lAutorit
Palestinienne de lEau.

Ltendue de la juridiction du gouvernement et de


lorgane lgislatif en Palestine et, ainsi, ltendue de
lapplication de la lgislation domestique sur leau
en Palestine, est dtermine par lAccord IsraloPalestinien sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza
(Washington D.C., 28 septembre 1995) (dsign
ci-dessous par Accord Intrimaire). Conformment
lAccord Intrimaire, lAutorit Nationale Palestinienne
(ANP) a une juridiction territoriale et fonctionnelle
sur la Bande de Gaza, avec certaines exceptions
limites, et sur les Aires A & B de la Cisjordanie. La
Stratgie Nationale sur lEau (2014-2032) comprend
un aperu gnral sur ltat des nappes aquifres
ctires de Gaza et des objectifs concrets pour les
restaurer en sattaquant aux causes lorigine de
leur dtrioration. Elle vise a rduire lensemble
du prlvement deaux souterraines de la nappe
aquifre ctire dans la Bande de Gaza, passant de
200 MCM/an prsentement 70 MCM/an in 2032, en
augmentant lapprovisionnement en eau de la Bande
de Gaza, par la dsalinisation de leau de mer comme
une source supplmentaire principale, et utilisant des
eaux uses traites pour lirrigation. La loi sur leau
(2014) tient compte des eaux souterraines. LAutorit
Palestinienne de leau est en charge des ressources en
eau, aux cts dautres ministres.

Mise en uvre du Programme palestinien de


Gouvernance en matire deau

UNESCO-PHI et des experts nationaux de la Bande


de Gaza ont travaill main dans la main entre 2010
et 2014 sur des tudes thoriques qui ont constitu
la base dune synthse rgionale portant sur (1)
une analyse du cadre juridique, institutionnel et de
politique pour la gestion des eaux souterraines; (2)
le risque et lincertitude lis la gestion des nappes
aquifres ctires, y compris la caractrisation des
principales nappes aquifres ctires ; et (3) ltat
des zones humides dpendant des eaux souterraines
ctires et leurs services.

Outre le dialogue national structur de politique


sur le lien entre le financement et la gouvernance,
une rplication mthodologique russie du travail
prcdent en Egypte, au Liban et en Tunisie,
linterface avec les principales parties prenantes a
apport des opinions techniques utiles et garantit
la durabilit des rsultats en assurant lengagement
de ceux qui sont dj impliqus. Plus de 110
reprsentants du gouvernement, des installations, de
la socit civile, des acadmies, du secteur priv, des
donateurs, etc. ont contribu au dialogue travers

74

La Palestine a lanc un processus de rforme


institutionnelle significatif du secteur de leau depuis
2009. Les activits du MedPartnership ont contribu
la mise en uvre du Programme palestinien de
Gouvernance en matire deau et se sont conformes
aux processus gnraux GIRE, tels que lapprobation
de la nouvelle Loi sur lEau (2014), la Stratgie et
Politique nationale en matire deaux et deaux
uses sur 3 ans (2014-2016) et long terme, etc.
Les activits ont t mises en uvre par GWP-Med
sous la houlette de lAutorit Palestinienne de lEau
et en coopration avec lAutorit pour la Qualit de
lEnvironnement.
Une valuation mthodologique des carts, des
obstacles et des opportunits pour la participation
du secteur priv au processus de rforme a
t mene, et ce pour rpondre aux objectifs
environnementaux. Plus important encore, un
ensemble de recommandations et un Plan dAction
ont t dbattus et dcids, donnant de llan aux
changements ncessaires dans le cadre des processus
nationaux formels.

des runions de consultation et des ateliers cibls.


Le rapport qui en a rsult a t reconnu comme
tant un document de base prcieux qui vient
points nomms, portant sur les moyens mme
de consolider lengagement du secteur priv, la
lumire des articles pertinents de la nouvelle Loi
sur lEau et devrait complter le travail de lorgane
rglementaire et la cration planifie de lUnit PPP
(Partenariat Public Priv) en Palestine. Des raisons de
scurit ont retard le processus ses dbuts, ce qui
na pas, toutefois, entrav lventuelle organisation du
dialogue de politique.

Syrie
La Syrie est un pays de lAsie de lOuest, form
essentiellement de plateaux arides, bien que la
partie nord-ouest du pays dlimitant la Mditerrane
soit relativement verte. Les principales questions
environnementales en Syrie comprennent la
dforestation, le surpturage, lrosion du sol, la
dsertification, la pollution de leau de la dcharge
des eaux uses non traites et des dchets
gnrs par le raffinage du ptrole, ainsi que
lapprovisionnement inadquat deau potable.
Les pnuries en eau, exacerbes par la croissance de
la population, lexpansion industrielle et la pollution
de leau constituent une contrainte significative
long terme sur le dveloppement conomique.
La situation scuritaire complique en Syrie a
contribu reformuler les projets pilotes prvus
lorigine. La Syrie a toutefois particip la plupart des
activits rgionales du projet.
Pour traiter les principales questions
environnementales, le projet MedPartnership a mis
en uvre plusieurs activits, y compris:

Une tude thorique sur ltat de la zone humide


dpendant des eaux souterraines ctires de la
plaine du Akkar par lUNESCO-PHI.
Gestion Ecologiquement Rationnelle des
batteries au plomb par MEDPOL.

Approches Intgres pour la Mise en uvre


des PAS et des PAN: GIZC, GIRE et Gestion
des Nappes Aquifres Ctires
Etat de la zone humide dpendant des eaux
souterraines ctires de la plaine du Akkar

UNESCO-PHI et un expert national de la Syrie ont


collabor entre 2013 et 2014 dans le cadre dune
tude thorique sur ltat dune zone humide
dpendant des eaux souterraines ctires, celle de la
plaine du Akkar, et ses services.
La zone humide de la plaine du Akkar est situe dans
la municipalit de Tartous et ne sinscrit dans aucun
cadre de protection spciale. La zone humide offre
des services varis, tels que les cultures, le btail,
les fruits ou lapprovisionnement en eau de bonne
qualit. Elle est sujette une exploitation agricole
intensive, lurbanisation et la construction de
routes, qui constituent galement des sources
de pollution, outre les industries. Ces pressions
aboutissent une altration des cycles biochimiques
de la zone humide et lextinction des espces
indignes.

Facilitation des rformes lgislatives et de


politique pour la rduction de la pollution
Gestion Ecologiquement Rationnelle des
batteries au plomb dans le cadre du projet pilote
de la Rpublique Arabe Syrienne
Le projet pilote portant sur le recyclage de batteries
au plomb vise amliorer le cadre lgislatif et
institutionnel pour le recyclage des batteries au
plomb; prparer et mettre en uvre un projet
portant sur lorganisation dun systme pour le
recyclage des batteries au plomb; et transfrer les
expertises et les connaissances acquises en matire
de recyclage des batteries au plomb vers dautres
pays.
Les conclusions du projet ont montr que la gestion
de batteries au plomb utilises est organise,
dans la plupart des cas, par le secteur priv, soit
par de nombreux ateliers de maintenance de
voitures et fonderies de plomb de petite taille,
qui fonctionnent sans avoir obtenu au pralable
un permis environnemental. En consquence, les
conditions concernant la gestion rationnellement
cologique de ces dchets ne sont pas respectes.
Les autorits sont confrontes des difficults pour
suivre ces oprations puisquelles impliquent de
nombreux petits collecteurs et recycleurs qui sont
difficiles localiser et contrler. Certaines questions
majeures relatives la rforme de politiques sont
ncessaires pour la Gestion Ecologiquement
Rationnelle (GER) de batteries au plomb en Syrie.
Ces questions comprennent le renforcement
des capacits institutionnelles, lamlioration de
toute la chane de gestion des batteries (collecte,
transport, entreposage, traitement/recyclage) et la
dtermination des conditions pour la cration dun
march national pour les produits recycls.
Le rapport final sur la Gestion Ecologiquement
Rationnelle des batteries au plomb dans la

75

Rpublique Arabe Syrienne: Propositions de


rformes de politique, a t prpar. Il comprend
une valuation de la situation dans la rgion
(lgislation environnementale en place, systmes
de gestion pour la collecte de batteries, traitement/
recyclage et rle/responsabilits des institutions de
lEtat) et propositions darrangements de politique/
institutionnels/organisationnels ncessaires pour
lamlioration de la situation en place.
La prochaine tape comprend le dveloppement
de lignes directrices pratiques pour la Gestion
Ecologiquement Rationnelle pour les batteries au
plomb uses sur la base de lexprience de la Syrie et
de la Convention de Ble et leur dissmination vers
dautres pays couverts dans le cadre de ce projet.

Tunisie
La Tunisie est le plus petit pays de lAfrique du Nord et
est situe sur sa cte mditerranenne, mi-chemin
entre lOcan Atlantique et le Delta du Nile. Un virage
brusque vers le sud de la cte mditerranenne
dans le nord de la Tunisie offre au pays deux ctes
mditerranennes distinctes, Ouest-Est au Nord et
Nord-Sud lEst.
Malgr sa taille relativement petite, la Tunisie est
dote dune grande diversit environnementale. Elle
a une cte qui stend sur 1,200 kilomtres.
La Tunisie prsente une vaste diversit dhabitats
et dcosystmes qui se traduit en une biodiversit
impressionnante. Situ au sud du bassin
mditerranen, le pays se trouve au croisement
danciennes civilisations qui existent travers le
bassin : les diffrents changes et introductions qui
ont eu lieu travers le temps ont enrichi la diversit
des espces dans le pays, particulirement tout au
long de ses ctes.
Le secteur industriel en Tunisie est essentiellement
form de Petites et Moyennes Entreprises (PME), la
plupart appartenant au secteur priv alors que le rle
du secteur public se limite aux industries lourdes,
extractives et de transformation. Tunis, Sfax, Ariana,
Bizerte, Sousse, Nabeul et Gabes sont les principales
aires affectes par la pollution industrielle dans les
points chauds de la Mditerrane.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits en
Tunisie, travers ses partenaires dexcution.

76

Gestion des nappes aquifres ctires, y


compris les zones humides ctires, par
UNESCO-PHI

Activits du dialogue de politique lchelle


nationale sur la GIRE par GWP-Med
TTER MED par lONUDI
Cration dune unit de gestion de lAMP Cap
Negro-Cap Serrat par WWF
Dveloppement de lAMP future des Iles de
Kuriat par le CAR/ASP
Intgration de la Variabilit et du Changement
Climatiques dans des Stratgies Nationales
visant mettre en uvre le Protocole GIZC par
lUniversit de Genve / GRID-Genve, le CAR/
PAP, le Plan Bleu et GWP-Med

Approches intgres pour lapplication des


PAS et des PAN: GIZC, GIRE et gestion des
nappes aquifres ctires.
Gestion des nappes aquifres ctires
UNESCO-PHI et des experts nationaux de Tunisie
ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, y compris la caractrisation des principales
nappes aquifres ctires ; et (3) ltat des zones
humides dpendant des eaux souterraines ctires et
leurs services.
La Tunisie a adopt un Code de lEau, dot plutt de
dispositions exhaustives et tenant dment compte
des eaux souterraines. Le Code de lEau a t rvis
en 2014 et son adoption est prvue en 2015. Ce
code de leau prend en considration limpact du
changement climatique sur les ressources en eau et
leurs utilisations cologiques, telles que les zones
humides. Le Ministre de lEnvironnement rdige
prsentement le Code de lEnvironnement. Ce dernier
porte sur la durabilit et la prservation des eaux
souterraines. Il est toujours en cours de discussion
et sera mis en uvre une fois adopt par les parties
prenantes.
Les nappes aquifres ctires couvrent environ
25,000 km2 du territoire tunisien (environ 15% de
la surface totale du pays et constituent une source
deaux souterraines, particulirement pour des
activits agricoles. Environ la moiti de toutes les
nappes aquifres ctires superficielles est marque
par la sur-extraction. Les problmes lis linfiltration
de leau de mer et la rduction du rendement des
forages sont svres et rpandus.
Les eaux souterraines jouent un rle important pour
garantir la durabilit de la zone humide de Korba
inscrite sur la liste Ramsar en Tunisie, lune des zones
humides les plus importantes de la rgion est de la
Pninsule de Cap-Bon en raison de son utilisation par

les principaux oiseaux migrateurs comme site dtape


traditionnel. La zone humide apporte une vaste
varit de services, variant du btail et des ressources
halieutiques, jusquaux espces naturelles dintrt
mdicinal, ou le tourisme, ainsi que les connaissances
et lidentit culturelles locales. Les proccupations
hydrologiques sont lies au remplissage progressif
de lentre et laccumulation de sdiments qui
rduisent le flux de leau. La zone humide est affecte
par la pollution cause par les activits urbaines,
industrielles et agricoles, ainsi que par lrosion
accrue et la destruction du sol.
De plus, UNESCO-PHI a troitement collabor avec
le Ministre de lEnvironnement et le Ministre de
lAgriculture en Tunisie (Bureau des Inventaires et des
Recherches Hydrauliques (BIRH) au Dpartement
des Ressources en Eau (DGRE)) dans le cadre dune
tude de cas entreprise au niveau de la nappe
aquifre ctire de Ghar El Melh afin dvaluer et
de cartographier la vulnrabilit de cette nappe
aquifre ctire par rapport linfiltration de leau
de mer et la pollution due aux activits terrestres.
Le Centre de Recherches et Technologies de lEau a
apport lexpertise supplmentaire en matire deaux
souterraines.

Activits nationales de dialogue de politique sur


la GIRE
Les principes GIRE sont le moteur long terme
de la gestion des ressources en eau en Tunisie, le
gouvernement tant engag en faveur de rformes
institutionnelles et de politique. Plusieurs activits
nationales de dialogue politique sur les questions
de GIRE ont t menes entre 2012 et 2014,
mettant laccent sur le lien entre le financement et
la gouvernance de leau. Elles ont t appliques
par GWP-Med, en synergie avec lOCDE, sous la
houlette du Ministre de lAgriculture, de la Pche
et des Ressources Hydrauliques, et en coopration
avec le Ministre de lEnvironnement. Environ 65
reprsentants des autorits gouvernementales,
des facilits, de la socit civile, des acadmies, du
secteur priv et de la communaut de donateurs,
taient engags dans un dbat sur les politiques
publiques et le dveloppement institutionnel pour
leau, ainsi quen faveur de la participation du secteur
priv lapprovisionnement en eau, y compris les
objectifs de la protection de lenvironnement. Un
travail technique solide, bas sur la mthodologie
exprimente de lOCDE, a soutenu et assur
le contexte ncessaire au dialogue structur en
matire de financement et de gouvernance de
leau. Plusieurs ateliers runissant de nombreuses
parties prenantes et autres runions de consultation
ont t organiss. Les rsultats progressifs ont
t intgrs dans le processus prparatoire de la
Stratgie Nationale de lEau en Tunisie pour 2050.
De plus, ces rsultats ont soutenu la prparation de
lArticle sur lEau dans la nouvelle Constitution de
la Tunisie. En outre, lassistance administrative a t

assure pour la coordination entre les partenaires


financiers et techniques dans le pays dans le cadre
des projets de leau en cours et lavenir. Les travaux
sont confronts des retards et des obstacles dans le
cadre de la mise en uvre en raison de la Rvolution
et ont d sajuster et prioriser les activits selon les
dveloppements en cours.

Facilitation des rformes lgislatives et de


politique pour PAS-MED
Transfert des Technologies Ecologiquement
Rationnelles dans le Sud de la Mditerrane
(TTER - MED)
TTER - MED a cibl trois secteurs industriels en Tunisie
le textile, le cuir et le secteur agro-alimentaire
qui sont cruciaux pour lconomie du pays et ont
essentiellement contribu la pollution de leau suite
au dversement de substances toxiques, de charges
organiques et deaux uses, ainsi que lutilisation de
leau et de lnergie.
15 compagnies dun groupe de 50 initialement
contactes, ont dcid dadhrer au TTER-MED sur
une base volontaire, assurant un co-financement en
espces.
Lvaluation mene au sein de ces compagnies a
rvl un cart consistant entre la performance
effective de lindustrie et les meilleures pratiques
internationales du secteur, ce qui a montr un
potentiel lev de lefficacit des ressources
dans lindustrie tunisienne. Il a t dmontr que
lintroduction des meilleures pratiques permettrait de
rduire cet cart, aboutissant ladoption de plans
daction et de programmes dinvestissement dans
chaque compagnie.
Dans le cadre de ces projets pilotes, les compagnies
ont obtenu lassistance ncessaire pour intgrer
lefficacit des ressources aux systmes de gestion
dj en place et adopter des normes internationales
de gestion environnementale.
Le projet a t mis en uvre avec le soutien local
dun consortium de trois centres techniques affilis
au Ministre de lIndustrie, nommment: CETTEX,
textile; CTAA, lagroalimentaire; et CNCC, cuir, et en
parfaite coordination avec les parties prenantes
institutionnelles : le Ministre de lIndustrie, de
lEnergie et des Petites et Moyennes Entreprises
: unit de stratgie industrielle et bureau de
modernisation, Agence Nationale pour la Protection
de lEnvironnement (ANPE); UTICA, association
industrielle et lAmbassade dItalie en Tunisie.

77

Le tableau ci-dessus montre un rsum des chiffres


financiers et des conomies deau/dnergie associes
aux mesures identifies dans les socits pilotes.

Projet de gestion de la boue de phosphogypse


dans le Golfe de Gabes
Deux tudes portant sur la gestion de la boue de
Phosphogypse et lindustrie des Engrais en Tunisie
ont t menes en 2013 et 2015. Le Guide pour les
bonnes pratiques de gestion du Phosphogypse a
t prpar et pass en revue dans le cadre dun
atelier national, associ une proposition pour
lamlioration du cadre rglementaire et la mise en
uvre de solutions court et long terme.

la rencontre avec le Dpartement de la Floride du


Programme de Phosphogypse pour la Protection
de lEnvironnement (Florida Department of
Environmental Protection Phosphogypsum Program)
et une visite de terrain dune installation dune pile de
gypse ferme (Mulberry).

Cration de lunit de gestion de lAMP Cap


Negro-Cap Serrat, dveloppement de son Plan
Oprationnel et identification dun mcanisme
financier durable pour les AMP

Un atelier national pour le renforcement des


capacits en matire de bonnes pratiques pour la
gestion durable de la boue de Phosphogypse en
Tunisie, y compris une composante de formation, a
t tenu en 2015 avec la participation de diffrentes
parties prenantes, y compris les organisations
gouvernementales, le secteur industriel, les ONG, les
acadmies et les chercheurs.

Situe dans la rgion de Kroumirie-Mogods (NordOuest de la Tunisie), laire marine et ctire de Cap
Negro-Cap Serrat est lune des aires prioritaires de
conservation identifie dans le cadre de la Stratgie
Nationale pour les Aires Marines Protges en Tunisie.
Cette aire est lune des rgions les plus rurales
du pays, o les communauts locales dpendent
toujours largement des ressources naturelles pour
leur survie. Durant les dernires annes, en raison du
surpturage et de la surpche, la population a connu
un revenu infrieur, qui sest aggrav davantage avec
la rvolution de 2011 et ses rpercussions.

Cinq experts nationaux de lAgence Nationale pour


la Protection de lEnvironnement et du Groupe
Chimique de Tunisie ont effectu une mission pour
lchange dexpriences sur les meilleures pratiques
pour la gestion de la boue de phosphogypse
Ardaman & Associates Corporate, Orlando, en
Floride, EU. La mission a compris lorientation de
la sret, le tour de laboratoire de la compagnie,
la rencontre avec les ingnieurs dArdaman, une
visite de terrain dune pile active de Phosphogypse
(Mosaque), la rencontre avec lInstitut de Floride
pour la Recherche Industrielle et sur le Phosphate
(Florida Industrial and Phosphate Research Institute),

Comme cest le cas dans dautres pays de lAfrique


du Nord, labsence dun cadre juridique appropri
pour rglementer la dsignation et la protection
des Aires Marines Protges (AMP) en Tunisie a
empch leur mise en uvre effective pendant de
nombreuses annes. En 2009, une loi sur les Aires
Marines et Ctires Protges (AMCP) en Tunisie
a t finalement approuve et plusieurs AMP
devraient tre publies dans le Journal Officiel dans
un avenir proche. La plupart de ces AMP sont des
les et des archipels, malgr les pressions croissantes
sur les aires ctires. De plus, les AMP en place
dpendent largement des fonds externes pour leur

78

gestion. Il leur manque toujours aussi une division


claire des responsabilits entre les ministres et
les administrations pour la gestion de leurs zones
marines et ctires.
Dans lattente de la dclaration officielle de Cap
Ngro - Cap Serrat comme tant une AMCP
conformment la lgislation tunisienne, dans
le cadre du projet du MedPartnership, tous les
objectifs du projet WWF-MedPO MedPAN South
ont t raliss : le bureau de la future AMCP a t
cr, le personnel recrut, form et bien quip ; la
signaltique future de lAMCP dveloppe et mise en
place et un plan oprationnel labor. Le plan prvoit
des solutions de financement durables et long
terme pour toutes les activits dans lAMCP, ainsi que
dans toutes les autres AMP en Tunisie.
WWF a travaill aux cts des administrations et des
autorits pertinentes pour atteindre ces objectifs.
Vu que Cap Ngro - Cap Serrat comprend des aires
marines et terrestres la fois, le projet a tabli un
partenariat avec les institutions marines, ctires,
agricoles et forestires pertinentes, dont lAgence de
Protection et dAmnagement du Littoral (APAL), la
Direction Gnrale des Forts (DGF); le Commissariat
Rgional au Dveloppement Agricole de Beja (CRDA);
lOffice national du tourisme tunisien (ONTT), le
Commissariat rgional du tourisme, Tabarka; le
Commissariat rgional du tourisme, Bizerte; la
Direction rgionale de lEnseignement de Baja et
de Bizerte; les Commissariats de dveloppement
agricole de Beja et Bizerte; la Direction gnrale de
la pche et de laquaculture (DPA); lAssociation de
dveloppement local de Sejnene; lAssociation de
dveloppement local de Nefza; et le Groupement de
dveloppement agricole et de pche El Moustakbal.
En 2012, lengagement de WWF a t renouvel
pour soutenir davantage la communaut
mergente de conservation en Tunisie (ONG
environnementales, OSC, etc.) et encourager les
secteurs dpendant de la nature adopter des
pratiques durables et amliorer les conomies
locales, particulirement dans laire du Cap Negro et
Cap Serrat. Avec llaboration de nouvelles lois, WWF
orientera directement ses efforts afin de sassurer
que les ONG locales ont la capacit dinfluencer
les politiques environnementales et informer/
enrichir le dveloppement dun nouvel agenda
environnemental pour la Tunisie.

Impliquer les femmes dans la promotion des


AMP
La population de laire du Cap Ngro - Cap Serrat
dpend largement de la pche artisanale et de
lagriculture de subsistance. Ainsi, des proccupations
ont t exprimes quant aux restrictions la pche
lavenir, suite la dclaration officielle de lAMCP.
Pour rsoudre ces questions, les femmes de la

communaut locale, qui ont toujours jou un


rle important dans la gestion des ressources
naturelles rurales, ont t impliques en tant que
porte-parole. Un voyage dun jour lAMCP de
Cap Ngro - Cap Serrat MCPA a t organis par
WWF-MedPO pour un club de randonne Tunis
et un petit-djeuner traditionnel prpar par les
femmes de la communaut locale a t offert aux
visiteurs afin de leur montrer les opportunits
devant lconomie locale travers la promotion
dactivits de tourisme durables dans lAMCP. La
confiance et la sensibilisation exprimes dans le
cadre de ces initiatives, ainsi que le temps allou
pour tre lcoute de leurs besoins et encourager
les discussions sur leurs proccupations lavenir,
ont vritablement aid, avec succs, acqurir
la confiance ncessaire parmi les membres de la
communaut de la pche quant la cration de
lAMP.

Dveloppement de lAMP future des Iles de


Kuriat
Ce projet pilote en Tunisie, visait crer, planifier,
zoner et dvelopper lAMP future des Iles de Kuriat,
situes sur la cte est de la Tunisie.
Deux tudes visant valuer les caractristiques
biologiques marines des les de Kuriat ont t
entreprises en 2010 et 2011, respectivement. Les
barrires de corail de la Posidonie de Mditerrane
(Posidonia oceanic), les berges de maerl et dautres
biocnoses marines ont t caractrises et
cartographies, permettant galement la conception
dun zonage prliminaire pour laire et la fourniture
dune formation sur le tas destines aux experts
locaux. Une tude socio-conomique a t entreprise
sur laire durant la premire moiti de 2012.
Sur la base des rsultats des tudes de terrain
susmentionns et de ltude socio-conomique,
lactivit visant laborer un plan de gestion pour les
les de Kuriat et la mise en place dun mcanisme de
consultation impliquant toutes les parties prenantes,
a t lance en 2013, en troite collaboration avec
lAgence de Protection et dAmnagement du Littoral
en Tunisie (APAL).
Des ateliers ont t organiss pour mener des
consultations avec les parties prenantes locales et
des discussions sur la proposition de gestion et de
zonage. Sur la base des rsultats de ces ateliers,
un plan de gestion a t prpar et valid par les
parties prenantes concernes durant un atelier
de prsentation finale. Le projet du MedMPAnet a
complt ses activits en Tunisie. Toutefois, lAgence
de Protection et dAmnagement du Littoral (APAL)
en Tunisie a rapidement agi et sest fonde sur
les ralisations du projet: une runion avec les
principales parties prenantes a t organise et a
abouti la cration du comit directeur local de
lAMP future.

79

Par ailleurs, une activit de rplication visant initier


la cration dune AMP en Tunisie a t mene par le
CAR/ASP. Il sagit de mener des tudes cologiques
et socio-conomiques pour la cration dune AMP
dans la partie Nord-Est des Iles de Kerkennah.
Lidentification des acteurs concerns pour prendre
part au travail de terrain des tudes cologiques,
socio-conomiques et des parties prenantes et la
dlimitation de la zone tudie ont t effectues en
troite consultation avec lAgence de Protection et
dAmnagement du Littoral en Tunisie (APAL). Ltude
cologique a t mene en juillet 2015 par une
quipe entire dexperts et de scientifiques.

Intgration de la Variabilit et du
Changement Climatiques dans les Stratgies
Nationales pour la mise en uvre du
Protocole GIZC
La cte tunisienne stend sur plus de 1,700 km, y
compris la partie continentale et les les, avec une
varit des types ctiers. Ces zones humides ctires,
situes un trs bas niveau, sont particulirement
inquitantes. Les premiers rsultats du modle
DIVA ont confirm les tendances de vulnrabilit
identifies par les experts tunisiens examinant les
impacts de la monte du niveau de la mer. Ces

essentiellement les municipalits de Nabeul, Sousse,


Medinine et Bizerte; environ un tiers de la cte
tunisienne est compos de plages rodables. Les
rsultats finaux montrent que, sans adaptation (sable
de reconstitution) en 2100, cela coterait environ
USD 43.82 millions par an et stendrait jusqu 7,2
km de sable.
Une valuation des impacts de la Variabilit et du
Changement Climatiques (VCC) en fonction des
secteurs conomiques cls dans les zones ctires
a t entreprise pour complter les rsultats du
modle de DIVA. Ltude a vis donner matire
discussion lchelle nationale et a contribu
sensibiliser quant au besoin dintgrer les
questions relatives la Variabilit et au Changement
Climatiques dans les processus GIZC. Cette exercice
spcifique vise essentiellement valoriser des
donnes locales et disponibles, les mettre en
perspective avec des donnes internationales et
reconnatre les scnarios (p.ex. IPCC 5) de par
le monde afin de proposer certaines mesures
dadaptation. Des rsultats ont t obtenus pour les
secteurs conomiques-cls suivants : lagriculture, la
pche, le tourisme, les forts, la sant et lnergie. Les
mesures dadaptation nont pas t incluses, mais le
rapport a soulign le manque dtudes et danalyses
quantitatives dans certains secteurs-cls o la mise
jour des donnes est ncessaire, p. ex. concernant la
consommation de lnergie et des ressources en eau.

Archipel de Kerkennah
Les les de larchipel de Kerkennah
sont confrontes plusieurs menaces,
telles que: rosion des ctes et du sol,
dgradation des cosystmes marins,
surpche et pratiques de pche illgales
(chalutage de fond), salinisation des sols,
extraction de sable, pollution du sol en
raison de la mauvaise gestion des dchets
et des espces marines envahissantes. Les
menaces supplmentaires qui viennent
sajouter en raison du changement
climatique exacerberont lrosion ctire
et la salinisation et exerceront des
pressions additionnelles sur lagriculture
et lapprovisionnement en eau. Les
consultations ont confirm ces menaces
et ont fait la lumire sur plusieurs
solutions.
impacts seront significatifs tout au long du sicle
et les mesures dadaptation sont urgemment
ncessaires.
La cte tunisienne a t rpartie en 564 segments.
La partie de la zone ctire tunisienne expose
un niveau deau extrme ctier de 1 en 100
ans augmentera, passant de 443 km2 et 304,732
personnes qui seraient touches par les inondations
annuellement 436,000 en 2100, les dgts annuels
prvus passant de USD 6.8 milliards aujourdhui
22.1 milliards par an en 2100. Lrosion affectera
80

Lobjectif de cette tude pilote consistait initier


une approche base sur lcosystme afin dvaluer
si cela pouvait tre utilis pour attnuer les impacts
du changement climatique. Kerkennah est un
laboratoire de questions environnementales: rosion
ctire, extraction du sable, surpche, salinisation,
dchets et ordures, dclin des palmeraies, tout
cela tant exacerb par le changement climatique,
particulirement la monte du niveau de la mer et
laugmentation de lnergie / de la consommation
dnergie marmotrice.

Lvaluation scientifique a t mene par lUniversit


de Genve / GRID-Genve en collaboration avec
lAgence de Protection et d Amnagement du
Littoral en Tunisie (APAL). Lquipe a galement
collabor avec le Plan Bleu et GWP-Med concernant
les processus de consultation locale. Elle a t mene
par le biais de techniques SIG et de tldtection et
une mission de terrain qui a t mene sur larchipel
de Kerkennah pour valider les rsultats de lanalyse.
Elle a fait la lumire sur un triplement du nombre des
infrastructures de pche, identifi un changement
dans la distribution/composition dherbiers et
confirm le dveloppement dalgues. Une carte
de la distribution de la population a t labore,
montrant quun nombre significatif de maisons se
situait dans des zones ventuellement inondes.
Le principal rsultat de cette tude est la
centralisation des tudes et des donnes dj en
place. GRID-Genve a collect une quantit suffisante
de donnes. Ces donnes ont t compiles,
prpares et comprises dans un SIG. Un gonode
a t cr (voir http://kerkennah.grid.unep.ch/) qui
permet aux utilisateurs de voir toutes les donnes
collectes travers et produites par cette tude.
Le Gonode sera transmis APAL afin que tous les
utilisateurs puissent accder aux donnes.
Afin de relever ces dfis, il est ncessaire de mettre en
place de nouveaux programmes et actions ducatifs
en matire de gouvernance environnementale afin
damliorer les infrastructures et lapplication des lois.
Kerkennah est dot dun potentiel remarquable en
tant que destination touristique. Toutefois, la gestion
des dchets, les limitations de leau et les sources de
matriaux de construction sont traiter.

Turquie
Situe en large partie en Asie occidentale, avec une
petite partie en Europe du Sud-Est, la Turquie est
entoure par la mer de trois cts: la mer Ege
louest, la mer Noire au nord et la Mditerrane au
sud. La Turquie se situe au croisement de lEurope
et lAsie, et est un pays dune grande importance
gostratgique.
Le pays nest pas aussi riche en eau quon le
prsume, et les prvisions pour 2023 indiquent
une augmentation de la demande en eau pour les
populations humaines croissantes et les activits
industrielles et agricoles intensifies ainsi que le
tourisme dans les zones ctires.
Le littoral relativement long est dot dune
biodiversit abondante, trs diverses et dimportance
mondiale. La Turquie possde un systme tendu
daires marines protges. Malgr cette ralisation

remarquable, les modalits de gestion ont t lentes


entrer en vigueur pour garantir la protection
efficace de la biodiversit marine. Aujourdhui, cette
richesse de la biodiversit se heurte des menaces
graves et croissantes en particulier cause de
ltendue tentaculaire urbaine, le dveloppement
touristique non planifi et la surpche.
Pour traiter certaines de ces questions, le projet
MedPartnership a mis en uvre plusieurs activits en
Turquie, travers ses partenaires dexcution.

Gestion des aquifres ctiers, y compris les


zones humides ctires dpendant des eaux
souterraines par lUNESCO-PHI
Le contrle du chrome et de la demande
biochimique en oxygne (DBO) des effluents
des tanneries par le MED POL
Planification et zonage spcifique pour la
gestion de lAire Spcialement Protge du KasKekova par le WWF
La gestion et llimination des PCB par le MED
POL et CAR/CPD

Les Approches Intgres pour la mise en


uvre des PAS et des PAN: GIZC, GIRE et
gestion des aquifres ctiers
Gestion des aquifres ctiers, y compris les
zones humides ctires qui dpendent de leau
souterraine
UNESCO-PHI et des experts nationaux de la Turquie
ont travaill main dans la main entre 2010 et 2014
sur des tudes thoriques qui ont constitu la base
dune synthse rgionale portant sur (1) une analyse
du cadre juridique, institutionnel et de politique
pour la gestion des eaux souterraines; (2) le risque
et lincertitude lis la gestion des nappes aquifres
ctires, et (3) ltat des zones humides ctires
dpendant des eaux souterraines et leurs services.
Il existe de nombreuses lois relatives leau qui
rgularisent lactivit du secteur public, par exemple,
en dfinissant les responsabilits pour la construction
de rseaux deau, les obligations de fonctionnement
et dentretien, et de leur financement. Des
lgislations spciales sur les effets nocifs de leau
ont t adoptes, par exemple, pour le contrle des
inondations, le drainage et les gouts. La Turquie est
sur le point dachever des tudes sur la promulgation
dune loi intgre de leau. La loi majeure pour la
gestion des aquifres ctiers ainsi que des eaux
souterraines est la loi n 167 sur les eaux souterraines
(1960).
Les Travaux Hydrauliques de lEtat de la Turquie
ont identifi 11 principaux bassins sur la cte
mditerranenne du pays qui fournissent des
eaux souterraines pour les activits domestiques,
industrielles et agricoles. Comme de nombreux pays
de la rgion, les aquifres ctiers de la Turquie sont
soumis la pollution provenant dactivits agricoles
81

(pesticides et engrais), rejet deaux uses non traites


et intrusion deau sale.
A Adana, les lagunes de Yumurtalik et Akyatan sont
des sites Ramsar et des rserves naturelles, tandis que
la lagune de Tuzla est une rserve naturelle. Les trois
lagunes dpendent des eaux souterraines profondes
et peu profondes (flux et dcharge), les prcipitations
et linfluence de la mer. Les prlvements deau
dans les zones humides et de ses affluents sont
levs. Llevage du btail et la pche ont un impact
considrable, ainsi que les eaux uses urbaines. La
pollution diffuse agricole est leve.
A Mersin, la zone humide de Dipsiz (rserve naturelle)
et le Delta Gksu (site Ramsar et rserve naturelle)
dpendent la fois des prcipitations, des eaux de
ruissellement dans le bassin, les eaux souterraines
profondes et peu profondes (flux et dcharge) et
sont sous linfluence de la mer (mares et vagues).
Lextraction des eaux souterraines dans les zones
humides est leve. Llevage du btail, la pche et
lagriculture extensive ont de forts impacts. Les zones
humides sont galement affectes par lentre des
eaux uses urbaines et la pollution diffuse agricole.
Les zones humides de Dalaman et Dalyan Mugla
sont toutes les deux des rserves naturelles. Les
utilisateurs sont impliqus dans la zone humide de
Dalayn. Ils dpendent des prcipitations dans la zone
humide, des eaux de ruissellement dans le bassin, et
des eaux souterraines profondes et peu profondes,
(dbit, dcharge et ouvert). Lextraction des eaux
souterraines est leve. Llevage du btail, la pche
et lagriculture extensive ont de forts impacts.
La pollution provient de lentre des eaux uses
urbaines, et de lagriculture.
Le principal partenaire de lUNESCO-PHI en Turquie
tait les Travaux Hydrauliques dEtat (DSI). LUniversit
Hacettepe (Ankara) a galement apport son
expertise.

Facilitation de la politique et des rformes


lgislatives pour SAP-MED
Le contrle du chrome et de la DBO des effluents
des tanneries
Les objectifs spcifiques du projet de dmonstration
sur le contrle du chrome (Cr) et de la demande
biochimique en oxygne (DBO) dans les tanneries
taient damliorer le cadre lgislatif et institutionnel
pour le contrle des rejets de Cr et de DBO des
tanneries en Turquie; de prparer et mettre en uvre
un projet pilote sur le contrle du Cr et de la DBO
dans un groupe de tanneries de taille moyenne; et
de prparer et mettre en uvre des lignes directrices
sur le contrle du Cr et de la DBO des effluents de
tanneries.

82

Un acte rglementaire pour promouvoir la rduction


de la pollution par le recyclage a t prpar
la suite de discussions approfondies de tous les
reprsentants du secteur des tanneries, organises
par le ministre turc de lEnvironnement en 2012. Un
plan de mise en uvre a galement t dvelopp
et la Turquie a confirm quelle le mettra en uvre en
dehors du cadre dapplication du projet.
Un rapport sur le contrle des rejets de chrome
et de DBO des tanneries en Turquie a t prpar
par le dpartement de gnie de lenvironnement
de lUniversit technique dIstanbul. Il a port
sur lamlioration des lgislations existantes,
lamlioration des capacits institutionnelles
pour une application effective des lgislations,
lamlioration des installations de recyclage et
dlimination (collecte, traitement et recyclage), le
renforcement des ressources humaines, et un plan de
mise en uvre des rformes politiques proposes.

Conservation de la diversit biologique:


Mise en uvre des PAS BIO et des PAN
correspondants
Planification et zonage spcifique pour la gestion
de lAire Spcialement Protge du Kas-Kekova
LAire Spcialement Protge (ASP) du Kas-Kekova
a dabord t cre pour protger la valeur
archologique exceptionnelle des ruines lyciennes
trouvs le long de son littoral. En 2006, elle a t
largie pour inclure des zones cologiques et
biologiques marines cls. Dans le cadre du projet
MedPartnership, le WWF a aid les autorits locales et
nationales dans llaboration du plan de gestion de la
zone marine de lAire Spcialement Protge KasKekova travers un processus participatif.
Le projet a t mis en uvre en partenariat avec
le WWF-Turquie (coordonnateur de projet local),
lAgence de Protection de lEnvironnement pour
les Aires Spciales (EPASA), tabli dans le cadre
du ministre de lEnvironnement et des Forts et
avec lautorit sur les ASP, la Direction gnrale de
la prservation du patrimoine naturel (DGPPN), le
Dpartement de gestion des zones du ministre
nouvellement cr pour lenvironnement et
lurbanisation et le PNUD-Turquie.
Les comits de pilotage nationaux et locaux ont
t mis en place, y compris les reprsentants des
ministres concerns, la garde ctire, les autorits
locales et les acteurs locaux (pcheurs, prestataires
de services de tourisme, etc.). Des reprsentants des
ministres cls, le personnel du projet et les parties
prenantes locales ont t forms sur les questions
prioritaires lies la gestion des AMP (planification
spatiale marine - un financement durable pour les
AMP - la planification de la gestion de lAMP - la
planification de la pche durable dans les AMP) et le

processus de consultation avec les parties prenantes


locales pour llaboration du plan de gestion a t
achev 3 ans plus tard.
Certaines tudes prliminaires pour la caractrisation
du site de la zone ont t ralises tout un systme
damarrage a t mis en place au profit des centres
de plonge locaux. Le projet comprenait des activits
visant sensibiliser les communauts locales et les
touristes sur la nouvelle AMP. En outre, un processus
pleinement participatif a t ralis pour laborer le
plan de gestion de lAMP, contribuant la stratgie
nationale pour renforcer le systme dAMP en
Turquie. Le processus a dur 3 ans.
Le plan de gestion de lASP du Kas-Kekova a t
complt avec succs, approuv et endoss par
les autorits comptentes et les zones de nonprlvement ont paru dans la gazette de la loi
nationale de la pche. En t 2012, le plan de
zonage a t mis en uvre et appliqu par la Garde
ctire, les meilleures pratiques de plonge ont t
convenues par les oprateurs de plonge locaux, un
systme damarrage a t propos et cinq boues
installes dans des spots de plonge cls.

la gestion des PCB.


La procdure de notification a commenc et est
toujours en cours. Au moment de la rdaction de
ce rapport, la Turquie avait dispos de 166,095
tonnes de PCB dans le pays et export 333,86
tonnes lextrieur du pays pour les liminer, dont
126,45 tonnes dj limines. Le pays dispose de
sa propre quipe nationale dexperts pour aborder
les questions de lenregistrement, la fixation dun
programme raliste pour llimination des PCB,
la collecte et le transport jusqu la destination
finale pour llimination finale des appareils solides
contamins et les PCB liquides.

Enfin, la DGPPN a approuv le document et a


conduit la procdure dmettre des dcrets et arrts
rglementaires.

Pollution due aux activits terrestres,


y compris les Polluants Organiques
Persistants: mise en uvre du PAS MED et
des PAN correspondants
Gestion et limination des PCB
Le projet comprenait la fois une formation
thorique et pratique dans tous les aspects
de lidentification, le stockage, le transport et
llimination des PCB. Il y avait aussi un module sur les
mouvements transfrontires de dchets dangereux
en conformit avec les exigences de la convention de
Ble.
Une formation pratique sur les transformateurs de
drainage remplis de PCB, et de lemballage selon
la rglementation internationale des transports
IMDG (mer) et ADR (terre) a fourni des experts
et des entreprises locaux loccasion dacqurir de
lexprience sur la manipulation des quipements.
Dans le cadre du projet, la Turquie a reu 2
analyseurs de L2000DX semi-mobiles. En outre, 85
experts locaux ont t forms la vrification des
transformateurs / condensateurs et lutilisation des
analyseurs, 85 experts locaux ont t forms sur la
gestion des PCB et 9 ont t forms sur limportation
et lexportation de PCB. Le pays a galement t
soutenu pour identifier jusqu 644 tonnes de PCB
des fins dlimination, et a reu un guide rgional sur

83

Annexe 1. Abrviations et Acronymes


Franais

Anglais

Signification

AECID

AECID

Agence espagnole de coopration


internationale pour le dveloppement

APAL

APAL

Agence de Protection et
d'Amnagement du Littoral, Tunisie

DBO

BOD

Demande biochimique en oxygne

PGZC

CAMP

Programme de gestion de la zone


ctire

CDB

CBD

Convention sur la diversit biologique

OTNC

CBO

Organisation travaillant au niveau


des collectivits

COP

COP

Confrence des Parties

Mthode COP

COP Method

Concentration, couches sous-jacentes, prcipitation

VCC

CVC

Variabilit et changement climatiques

AEP

EAF

Approche cosystmique des


pches

CE

EC

Commission europenne

BEI FEMIP

EIB FEMIP
Banque europenne dinvestissement Facilit euro-mditerranenne dinvestissement et de
partenariat

VLE

ELV

Valeur limite dmission

NQE

EQS

Norme de qualit environnementale

ASE

ESA
Agence spatiale europenne

84

GER

ESM

Gestion cologiquement rationnelle

TER

EST

Technologie cologiquement
rationnelle

UE

EU

Union europenne

FAO

FAO

Organisation des Nations Unies


pour lalimentation et lagriculture

FFEM

FGEF

Fonds franais pour lenvironnement mondial

FEM

GEF

Fonds pour lenvironnement mondial

BEE

GES

Bon Etat Environnemental

GWP-Med

GWP-Med

Partenariat mondial de leau

H2020

H2020

Horizon 2020

GIZC

ICZM

Gestion intgre des zones ctires

INSTM

INSTM

Consorzio Interuniversitario Nazionale per la Scienza e Tecnologia dei


Materiali

GIRE

IWRM

Gestion intgre des ressources en


eau

PAM

MAP

Plan daction pour la Mditerrane

MedMPA

MedMPA

Projet rgional pour le dveloppement des aires marines et ctires


protges dans la rgion mditerranenne (CAR/ASP)

MEDPAN

MEDPAN

Rseau des gestionnaires des aires


marines protges de la Mditerrane

MEDPOL

MEDPOL

Programme de surveillance et de
recherche en matire de pollution
de la Mer Mditerrane

TTER MED

MED TEST

Transfert de technologies
cologiquement rationnelles pour
la Mditerrane

MIO-ECSDE

MIO-ECSDE

Office mditerranen dinformation


pour lenvironnement, la culture et
le dveloppement durable

AMP

MPA

Aire marine protge

SMDD

MSSD
Stratgie mditerranenne de
dveloppement durable

FASM

MTF

Fonds daffectation spciale pour la


Mditerrane

PAN

NAP

Plan daction national

ONG

NGO

Organisation non gouvernementale

CAR/PAP

PAP/RAC

Centre dactivits rgionales / Programme dactions prioritaires

PCB

PCB

Polychlorobiphnyles

UGP

PMU

Unit de gestion de programme

POP

POPs

Polluants organiques persistants

CAR

RAC

Centre dactivits rgionales

PAS

SAP

Programme daction stratgique

PAS-BIO

SAP-BIO

Programme daction stratgique


pour la conservation de la diversit
biologique marine et ctire en
Mditerrane

PAS-MED

MED-SAP

Plan d'action stratgique visant


combattre la pollution due des activits menes terre dans la rgion
mditerranenne

85

86

CAR/ASP

SPA/RAC

Centre dactivits rgional /Aire


spcialement protge

SINTACS

SINTACS

Soggiacenza, Infiltrazione, Nonsaturo, Tipologia, Acquifero, Conducibilit Superficie

ADT

TDA

Analyse diagnostique transfrontalire

UpM

UfM

Union pour la Mditerrane

PNUE

UNEP

Programme des Nations Unies pour


lenvironnement

PAM/PNUE

UNEP/MAP

Plan daction pour la Mditerrane


du Programme des Nations Unies
pour lenvironnement

PHI UNESCO

UNESCO IHP

Programme hydrologique international de lUNESCO

ONUDI

UNIDO

Organisation des Nations Unies


pour le dveloppement industriel

WWF-MedPO

WWF-MedPO

Programme mditerranen du
World Wild Fund

87

Stress reduction measures


identified as a baseline
for future management
of aquifers at water-body
level

Regional and National


institutions strengthened
for aquifer management

Regional legislation
to strengthen aquifer
management

Project Objective/Outcome

MONTENEGRO
BOSNIA & HERZEGOVINA
ALBANIA

The legal and institutional framework for coastal aquifers in Montenegro

The legal and institutional framework for coastal aquifers in Bosnia-Herzegovina

The legal and institutional framework for coastal aquifers in Albania

English
English

LEBANON
REGIONAL
MONTENEGRO &
ALBANIA
ALGERIA
ALGERIA

Impact of climate change on water resources in coastal wetlands in Lebanon

Towards Converging Management Approaches for Mediterranean Coastal Zones:


An Integrative Methodological Framework (IMF) for coastal, river basin and aquifer
management

Integrated Management Plan for Buna/Bojana Area

Elaboration de la strategie nationale de gestion intgre des zones ctires en Algrie,


Thmatique: Aquifres ctiers

Elaboration de la strategie nationale de gestion intgre des zones ctires en Algrie,


Thematique: Institutions et reglementations

French

French

English

MOROCCO

English

English

English

English

French

French

French

French

English

English

English

Language

Processes affecting groundwater quality in arid zones: The case of the Bou-Areg coastal
aquifer (North Morocco). Applied Geochemistry. Volume 34, July 2013, Pages 181198

See reports under activities 1.1.3, 1.1.1.3, 1.1.2.2

MOROCCO

Le cadre juridique et institutionnel des aquifres ctiers au Maroc

ALGERIA

Le cadre juridique et institutionnel des aquifers en Algerie


LEBANON

CROATIA

The legal and institutional framework for coastal aquifers in Croatia

Le cadre juridique et institutionnel des aquifres ctiers au Liban

EGYPT

The legal and institutional framework for coastal aquifers in Egypt

TUNISIA

PALESTINE

The legal and institutional framework for coastal aquifers in Palestine

Le cadre juridique et institutionnel des aquifres ctiers en Tunisie

Country

Report Title

1.1 Management of Coastal Aquifer and Groundwater (UNESCO-IHP)

Annex 2. Final results and reports (MedPartnership)

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

GWP, PAP-RAC,
UNESCO-IHP

GWP, PAP-RAC,
UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

Author

2015

2015

2015

2015

2015

2011

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

Year

88

Increased scientific
knowledge concerning the
management of aquifers
and groundwater

Project Objective/Outcome

English
English

EGYPT
LEBANON
PALESTINE
MOROCCO
ALBANIA
BOSNIA &
HERZEGOVINA
MONTENEGRO
TURKEY
ALGERIA
TUNISIA
ALBANIA
BOSNIA &
HERZEGOVINA
CROATIA
EGYPT
LEBANON
LIBYA
MONTENEGRO
MOROCCO
PALESTINE
TUNISIA
CROATIA
CROATIA

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifer Management in Egypt

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifers Management in Lebanon

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifer Management in the Gaza
Strip/Palestine

Aquifres ctiers mditerranens marocains

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifers Management in Albania

Assessment of Risk and Uncertainy related to Coastal Aquifers Management in the


Mediterranean - National report of Bosnia and Herzegovina

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifers Management in the


Mediterranean - National report of Montenegro

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifers Management in the


Mediterranean - National report of Turkey

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifers Management in Algeria

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifers Management in Tunisia

Albania Country Card

Bosnia and Herzegovina Country Card

Croatia Country Card

Egypt Country card

Lebanon Country Card

Libya Country Card

Montenegro Country Card

Morocco Country Card

Palestine Country Card

Tunisia Country Card

Vulnerability Mapping of Novljanska rnovnica Karstic Spring Catchment Area In Croatia

Vulnerability mapping of the Pula coastal aquifer (Croatia)

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

French

English

English

English

English

French

English

English

English

English

CROATIA

Assessment of Risk and Uncertainty related to Coastal Aquifers Management in Croatia

Language

Country

Report Title

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

UNESCO-IHP

Author

2014

2014

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2012

2012

2014

2012

2012

2012

2012

2012

2013

2012

2012

Year

89

MONTENEGRO
MONTENEGRO

Dokument o slubenom stanovitu - Osnova za Nacionalnu strategiju IUOP

REGIONAL

Lignes directrices pour la prparation des stratgies nationales de GIZC requises par le
Protocole de Gestion Intgre des Zone Ctire (GIZC) pour la Mditerrane

Position Paper for the ICZM Strategy for Montenegro

REGIONAL

Guidelines for the preparation of National ICZM Strategies required by the Intergrated
Coastal Zone Management (ICZM) Protocol for the Mediterranean

ALGERIA

REGIONAL

Analysis and Lessons Learned from National Strategies to the benefit of National ICZM
Strategies in the Mediterranean

Rapports sectoriels de la Stratgie nationale de GIZC

REGIONAL

Instauration de zones non-constructibles dans les zones ctires: Rapport explicatif sur
l'article 8 - 2 du Protocole GIZC, Elments prendre en considration3

ALGERIA

REGIONAL

Une contribution linterprtation des aspects juridiques du Protocole sur la gestion


ntgre des zones ctires de la Mditerrane2

Stratgie nationale de gestion intgre des zones ctires en Algrie Phase 1: Bilan &
diagnostic - synthse

REGIONAL

A contribution to the interpretation of legal aspects of the Protocol on Integrated


Coastal Zone Management in the Mediterranean1

ALGERIA

REGIONAL

PAP/RAC and MedPartnership - together for the implementation of the ICZM Protocol

Stratgie nationale de gestion intgre des zones ctires en Algrie Phase 1: Bilan &
diagnostic

REGIONAL

CROATIA

Assessment of Impacts of the Ratification of the Mediterranean Protocol on ICZM on


Croatian Legislation, with a Focus on Article 8

Report of the Regional Workshop on harmonizing the national legal and institutional
framework with the ICZM Protocol

CROATIA

Analysis of the Croatian legal framework in relation to the provisions of the Protocol on
ICZM in the Mediterranean

CROATIA

CROATIA

ICZM Protocol and spatial planning - with special reference to Croatia

Studija procjene uinaka ratifikacije Protokola o integralnom upravljanju obalnim


podrujima Sredozemlja na hrvatsko zakonodavstvo, kroz odredbu lanka 8

Country

Report Title

Study produced within the Proto-GIZC project, and upgraded with the assistance of MedPartnership
Study produced within the Proto-GIZC project, and upgraded with the assistance of MedPartnership
3
Document produced in the framework of the EU SHAPE project, translated into French with the financial support of MedPartnership

Regional and National


institutions strengthened
for ICZM

Regional legislation
addressing ICZM, as
mechanisms to protect
the Mediterranean from
biodiversity loss and
pollution from land based
sources

Project Objective/Outcome

1.2 Integrated Coastal Zone Management - ICZM (PAP/RAC)

Montenegrin

English

French

French

French

French

English

English

French

French

English

English

English

Croatian

English

English

English

Language

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAc

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

Author

2013

2013

2013

2013

2013

2015

2015

2011

2012

2012

2012

2011

2012

2012

2012

2012

2012

Year

90

Montenegrin
English
Montenegrin

MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO

Defining the Coastal SetbackAppendix: Maps showing proposed setback types for the
coastal zone of Montenegro4

CAMP Crna Gora Definisanje obalnog odmaka4

Definisanje obalnog odmaka Dodatak: Kartografski prikazi sa prijedlozima tipova


odmaka za obalno podrucje Crne Gore 4

CAMP Montenegro - Vulnerability Assessment of the Narrow Coastal Zone - Summary4

MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO
MONTENEGRO
CROATIA
CROATIA
REGIONAL
REGIONAL

Institucionalno zakonodavni okvir za integralno upravljanje obalnim podrujem Crne


Gore

Institutional and Legal Framework for Integrated Coastal Zone Management of


Montenegro

Nacionalna strategija integralnog upravljanja obalnim podrujem Crne Gore

National ICZM Strategy for Montenegro

Economic and Social Analysis of the Marine and Coastal Strategy in Croatia - A
methodology Note

Gospodarsko-Socijalna Analiza Koritenja I Troka Propadanja Morskog Okolia I


Obalnog Podruja

Report of the Final MedPartnership ICZM Sub component and ClimVar & ICZM
Workshop

"MedPartnership": sous-composante GIZC et project ClimVar & GIZC. Rapport sur la


conference finale, Split, 12-13 mai 2015

CAMP Crna Gora Analiza opte ranjivosti Saetak

CAMP Montenegro - General Vulnerability Assessment - Summary

4
4

MONTENEGRO

CAMP Montenegro. Defining the Coastal Setback4

CAMP Crna Gora Analiza ranjivosti uskog obalnog podruja

English

MONTENEGRO

INFORMATION on the progress of the Coastal Area Management Programme


Montenegro (CAMP MNE) in the context of preparation of the Coastal Area Spatial
Plan of Montenegro (CASP) and of the National Strategy for Integrated Coastal Zone
Management of Montenegro (NS ICZM MNE)4

French

English

Croatian

English

English

Montenegrin

English

Montenegrin

Montenegrin

Montenegrin

English

English

English

Montenegrin

MONTENEGRO

INFORMACIJA o rezultatima realizacije Programa integralnog upravljanja obalnim


podrujem Crne Gore (CAMP CG) u kontekstu izrade Prostornog plana posebne namjene
obalnog podruja CG (PPPN OP CG) i Nacionalne strategije integralnog upravljanja
obalnim podrujem Crne Gore (NS IUOP CG)4

Language

Country

Report Title

Document produced in synergy with the MAP CAMP project

Regional and National


institutions strengthened
for ICZM

Project Objective/Outcome

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

Author

2015

2015

2014

2013

2015

2015

2014

2014

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2013

Year

91

REGIONAL
ALGERIA
ALGERIA
ALGERIA
ALGERIA
ALGERIA
ALGERIA
ALBANIA &
MONTENEGRO

An Integrative Methodological Framework (IMF) for coastal, river basin and aquifer
management

Plan cotier de Rghaia: Rapport de Cadrage

Plan cotier de Rghaia: Phase 1: Etat des lieux et Diagnostic - Rapport de synthse
consolid

Plan ctier de Rghaia : atlas cartographique

Plan ctier de Rghaia : activit durabilit et processus GIZC

Plan cotier de Rghaa

Rapports sectoriels du Plan ctier de Rghaia sur : urbanisation, socioconomie,


assainissement, biodiversit terrestre et marine, dchets solides.

Bojana/Buna Sectoral Reports on: Biodiversity, Waste, Socio-economic development,


Spatial Planning, Climate change, Characterisation of the marine coastal area

Report Title

Regional and National


institutions strengthened
for IWRM

EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
LEBANON

Household Affordability Assessment regarding water tariffs in Egypt

Financing Strategy for the Water Supply and Sanitation Sector in the Greater Cairo area

Policy Brief on Financing Water Supply and Sanitation Sector in Egypt

National Assessment on Private Sector Participation in Water Infrastructure in Lebanon

REGIONAL

National Assessment on Private Sector Participation in Water Infrastructure in Egypt

Regional strategic planning


addressing IWRM as
mechanism to protect
the Mediterranean from
Draft Strategy for Water in the Mediterranean
biodiversity loss and
pollution from land based
sources

Project Objective/Outcome

Country

REGIONAL

Integrating climate change into the ICZM planning process: Contribution to the
Integrative Methodological Framework for coastal, river basin, aquifer and groundwater
management

Reports of the workshops, meetings and conferences held in the framework of the ICZM
subcomponent

Country

Report Title

1.3 Integrated Water Resources Management - IWRM (GWP-Med)

Stress reduction measures


achieved through ICZM,
monitored at water-body
level

Regional and National


institutions strengthened
for ICZM

Project Objective/Outcome

English

English

English

English

English

English

Language

English, French,
Montenegrin

English

French

French

French

French

French

French

English

English

Language

GWP-Med

GWP-Med

GWP-Med

GWP-Med

GWP-Med

GWP-Med

Author

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

Author

2011

2009

2009

2009

2010

2010

Year

2012

2012

2015

2013

2013

2012

2012

2015

2012

Year

92

Increased capacity of basin


countries to implement
policies and strategies that
address SAP MED and the
NAPs priorities

Regional and National


institutions strengthened
for IWRM

Regional and National


institutions strengthened
for IWRM

Project Objective/Outcome

REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL

Testing of a modeling system to assess the variations of EQSs with ELVs for nitrogen and
mercury in Gulf de Lion and Izmir Bay

UNEP/MAP ELV EQS tool user guidance document

PNUE / PAM ELV - outil NQE - utilisateur document d'orientation

Lub oil management in Algeria - Document of Proposals

REGIONAL

ALGERIA

Pilot Project for MEDPOL Programme under UNEP-MAP Phase II and III. Control of
Chromuim and BOD Releases from Tanneries in Turkey. GF 4A05-MEL 2B93

Guidelines for environmentally sound management of used lead batteries

TURKEY

Rforme politique concernant la gestion du phosphogypse en Tunisie (Activit 2.1.1)


Phase 1: Evaluation de la situation actuelle

SYRIA

TUNISIA

Integrated Management Natural Resources Management Plan for the Buna/Bojana area
Part B Water Resources Management

Environmentally sound management of lead batteries in the Syrian Arab Republic:


Proposals for policy reforms Final report

ALBANIA &
MONTENEGRO

Stakeholders Analysis for the Buna/Bojana River Basin

SYRIA

English

ALBANIA &
MONTENEGRO

Strategic Shared Vision for the Management of the Drin Basin

Report of the Regional workshop of experts to review Lead Batteries Environmentally


Sound Management Guidelines

English

ALBANIA &
MONTENEGRO

French

English

English

English

English

English

English

English

French

English

French

TUNISIA

French

French

Principes et outils de Gestion intgre des ressources en eau (GIRE): Session de


Formation

LEBANON

Compte Rendu de lAtelier Participation du Secteur Priv dans les Infrastructures dEau
au Liban: Le Rle des Banques

French

TUNISIA

LEBANON

Les Conditions encadrant la Participation du Secteur Priv dans les Infrastructures de


lEau au Liban

Language

Compte Rendu de lAtelier "La participation du secteur priv dans le secteur de leau"

Country

Report Title

2.1 Facilitation of policy and legislation reforms for pollution control (MEDPOL)

2013

GWPMed,PAP/
RAC &
UNESCO

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

2014

2014

2012

2013

2014

2014

2012

2012

2012

2015

2011

GWPMed,PAP/
RAC &
UNESCO

GWPMed,PAP/
RAC &
UNESCO

2009

2011

2010

2010

Year

GWP-Med

GWP-Med

GWP-Med

GWP-Med

Author

93

Stress reduction measures


achieved through
demonstration projects
and monitored at waterbody level

Increased knowledge of
countries and donors on
innovative technology
to reduce pollution
and increased scientific
knowledge

Increased capacity of basin


countries to implement
policies and strategies that
address SAP MED and the
NAPs priorities

Project Objective/Outcome
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT
EGYPT

Document dorientation sur les systemes dinspection de lenvironnement; les principescles, les outils et les methodes dinspection mises a jour

Development of a database and modelling tool on nutrient discharges to the


Mediterranean Sea by rivers

Rivers of the Mediterranean Sea: Water discharge and nutrient fluxes

MED TEST Transfer of Environmental Sound Technology in the South Mediterranean


Region: Project Summary and Achievements

MED TEST Transfert de Technologies cologiquement Rationnelles dans la rive sud de la


Mditerrane Synthse et Accomplissements du Projet

PETROLEUM sector, EGYPT. Lube oil blending plant - Misr Petroleum Company

PETROCHEMICAL sector, EGYPT. Egyptian petrochemicals company (EPC) Chlorine


plant

PULP and PAPER sector, EGYPT. Paper industry - Moharrem Press Company

PULP and PAPER sector, EGYPT. Paper industry General Company for Paper Industry
(RAKTA)

PULP and PAPER sector, EGYPT. Paper industry National Paper Company (NPC)

FOOD sector, EGYPT. Egyptian Company for Starch - Yeast and Detergents

FOOD sector, EGYPT. Frozen vegetables and fruits The Egyptian British Company for
General Development (Galina-Agrofreeze)

FOOD sector, EGYPT. Beverage industry El-Nile Soft Drinks (Crush)

FOOD sector, EGYPT. Vegetable and fruit processing Edna Company for Preserved
Food

LEATHER sector, EGYPT. Tannery industry - Atef El-Sayed Tannery

CHEMICAL sector, EGYPT. Chemical industry Solvay Alexandria Sodium Carbonate


(SASC)

CHEMICAL sector, EGYPT. Chemical Industry Misr Chemical Industries Company (MCI)

CHEMICAL sector, EGYPT. Detergent manufacturing Extracted Oils and Derivatives


Company

Country

Guidance document on environmental inspection system, key principles, up-to-date


inspection methods and tools

Report Title

2.2 Transfer of Environmentally Sound Technology - TEST (UNIDO)

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

FRENCH

ENGLISH

English

English

French

English

Language

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

Author

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2013

2011

2014

2014

Year

94

Stress reduction measures


achieved through
demonstration projects
and monitored at waterbody level

Project Objective/Outcome

Country
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA

Report Title

MECHANICAL and METALLURGICAL sector, MOROCCO. Aluminium industry


Aluminium du Maroc Company

FOOD sector, MOROCCO. Dairy industry COLAINORD Cooperative

FOOD sector, MOROCCO. Dairy industry Fromagerie BEL Maroc

FOOD sector, MOROCCO. Fish canning Conserverie des 2 Mers

FOOD sector, MOROCCO. Meat industry Boyauderie de lAtlas

FOOD sector, MOROCCO. Fish canning industry CUMAREX

METAL sector, MOROCCO. Manufacturing of steel pipes company INDUSTUBE

CERAMIC sector, MOROCCO. Ceramic manufacturing industry Ceramica Dersa

CERAMIC sector, MOROCCO. Ceramic manufacturing industry Ghorghiz Cerame


Company

FOOD sector, TUNISIA. Milk and dairy product industry CLC

FOOD sector, TUNISIA. Milk and dairy industry Tunisie Lait

FOOD sector, TUNISIA. Oil and fat industry General Industrial Food Corporation Slama
(CSM - GIAS)

FOOD sector, TUNISIA. Beverage industry Cap-Bon Beverage Company (SBC)

FOOD sector, TUNISIA. Canned food production Company Cap-Bon (SCAPCB)

FOOD sector, TUNISIA. Beverage industry Socit Nouvelle de Boissons (SNB)

TEXTILE sector, TUNISIA. GARTEX

TEXTILE sector, TUNISIA. Textile nishing Garment Dyeing Service (GDS)

TEXTILE sector, TUNISIA. Textile nishing STARWASH

TEXTILE sector, TUNISIA. MEGASTONE

TEXTILE sector, TUNISIA. TRAITEX

TEXTILE sector, TUNISIA. Teinturerie Finissage Mditerranenne (TFM)

LEATHER sector, TUNISIA. Tannery industry Socit Moderne des Cuirs et Peaux
(SMCP)

LEATHER sector, TUNISIA. Tannery industry Tanneries Mgisseries du Maghreb (TMM)

LEATHER sector, TUNISIA. Tannery industry Tannerie du Nord Utique (TNU)

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

Language

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

UNIDO

Author

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

Year

95

Initiation of NAP/NIP
implementation for the
ESM of equipment, stocks
and wastes contaminated
with PCBs in national
electricity companies of
Mediterranean countries

Project Objective/Outcome

French
Arabic

REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
TURKEY
TURKEY
TURKEY

Factsheets on PCB Management

Fiches dinformation sur la gestion des PCB

Environmental Sound PCB Management Guide (Mediterranean Region)

Fiches dinformation sur la gestion des PCB

First containers loaded with solid PCBs contaminated equipment leave Turkey for
disposal

Les premiers conteneurs chargs dquipements contamins de PCB solides quittent la


Turquie pour tre limins

English
Bosnian

English
English

EGYPT
BOSNIA &
HERZEGOVINA
TURKEY
EGYPT
TURKEY
ALBANIA
REGIONAL
TURKEY
BOSNIA &
HERZEGOVINA
ALBANIA
EGYPT

PCB Awareness raising brochure - Egypt

PCB Awareness raising brochure - Bosnia and Herzegovina

PCB Awareness raising brochure - Turkey

PCB Management Workshops Mediterranean Countries

PCB Management Workshops Mediterranean Countries

PCB Management Workshops Mediterranean Countries

Report of the Regional joint meeting on environmental sound management and illegal
traffic of chemicals and hazardous waste in the Mediterranean, Istanbul

Summary Workshop Report PCB Management, Istanbul, Turkey

Summary Workshop Report PCB Management, Mostar, Bosnia-Herzegovina

Summary Workshop Report PCB Management, Tirana, Albania

Summary Workshop Report PCB Management, Alexandria, Egypt

English

English

English

English

English

English

Turkish

Albanian

ALBANIA

PCB Awareness raising brochure - Albania

English

REGIONAL

Compilation of PCB applications for owners and public officials

English

French

English

French

English

Country

Report Title

Language

SCPRAC

SCPRAC

SCPRAC

SCPRAC

MEDPOL

SCP/RAC

SCP/RAC

SCP/RAC

SCP/RAC

SCP/RAC

SCP/RAC

SCP/RAC

SCP/RAC

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

Author

2.3 Environmentally Sound Management of equipment, stocks and wastes containing or contaminated by PCBs in national electricity companies of Mediterranean countries

2014

2014

2013

2013

2015

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

Year

96

Countries have the


capacity to conserve
regionally important
coastal and marine
biodiversity through the
creation of an ecologically
representative, coherent
and effective MPA network
in the Mediterranean
region supported by a
region-wide network of
MPA managers

Project Objective/Outcome
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL

2nd meeting of the SAP BIO National Correspondents

2me Runion des Correspondants Nationaux du PAS BIO

Report of the Meeting of the Advisory Committee Of The Strategic Action Programme
for the Conservation of Biological Diversity (SAP BIO) In the Mediterranean Region

Report of the Fourth Meeting of the Advisory Committee of the Strategic Action
Programme for the Conservation of Biological Diversity (SAP BIO) In the Mediterranean
Region

Report of the third meeting of national correspondents of SAP BIO /MedMPAnet project
mid-term workshop

Rapport de la Troisime Runion des Correspondants Nationaux du PAS BIO / Atelier


Mi-parcours du Projet MedMPAnet

TURKEY
TURKEY
TURKEY
TURKEY
ALGERIA
ALGERIA
ALGERIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA

Results of marine biodiversity research. MedPAN South Turkey Project. Developing a


management plan for Ka-Kekova SPA

Sustainable Fisheries Guide for Ka-Kekova SPA/ Srdrlebilir balikilik iin ekosistem
temelli ynetim

Ka-Kekova Marine Protected Area Project Report

Zoning Plan of the Ka-Kekova SPA

tude socio-conomique pour la future aire marine du Parc National de Taza, Algrie

Vers un plan damnagement et de gestion des pcheries de la future AMP Du Parc


National de Taza, Algrie

Le banc des Kabyles au Coeur de la consultation et de la concertation

Monitoring of Posidonia Oceanica meadows in Croatian protected areas

Telaica Nature Park, Croatia Extract of Management Plan

Communication tool Posidonia meadows conservation

See also under 4.1 reports on the SAP BIO revision and future implementation

Country

Report Title

3.1 Conservation of Coastal and Marine Diversity through the Development of a Mediterranean MPA Network (RAC/SPA and WWF-MedPO)

English/Italian

English

English

French

French

French

English

English

Turkish

English

French

English

English

English

French

English

Language

2012
2013
2012
2012

WWFMedPO
WWFMedPO
WWFMedPO

2012

WWFMedPO

WWFMedPO

2012

WWFMedPO

2012

2012

WWFMedPO

WWFMedPO

2012

2012

2012

2012

2012

2010

2010

2010

Year

WWFMedPO

WWFMedPO

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

Author

97

Countries have the


capacity to conserve
regionally important
coastal and marine
biodiversity through the
creation of an ecologically
representative, coherent
and effective MPA network
in the Mediterranean
region supported by a
region-wide network of
MPA managers

Project Objective/Outcome

Country
CROATIA
CROATIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA
TUNISIA

REGIONAL

REGIONAL

REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL

REGIONAL

REGIONAL

Report Title

Communication tool on Coralligenous conservation

Strenghtening of the Marine Protected Areas network in Croatia

Etude de faisabilit pour le dveloppement de la pche tourisme dans les rgions du


Golfe de Gabes Tunisie

Etude de faisabilit pour le dveloppement de la pche tourisme dans les rgions Nord
et Est de la Tunisie

Potentialits et dveloppement des activits co-touristiques dans la rgion de Cap


Ngro Cap Serrat

Les techniques de base du plaidoyer et de lobbying

Capacity Building Stragety to enhance the management of MPAs in the Mediterranean


Sea

Stratgie de renforcement des capacits pour amliorer la gestion des AMP en


Mditerrane

Summary of Implementation Agreements

Traning on ecological monitoring in MPAs : Evaluation and Lessons Learned

Training on Climate Change in Mediterranean Marine Protected Areas

Development of Guidebooks for Marine Protected Areas Managers in the Mediterranean


Assessment

Status of Marine Protected Areas in the Mediterranean 2012

English

English

English

English

English

French

English

French

French

French

French

English

English/Italian

Language

2012

2012

SPA/RAC,
WWFMedPO and
MEDPAN
SPA/RAC,
WWFMedPO and
MEDPAN

2015

WWFMedPO &
SPA/RAC

2014

2012

WWFMedPO &
SPA/RAC &
MedPAN

SPA/RAC &
MedPan

2012

WWFMedPO &
SPA/RAC &
MedPAN

2014

2014

WWFMedPO

SPA/RAC

2014

2014
WWFMedPO

WWFMedPO

2014

2012

WWFMedPO
WWFMedPO

2012

Year

WWFMedPO

Author

98

Countries have the


capacity to conserve
regionally important
coastal and marine
biodiversity through the
creation of an ecologically
representative, coherent
and effective MPA network
in the Mediterranean
region supported by a
region-wide network of
MPA managers

Project Objective/Outcome

ALBANIA
ALBANIA
ALGERIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA
CROATIA

Socio-economic survey and tourism development study

Analiza socio-ekonomike dhe studimi mbi zhvillimin e turizmit

Etude cologique complmentaire et laboration d'un Plan de gestion pour la future


Aire Marine Protge de RghaiaAlgrie

Monitoring activities by applying National Monitoring Protocol for Posidonia oceanica in


marine areas of Primorje and Gorski Kotar County (Croatia)

Kartiranje morskih i obalnih stanita i vrsta otoka prvi, goli otok, sv.grgur, unije, susak i
srakane

Procjena uinkovitosti zatite akvatorija posebnog rezervata prvi i grgurov kanal za


oporavak i ouvanje priobalnih ribolovnih resursa

Testing of monitoring proptocol for coralligenous community (2): Field Report

Testing of monitoring protocol for coralligenous community: Field Report

Terenski vodi za praenje stanja livada morske cvjetnice Posidonia oceanica (livade
posidonije)

Procjena i praenje stanja priobalnih ribolovnih resursa te socio-ekonomsko istraivanje


lokalnog ribarstva na odabranim podrujima primorsko-goranske upanije

Monitoring Protocol for Posidonia Oceanica beds: Case Study - Croatia

Monitoring Protocol for Coraligenous community: Case Study - Croatia

TUNISIA

tude sur les mcanismes de financement durables et ralisation dun business plan
pour laire protge marine et ctire de Cap Ngro-Cap Serrat, Tunisie
ALBANIA

REGIONAL

Actes du Forum 2012 des Aires Marines Protges en Mditerrane

Studim ekologjik i gjirit t porto palermos dhe zonave prreth

REGIONAL

Proceedings of the 2012 Forum of Marine Protected Areas in the Mediterranean

ALBANIA

REGIONAL

Statut des Aires Marines Protges en mer Mditerrane 2012

Ecological Study in the Porto Palermo Bay and Surrounding Areas

Country

Report Title

English

English

Croatian

Croatian

English

English

Croatian

Croatian

English

French

Albanian

English

Albanian

English

French

French

English

French

Language

2012

SPA/RAC,
WWFMedPO and
MEDPAN

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

WWFMedPO

2015

2015

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2015

2015

2015

2015

2012

MedPan,
WWF-MedPo 2012
& SPA/RAC

MedPan,
WWF-MedPo 2012
& SPA/RAC

Year

Author

99

Countries have the


capacity to conserve
regionally important
coastal and marine
biodiversity through the
creation of an ecologically
representative, coherent
and effective MPA network
in the Mediterranean
region supported by a
region-wide network of
MPA managers

Project Objective/Outcome
CROATIA
LEBANON
LIBYA
LIBYA
LIBYA

LIBYA
MONTENEGRO
MONTENEGRO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
TUNISIA
TUNISIA
LIBYA
REGIONAL
REGIONAL

Field manual for monitoring of Posidonia Oceanica seagrass meadows (Posidonia


meadows) Case study - Croatia

Ecological characterization of sites of interest for conservation in Lebanon

Scientific field survey report for the development of Marine Protected Areas in Libya. Ain
El Ghazala and Bomba Bay

Monitoring Mediterranean Lesser Crested Terns. Thalasseus bengalensis emigrates

Libya Workshop Stakeholder Engagement Proceedings

Atelier de Formation Approche Socioconomique lamnagement des AMP

Ecostourism for local development in Boka Kotorska (Montenegro): Feasbility Study

Marine Biodiversity of Boka Kotorska Bay: Pilot project on testing ecosystem approach
(EcAp) application in Boka Kotorska Bay in Montenegro (Executive Summary)

Rapport synthtique de la liste Prioritaire des sites mritant une protection au niveau
des ctes mditerranennes au Maroc

Le Cap des Trois Fourches (Mediterrane, Maroc): caracterisation cologique et


orientations de gestion

Communauts biologiques marines du Cap des Trois Fourches (Mediterrane,


Maroc): caracterisation, cartographie et orientations de gestion.

Identification des parties prenantes et des partenariats potentiels pour la cration dun
rseau national dAMP au Maroc

Suivi de la nidification de la tortue marine Caretta caretta sur les les Kuriat (Campagne
2013)

Suivi de la nidification de la tortue marine Caretta caretta sur les les Kuriat (Campagne
2014)

Monitoring Mediterranean Lesser Crested Terns Thalasseus bengalensis emigratus

Guidelines for the establishment and management of marine protected areas for
Cetaceans

Guidelines to improve the implementation of the Mediterranean Specially Protected


Areas network and connectivity between Specially Protected Areas

Country

English

English

English

French

French

French

French

French

French

English

English

French & Arabic

English & Arabic

English

English

English

English

Language

2012

SPA/RAC,
WWFMedPO &
MedPan

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

2014

2011

2014

2014

2013

2013

2013

2012

2012

2015

2015

2013

SPA/RAC,
WWFMedPO &
MedPan

SPA/RAC

2012

2011

SPA/RAC
& WWFMedPO
SPA/RAC

2015

2015

Year

SPA/RAC

SPA/RAC

Author

100

Countries have the


capacity to conserve
regionally important
coastal and marine
biodiversity through the
creation of an ecologically
representative, coherent
and effective MPA network
in the Mediterranean
region supported by a
region-wide network of
MPA managers

Project Objective/Outcome

REGIONAL

Arabic

REGIONAL

Capacity Building Stragety to enhance the management of MPAs in the Mediterranean


Sea

French

REGIONAL

Aires Marines Protges -Principes directeurs et avantages

English

English

REGIONAL

Marine Protected Areas -Guiding principles and benefits

Turkish

REGIONAL

Making Marine Protected Areas Work (Deniz Koruma Alanlarnn Baarsn Salamak).
Lessons Learned in the Mediterranean (Akdenizden Alnan Dersler)

Arabic

REGIONAL

English

English

French

REGIONAL

Participatory Approaches for the Planning and Development of Marine Protected Areas

English & French

REGIONAL

REGIONAL

Guidelines for setting up and management of speacially protected areas for marine
turtles in the Mediterranean

English & French

Assurer lefficacit des aires marines protges. Leons tires en Mditerrane

REGIONAL

Guidelines for Management and Monitoring Threatened Population of Marine and


Coastal Bird Species and their Important Areas in the Mediterranean

French

REGIONAL

REGIONAL

Lignes directrices pour amliorer la mise en uvre et la connectivit du rseau


mditerranen dAires Spcialement Protges

Language

Making Marine Protected Areas Work - Lessons Learned in the Mediterranean

Country

Report Title

2012
2012
2012
2012

WWFMedPO
WWFMedPO
WWFMedPO
WWFMedPO &
SPA/RAC

2012

WWFMedPO

2012

2012

WWFMedPO

WWFMedPO

2012

2013

WWFMedPO
WWFMedPO

2012

2012

2014

Year

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

Author

101

French
French

Caractrisation des prises accessoires dans la pcherie au chalut de fond dans le Golfe de
TUNISIA
Gabs (Tunisie) et suggestions pour sa rduction
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO
MOROCCO

Lactivit de pche artisanale au Parc National dAl Hoceima : Exploitation et


commercialisation des produits de la pche

Lactivit de pche artisanale au Parc National dAl Hoceima : Gouvernance et approche


participative

Guide mthodologique du pcheur-enquteur de Bads: phase pilote du systme


SuiviCOM

Guide mthodologique du pcheur-enquteur de Bads: phase pilote du systme


SuiviCOM

Suivi communautaire de lactivit de pche dans le Parc National dAl Hoceima au Maroc:
mthodologie, rsultats, leons apprises et conditions de rplication (phase pilote
deroule au site de Bads)

Effective project
management of the
Regional Component
established and
coordination and
synergy between the
Regional Component
and the Investment
Fund components of the
MedPartnership

Project Objective/Outcome

Country
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL

Report Title

The Strategic Partnership Inception Workshop/First Steering Committee meeting Report

Atelier de dmarrage /premire runion du comit directeur du Partenariat Stratgique


pour le grand cosystme marin de la Mditerrane - Rapport

Second Steering Committee meeting of the Strategic Partnership for the Mediterranean
Sea Large Marine Ecosystem (MedPartnership) - Report

Deuxime runion du comit directeur du Partenariat Stratgique pour le grand


cosystme marin de la Mditerrane - Rapport

Third Steering Committee meeting of the Strategic Partnership for the Mediterranean
Sea Large Marine Ecosystem (MedPartnership) - Report

Troisime runion du comit directeur du Partenariat Stratgique pour le grand


cosystme marin de la Mditerrane - Rapport

Fourth Steering Committee meeting of the Strategic Partnership for the Mediterranean
Sea Large Marine Ecosystem (MedPartnership) - Report

English

French

English

French

English

French

English

Language

French

Arabic

French

French

English

GLOBAL

Fish identification tools for biodiversity and fisheries assessments - Review and guidance
for decision-makers

Language

Country

Report Title

4.1 Project Co-ordination, NGO Involvement, Management and M&E (Project Management Unit and MIO-ECSDE)

Countries have the


capacity to sustainably
utilize coastal and high
seas fisheries resources
through the application of
the Ecosystem Approach
to Fisheries including the
application of targeted
interventions to reduce
bycatch and unsustainable
fishing

Project Objective/Outcome

3.2 Promotion of the sustainable use of fisheries resources in the Mediterranean through the application of the Ecosystem Approach to Fisheries (FAO)

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

Author

FAO / INRH

FAO / INRH

FAO / INRH

FAO / INRH

FAO / INRH

FAO

FAO

Author

2014

2012

2012

2011

2011

2010

2010

Year

2014

2013

2013

2012

2012

2012

2014

Year

102
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL

Second Coordination Group meeting of the UNEP/MAP GEF Strategtic Partnership for
the Mediterranean Sea Large Marine Ecosystem (MedPartnership)

Third Coordination Group meeting of the UNEP/MAP GEF Strategtic Partnership for the
Mediterranean Sea Large Marine Ecosystem (MedPartnership)

Fifth Coordination Group meeting of the UNEP/MAP GEF Strategtic Partnership for the
Mediterranean Sea Large Marine Ecosystem (MedPartnership)

Inception Report - UNEP/MAP GEF Strategtic Partnership for the Mediterranean Sea
Large Marine Ecosystem (MedPartnership)

Annexes I to IV of the Inception Report of the Strategic Partnership for the


Mediterranean Sea Large Marine Ecosystem (MedPartnership)

UNEP GEF Project Implementation Review (PIR) Fiscal Year 2008/2009

UNEP GEF Project Implementation Review (PIR) Fiscal Year 2009/2010

UNEP GEF Project Implementation Review (PIR) Fiscal Year 2010/2011

UNEP GEF Project Implementation Review (PIR) Fiscal Year 2011/2012

Mid Term Evaluation of the UNEP GEF Project: Strategic Partnership for the
Mediterranean Large Marine Ecosystem Regional Component: Implementation of
Agreed Actions for the Protection of the Environmental Resources of the Mediterranean
Sea and its Coastal Areas (MedPartnership)

UNEP GEF Project Implementation Review (PIR) Fiscal Year 2012/2013

Management Unit response to the MedPartnership Mid-Term Evaluation

Revised Results Framework and targets

UNEP GEF Project Implementation Review (PIR) Fiscal Year 2013/2014

Draft Report of the Meeting of MED POL Focal Points on LBS NAP Update

Mid-Term Evaluation of SAP/NAP Implementation

Update priority investment projects for protecting the Mediterranean Sea from Pollution
(Evaluation of NAP investment portfolio Regional Analysis)

Facilitating the implementation of NAP update Guidelines: from midterm benchmark to


programmes of measures

Country

4me runion du comit directeur du Partenariat Stratgique pour le grand cosystme


marin de la Mditerrane - Rapport

Project Objective/Outcome Report Title

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

English

French

Language

MEDPOL

MEDPOL &
UfM

MEDPOL

MEDPOL

UNEP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP

UNEP

UNEP

UNEP

UNEP

UNEP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

Author

2015

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2013

2013

2012

2011

2010

2009

2010

2010

2013

2011

2010

2014

Year

103

Involvement of NGOs in
the project activities

Effective project
management of the
Regional Component
established and
coordination and
synergy between the
Regional Component
and the Investment
Fund components of the
MedPartnership

REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL

REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL
REGIONAL

Approaches to estimating the costs for the Regional Plans/ legally binding measures
adopted by the Contracting Parties

Approches pour l'estimation des cots des Plans rgionaux et des mesures
juridiquement contraignantes adoptes par les Parties contractantes

Guidelines for updating National Action Plans for the implementation of the LBS
Protocol and its Regional Plans in the framework of SAP MED to achieve Good
Environmental Status for pollution related ECAP ecological objectives

Lignes directrices pour la mise a jour des plans daction Nationaux du protocole
Tellurique de Lisbonne et les plans daction Rgionaux dans les cadre du PAS-MED afin
datteindre un bon tat cologiques ECAP

Report on the evaluation and future orientations of the Strategic Action Programme for
the Conservation of Biological Diversity in the Mediterranean Region (SAP BIO)

Rapport sur l'valuation et les orientations futures du Programme d'Action Stratgique


pour la Conservation de la Diversit Biologique dans la Rgion Mditerranenne (PAS
BIO)

SAP BIO implementation: The first decade and way forward (as reviewed by the National
Correspondents of SAP BIO)

Mise en uvre du PASBIO : La premire dcennie et voie suivre (rvis par les
Correspondants Nationaux du PAS BIO)

Twelfth Meeting of Focal Points for Specially Protected Areas: Note on the Funding of
SAP BIO priority projects/activities

NGO Involvement Plan

NGO Involvement Plan

A handbook on the Public Participation Process in the Mediterranean | A tool for


achieving Sustainable Development

Persistent Organic Pollutants: The dirty dozen and the nasty nonet

Country

Faciliter la mise en oeuvre des lignes directrices de mise jour des PAN : des tapes de
mi-parcours aux programmes de mesures

Project Objective/Outcome Report Title

English

English

English

English

English

French

English

French

English

French

English

French

English

French

Language

MIO-ECSDE

MIO-ECSDE

MIO-ECSDE

MIO-ECSDE

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

SPA/RAC

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

MEDPOL

Author

2015

2015

2014

2012

2015

2013

2013

2013

2013

2015

2015

2015

2015

2015

Year

104
REGIONAL

E-Learning module on the Public Participation Process in the Mediterranean

Replication and
Information &
Communication
mechanisms designed
and implemented for
Replicable Practices (RPs)
under the MedPartnership,
with results communicated
and disseminated

REGIONAL
REGIONAL

REGIONAL

Draft Replication Overall Portfolio Assessment and Replication Plan

Draft Mediterranean Environmental Replication Strategy "MERES"

Mediterranean Environmental Replication Strategy "MERES": Review of Replication


Proposals and next steps

Country

REGIONAL

Country

Draft Communication Strategy

Project Objective/Outcome Report Title

4.3 Replication

Information &
Communication
mechanisms designed
and implemented for
MedPartnership Project

Project Objective/Outcome Report Title

4.2 Information and Communication strategies (Project Management Unit and MIO-ECSDE)

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

Language

ENGLISH

ENGLISH

Language

UNEP/MAP

UNEP/MAP

UNEP/MAP

Author

MIO-ECSDE

MIO-ECSDE

Author

2014

2012

2011

Year

2015

2011

Year

105

Regional
Albania
Algeria
Bosnia Herzegovina
Egypt
Montenegro
Morocco
Palestine

Deliverable on activity 1.1.1.2: Identify existing CV&C monitoring program and


available data in each participating country, as well as options for data sharing in view of
developing a multicountry Information sharing portal

Moderation of the national Workshop in Albania

Moderation of the national Workshop in Algeria

Moderation of the national Workshop in Bosnia Herzegovina

Moderation of the national Workshop in Egypt

Moderation of the national Workshop in Montenegro

Moderation of the national Workshop in Morocco

Moderation of the national Workshop in Palestine

Country
Regional
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia

Report Title

Report of the Expert meeting to combine DIVA and Climagine methodologies

Report on the 1st Climagine workshop, 8th April, 2013

Report of the 2nd Climagine workshop, 8th November, 2013

Report of the meeting to present initial results of the assessment of the costs of climate
variability and change for Croatian coast and for the ibenik-Knin county

Local assessment of vulnerability to climate variability and change for Sibenik-Knin


County coastal zone

Assessment of Costs of Sea-Level Rise in Republic of Croatia including Costs and Benefits
of Adaptation

Procjena moguih teta od podizanja razine mora za Republiku Hrvatsku ukljuujui


trokove i koristi od prilagodbe

2 - Strengthening the knowledge base on regional climate variability and change

Country

Report Title

1 - Establishment of a Climate Variability and Change information sharing platform

Annex 3. Final results and reports (ClimVar & ICZM)

CRO

EN

EN

EN

EN

EN

EN

Language

EN

EN

EN

EN

EN

EN

EN

EN

Language

2013
2013

PAP/RAC, Plan
Bleu
PAP/RAC, Plan
Bleu

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

2016

2015

2015

2013

2012

Plan Bleu &


PAP/RAC

PAP/RAC

Year

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2013

2014

Year

Author

Plan Bleu

Plan Bleu

Plan Bleu

Plan Bleu

Plan Bleu

Plan Bleu

Plan Bleu

Plan Bleu

Author

106
Tunisia
Germany
Tunisia

Tunisia
Tunisia

Rapport sur la runion de la prsentation des resultants prliminaries de la mise en


uvre du modle DIVA en Tunisie

Report of the Regional Workshop on the Evaluation of Socio-economic Impacts of


Climate Variability and Change in coastal zones

"Rapport du premier atelier de concertation Climagine, 19 Juin 2014

"Rapport du second atelier de concertation Climagine, 27-28 Janvier 2015

Analyse socio-economique des impacts de la variabilite et du changement climatiques


sur les secteurs economiques cles dans les zones cotieres tunisiennes

Country
Regional
Regional
Regional
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia
Croatia

Report Title

Guidelines for adapting to climate variability and change along the Mediterranean coast

Lignes directrices pour l'adaptation la variabilit et au changement climatiques sur les


ctes mditerranennes

MedOpen a virtual training course on ICZM in the Mediterranean: Final report of the
2015 CV&C Advanced training session

Integrated Coastal Zone Management Plan for the ibenik-Knin County incorporating
climate variability and change issues - Inception Report

Plan Integralnog Upravljanja Obalnim Podrujem ibensko-Kninske upanije s


Naglaskom na Klimatsku Varijabilnost i Promjene: Izvjetaj o Sadrajnom Obuhvatu
Plana

Analiza Socijalnih Aktera

Harmonizacijski sastanak i predstavljanje Dijagnostike analize u okviru priprema za


obalni plan ibensko-kninske upanije

Obalni Plan ibensko-Kninske upanije - Dijagnostika Analiza

Krajobraz ibensko-kninske upanije: Analiza vizualne izloenosti

GIS Radionica: Program

Obalni Plan ibensko-Kninske upanije

3 - Support to ICZM Protocol implementation and capacity building

Country

Report Title

HR

HR

HR

HR

HR

HR

HR

EN

EN

FR

EN

Language

FR

FR

FR

EN

FR

Language

2015

GRID_Geneva
Plan Bleu
GWP-Med

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

Author

2015

2014

2014

2014

2014

2014

2013

2013

2015

2015

2015

Year

2014

2014

GRID_Geneva
Plan Bleu
GWP-Med

PAP/RAC

2015

2014

Year

PAP/RAC

PAP/RAC

Author

107

Country
Montenegro
Montenegro
Algeria
Algeria
Regional
Regional
Regional
Regional
Regional

Report Title

Vulnerability Assessment of the Narrow Coastal Zone: Storms in Montenegrin Coastal


Region

Vulnerability Assessment of the Narrow Coastal Zone: Assessment of Sea-level rise for
the Coastal Area of Montenegro

Elaboration de la stratgie nationale de GIZC pour lAlgrie: Axes stratgiques en matire


de changements climatiques sur le Nord de lAlgrie

Rapport sur les changements climatiques sur le littoral algrien

Tutorial - Bringing GEOSS services into practice

Beach Morphology - Some theory

Coastal Morphodynamics - Toolbox Manual

Coastal Morphodynamics - Training presentations

Study of banking and insurance sector practices to address climate change variability
in the context of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) in the Mediterranean
Region
EN

EN

EN

EN

EN

FR

FR

EN

EN

Language

PAP/RAC

Uni of Aegean

Uni of Aegean

Uni of Aegean

UNEP GRID

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

PAP/RAC

Author

2015

2014

2014

2014

2014

2014

2013

2013

2013

Year

The MedPartnership in pictures


Photographs from the MedPartnership and CLIMVAR & ICZM projects are available on the website www.
themedpartnership.org in a PDF format for download and viewing.

108

RAPPORT RCAPITULATIF DES ACTIVITS 2009-2015


Imprim sur papier recycl avec de lencre respectueuse de l'environnement

PARTENARIAT STRATGIQUE POUR LA MDITERRANE GRAND COSYSTME MARIN

Ensemble pour la Mer Mditerrane

RAPPORT RCAPITULATIF DES ACTIVITS


2009-2015
PARTENARIAT STRATGIQUE POUR LA MDITERRANE
GRAND COSYSTME MARIN (MEDPARTNERSHIP)
www.themedpartnership.org

INTGRATION DE LA VARIABILIT ET DU CHANGEMENT CLIMATIQUES


DANS LES STRATGIES NATIONALES DE MISE EN OEUVRE DU PROTOCOLE GIZC
(CLIMVAR & GIZC)