NBR ISO CIE 8995-1 - 2013 - Iluminação de Ambientes de Trabalho

COPIA CONTROLADA
VERIFIQUE A VALIDADE
N R A
BRASIL IRA
ABNT NBR
IS lelE
8995-1
Primeira edio
21.03.2013
Vlida a partir de
21.04.2013
Iluminao de ambientes de trabalho

Parte 1: Interior
Lighting of work p/aces
Part 1: Indoor
<C
I-
.....I
<C
::
<C
I
Z
LU
(')
LU
LU
~
LU
.....I
ICS 13.180; 91.160.10
ISBN 978-85-07-04141-2
ASSOCIAO
Nmero de referncia
BRASILEIRA
ABNT NBR ISO/C!E 8995-1:2013

46 pginas
DE NORMAS
TCNICAS
ISO/CIE 2002 - ABNT 2013
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR Iso/elE 8995-1:2013
C.5
I-
.....I
(2
J:
:z
w
(!)
:z
w
w
:2
w
.....I
Iso/elE 2002
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por
escrito da ABNT, nico representante da ISO no territrio brasileiro.
ABNT2013
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por
escrito da ABNT.
ABNT
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ii
ISO/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CU: 8995-1 :2013
Sumrio
Pgina
Prefcio Naciona.l
Iv
Introduo ............................................................................................................................................v
1
Escopo ...............................................................................................................................1
2
Referncias normativas ......,..............................................................................................1
Definies ..........................................................................................................................2
3
4
Critrios do projeto de iluminao ...................................................................................2
11 li 11 II#a.IJClIIIIBIIB 1/I V811! ali 11111 1I!ilI1I1&811 !!III.allllll ",a". 1.1111111111111 lIa e m II1lBIlIIi .11 1111&1111111110&111 8 ilI III1DIiIilIJIilIilBII li ali "'lia Ballllllie
M
..o
~
o
-N
(:)
rn
rn
~
o..
E
o
00
r-
o
'<t
o
"'O
'
(!)
e:.-
......
(j)
<O
o
o
o
.-
-<O
~
C")
C")
<O
~
C")
<{
I-
.....I
<{
<{
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.5
4.5.1
4.5.2
4.6
4.6.1
4.6.2
4.1
4.8
4.9
4.10
::c
u.J
C)
zu.J
u.J
u.J
.....I
>
C3
x
(!)
orn
ro
o..
....
ro
Ci
E
(!)
x
u.J
4.11
4.12
5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.1
Ambiente luminoso
IIi.BII
aa IIII.ltllla.IIIIIIlIIII lII:lIlII' IIBIII.IliIll IllIil1I1B 1111I1:I lIalll III11 8.'-.8.81(1I1I.1I "_1II&811111 8
I:I IIIIIIIII
811112
Distribuio da luminncia ................................................................................................3

Iluminncia........................................................................................................................4
numinncias recomendadas na rea de tarefa ................................................................4
Escala da iluminncia ........................................................................................................5
lIuminncias no entorno imediato ....................................................................................5
U niform idade
Ofuscamento
:li 11 " I I . w . a IIII1 a a a " 1111 11 111 1181111 1111 lII.a".a ali IIIl11l1lt a . B 111 11 li am 11
111
a as.a a 11 a aJl 1IIi1 lIl11l1ttUIII S&iII 11 "'.11' 111 a aa .... a lIIDS.III !II IIltllS911111illBIIIIIB III.BIIIII.II
6:
6
Proteo contra o ofuscamento .................................................................................... 6

Ofuscamento desconfortvel ............................................................................................1
Reflexo veiadora e ofuscamento refletido ....................................................................1
Direcionalidade...................................................................................................................8
Modelagem..........................................................................................................................8
Iluminao direcionai de tarefas visuais .........................................................................8
ao.
Aspectos da cor ......... "....
11.8
11. 5.11 1I s II a Iif "' lII.IIS.II III
Aparncia da cor ................................................................................................................8

Reproduo de cor .............................................................................................................9
luz natura.i ................
alll.IIII1.II III. l!I /II.BII"B.iU;. all8118 a BII li JfS IllIl.III.a III.II 8111 RD a IIIH' . . . . . . . . . 111 11111. BtI 11 11 1!1I11".
Manuteno ......................................................................................................................"1 O
Consideraes sobre energia .........................................................................................10
Iluminao de estaes de trabalho com monitores VDT {Visual display terminais
(tambm conhecido como monitores de vdeo e displays visuais) ............................ 10
Cintilao e efeito estroboscpico .................................................................................11
Iluminao de emergncia .............................................................................................11
Requisitos para o planejamento da iluminao ............................................................11
Procedimentos de verificao ........................................................................................23
liuminncia ........................................................................................................................23
ndice de ofuscamento unificado ...................................................................................24
ndice de reproduo de cor (Ra) ....................................................................................24
AparnCia da cor (Tcp) .....................................................................................................24
Manuteno
1I11 IIf lll1tJ
a.llI.alllllt.II.IIID&l!IlIIallllil fllI.III1 BII.III.B 1II:IlI1I1I1I11I1I11IilIlIlBIIII.BmIl'DIIUSIIIBlllIlIlIsaD"lIIl1l1l1l11eIllIllSel!lII&aIllDRII aIJIIIIDBilllIiI
24
luminncia da luminria .................................................................................................24

Tolerncias nas medies ...............................................................................................24
Bibliografia.a.alla .
46
lIl1l1.a IIIIIl . . . &IIIIIBIIBIIIIII.DIIr IIII11 II iIIlIIaIlIlEUSllllllllllliIlIlBIIIRIIIIlBlllllflllllllumIllIlIlBB:IlI3BIIIDII III1 BI:IBllIu m 111111 BIIIlIIIi 111111111.111111111 IISIlI 111 111 IJII IfIllSII
Iso/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
e 1illlllll1ll1l1ll!lDIIII!I &II!.
li!
COPIA CONTROLADA
A8NT N8R ISO/CIE 8995-1 :2013
Anexos
Anexo A
A.1
A.2
A.2.1
A.3
(informativo) Consideraes para reas de tarefa e reas do entorno .......................... 25

Introduo .........................................................................................................................25
Principais conceitos ........................................................................................................25
Entorno imediato ............................................................................................................25
Exemplos de como as reas de tarefa podem ser definidas pelo projeto
de II umi nao
11111111127
A.3.1
Escritrio com local de trabalho conhecido ............................................................ 27
A.3.2
Escritrio com um arranjo desconhecido do local de trabalho ............................... 27
A.3.3
Escola com um arranjo desconhecido do local de trabalho ........................................28
A.3.4
Sala de aula com um arranjo flexvel de mesas ............................................................ 28
A.3.5
Salas semelhantes a escritrios com possveis arranjos de locais de trabalho que
se estendem at os limites da sala..........................................................................29
Sistemas de estante e outras superfcies verticais ................................................. 29
A.3.6
A.3.1
Corredor ............................................................................................................................30
A.3.8
Local de trabalho industrial nico .................................................................................31
A.3.9
Salo industrial com zonas para diferentes atividades ................................................ 31
Anexo B (informativo) Malha de clculo para projeto do sistema de iluminao ........................ 32
8.1
Introduo .........................................................................................................................32
B.2
Malha de clculo para projeto do sistema de iluminao ........................................... 32
Anexo C (informativo) Controle do ofuscamento .............................................................................34
C.1
Introduo .........................................................................................................................34
C.2
ndices de ofuscamento desconfortvel pelo mtodo UGR ........................................ 34
C.2.1
ndice de ofuscamento de um sistema de iluminao interno .................................. 35
C.2.2
Avaliao pelo mtodo tabular .......................................................................................36
C.2.3
Avaliao na sala de referncia ...................................................................................38
Ca3
Proteo visual
1l_111111_111.38
C.4
limites de luminncia para evitar ofuscamento refletido ....................................... 39
Anexo D (informativo) Manuteno do sistema de iluminao ......................................................40
D.1
Introduo .........................................................................................................................40
D.2
Documentao do fator de manuteno ........................................................................40
D.3
Determinao do fator de manuteno ..........................................................................42
D.3.1
Fator de manuteno do fluxo luminoso (FMFL) ..........................................................42
D.3.2
Fator de sobrevivncia da lmpada (FSL) .....................................................................42
D.3.3
Fator de manuteno da luminria (FML) ......................................................................43
D.4
Fatores de manuteno de referncia ............................................................................43
.flllII B lIlIIIlIlIlI II.BII B 11111 11"11111111.11 111111111 111111111 11 11 llllIlIliJ BBIiI 1iI1il1l.1II111 111a aIllIl1l8 1:
&11 111"11&&111111 111 . . . 111 11&&.11.0 1111111111111111111 111& a&BIlIIII IIlIlIllIlIllClIIBBlIlIISIIiIlIlIi&IIIIII.Iit&ClIllIiIllClllllllIIlII IJIiI&&lillillllllll
Figuras
Figura A.1 - rea da tarefa e entorno imediato ..............................................................................26
Figura A.2 - rea da tarefa ...............................................................................................................26
Figura A.3 - Locais de trabalho e reas do entorno em um escriirio ........................................ 27
Figura A.4 - reas de trabalho onde a localizao precisa dos locais de trabalho
desconhecida ................................................................................................................28
Iv
COPIA CONTROLADA
Figura A.5 - Salas de aula com um arranjo desconhecido do local de trabalho ....................... 28
Figura A.6 - reas horizontais e verticais onde os locais de trabalho podem estar
local izados .....................................................................................................................29
Figura A.7 - Salas semelhantes a escritrios com reas de trabalho que se estendem
at as paredes ...
u.m illI lII11B.II a ull.II:.II all&lIliI.a.If w.1II111111111I II U.IlIlil.III Q IJIJIII.DII III1I1 III1Ii1I1
1J1II111181118829
Figura A.8 - Posio da rea da tarefa vertical .............................................................................30

Figura A.9 - Corredor (reas de tarefa individuais pequenas) ....................................................30
Figura A.i0 _ Exemplo de vrias reas de tarefa consideradas uma nica rea de trabalho ... 31
Figura B.1 - Tamanho da malha em funo das dimenses do plano de referncia ................ 33
Figura C.1 - ngulo de corte .........................................................................................................38
Figura C.2 - Zona crtica de radiao (y;;::: 65) para luminncia de luminria que pode
provocar brilho refletido em uma tela ............................................................................39
Figura 0.1 - Uuminncia durante o perOdO de uso de um sistema de iluminao ................... .40
Tabelas
Tabela B.1 - Tamanhos da malha ....................................................................................................32
(3
Tabela C.1 - Exemplos dos limites mximos de UGRL................................................................................34

Tabela C.2 - Tabela de classificao de ofuscamento corrigido padronizado (UGR) ................. 37
Tabela C.3 - ngulos mnimos de corte .........................................................................................38
Tabela 0.1 - Exemplo de documentao do fator de manuteno ............................................... 41
Tabela 0.2 - Exemplos de fatores de manuteno para sistemas de iluminao de interiores
com lmpadas fluorescentes ......................................................................................44
com lmpadas fluorescentes compactas ......................................................................44
como lmpadas de vapor metlico .................................................................................45
I-
....!
ii:
J:
zUJ
(9
UJ
UJ
:::2
UJ
....!
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/elE 8995-1 :2013
Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser
considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR ISO/CIE 8995-1 foi elaborada no Comit Brasileiro de Eletricidade (ABNT/CB-03),
pela Comisso de Estudo de Aplicaes Luminotcnicas e Medies Fotomtricas (CE-03:034.04).
O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 08, de 28.08.2012 a 26.09.2012, com
o nmero de Projeto 03:034.04-100.
Esta Norma uma adoo idntica, em contedo tcnico, estrutura e redao, ISO/CIE 8995-1 :2002
e Cor 1:2005, que foi elaborada conjuntamente pelo CIE-TC 3-21 e ISOITC 159, Techncal
Committee Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the Physical Environment, conforme
ISO/IEC Guide 21-1:2005.
Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 5413:1992 e a ABNT NBR 5382:1985.
A ABNT NBR ISO/C IE 8995-1, apresenta adicionalmente quatro anexos informativos, elaborados com
o intuito informar detalhes referentes aos requisitos desta Norma.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
This Standard specifies lighting requirements for ndoor work places and for people to perform the
visual tasks efficiently, in comfort and safety throughout lhe whole work perodo
Ths Standard does not explain how lighting systems Of techniques should be designed to optimise
sofutions for specifc work places. These may be found in the relevant CIE guides and reports.
vi
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR Iso/elE 8995-1 :2013
Introduo
Uma boa iluminao propicia a visualizao do ambiente, permitindo que as pessoas vejam, se movam
com segurana e desempenhem tarefas visuais de maneira eficiente, precisa e segura, sem causar
fadiga visual e desconforto. A iluminao pode ser natural, artificial ou uma combinao de ambas.
Uma boa iluminao requer igual ateno para a quantidade e qualidade da iluminao. Embora seja
necessria a proviso de uma iluminncia suficiente em uma tarefa, em muitos exemplos a visibilidade
depende da maneira pela qual a luz fornecida, das caractersticas da cor da fonte de luz e da superfcie
em conjunto com o nvel de ofuscamento do sistema. Nesta Norma foi levado em considerao no
apenas a iluminncia, mas tambm o limite referente ao desconforto por ofuscamento e o ndice
de reproduo de cor mnimo da fonte para especificar os vrios locais de trabalho e tipos de tarefas.
Os parmetros para criar as condies visuais confortveis esto propostos no corpo desta Norma.
Os valores recomendados foram considerados, a fim de representar um balano razovel, respeitando
os requisitos de segurana, sade e um desempenho eficiente do trabalho. Os valores podem ser
atingidos com a utilizao de solues energeticamente eficientes.
Existem tambm parmetros ergonmicos visuais, como a capacidade de percepo e as
caractersticas e atributos da tarefa, que determinam a qualidade das habilidades visuais do usurio
e, consequentemente, os nveis de desempenho. Em alguns casos a otimizao destes fatores de
influncia pode melhorar o desempenho sem ser necessrio aumentar os nveis de iluminncia. Por
exemplo, pela melhora do contraste na tarefa, ampliando a visualizao de prpria tarefa atravs do
uso de equipamentos de auxlio viso (culos) e pela proviso de sistemas de iluminao especiais
com capacidade de uma iluminao loca! direcional.
NOTA BRASILEIRA Entende-se por equipamentos de auxlio viso: culos, lentes, lupas, protetores de
tela etc.
Cl
I
Z
(9
....J
O
>
"00
::l
~CJ)
O
(/)
::l
ro
o..
....
ro
C.
E
~
!SO/CIE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
vii
Exemplar para uso exclusivo - LEME ENGENHARIA LTDA - 33.633.561/0006-91 (Pedido 407280 Impresso: 02/05/2013)
COPIA CONTROLADA
COPIA CONTROLADA
NORMA BRASILEIRA
ABNT NBR iso/elE 8995-1 :2013
Iluminao de ambientes de trabalho

Parte 1: Interior
1 Escopo
Esta Norma especifica os requisitos de iluminao para locais de trabalho internos e os requisitos
para que as pessoas desempenhem tarefas visuais de maneira eficiente, com conforto e segurana
durante todo o perodo de trabalho.
Esta Norma no especifica como os sistemas ou tcnicas de iluminao devem ser projetados a fim de
aperfeioar as solues para locais especficos de trabalho. Estas podem ser encontradas nos guias
pertinentes e relatrios da CIE.
2 Referncias normativas
Os seguintes documentos normativos contm disposies que, atravs da referncia neste texto,
constituem disposies para esta Norma. Quando da publicao desta Norma, as edies indicadas
estavam vlidas. Todos os documentos normativos esto sujeitos reviso, e as partes em acordos
baseados nesta Norma so encorajadas a investigar a possibilidade de aplicar as mais recentes
edies dos documentos normativos indicados abaixo. Membros da CIE, International Eiectrotechnical
Commission (IEC) e International Organization of Standardization (ISO) mantm registros das normas
internacionais atualmente vlidas.
ISO 3864
Safety colours and safety signs
NOTA BRASilEIRA
A ISO 3964 foi cancelada em 20.10.2003 e substituda pelas partes ISO 3864-1,
ISO 3864-2, ISO 3864-3 e ISO 3864-4.
ISO 6309
Fire protection - safety signs
ISO 6385
Ergonomics principIes in the design ofwork systems
ISO 9241 Parts 6n/8
Ergonomic requirements for office work wth visual dsplay terminaIs
CIE 13.3 - 1995
Method of measuring and specifying colour rendering of light sources
CIE 16 -1970
Day/ight
CIE 17.4 - 1987
Internationallighting vocabulary 4th ed. - equivalent to IEC 50(845)
NOTA BRASilEIRA
A IEC 50(845) corresponde IEC 60050-845.
CIE 19.2 - 1981
An ana!ytic modeJ for describing the nfluence of lighting parameters

upon visual performance
CIE 40 - 1978
Calculations for interior /ighting - basic method
CIE 58 - 1983
Lghting for sports halls
CIE 60 -1984
Vsion and the visual display unit work staton
CIE 62 -1984
Lghting for swimmng pools
COPIA CONTROLADA
elE 96-1992
Electrc light sources. State ofthe art- 1991
elE 97 -1992
Maintenance of indoor efectric lighting systems
elE 103/5 -1993
The economics of interior lighting maintenance
elE 117 -1995
Discomfort glare in interior lghting
elE 129 -1998
Guide for lighting of exterior work areas
3 Definies
Em geral os termos utilizados nesta Norma esto definidos no Vocabulrio de Iluminao elE
(elE 17.4 - 1987), mas existem alguns termos a mais que esto definidos abaixo:
3.1
tarefa visual: Os elementos visuais da tarefa a ser realizada.
3.2
rea da tarefa: A rea parcial em um local de trabalho no qual a tarefa visual est localizada
e realizada.
3.3
entorno imediato: Uma zona de no mnimo 0,5 m de largura ao redor da rea da tarefa dentro
do campo de viso.
NOTA BRASILEIRA
Entende-se por largura, a rea adjacente rea de tarefa, seja esta horizontal,
vertical ou inclinada. Ver 4.3.1.
3.4 Uuminncia mantida (Em): Valor abaixo do qual no convm que a iluminncia mdia da superfcie especificada seja reduzida.
3.5
ndice de ofuscamento unificado (UGR;' Definio da elE para o nvel de desconforto por
ofuscamento.
C3
f-
ndice limite de ofuscamento unificado (UGRl): Valor mximo permitido do nvel de ofuscamento unificado de projeto para uma instalao de iluminao.
3.6
-'
ii:
::J:
z
3.7
ngulo de corte: ngulo medido a partir do plano horizontal, abaixo do qual a(s) lmpada(s)
(so) protegida(s) da viso direta do observador pela luminria.
W
C)
w
w
::2:
w
-',
NOTA BRASILEIRA
Incluem-se, alm de lmpadas, outros tipos de fontes luminosas, como leds e outros,
3.8
plano de trabalho: Superfcie de referncia definida como o plano onde o trabalho habitualmente
realizado.
'Ui
:::l
~
O
til
:::l
rn
c.
4 Critrios do projeto de iluminao

4.1
Ambiente luminoso
....
rn
..
E
~
A prtica de uma boa iluminao para locais de trabalho muito mais que apenas fornecer uma boa
visualizao da tarefa. essencial que as tarefas sejam realizadas facilmente e com conforto. Desta
maneira a iluminao deve satisfazer os aspectos quantitativos e qualitativos exigidos pelo ambiente.
~m geral a iluminao assegura:
conforto visual, dando aos trabalhadores uma sensao de bem-estar,
ISO/CIE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CIE: 8995-1 :2013
desempenho visual, ficando os trabalhadores capacitados a realizar suas tarefas visuais,

rpida e precisamente, mesmo sob circunstncias difceis e durante longos perodos,
segurana visual, ao olhar ao redor e detectar perigos.
A fim de satisfazer isto, requerido que seja dada ateno a todos os parmetros que contribuem para
o ambiente luminoso.
Os principais parmetros so:
distribuio da luminncia,
iluminncia,
M
..o
ofuscamento,
LO
~
O
direcionalidade da luz,
O
Cf)
aspectos da cor da luz e superfcies,
Cf)
o..
cintilao,
luz natural,
manuteno.
Os valores de projeto para os parmetros quantificveis de iluminncia, desconforto referente ao ofuscamento e reproduo de cor esto estabelecidos na Seo 5 para vrias atividades.
NOTA
Adicionalmente iluminao, existem outros parmetros ergonmicos visuais que influenciam o
desempenho visual dos operadores, como:
a) as propriedades intrnsecas da tarefa (tamanho, forma, posio, cor e refletncia do detalhe

e do fundo).
3
~
ii:
:c
zw
b) capacidade oftlmica do operador (acuidade visual, percepo de profundidade, percepo

da cor).
A ateno a estes fatores pode otimizar o desempenho visual sem a necessidade de um

incremento dos nveis de iluminncia.
C)
zw
4.2 Distribuio da luminncia
::2:
w
A distribuio da iuminncia no campo de viso controla o nvel de adaptao dos olhos, o qual afeta
w
...J
I
a visibHidade da tarefa.
Uma adaptao bem balanceada da luminncia necessria para ampliar:
a acuidade visual (nitidez da viso),
a sensibilidade ao contraste (discriminao das diferenas relativamente pequenas
de luminncia),
a eficincia das funes oculares (como acomodao, convergncia, contraes pupilares,
movimento dos olhos etc.).
Iso/elE 2002 ABNT 2013 Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
A distribuio de luminncias variadas no campo de viso tambm afeta o conforto visual e convm
que sejam evitadas:
luminncias muito altas que podem levar ao ofuscamento.
contrastes de luminncias muito altos causam fadiga visual devido contnua readaptao
dos olhos.
luminncias muito baixas e contrastes de luminncia muito baixos resultam em um ambiente
de trabalho sem estmulo e tedioso.
convm que seja dada ateno adaptao na movimentao de zona para zona no interior
do edifcio.
As luminncias de todas as superfcies so importantes e so determinadas pela refletncia
e pela iluminncia nas superfcies. As faixas de refletncias teis para as superfcies internas mais
importantes so:
teto:
0,6-0,9
paredes:
0,3-0,8
planos de trabalho:
0,2-0,6
piso:
0,1 - 0,5
4.3 Uuminncia
C
~
:r:
z
lJ.!
A iluminncia e sua distribuio nas reas de trabalho e no entorno imediato tm um maior impacto
em como uma pessoa percebe e realiza a tarefa visual de forma rpida, segura e confortvel. Para
lugares onde a rea especfica desconhecida, a rea onde a tarefa pode ocorrer considerada
a rea de tarefa.
Todos os valores de iluminncia especificados nesta Norma so iluminncias mantidas e proporcionam
a segurana visual no trabalho e as necessidades do desempenho visual.
4.3.1
lIuminncias recomendadas na rea de tarefa
C)
lJ.!
lJ.!
:::;!
lJ.!
.....I
I
o
>
"Ui
:::s
~C!)
Os valores dados na Seo 5 so as iluminncias mantidas sobre a rea da tarefa no plano

de referncia que pode ser horizontal, vertical ou inclinado. A iluminncia mdia para cada tarefa
no pode estar abaixo dos valores dados na Seo 5, independentemente da idade e condies
da instalao. Os valores so vlidos para uma condio visual normal e so levados em conta
os seguintes fatores:
oCf)
requisitos para a tarefa visual,
~
m
c.
segurana,
:::s
....
..
aspectos pscofisiolgicos assim como conforto visual e bem-estar,
E
~
lJ.!
economia,
experincia prtica.
COPIA CONTROLADA
Os valores de iluminncia podem ser ajustados em peio menos um nvel na escala da iluminncia,
se as condies visuais forem diferentes das assumidas como normais. Convm que a iluminncia
seja aumentada quando:
contrastes excepcionalmente baixos esto presentes na tarefa,
o trabalho visual crtico,
a correo dos erros onerosa,
da maior importncia a exatido ou a alta produtividade,
a capacidade de viso dos trabalhadores est abaixo do normal.
A iluminncia mantida necessria pode ser reduzida quando:
os detalhes so de um tamanho excepcionalmente grande ou de alto contraste,
a tarefa realizada por um tempo excepcionalmente curto.
Em reas onde um trabalho contnuo realizado, a iluminncia mantida no pode ser inferior a 200 lux.
4.3.2
Escala da iluminncia
Um fator de aproximadamente 1,5 representa a menor diferena significativa no efeito subjetivo

da iluminncia. Em condies normais de iluminao, aproximadamente 20 lux de iluminncia
horizontal exigida para diferenciar as caractersticas da face humana, e o menor valor considerado
para a escala das iiuminncias. A escala recomendada das iluminncias :
20 - 30 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 300 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 5 000 iux
4.3.3
liuminncias no entorno imediato
A i!uminncia no entorno imediato deve estar relacionada com a iluminncia da rea de tarefa,
e convm que proveja uma distribuio bem balanceada da luminncia no campo de viso.
Mudanas drsticas nas iluminncias ao redor da rea de tarefa podem levar a um esforo visual
estressante e desconforto.
A iluminncia mantida das reas do entorno imediato pode ser mais baixa que a iluminncia da rea
da tarefa, mas no pode ser inferior aos valores dados na tabela abaixo.
lIuminncia da tarefa
lIuminncia do entorno imediato
lux
lux
~750
500
500
300
300
200
::;;200
Mesma iluminncia da rea de tarefa
ISO/CIE 2002 - ABNT 20i3 - Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CIE 8995 1:2013

m
Adicionalmente iluminncia na rea de tarefa, deve ser provida uma adaptao adequada da
luminncia de acordo com 4.2.
4.3.4
Uniformidade
A uniformidade da iluminncia a razo entre o vaior mnimo e o valor mdio. A iluminncia deve se
alterar gradualmente. A rea da tarefa deve ser iluminada o mais uniformemente possvel. A uniformidade da iluminncia na tarefa no pode ser menor que 0,7. A uniformidade da iluminncia no entorno
imediato no pode ser inferior a 0,5.
4.4 Ofuscamento
Ofuscamento a sensao visual produzida por reas brilhantes dentro do campo de viso, que
pode ser experimentado tanto como um ofuscamento desconfortvel quanto como um ofuscamento
inabilitador. O ofuscamento pode tambm ser causado por reflexes em superfcies especulares e
normalmente conhecido como reflexes veladoras ou ofuscamento refletido.
importante limitar o ofuscamento aos usurios para prevenir erros, fadiga e acidentes.
O ofuscamento inabilitador mais comum na iluminao exterior, mas tambm pode ser experimentado
em iluminao pontual ou fontes brilhantes intensas, como uma janela em um espao relativamente
pouco iluminado.
No interior de locais de trabalho, o ofuscamento desconfortvel geralmente surge diretamente
de luminrias brilhantes ou janelas. Se os limites referentes ao ofuscamento desconfortvel forem
atendidos, o ofuscamento inabilitador no geralmente um grande problema.
4.4.1
<C
Prote.o contra o ofuscamento
O ofuscamento causado por luminncias excessivas ou contrastes no campo de viso e pode

prejudicar a visualizao dos objetos. Convm que isto seja evitado, por exemplo, atravs da proteo
contra viso direta das lmpadas ou por um escurecimento nas janelas por anteparos.
Cl
~
<C
12
<C
NOTA BRASILEIRA
Entende-se por anteparos, os elementos que reduzam a intensidade da luminncia
da superfcie, como brises, persianas e outros.
J:
Z
LU
C)
LU
LU
Para lmpadas eltricas, o ngulo de corte mnimo para proteo de visualizao direta da lmpada
no pode ser menor que os valores estabelecidos na tabela abaixo:
:2
LU
....J
NOTA BRASilEiRA
Alm de lmpadas eltricas, incluem-se outras fontes de luz artificial.
luminncia da lmpada
ngulo de corte mnimo
kcd/m 2
1 a20
10
20a50
15
50 a 500
20
~500
30
COPIA CONTROLADA
No convm que o ngulo de corte mencionado acima seja aplicado para luminrias que no apaream
no campo de viso do trabalhador durante o trabalho de rotina elou no causem ao trabalhador
qualquer ofuscamento inabilitador perceptvel.
4.4.2
Ofuscamento desconfortvel
o valor referente ao ofuscamento desconfortvel de uma instalao de iluminao deve ser determinado
pelo mtodo tabular do ndice de Ofuscamento Unificado da CIE (UGR), baseado na frmula:
UGR = .Iog (O~5
.I. L:~
ro )
onde
M
.....
o
Lb a !uminncia de fundo (cd/m 2 ),
~
o
oUl
L a luminncia da parte luminosa de cada luminria na direo do olho do observador

(cd/m 2 ),
ro o ngulo slido da parte luminosa de cada luminria junto ao olho do observador

(esferorradiano),
Ul
c..
p o ndice de posio Guth de cada luminria, individualmente relacionado ao seu

deslocamento a partir da linha de viso.
Os detalhes do mtodo UGR so dados na CIE 117 -1995.
Nesta Norma todos os valores do UGR da Seo 5 esto baseados na posio-padro do observador
que foi validada pelo mtodo tabular UGR com razo de 1: 1 da relao entre espaamento e altura.
Os dados do UGR devem ser corrigidos para fluxo luminoso inicial das lmpadas utilizadas. Se
a instalao da iluminao for composta por tipos diferentes de luminrias com diferentes fotometras
elou lmpadas, a determinao do ndice UGR deve ser aplicada para cada combinao lmpada!
luminria da instalao. Desta maneira, o maior valor do UGR encontrado deve ser considerado um
valor tpico para a instalao inteira e deve estar conforme o UGR limite. Todas as suposies feltas na
determinao do UGR devem ser relatadas na documentao do projeto.
O ndice UGR da instalao no pode exceder o valor dado na Seo 5.
NOTA
As variaes de UGR no interior do ambiente podem ser determinadas utilizando-se o mtodo
tabular ou a frmula para diferentes posies do observador.
o
>
'00
::::l
TI
x
Os valores-limites de UGR na Seo 5 foram obtidos na escala UGR - onde cada passo na escala
representa uma mudana significativa no efeito do ofuscamento e 13 representa o ofuscamento
desconfortvel menos perceptvel.
A escala UGR : 13 - 16 - 19 - 22 - 25 - 28
(I)
Ul
::::l
til
c..
"-
til
c..
E
~
UJ
4.4.3
Reflexo veladora e ofuscamento refletido
As reflexes especulares em uma tarefa visual, muitas vezes chamadas de reflexo veladora
ou ofuscamento refletido, podem alterar a visualizao da tarefa e normalmente so prejudiciais.
A reflexo veladora e o ofuscamento refletido podem ser evitados ou reduzidos se tomadas as
seguintes medidas:
distribuio de luminrias e locais de trabalho (evitando colocar luminrias na zona
prejudicada),
iSO/CIE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
acabamento superficial (utilizar superfcies com materiais pouco reflexivos),

luminncia das luminrias (limite),
aumento da rea luminosa da luminria (ampliar a rea luminosa),
teto e as superfcies da parede (clarear, evitar pontos brilhantes).
4.5 Direcionalidade
A iluminao direcional pode ser utilizada para destacar objetos, para revelar texturas e melhorar
a aparncia das pessoas em um espao. Isto est descrito pelo termo "modelagem". A iluminao
direcional de uma tarefa visual pode tambm aumentar sua visibilidade.
4.5.1
Modelagem
A modelagem se refere ao equilbrio entre a luz difusa e direcional. Isto um critrio vlido
da qualidade da iluminao em praticamente todos os tipos de ambientes internos. A aparncia geral
de um ambiente interno realada quando sua estrutura, as pessoas e os objetos inseridos nele
so iluminados de tal forma que as texturas sejam reveladas de forma clara e agradvel. Isto ocorre
quando a luz vem notadamente de uma direo; as sombras formadas so essenciais para uma boa
modelagem e so formadas sem confuso.
No recomendado que a iluminao seja to direcional a ponto de poder produzir fortes sombras,
nem convm que seja to difusa ou o efeito da modelagem se perde por completo, resultando em um
ambiente luminoso montono.
4.5.2
Iluminao direcional de tarefas visuais
A iluminao em uma direo especfica pode revelar os detalhes de uma tarefa visual, aumentando
sua visibilidade e fazendo com que a tarefa seja realizada mais facilmente. particularmente importante
para tarefas de texturizao finas e gravaes/entalhes.
C
I-
...J
i:2
::x::
z
LU
4.6 Aspectos da cor

As qualidades da cor de uma lmpada prxima cor branca so caracterizadas por dois atributos:
a aparncia de cor da prpria lmpada,
(!)
LU
LU
sua capacidade de reproduo de cor, que afeta a aparncia da cor de objetos e das pessoas
iluminadas pela lmpada .
::2:
LU
...J
"00
::J
Estes dois atributos devem ser considerados separadamente.
13
~
cn
4.6.1
Aparncia da cor
::J
ro
c.
I-
ro
.
E
LU
A "aparncia da cor" de uma lmpada refere-se cor aparente (cromaticidade da lmpada) da luz que
ela emite. Pode ser descrita pela sua temperatura de cor correlata.
As lmpadas normalmente so divididas em trs grupos, de acordo com suas temperaturas de cor
correlata (Tcp ).
COPIA CONTROLADA
Aparncia da cor
Temperatura de cor correlata
quente
abaixo de 3 300 K
intermediria
3 300 K a 5 300 K
fria
acima de 5 300 K
A escolha da aparncia da cor uma questo psicolgica, esttica e do que considerado natural.
A escolha depende da iluminncia, cores da sala e mobilirio, clima e aplicao. Em climas quentes
geralmente preferencial a aparncia da cor de uma luz mais fria, e em climas frios preferencial
a aparncia da cor de uma luz mais quente.
4.6.2
Reproduo de cor
importante tanto para o desempenho visual quanto para a sensao de conforto e bem-estar
que as cores do ambiente, dos objetos e da pele humana sejam reproduzidas natural e corretamente,
e de modo que faam com que as pessoas tenham uma aparncia atrativa e saudvel.
As cores para segurana de acordo com a ISO 3864 devem sempre ser reconhecveis e claramente
discriminadas.
Para fornecer uma indicao objetiva das propriedades de reproduo de cor de uma fonte de luz, foi
introduzido o ndice geral de reproduo de cor Ra. O valor mximo de Ra 100. Este valor diminui
com a reduo da qualidade de reproduo de cor.
No se recomenda a utilizao de lmpadas com Ra inferior a 80 em interiores onde as pessoas
trabalham ou permanecem por longos perodos. Pode haver excees para a iluminao de montagem
alta ("high-bay' - iluminao utilizada em alturas de montagem superior a 6 m) e para iluminao
externa. Mas mesmo nessas condies devem ser tomadas medidas adequadas para garantir que
lmpadas com uma reproduo de cor mais alta sejam utilizadas em locais de trabalho continuamente
ocupados e tambm onde as cores para segurana tm que ser reconhecidas.
Os valores mnimos recomendados do ndice gera! de reproduo de cor de diferentes tipos
de ambientes internos, tarefas ou atividades esto estabelecidos na Seo 5.
4.7 Luz natural

A luz natural pode fornecer parte ou toda a iluminao para execuo de tarefas visuais.
>
'in
::l
~
Q)
o(I)
::l
ro
O-
....
ro
E
g;!
UJ
A luz natural varia em nvel e composio espectral com o tempo e, por esta razo, a iluminao
de um ambiente interno sofre variaes. A luz natural pode criar uma modelagem e uma distribuio
de !uminncia especfica devido ao seu fluxo quase horizontal proveniente das janelas laterais. A luz
natural pode tambm ser fornecida por aberturas zenitais e outros elementos de fenestrao.
As janelas podem tambm fornecer um contato visual com o mundo exterior, o qual preferido pela
maioria das pessoas. Evitar o contraste excessivo e desconforto trmico causados pela exposio
direta da luz do sol em reas de trabalho. Fornecer um controle adequado da luz do so!, com persianas
ou brises, de tal forma que a luz do sol direta no atinja os trabalhadores e/ou as superfcies no interior
do campo de viso.
Em interiores com janelas laterais, a disponibilidade da luz natural diminui rapidamente com
o distanciamento da janela. No recomendvel, nestes interiores, que o fator de luz natural seja inferior
COPIA CONTROLADA
a 1 % no plano de trabalho a 3 m da parede da janela e a 1 m das paredes laterais. Recomenda-se que

uma iluminao suplementar seja fornecida para garantir a iluminncia requerida no local de trabalho
e o balanceamento da distribuio da luminncia no interior da sala. Um acionamento automtico ou
manual elou um sistema de dimerizao pode ser utilizado para garantir uma integrao apropriada
entre a luz artificial e a luz natural.
A fim de reduzir o ofuscamento causado pelas janelas, uma proteo deve ser prevista.
4.8 Manuteno
NOTA BRASILEIRA
Recomenda-se consultar a elE 97:2005.
Os nveis de iluminao recomendados para cada tarefa so fornecidos como iluminncia mantida.
A iluminncia mantida depende das caractersticas de manuteno da lmpada, da luminria,
do ambiente e do programa de manuteno.
Convm que o projeto de iluminao seja desenvolvido com o fator de manuteno total calculado
para o equipamento de iluminao selecionado, para o tipo de ambiente e para o cronograma de
manuteno especificado. No se recomenda que o fator de manuteno calculado seja inferior a 0,70.
4.9 Consideraes sobre energia
......
O'l
co
I
o
o
S2
......
co
LO
M
M
CO
M
M
I
Cl
Convm que a instalao do sistema de iluminao atenda aos requisitos de iluminao de um

ambiente especfico, de uma tarefa ou de uma atividade sem desperdcio de energia. Entretanto,
importante no comprometer os aspectos visuais de uma instalao de iluminao simplesmente
para reduzir o consumo de energia.
Isto requer que se considere um sistema de iluminao, equipamentos, controles apropriados e a
utilizao da luz natural disponvel. Em alguns pases so estabelecidos limites de energia disponvel
para a iluminao, os quais devem ser observados. Estes limites podem ser alcanados pela
seleo criteriosa do sistema de iluminao e pela utilizao de acionamento automtico ou manual
ou dimerizao das lmpadas.
I-
.....I
ex:
~
z
w
(!)
zw
w
4.10 Iluminao de estaes de trabalho com monitores VDT (Visual display terminais
(tambm conhecido como monitores de vdeo e displays visuais)
A iluminao para estaes de trabalho VDT deve ser apropriada para todas as tarefas realizadas na
estao de trabalho, por exemplo: leitura de telas, textos impressos, escritas no papel, uso do teclado
etc.
.....I
I
g
"ijj
Por esta razo, para estas reas, os critrios de iluminao e os sistemas devem ser escolhidos
de acordo com a atividade, o tipo de tarefa e o tipo ambiente da tabela da Seo 5.
::s
~(!)
O
rn
::s
l!:
Os monitores VDT e, em algumas circunstncias, o teclado podem sofrer, atravs de reflexos,

ofuscamento desconfortvel ou ofuscamento inabiiitador. Por esta razo necessrio selecionar,
localizar e gerenciar as luminrias, a fim de evitar desconforto por reflexes de alto brilho.
c..
....
l
Ci
E
~
O projetista deve determinar a zona de montagem crtica, escolher um equipamento de controle da

luminncia adequado e planejar posies de montagem que no causem reflexos perturbadores.
Para os locais de trabalho onde so utilizadas telas de visualizao que esto na vertical ou inclinadas
em um ngulo de at 15, esto estabelecidos na tabela abaixo os limites de luminncia para o fluxo
descendente das luminrias que possam refletir nas telas VDT para direes normais de visualizao.
10
COPIA CONTROLADA
Os limites de luminncia mdia da luminria so dados para os ngulos de elevao de 65 e acima

em relao vertical descendente em torno da luminria.
Classes das telas (ver ISO 9241-7)
Qualidade da tela
Limite da luminncia mdia das luminrias
11
boa
mdia
pobre
~ 1 000 cd/m 2
:::; 200 cd/m 2
NOTA
Para certos locais especiais que utilizam, por exemplo, telas sensitivas ou com inclinao varivel,
convm que os limites de luminncia acima sejam aplicados para ngulos de elevao inferiores (por exemplo,
55) da luminria.
4.11 Cintilao e efeito estroboscpico

A cintilao causa distrao e pode provocar efeitos fisiolgicos como dores de cabea. Convm que
o sistema de iluminao seja projetado para evitar a cintilao e os efeitos estroboscpicos. Os efeitos
estroboscpicos podem levar a situaes de perigo pela mudana da percepo de movimento de
rotao ou por mquinas alternativas (de movimento repetitivo).
NOTA
Isto pode ser alcanado pela utilizao de uma fonte eltrica em corrente contnua, pela utilizao
de lmpadas em alta frequncia (aproximadamente 30 kHz) ou pela distribuio da alimentao da iluminao
por mais de uma fase.
4.12 Iluminao de emergncia

A iluminao de emergncia deve ser instalada; os detalhes podem ser encontrados em norma
especfica.
NOTA BRASILEIRA
(
I-
No Brasil pode-se utilizar a ABNT NBR 10898.
5 Requisitos para o planejamento da iluminao
....J
::c
z
UJ
(9
Os requisitos de iluminao recomendados para diversos ambientes e atividades esto estabelecidos

nas tabelas desta seo da seguinte maneira:
Coluna 1:
UJ
UJ
Lista de ambientes (reas), tarefas ou atividades

A coluna 1 lista aqueles ambientes, tarefas ou atividades para os quais os requisitos
especficos so dados. Se um ambiente em particular, tarefa ou atividade no estiverem
listados, convm que sejam adotados os valores dados para uma situao similar.
:::?;
UJ
....J
I
>
.i.ij
::::l
~o
Coluna 2:
ti)
lIuminncia mantida (Em' lux)

A coluna 2 estabelece a iluminncia mantida na superfcie de referncia para um
ambiente, tarefa ou atividade estabelecidos na coluna 1 (ver 4.3).
::::l
ro
C-
....
ro
Q.
E
~
UJ
Coluna 3:
ndice limite de ofuscamento unificado (UGRL)

A coluna 3 estabelece o UGR limite aplicvel para a situao listada na coluna 1,
(ver 4.4).
11
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CIE 8995-1 :2013
Coluna 4:
ndice de reproduo de cor mnimo (Ra)

A coluna 4 estabelece o ndice de reproduo de cor mnimo para a situao
listada na coluna 1 (ver 4.6.2).
Coluna 5:
Observaes
Recomendaes e notas de rodap so dadas para as excees e aplicaes
especiais referentes s situaes listadas na coluna 1.
Para aplicaes VDT, ver 4.10.
PLANEJAMENTO DOS AMBIENTES (REAS), TAREFAS E ATIVIDADES COM A ESPECIFICAO

DA ILUMINNCIA, LIMITAO DE OFUSCAMENTO E QUALIDADE DA COR
Tipo de ambiente, tarefa ou atividade
Em
iux
UGRt
Ra
Observaes
1. reas gerais da edificao
....
co
E
~
w
c..
Saguo de entrada
100
22
60
Sala de espera
200
22
80
reas de circulao e corredores
100
28
40
Escadas, escadas rolantes e esteiras

rolantes
150
25
40
Rampas de carregamento
150
25
40
Refeitrio/Cantinas
200
22
80
Salas de descanso
100
22
80
Salas para exerccios fsicos
300
22
80
Vestirios, banheiros, toaletes
200
25
80
Enfermaria
500
19
80
Salas para atendimento mdico
500
16
90
Estufas, sala dos disjuntores
200
25
60
Correios, quadros de distribuio
500
19
80
Depsito, estoques, cmara fria
100
25
60
Expedio
300
25
60
Estao de controle
150
22
60
Carregamento e operao de
mercadorias, equipamentos de
manuseio e mquinas
200
25
80
Estbulo
50
28
40
Nas entradas e sadas, estabelecer

uma zona de transio, a fim de evitar
mudanas bruscas.
Tcp no mnimo 4 000 K.
200 lux, se forem continuamente

ocupados.
200 lux se forem continuamente

ocupadas.
2. Edificaes na agricultura
12
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CU: 8995-1:2013
Em
!ux
UGRl
Ra
Observaes
Cercado para animais doentes, baias

para parto de animais
200
25
80
Preparao dos alimentos, leiteira,

lavagem de utenslios
200
25
80
Preparao e fornada
300
22
80
Acabamento, decorao
500
22
80
Secagem
50
28
20
Preparao dos materiais, trabalhos nos

fornos e misturadores
200
28
40
Trabalhos em mquinas em geral
300
25
80
Para montagem alta: ver tambm 4.6.2.
Formas brutas
300
25
80
Secagem
50
28
20
Preparao, trabalhos em mquinas em

geral
300
25
80
Esmaltagem, laminao, compresso,

moldagem de peas simples, vitrificao,
sopragem do vidro
300
25
80
750
19
80
Polimento, moagem, gravao, polimento

do vidro, moldagem de peas de
preciso, fabricao de instrumentos de
vidro
Trabalho decorativo
500
19
80
C>
Polimento de vidro tico, polimento

manual e gravao de cristais, trabalhos
em mercadorias comuns
750
16
80
Trabalho de preciso, por exemplo:

polimento decorativo, pintura mo
1000
16
90
Tep no mnimo 4 000 K.
Fabricao de pedras preciosas

sintticas
1500
16
90
Te!) no mnimo 4 000 K.
20
As cores para segurana devem ser

reconhecveis.
3. Padarias
4. Cimento, concreto e indstria de

tijolos
reconhecveis.
5. Indstria de cermica e vidro
ii:
J:
UJ
zUJ
UJ
~
UJ
....J
6. Indstria de borracha, indstria

plstica e qumica
Instalaes de processamento operadas
remotamente
50
Instalaes de processamento com

interveno manual limitada
150
28
40
13
COPIA CONTROLADA
Em
lux
UGRL
Ra
Observaes
Instalaes de processamento com

trabalho manual constante
300
25
80
Metrologias, laboratrios
500
19
80
Produo farmacutica
500
22
80
Produo de pneus
500
22
80
1000
16
90
750
19
80
300
25
80
Inspeo de cor
Corte, acabamento, inspeo
7. Indstria eltrica
Fabricao de cabos e fios
Bobinagem:
bobinas grandes
300
25
80
bobinas mdias
500
22
80
bobinas pequenas
750
19
80
Impregnao das bobinas
300
25
80
Galvanoplastia
300
25
80
Montagem:
bruta,
por
exemplo,
transformadores
grandes
300
25
80
mdia, por exemplo, quadros de

distribuio
500
22
80
fina, por exemplo, telefone
750
19
80
1000
16
80
1500
16
80
Locais de trabalho e zonas em

cervejarias, maltagem, lavagem,
enchimento de barris, limpeza,
penei rao, descascamento, alimentos
em conserva, fbrica de chocolate,
locais de trabalho e zonas em fbricas
de acar, para secagem e fermentao
de tabaco cru, cmara de fermentao
200
25
80
Triagem e lavagem de produtos,

moagem, mistura, embalagem
300
25
80
Locais de trabalho e zonas para

abatedouros, aougues, leiteiras, rea
de filtragem, em refinarias de acar
500
25
80
Corte e triagem de frutas e vegetais
300
25
80
de preciso, por exemplo, equipamentos de medio
Oficinas eletrnicas, ensaios, ajustes
8. Indstria de alimentos
14
Iso/e!E 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
Tipo de ambiente, ta.refa ou atividade
Em
lux
UGRL
Ra
Observaes
Fabricao de alimentos finos, cozinha
500
22
80
Fabricao de charutos e ciga.rros
500
22
80
Inspeo de vidros e garrafas, controle

do produto, ornamentao, triagem na
decorao
500
22
80
Laboratrios
500
19
80
1000
16
90
Tneis do tamanho de um homem sob o

piso, poro etc.
50
28
20

reconhecveis.
Plataformas
100
25
40
Preparao da areia
200
25
80
Vestirios
200
25
80
Trabalhos nos cadinhos e misturadores
200
25
80
Baia da fundio
200
25
80
rea dos vibradores
200
25
80
Mquinas de moldagem
200
25
80
Moldagem central e auxiliar
300
25
80
Fundio
300
25
80
Construo de modelos
500
22
80
500
19
90
!nspeo de cor
9. Fundies e plantas de fundio de
metal
10. Cabeleireiros
Cabeleireiro
11. Fabricao de joias
Trabalho com pedras preciosas
1500
16
90
Fabricao de joias
1000
16
90
Relojoaria (manual)
; 500
16
80
500
19
80
300
25
80
til
Entrada de mercadorias, marcao e

distribuio
(ti
Lavagem e limpeza a seco
300
25
80
....
(ti
Passar roupas
300
25
80
Inspeo e reparos
750
19
80
200
25
40
ii:
I
C>
Z
w
w
:2:
-I
I
Relojoaria (automtica)
>
'Ui
:::!
~
lI.l
O
12. lavanderias e limpeza a seco
:::!
c.
..
E
~
13. Indstria de couro

Trabalho em cubas, barris, tanques
15
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CI!:: 8995-1 :2013
Em
lux
UGRL
Ra
Descamar, aparar, esfregar, tombar

peles
300
25
80
Trabalho em selas, fbrica de sapatos,

costura, polimento, modelagem, corte,
puncionamento
500
22
80
Triagem
500
22
90
Tingimento de couro (mquina)
500
22
80
Controle de qualidade
1000
19
80
Inspeo de cor
1000
16
90
Fabricao de sapato
500
22
80
Fabricao de luva
500
22
80
Forjamento de molde aberto
200
25
60
Forjamento por derramamento,

soldagem, moldagem a frio
300
25
60
Usinagem grosseira e mdia
300
22
60
500
19
60
Gravao: inspeo
750
19
60
Desenho de formas de fio e tubo
300
25
60
Usinagem de placa ~ 5 mm
200
25
60
....J
Trabalho em folha de metal < 5 mm
300
22
60
Ferramentaria; fabricao de
equipamento de corte
750
19
60
Observaes
Tcp no mnimo 4000 K.
14. Trabalho e processamento em

metal
Tolerncias> 0,1 mm
Usinagem de preciso: retificao
Tolerncias < 0,1 mm
I-
i52:
I
Z
C>
Montagem:
bruta
200
25
80
mdia
300
25
80
fina
500
22
80
de preciso
750
19
80
Galvanoplastia
300
25
80
Pintura e preparao de superfcies
750
25
80
Confeco de ferramenta, modelo e

dispositivo, mecnica de preciso,
micromecnica
1000
19
80
w
::2
w
....J
>
'00
::J
~O
Ul
::J
ro
Q.
....
ro
o.
E
~
15. indstria de papel
16
Iso/elE 2002 - A8NT 2013 - Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
Em
lux
UGRL
Ra
Observaes
Processamento da madeira ou fibra,

moagem
200
25
80
Processo e fabricao de papel,

mquinas de papel, papel canelado,
fbrica de papelo
300
25
80
Trabalho de encardenao de livros

padres, por exemplo: dobra, triagem,
colagem, corte, gravao em relevo,
costura
500
22
60
Instalao de abastecimento de
combustveis
50
28
20
Casa da caldeira
100
28
40
Salas de mquinas
200
25
80
Salas auxiliares, por exemplo: sala das

bombas, sala dos capacitores, quadro de
chave de distribuio etc.
200
25
60
Salas de controle
500
16
80
16. Subestaes
reconhecveis.
Os painis de controle frequentemente

esto na vertical.
Dimerizao pode ser necessria.
Para trabalho com VDT, ver 4.10.
17. Grficas
Corte, dourao, gravao em relevo,
gravura em bloco, trabalhos em pedras e
placas, impressoras, matriciais
500
19
80
Triagem de papel e impresso manual
500
19
80
Configurao de tipo, retoque, litografia
1000
19
80
Inspeo de cor em impresso

multicolorida
i 500
16
90
Tcp 5 000 K.
Gravao em ao e cobre
2000
16
80
Para iluminao direcional, ver 4.5.2.
Instalaes de produo sem

interveno manual
50
28
20

reconhecveis.
Instalaes de produo com operao

manual ocasional
150
28
40
Instalaes de produo com operao

manual contnua
200
25
80
Depsito de chapas
50
28
20

reconhecveis.
18. Trabalhos em ferro e ao
17
COPIA CONTROLADA
Em
lux
UGRL
Ra
Observaes
Fornos
200
25
20
Usinagem, bobinadeira, linha de corte
300
25
40
Plataformas de controle, painis de

controle
300
22
80
Ensaio, medio e inspeo
500
22
80
Tneis do tamanho de um homem sob

o piso, pores etc.
50
28
20
Locais de trabalho e zonas de banhos,

abertura de fardos
200
25
60
Cardar, lavar, passar, extrair, pentear,

dimensionar, cortar a carda, pr-fiao,
juta, fiao de linho
300
22
80
Fiao, encordoar, bobinar, enrolar, urdir,

tecer, tranar, trabalhar em malha
500
22
80
Costurar, trabalho fino em malha,

prendendo os pontos
750
22
90
Projeto manual, desenhos de padres
750
22
90
Acabamento, tingimento
500
22
80
Sala de secagem
100
28
60
Estampagem automtica
500
25
80
Extrair, selecionar, aparar
1000
19
80
Inspeo de cor, controle do tecido
i 000
16
90
Reparo invisvel
1500
19
90
500
22
80

reconhecveis.

reconhecveis,
19. Indstria txtil
C
f-
Prevenir contra os efeitos

estroboscpicos.
..J
::r:
Fabricao de chapu
zw
20. Construo de veculos
zw
Trabalhos no chassi e montagem
500
22
80
Pintura, cmara de pulverizao, cmara

de polimento
750
22
80
(9
w
:::2
w
..J
>
Pintura: retoque, inspeo
1000
16
90
~
Q)
Fabricao de estofamento
(manuseamento)
1000
19
80
otil
Inspeo final
1000
19
80
50
28
40
'Cij
::J
::J
C\l
Cl.
....
C\l
C.
E
~
w
21.
Marcenaria
mveis
indstria
Processo automtico, por exemplo:

secagem na fabricao de madeira
compensada
18
de
COPIA CONTROLADA
A.BNT NBR Iso/elE 8995 1:2013

a
Em
Poos de vapor
UGRl
Ra
150
28
40
Sistema de serras
300
25
60
Trabalho de marceneiro em bancos de

carpintaria, colagem, montagem
300
25
80
Polimento, pintura, marcenaria de

acabamento
750
22
80
Trabalho em mquinas de marcenaria,

por exemplo: tornear, acanelar,
desempenar, rebaixar, chanfrar, cortar,
serrar afundar
500
19
80

estroboscpicos.
Seleo de madeira folheada,

marchetaria, trabalhos de embutir
750
22
90
1000
19
90
Arquivamento, cpia, circulao etc.
300
19
80
Escrever, teclar, ler, processar dados
500
19
80
Desenho tcnico
750
16
80
Estaes de projeto assistido por

computador
500
19
80
Salas de reunio e conferncia
500
19
80
Recomenda-se que a iluminao seja

controlvel.
Recepo
300
22
80
Arquivos
200
25
80
ii:
::r::
23. Varejo
rea de vendas pequena
300
22
80
rea de vendas grande
500
22
80
rea da caixa registradora
500
19
80
:::2:
Mesa do empacotado r
500
19
80
Controle de qualidade
lux
Observaes

estroboscpicos.
22. Escritrios
LU
(!)
LU
LU
LU
.....I
I
>
24. Restaurantes e hotis
'00
Recepo/caixa/portaria
300
22
80
TI
><
(!.)
Cozinha
500
22
80
o(f)
Restaurante, sala de jantar, sala de

eventos
200
22
80
Restaurante self-servce
200
22
80
Buf
300
22
80
Salas de conferncia
500
19
80
:::::;
:::::;
rn
c.
....
rn
..
E
~
LU

projetada para criar um ambiente
ntimo.

controlvel.
19
COPIA CONTROLADA
Em
UGRL
Ra
Observaes
100
25
80
Durante o perodo da noite so

aceitveis baixos nveis de iluminao.
Teatros e salas de concerto
200
22
80
Salas com multi uso
300
22
80
Salas de ensaio, camarins
300
22
80
necessrio que a iluminao do

espelho seja isenta de ofuscamento
para a maquiagem.
Museus (em geral)
300
19
80
Iluminao adequada para atender aos

requisitos de exibio, proteo contra
os efeitos de radiao.
Estantes
200
19
80
rea de leitura
500
19
80
Bibliotecrias
500
19
80
300
25
40

reconhecveis.
Rampas de entrada e sada (durante

a noite)
75
25
40

reconhecveis.
Pistas de trfego
75
25
40

reconhecveis.
Estacionamento
75
28
40
Uma iluminncia vertical elevada

aumenta o reconhecimento das faces
das pessoas e, por esta razo, a
sensao de segurana.
Guich
300
19
80
1) Evitar reflexes nas janelas.

Corredores
lux
25. locais de entretenimento
26. Bibliotecas
27.
Estacionamentos
(Internos)
pblicos
Rampas de entrada e sada (durante o

dia)
2) Prevenir ofuscamento oriundo do

lado externo.
28. Construes educacionais
Brinquedoteca
300
19
80
Berrio
300
19
80
Sala dos profissionais do berrio
300
19
80
Salas de aula, salas de aulas

particulares
300
19
80
Salas de aulas noturnas, classes e

educao de adultos
500
19
80
20

controlvel.
COPIA CONTROLADA
Em
lux
UGRl
Ra
Observaes
Sala de leitura
500
19
80

controlvel.
Quadro negro
500
19
80
Prevenir reflexes especulares.
Mesa de demonstrao
500
19
80
Em salas de leitura 750 lux.
Salas de arte e artesanato
500
19
80
Salas de arte em escolas de arte
750
19
90
Salas de desenho tcnico
750
16
80
Salas de aplicao e laboratrios
500
19
80
Oficina de ensino
500
19
80
Salas de ensino de msica
300
19
80
Salas de ensino de computador
500
19
80
Laboratrio lingustico
300
19
80
Salas de preparao e oficinas
500
22
80
Salas comuns de estudantes e salas de

reunio
200
22
80
Salas dos professores
300
22
80
Salas de esportes, ginsios e piscinas
300
22
80
Para as instalaes de acesso pblico,

ver CIE 58 - 1983 e CIE 62 - 1984.
Salas de espera
200
22
80
lIuminncia ao nvel do piso.
Corredores: durante o dia
200
22
80
Corredores: durante a noite
50
80
15::
:c
Quartos com claridade
200
22
80
Escritrio dos funcionrios
500
19
80
Sala dos funcionrios
300
19
80
C>
Enfermarias
Tcp > 5 000 K.
29. locais de assistncia mdica
c5
z
w
zw
w
iluminao em geral
100
19
80
:2
w
.
o
iluminao de leitura
300
19
80
>
exame simples
300
19
80
1000
19
90
19
80
Banheiros e toaletes para os pacientes
200
22
80
Sala de exames em geral
500
19
90
Exames do ouvido e olhos
1000
.....I
"00
:::I
(3
X
Q)
Cf)
:::I
co
Q.
....
co
..
E
~
w
Exames e tratamento
Iluminao noturna, iluminao de
observao
Leitura e teste da viso colorida com

grficos de viso
500
90
16
lluminncia ao nvel do piso.
Luminria para exame local.
90
21
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR Iso/elE 8995 1 :2013

8
Em
lux
UGRL
Ra
Escner com intensificadores de imagem

e sistemas de televiso
50
19
80
Salas de dilise
500
19
80
Salas de dermatologia
500
19
90
Salas de endoscopia
300
19
80
Salas de gesso
500
19
80
Banhos medicinais
300
19
80
Massagem e radioterapia
300
19
80
Salas pr-operatrias e salas de

recuperao
500
19
90
1000
19
90
Sala de cirurgia
Cavidade cirrgica
Observaes
Em = 10000 lux -100000 lux.
Especial
UTI
iluminao em gera!
100
19
90
No nvel do piso.
exame simples
300
19
90
No nvel do leito.
exame e tratamento
1000
19
90
No nvel do leito.
observao noturna
20
19
90
Dentistas
Iluminao em geral
500
19
90
Convm que a iluminao seja isenta

de ofuscamento para o paciente.
No paciente
1000
90
Luminria para exame local.
Cavidade cirrgica
5000
90
Valores maiores que 5 000 lux podem

ser necessrios.
Branqueamento dos dentes
5000
90
Tcp ~ 6 000 K.
Tcp ~ 5000 K.
!...J
:r::
1000
19
90
Salas de esterilizao
300
22
80
11l
11l
Salas de desinfeco
300
22
80
:2
Salas de autpsia e necrotrios
500
19
90
z
11l
(!)
11l
Inspeo de cor (laboratrios)
...J
Mesa de autpsia e mesa de dissecao
5000
90
Valores maiores que 5 000 lux podem

ser necessrios.
30. Aeroportos
Sagues de embarque e desembarque,
reas de entrega da bagagem
200
22
80
reas de conexo, escadas rolantes,

esteiras rolantes
150
22
80
Balco de informaes, check-in
500
19
80
Alfndega e balco de controle do

passaporte
500
19
80
importante a iluminncia vertical.
22
COPIA CONTROLADA
Em
lux
UGRl
Ra
Observaes
Salas de espera
200
22
80
Local de armazenamento das bagagens
200
22
80
reas da verificao de segurana
300
19
80
Para trabalho com VOT, ver 4.10.
Torre de controle do trfego areo
500
16
80
1) Recomenda-se que a iluminao

seja dimerizvel.
2) Para trabalho com VOT, ver 4.10.
3) Recomenda-se que seja evitado o
ofuscamento oriundo da luz natural.
Salas de trfego areo
500
16
80
1) Recomenda-se que a
seja dimerizvel.
iluminao
2) Para trabalho com VOT, ver 4.10.
C
~
C2
::c
z
Hangares de reparos e testes
500
22
80
reas de testes dos motores
500
22
88
reas de medio em hangares
500
22
80
Plataformas e passagens subterrneas

para passageiros
50
28
40
Saguo de compra de passagens e

grandes espaos abertos para circulao
de multides
200
28
40
Escritrios das bagagens e passagens e

contadores
300
19
80
Salas de espera
200
22
80
3.1 Locais para celebraes e cultos

religiosos {Igrejas, mosteiros, sinagogas, templos, etc}
UJ
Corpo do local
100
25
80
Cadeira, altar, plpito.
300
22
80
(9
UJ
UJ
~
UJ
....I
o
>
6 Procedimentos de verificao
'(ii
::::l
TI
><
(l.)
ofi)
::::l
ro
...ro
O-
E
~
UJ
6.1
Uuminncia
A iluminncia deve ser medida em pontos especficos em reas pertinentes. As leituras no podem ser
inferiores s calculadas para o ponto.
A iluminncia mantida deve ser calculada atravs dos valores medidos na mesma malha de pontos
utilizada no clculo do projeto, e o valor no pode ser inferior ao especificado para aquela tarefa.
Para medies repetidas devem ser utilizados os mesmos pontos.
23
COPIA CONTROLADA
6.2 ndice de ofuscamento unificado
o fabricante da luminria deve fornecer os dados autnticos de ndice de ofuscamento unificado obtidos
atravs do mtodo tabular com espaamento 1:1 em relao altura, de acordo com a publicao CIE
117 - 1995. O leiaute da instalao e o acabamento das superfcies devem ser comparados com os
especificados em projeto.
A instalao deve estar de acordo com o especificado em projeto.
6.3 ndice de reproduo de cor (Ra)

NOTA BRASILEIRA
Termo tambm conhecido como IRC, no Brasil, e CRI, internacionalmente.
Os fabricantes de lmpadas devem fornecer dados de ndice de reproduo de cor para as lmpadas
utilizadas no projeto. As lmpadas devem ser verificadas de acordo com as especificaes de projeto
e devem ter um Ra que no seja inferior ao valor especificado no projeto.
As lmpadas devem ter as mesmas caractersticas que as especificadas no projeto.
6.4 Aparncia da cor (Tep)

Os fabricantes de lmpadas devem fornecer dados de aparncias de cor para as lmpadas utilizadas
no projeto. O valor de Tcp das lmpadas no pode ser inferior aos valores especificados no projeto.
6.5 Manuteno
O projetista deve:
estabelecer o fator de manuteno e listar todas as suposies utilizadas na derivao
do valor,
especificar um equipamento de iluminao adequado para a aplicao em um determinado
ambiente. Preparar um cronograma de manuteno abrangente, a fim de incluir a frequncia
de substituio das lmpadas, os intervalos de limpeza das luminrias e do ambiente
e o mtodo de limpeza.
6.6 luminncia da luminria

A luminncia mdia das partes luminosas de uma luminria deve ser medida elou calculada radialmente
em um plano C, em intervalos de 15, comeando em 00 , e a elevao em ngulosy de 65, 75
e 85. Normalmente o fabricante da luminria deve fornecer estes dados com base na emisso mxima
(lmpada/luminria). Os valores no podem exceder os limites especificados em 4.10.
6.1 Tolerncias nas medies

Pode haver muitos fatores que podem causar uma disparidade entre uma estimativa calculada e o
desempenho medido de uma instalao de iluminao. A principal razo para isto que, mesmo
se o processo de clculo tiver sido realizado com a mais alta preciso, foi assumido que cada lmpada,
circuito e luminria tm um desempenho fotomtrico idntico. isto claramente impossvel e algumas
tolerncias devem ser esperadas. A magnitude da diferena esperada, baseada em experincia
prtica, est dentro de 10 % para as medidas de iluminncia e luminncia.
24
COPIA CONTROLADA
Anexo A
(i nformativo)
Consideraes para reas de tarefa e reas do entorno
A.1
Introduo
Este Anexo exemplifica reas de tarefas e entorno imediato para elaborao de projeto e verificao
de iluminncias.
A.2
Principais conceitos
rea da tarefa e entorno imediato.

A rea da tarefa definida como a rea parcial no local de trabalho em que a tarefa visual realizada.
O desempenho visual necessrio para a tarefa visual determinado pelos respectivos elementos
visuais (tamanho dos objetos, contraste de fundo, luminncia dos objetos e tempo de exposio) da
atividade realizada.
Para os locais onde o tamanho e/ou a localizao da rea da tarefa desconhecida, a rea onde
o trabalho pode ocorrer considerada a rea da tarefa.
A.2.1
Entorno imediato
O entorno imediato definido como a rea ao redor da rea da tarefa dentro do campo de viso.
Recomenda-se que esta imediao seja de pelo menos 0,5 m de largura, e pode ser considerada
como uma faixa ao redor da rea da tarefa.
I-
...J
::r:
z
UJ
C)
UJ
Quando, em um sistema de iluminao, a localizao precisa da tarefa visual no puder ser definida
devido localizao ser desconhecida ou atividade realizada envolver um nmero de tarefas visuais
diferentes, recomendado que as diversas reas de tarefa sejam combinadas para formar uma rea
maior (referenciada a seguir como a rea de trabalho). Onde a localizao dos locais de trabalho for
desconhecida, esta rea de trabalho pode tambm ser a sala inteira.
UJ
::2:
UJ
...J
Se a distribuio da iluminncia nestas reas maiores tiver uma uniformidade de Ui ;::: 0,6, pode
ser assumido que o Ui ;::: 0,7 necessrio sempre atendido nas reas de tarefa individuais
(ver Figura A.i).
25
COPIA CONTROLADA
rea de trabalho: U1 ~ 0,7

Entorno imediato: U1 ~ 0,5
Fig.1a
Possveis reas de
tarefa individuais: U1 ~ 0,7
O rea de trabalho: U ~ 0,6 - - 1
Entorno imediato: U1 ~ 0,5 - - Fig.1b
Figura A.1 - rea da tarefa e entorno imediato

A.2.2
reas onde diferentes tarefas visuais podem ser realizadas so normalmente na superfcie
de trabalho, em espaos de circulao e em superfcies utilizadas para tarefas diretamente relacionadas
com a atividade.
A.2.3
Quando for definir as reas de tarefa, recomenda-se tambm prestar ateno s superfcies
verticais, como quadros e outras superfcies inclinadas, como tambm s superfcies horizontais
na sala e na rea de trabalho.
A.2.4
Quando a imediao da rea da tarefa uma faixa marginal, convm que esta no seja
avaliada separadamente, porque, como regra geral, os requisitos que precisam ser atendidos para
o entorno so atendidos automaticamente. Recomenda-se tomar cuidado para que no exista qualquer
rea da tarefa na faixa marginal.
g
'(jj
::J
~O
UJ
::J
I!!
C\l
c.
....
C\l
C.
E
g;l
Figura A.2 -- rea da tarefa
26
COPIA CONTROLADA
A rea de trabalho (amarelo) compreende a superfcie de trabalho (tampo cinza) e o espao do usurio
(rosa). Ver Figura A.2.
A.3 Exemplos de como as reas de tarefa podem ser definidas pelo projeto
de iluminao
A.3.1
Escritrio com local de trabalho conhecido
A localizao do local de trabalho conhecida. As reas de trabalho englobam a mesa de trabalho

e o espao do usurio. A altura da rea de trabalho assumida em 0,75 m. Os entornos imediatos so
considerados como o resto da sala, exceto 0,5 m de largura da faixa marginal.
M
...o
55o
N
o
UJ
UJ
o..
E
Cl
I-
...J
J:
C2
figura A.3 - locais de trabalho e reas do entorno em um escritrio
A.3.2
Escritrio com um arranjo desconhecido do local de trabalho
LU
C>
Z
LU
LU
::;
LU
...J
o
>
"00
:::l
~
o
UJ
:::l
t!!
ro
o..
....
ro
15..
E
~
Se o arranjo dos locais de trabalhos for totalmente desconhecido, a rea de trabalho deve ser
considerada a sala inteira menos a faixa marginal.
Quando os locais de trabalho previstos em projeto esto prximos a janelas, uma faixa de largura
correspondente pode ser considerada como a rea de trabalho. Uma uniformidade planejada pode
ser Ui ;;:: 0,6. A experincia mostra que isto o suficiente para garantir que uma uniformidade mnima
de 0,7 seja observada nos locais de trabalho individuais.
A rea do entorno o restante da sala. A altura de referncia para iluminncia de 0,75 m acima do
piso. As Figuras AA mostram exemplos de arranjo desconhecido do local de trabalho.
LU
27
COPIA CONTROLADA
rea:
Em = 500 Ix
Entorno:
Em =300 Ix
( ')
.,....
o
Escritrio: rea da sala onde o arranjo dos

locais de trabalho e, portanto a localizao
das reas de tarefa desconhecida na
etapa de projeto. Altura: 0,75 m, uma faixa
marginal de largura 0,5 m ignorada.
~
~
o
:i
Ul
~a.
Escritrio: Faixa onde o leiaute aproximado dos

locais de trabalho e a localizao das reas de
tarefa conhecida na etapa de projeto. Altura:
0,75 m, uma faixa marginal de largura 0,5 m
ignorada.
.5
o
Figura A.4 - reas de trabalho onde a localizao precisa dos locais de trabalho
desconhecida
~
o
~
"'O
e:..
A.3.3
Escola com um arranjo desconhecido do local de trabalho
Em salas de aula comuns, toda a sala considerada uma rea de trabalho. Huminncia mantida:
300lux para escolas primrias e secundrias, 500 lux para aulas noturnas e educao de adultos.
Cl
~
::
::r:
rea:
Em = 300 Ix
ou 500 Ix
zw
C)
zw
w
....J
Escola: rea de iluminao em uma sala onde o arranjo das mesas e,

portanto, a localizao das reas de tarefa descorhecida na etapa de
projeto. Uma faixa marginal de largura 0,5 m ignorada.
Figura A.5 - Saias de aula com um arranjo desconhecido do local de trabalho
A.3.4
Sala de aula com um arranjo flexvel de mesas
As mesas dos estudantes so muitas vezes reorganizadas nas salas de aulas, portanto a rea
de trabalho deve ser considerada a sala inteira menos uma faixa marginal de 0,5 m de largura.
A uniformidade planejada pode ser Ui ~ 0,6. A experincia mostra que isto suficiente para garantir
que uma uniformidade mnima de 0,7 seja observada nas mesas individuais.
28
COPIA CONTROLADA
Figura A.S - reas horizontais e verticais onde os locais de trabalho podem estar localizados
A.3.5 Salas semelhantes a escritrios com possveis arranjos de locais de trabalho

que se estendem at os limites da sala
Onde sabido que as reas de trabalho podem se estender at os limites da sala, mas o local preciso
das reas de trabalho desconhecido, a sala inteira considerada a rea de trabalho sem deduzir
qualquer zona marginal. A uniformidade planejada pode ser Ui ~ 0,6. A experincia mostra que isto
o suficiente para garantir que uma uniformidade mnima de 0,7 seja observada nos locais de trabalho
individuais.
C
~
15::
I
Z
UJ
rea:
Em = 500 Ix
Cl
zUJ
UJ
~
UJ
.....I
I
Salas semelhantes a escritrios: Quando sabido que o

arranjo das reas de trabalho podem se estender at os limites
da sala, a rea a ser iluminada compreende toda a sala.
Figura A.7 - Salas semelhantes a escritrios com reas de trabalho que se estendem
at as paredes
A.3.S
Sistemas de estante e outras superfcies verticais
Os sistemas de estante e armrios podem ser reas de tarefa verticais (por exemplo, balco
de passagens, seo de contabilidade). A rea vertical comea a partir de 0,5 m acima do nvel do solo
e termina na altura da rea da tarefa; no caso de um sistema de estantes de escritrio, considera-se
2 m acima do nvel do solo. Ver Figura A.8.
29
COPIA CONTROLADA
c;;-
......
o
Q
N
o
::i
Figura A.S - Posio da rea da tarefa vertical
(I)
(I)
A.3.7
Corredor
Para corredores com at 2,5 m de comprimento, recomendado, de acordo com a DIN EN 1838,
que as reas de tarefa individuais e as combinadas sejam consideradas uma faixa central de 1 m
de comprimento no solo, formando uma nica rea da tarefa ampla. O resto do espao considerado
rea de entorno. Para corredores mais amplos, recomenda-se que a rea da tarefa com uma faixa
central seja ajustada adequadamente. Onde aplicvel, recomenda-se que a faixa !ateral (com at
0,5 m de comprimento) seja deduzida ao longo de cada parede, desde que no seja parte da zona
de trfego. reas de tarefa verticais, como portas, maanetas e letreiros, tambm tm que ser previstas,
embora valores de iluminncia especficos no sejam especificados. Ver Figura A.9.
Entorno:
Em = 200 Ix
U1~O,5
rea de tarefa individual:

Em= 200 Ix
U1~O,7
rea de tarefa
-r~..,f- combinadas:
Em =200 Ix
U1:::O,6
Figura A.9 - Corredor (reas de tarefa individuais pequenas)
30
COPIA CONTROLADA
Para propsitos de projeto de iluminao, recomenda-se que reas de tarefa individuais pequenas
sejam combinadas para formarem uma nica rea maior. No entanto, recomenda-se ateno para as
diferentes uniformidades. Uma lIuminncia de 200 lux necessria (durante o dia) para corredores em
estabelecimentos de cuidado de sade.
A.3.S
local de trabalho industrial nico
Uma variedade dos servios visuais desempenhada em muitos locais de trabalho industriais. Estes
locais de trabalho precisam ser definidos individualmente, em termos de localizao e tamanho.
Se os servios visuais individuais forem comparveis, uma rea de trabalho pode ser definida, na qual
todos eles so realizados.
As imediaes da rea formam uma faixa de 0,5 m de comprimento ao redor da rea de trabalho.
aconselhvel, entretanto, instalar uma iluminao genrica para todo o salo, garantindo
a disponibilidade de uma iluminao suficiente para todos os locais de trabalho. Ver Figura A.1 O.
I--'
::
I
Z
l.L.l
Figura A.10 - Exemplo de vrias reas de tarefa consideradas uma nica rea de trabalho
A.3.9
Salo industrial com zonas para diferentes atividades
C>
Z
l.L.l
l.L.l
:2
l.L.l
--'
Os sales industriais geralmente incorporam um nmero de reas de tarefa com diversos requisitos
de iluminncia. Recomenda-se que, onde for o caso, um conceito genrico sobre a iluminao do salo
seja desenvolvido considerando todo o salo - a menos de uma faixa marginal de 0,5 m de largura
ao longo das paredes - como uma rea da tarefa com requisitos menores. As imediaes da rea
(faixa marginal) no necessitam de uma avaliao separada porque, como regra geral, os requisitos
que necessitam ser atendidos para o entorno so atendidos automaticamente.
Para as outras reas de tarefa com diferentes requisitos, convm que sejam definidas reas de tarefa
preferencialmente retangulares com seus prprios entornos e que sejam fornecidas as iluminncias
e uniformidades exigidas.
31
COPIA CONTROLADA
A8NT N8R Iso/elE 8995-1 :2013
Anexo B
(informativo)
Malha de clculo para projeto do sistema de iluminao
8.1
Introduo
Este Anexo recomenda os critrios da malha de clculo para elaborao de projetos em programas
de clculo e verificao do nvel de iluminncia nas instalaes.
8.2
Malha de clculo para projeto do sistema de iluminao
A princpio, a malha necessria para determinar as iluminncias e uniformidades mdias depende

do tamanho e da forma da superfcie de referncia (rea da tarefa, local de trabalho ou arredores),
da geometria do sistema de iluminao, da distribuio da intensidade luminosa das luminrias
utilizadas, da preciso requerida e das quantidades fotomtricas a serem avaliadas.
o tamanho da malha recomendado para salas e zonas de salas dado na Tabela 8.1.
Tabela 8.1 - Tamanhos da malha
Maior dimenso da zona ou sala
d
Tamanho da malha
p
rea da tarefa
Aproximadamente 1 m
0,2m
Salas/zonas de salas pequenas
Aproximadamente 5 m
0,6m
Salas mdias
Aproximadamente 1 m
1m
Salas grandes
Aproximadamente 50 m
3m
Ambiente
NOTA
Recomenda-se que o tamanho da malha no seja excedido.
o tamanho da malha dado pela equao a seguir:

p = 0,2 x 5 109 10 d
onde
o tamanho da malha, expresso em metros (m);
a maior dimenso da superfcie de referncia, expressa em metros (m);
o nmero de pontos de clculo considerando a malha p.
o nmero de pontos (n) ento estabelecido pelo nmero inteiro mais prximo da relao d para p.
32
COPIA CONTROLADA
As superfcies de referncia retangulares so subdivididas em pequenos retngulos, aproximadamente

quadrados, com os pontos de clculo em seu centro. A mdia aritmtica de todos os pontos de clculo
a iluminncia mdia. Quando a superfcie de referncia tem uma relao do comprimento versus
a largura entre 0,5 e 2, o tamanho da malha p e, portanto, o nmero de pontos podem ser determinados
com base na maior dimenso d da rea de referncia. Recomenda-se que, em todos os outros casos,
a menor dimenso seja tomada como base para o estabelecimento do espaamento entre pontos da
malha.
Para as superfcies de referncia no retangulares, ou seja, superfcies limitadas por polgonos irregulares, o tamanho da malha pode ser determinado de forma anloga atravs de um retngulo adequado
circunscrito e dimensionado. Os meios aritmticos e as uniformidades so ento estabelecidos considerando-se apenas os pontos de clculo dentro dos limites dos polgonos da superfcie de referncia.
o
S5
o
N
o
:i
Cf)
Cf)
Para as superfcies de referncia do tipo faixa, que normalmente resultam das imediaes das reas
avaliadas, convm que seja considerada a dimenso da faixa em seu ponto mais largo como base,
para determinar o tamanho da malha. No entanto, no recomendado que o tamanho da malha assim
estabelecido seja superior metade da dimenso da faixa em seu ponto mais estreito, se este for
de 0,5 m ou mais. Os meios aritmticos e as uniformidades so determinados novamente
considerando-se apenas os pontos de clculo dentro da faixa. Ver Figura 8.1.
co
10
o
~
o
"'O
'
Q)
e:.
g
c..
3
2
Q)
"'O
e:!
O'l
co
o
"'O
.s:::.
C
I-
--'
::c
z
UJ
C)
UJ
UJ
./
ro
E 0,5
~
0,3
0,2
/'
VI=r
1=
I-
l-
24
20
18
16
14
12
c'
...o
(l)
(f)
c..
(l)
lo"
l-
10
9
8
"'O
o
o
c..
(l)
:::I
(')
lU,
5'
c
o
::::!
5
4
'/
200
UJ
--'
20 30 50
5
10
Dimenso do plano de referncia d (m)
Figura 13.1 - Tamanho da malha em funo das dimenses do plano de referncia
::2!
0,5
100
'(ij
::::!
TI
x
Q)
oCf)
::::!
e:!
co
c..
co
L..
c..
E
~
UJ
33
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CIE 8995 1:2013

a
Anexo C
(informativo)
Controle do ofuscamento
C.1
Introduo
Este Anexo informativo traz orientaes para o controle do ofuscamento. Ofuscamento a sensao
produzida por reas excessivamente brilhantes ou diferenas excessivamente marcadas na luminncia
dentro do campo de viso de um observador. O ofuscamento que causa deficincia direta da viso
conhecido como ofuscamento inabilitador. O ofuscamento que perturba, que prejudica o senso
de bem-estar, conhecido como ofuscamento desconfortvel.
C.2
ndices de ofuscamento desconfortvel pelo mtodo UGR
ndice de ofuscamento de desconforto causado por um sistema de iluminao pode ser determinado
pelo mtodo UGR. Dependendo da dificuldade da tarefa visual, recomenda-se que o limite UGRL no
seja excedido. A Tabela C.1 fornece exemplos de limites mximos.
Tabela C.1 - Exemplos dos limites mximos de UGRl
Desenho tcnico
::;16
Leitura, escrita, salas de aula, computao, inspees
::;19
Trabalho em indstria, exposies, recepo
::; 22
Trabalho bruto, escadas
::;25
Corredores
::; 28
Recomenda-se que um sistema de iluminao seja adequado para a respectiva categoria UGRL (por
exemplo, "::; 19"). Os ndices UGR podem ser verificados atravs do mtodo tabular. As tabelas UGR
so fornecidas pelo fabricante e incorporadas em programas de clculo de iluminao.
Para a seleo da luminria inicial, aconselhvel a utilizao do valor tabulado da saia de referncia
(4H/8H), com base em uma razo do espaamento/altura de 0,25.
Os ndices individuais de UGR em um sistema de iluminao podem ser calculados utilizando-se
os programas computacionais de clculo luminotcnico. Isso pode ser til para o projeto do sistema
onde o ofuscamento um fator crtico, mas no indica a limitao do ofuscamento padro da instalao
como um todo.
34
COPIA CONTROLADA
C.2.1
ndice de ofuscamento de um sistema de iluminao interno
o ofuscamento direto causado pelas luminrias de um sistema de iluminao interno pode ser classificado segundo o mtodo do ndice de ofuscamento unificado da CIE (UGR). Este mtodo baseia-se
na seguinte equao:
UGR=8.I09(0~5. L L:~ro)
onde
Lb
a luminncia de fundo expressa em candeias por metro quadrado, calculada como Eindhe,
na qual Eind a iluminncia indireta vertical no olho do observador;
a luminancia mdia em candeias por metro quadrado das partes luminosas da luminria
na direo do observador;
ro
o ngulo slido em sr das partes luminosas da luminria visvel a partir da posio do

observador;
o ndice de posio Guth para cada luminria individual.
A utilizao do mtodo UGR est limitada s luminrias diretas e luminrias diretas/indiretas com
um componente indireto de at 65 %. No caso das luminrias com um componente indireto> 65 %,
o mtodo UGR produz indevidamente valores favorveis. De um modo geral, no entanto, o ofuscamento
pode ser, neste caso, excludo amplamente dessas luminrias devido ao ofuscamento potencial
da componente direta ser muito baixo.
De acordo com a publicao 117 da CIE, no convm que o mtodo UGR seja mais utilizado para as
grandes fontes de luz (ngulo slido> 1 sr) ou para as pequenas fontes de luz (ngulo slido < 0,0003 sr).
As grandes fontes de luz podem ser luminrias individuais com superfcies luminosas> 1,5 m2 , tetos
luminosos com pelo menos 15 % dos painis luminosos ou tetos uniformemente iluminados.
Como o efeito ofuscante de grandes fontes de luz depende apenas de uma pequena extenso em seu
ndice de posio, do ngulo slido ou da luminncia de fundo, o ofuscamento causado por grandes
fontes de luz pode ser razoavelmente aproximado com base na iuminncia e limitado pela definio
de um valor mximo admissvel. Na olN 5035-1, a luminncia mxima permissvel foi fixada em
500 cd/m 2 . Na publicao 20 LiTG sobre o mtodo UGR, o limite recomendado do ofuscamento limite
para um UGR de 19 350 cd/m 2 para grandes salas e 750 cd/m 2 para pequenas salas.
As pequenas fontes de luz visveis abaixo de um ngulo slido < 0.0003 sr so geralmente encontradas
nas seguintes situaes:
a)
em interiores pequenos (altura da sala h < 3 m, por exemplo sistemas de iluminao em escritrios).
As luminrias de embutir, por exemplo, podem ocupar pequenos ngulos slidos aqui se estiverem
razoavelmente longe do observador.
35
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CU: 89951 :2013
b)
em sales altos (por exemplo, sistemas de iluminao de um salo esportivo e industrial).

As luminrias refletoras (high-bay - iluminao utilizada em alturas de montagem superior a 6 m),
por exemplo, so aqui visveis para o observador em pequenos ngulos slidos por causa de sua
alta altura de montagem.
Em ambos os casos, o ofuscamento no pode ser descartado de fontes de luz < 0,0003 sr. Baseando-se
em estudos de campo, a publicao LiTG 20 recomenda, por esta razo, que o limite inferior do ngulo
slido seja abolido, a fim de evitar situaes onde o ofuscamento deixa de ser antecipado, porque
as luminrias perturbadoras esto abaixo do limite do ngulo slido e so, portanto, desconsideradas.
C.2.2
Avaliao pelo mtodo tabular
ndice de ofuscamento direto causado por um sistema de iluminao pode ser determinado utilizando
o mtodo tabular UGR.
sistema considerado comparado com uma tabela-padro que lista os ndices UGR para 19
salas-padro e diferentes combinaes de refletncia para a luminria selecionada. Os clculos para
as 19 salas-padro so com base no pressuposto de que os observadores - posicionados no ponto
mdio do cada parede - observam as luminrias ao longo e atravs de suas linhas de viso ao longo
dos eixos da sala. As luminrias so montadas em uma grade regular sobre o plano da luminria,
os pontos mdios das luminrias definidos a uma distncia de 0,25 vez a distncia H entre o plano
da luminria e a altura do olho do observador e os pontos mdios das luminrias mais prximas das
paredes, definidos como a metade mais distante da parede tanto como os pontos mdios da luminria
uns com os outros.
Ao selecionar equipamentos de iluminao adequados, recomenda-se tomar cuidado a fim de garantir
que sejam comparadas apenas as tabelas com a mesma relao espaamento/altura e mesmo fluxo
luminoso da lmpada.
Cl
A Tabela C.2 apresenta um exemplo de ''tabela dos ndices de ofuscamento corrigidos padronizados".
:z::
zw
CJ
zw
w
w
....J
:2:
I
o
'w>:::s
13
~
o(/)
:::s
~
co
a.
"co
'..
E
~
w
36
COPIA CONTROLADA
Tabela C.2 - Tabela de classificao de ofuscamento corrigido padronizado (UGR)

Espaamento de luminrias/altura de montagem acima dos olhos do observador
alh=0,25
Refletncias
Teto
0,7
0,7
0,5
0,5
0,3
0,7
0,7
0,5
0,5
0,3
Paredes
0,5
0,3
0,5
0,3
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
0,3
Piso
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Dimenses
Classificao de ofuscamento corrigida - Fluxo luminoso 5 200

Atravs da linha de viso
Ao longo da linha de viso
2H
16,4
18,0
16,8
18,3
18,6
17,4
19,0
17,7
19,2
19,5
3H
16,3
17,7
16,6
18,0
18,3
17,2
18,6
17,6
19,0
19,3
4H
16,2
17,5
16,6
17,9
18,2
17,2
18,5
17,5
18,8
19,2
6H
16,2
17,4
16,6
17,7
18,1
17,1
18,3
17,5
18,7
19,0
8H
16,2
17,3
16,6
17,6
18,0
17,1
18,2
17,5
18,6
18,9
12H
16,1
17,2
16,5
17,5
17,9
17,1
18,1
17,5
18,5
18,9
2H
16,4
17,7
16,8
18,1
18,4
17,3
18,6
17,6
18,9
19,2
3H
16,3
17,4
16,7
17,7
18,1
17,1
18,2
17,5
18,6
19,0
4H
16,2
17,2
16,7
17,6
18,0
17,1
18,0
17,5
18,4
18,8
6H
16,1
17,0
16,6
17,4
17,8
17,0
17,8
17,4
18,2
18,6
8H
16,1
16,8
16,5
17,3
17,7
16,9
17,7
17,4
18,1
18,6
12H
16,1
16,7
16,5
17,2
17,6
16,9
17,5
17,4
18,0
18,5
4H
16,1
16,8
16,5
17,3
17,7
16,9
17,7
17,4
18,1
18,6
6H
16,0
16,6
16,5
17,1
17,6
16,9
17,4
17,3
17,9
18,4
8H
16,0
16,5
16,5
17,0
17,5
16,8
17,3
17,3
17,8
18,3
12H
15,9
16,3
16,4
16,8
17,4
16,7
17,2
17,2
17,7
18,2
4H
16,1
16,7
16,5
17,2
17,6
16,9
17,5
17,4
18,0
18,5
6H
16,0
16,5
16,5
17,0
17,5
16,8
17,3
17,3
17,8
18,3
8H
15,9
16,3
16,4
16,8
17,4
16,7
17,2
17,2
17,7
18,2
2H
4H
I-
.....I
:r:
z
UJ
CJ
zUJ
UJ
:::?E
UJ
.....I
8H
"00
::l
~
Q)
O
Ul
::l
f.!!
ro
a.
....
ro
C.
E
Q)
x
12H
UJ
37
COPIA CONTROLADA
C.2.3
Avaliao na sala de referncia
Se nem todas as tabelas UGR estiverem disponveis ou se as dimenses ou refletncias forem

desconhecidas na fase de projeto, o ofuscamento pode ser classificado utilizando-se o ndice UGR da
sala de referncia.
-o
A sala de referncia uma sala de tamanho mdio medindo 4H/8H com o teto, paredes e piso com
refletncias de 0,7, 0,5 e 0,2, respectivamente, A comparao dos resultados de diferentes sistemas
de iluminao geralmente mantida, desde que os ndices UGR comparados sejam computados para
um mesmo espaamento do ponto mdio da luminria e para um mesmo fluxo luminoso da lmpada,
Em todo caso, recomenda-se que a classificao do ofuscamento se baseie nos valores de instalao
dos sistemas iluminao e nos valores nominais das lmpadas utilizadas.
( ')
~
o
o
Independentemente do mtodo utilizado, recomenda-se que os ndices UGR assim estabelecidos

no excedam os limites UGR para interiores, servios e atividades previstas nas tabelas contidas na
Seo 5.
(fj
(fj
o..
E
o
ao
~
o
"<t
o
"O
'
(])
a..
......
C.3
Proteo visual
Como as fontes excessivamente brilhantes no campo de vlsao podem causar ofuscamento,

recomenda-se que as lmpadas tambm sejam devidamente protegidas visualmente. Para
as luminrias que so abertas por baixo ou que so equipadas com um difusor transparente, o ngulo
de corte definido como o ngulo entre a horizontal e a linha de viso abaixo da qual as partes
luminosas da lmpada na luminria so visveis. Ver Figura C.1.
CD
I
<O
o
o
Q
......
<O
10
cvj
(')
<O
cvj
(')
Figura C.1 - ngulo de corte

A Tabela C.3 mostra os ngulos de corte mnimos para luminncias de uma lmpada especfica.
Tabela C.3 - ngulos mnimos de corte
lumincia da lmpada em cdlm 2
,
Angulo mnimo
de corte
20.000 at < 50.000
'1ii
::::I
Por exemplo, lmpadas fluorescentes (alta potncia)

e lmpadas fuorescentes compactas
~o
15
(fj
::::I
!!!
50.000 at < 500.000
co
0..,
....
Por exemplo, lmpadas de descarga de alta presso

e lmpadas incadescentes com bulbo revestido por dentro
co
..
E
~
w
500.000
Por exemplo, lmpadas de descarga de alta presso

e lmpadas incadescentes com bulbos transparentes
38
20
30
ISOICI E 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
COPIA CONTROLADA
Os ngulos mnimos de corte para as luminncias das lmpadas apresentadas precisam ser observados
para todos os planos de emisso. Eles no se aplicam s luminrias com apenas uma abertura
de sada lateral superior de luz ou luminrias montadas abaixo do nvel dos olhos
C.4
limites de luminncia para evitar ofuscamento refletido
Assim como foi definido o ndice do ofuscamento direto devido s superfcies excessivamente brilhantes,
necessrio dar ateno especial para evitar ofuscamento refletido, que o ofuscamento causado pela
reflexo da luz de superfcies brilhantes. As reflexes de partes luminosas excessivamente brilhantes
podem interferir seriamente no trabalho na tela ou mesmo no teclado. Portanto, recomenda-se tomar
cuidado, providenciando luminrias adequadas, de tal forma que nenhuma reflexo perturbadora seja
criada.
Os limites da luminncia so especificados para luminrias que podem refletir ao longo da linha normal
de viso de uma tela inclinada at 15. Como regra geral, 1000 cd/m 2 precisa ser observado para
a tela de LCD positiva e os monitores com um bom acabamento antirreflexivo ou antiofuscamento
e 200 cd/m 2 para tela de monitores negativos, como aqueles utilizados em estaes de trabalho com
fundo escuro.
Recomenda-se que as luminncias especificadas no sejam excedidas em ngulos de elevao;:::: 65
a partir de uma vertical descendente em qualquer plano de radiao. Ver Figura C.2.
Ss 15
'ri
\
\
\
\
\
\
\
I
I
I
I
I
I
I
""
~
Cl
f-
......I
::
J:
Z
C)
W
W
......I
Figura C.2 - Zona crtica de radiao (y;:::: 65) para luminncia de luminria que pode provocar
brilho refletido em uma tela
>
'00
:::l
~
(l)
oti)
:::l
!!!
ro
o.
....ro
i5..
E
~
!SO/CIE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados
39
COPIA CONTROLADA
Anexo D
(informativo)
Manuteno do sistema de iluminao
D.1
Introduo
Este Anexo traz orientaes para determinao dos fatores de manuteno para projeto do sistema
de iluminao.
Com o aumento do tempo do servio, o fluxo luminoso entregue por um sistema de iluminao diminui
com o envelhecimento das lmpadas e das luminrias e o acmulo de p. A queda antecipada do fluxo
luminoso depende da escolha das lmpadas, luminrias e dispositivos de operao, como tambm
das condies de operao e do ambiente no qual elas esto expostas.
A fim de garantir que um nvel especfico de iluminao - expresso pela iluminncia mantida - seja
alcanado por um perodo de tempo razovel, um fator de manuteno adequado precisa ser aplicado
pelo projetista de iluminao, a fim de que seja levada em considerao esta diminuio no sistema
de fluxo luminoso.
o fator de manuteno a
relao entre a iluminncia mantida e o nvel de iluminncia, quando

o sistema de iluminao for novo. O fator de manuteno ilustrado na Figura 0.1 .
Figura D.1 - lIuminncia durante o perodo de uso de um sistema de iluminao
D.2
Documentao do fator de manuteno
Recomenda-se que o projetista prepare um cronograma de manuteno para o sistema de iluminao.

Convm que o cronograma especifique a frequncia de substituio da lmpada, da luminria
e os intervalos de limpeza da sala e, onde apropriado, as tcnicas de limpeza utilizadas.
o fator de manuteno apresentado na Tabela 0.1

a}
40
0,73 sob as seguintes condies:
as lmpadas so substitudas em grupos a cada 12000 h de funcionamento;
COPIA CONTROLADA
b)
as luminrias so limpas a cada ano;
c)
as superfcies da sala so limpas a cada dois anos.

Tabela D.1 - Exemplo de documentao do fator de manuteno
Projeto:
Sala:
Processado por:
Data:
--.
.....
o
~
~
o
luminria
Descrio:
Luminria xyz
Cdigo:
42157193
fi)
fi)
o..
E
Tipo de luminria:
IP2X
Intervalo de limpeza em anos:
1,0
Fator de manuteno da luminria FML:
0,88
lmpada
Descrio:
T5 Alta
potncia
Potncia nominal:
54W
Substituio da lmpada:
Grupo
Reator:
Eletrnico
Manuteno da lmpada em anos:
2_0
C>
Horas de funcionamento por lmpada/ano:
6000
UJ
UJ
Fator de manuteno do fluxo luminoso FMFL:
0,91
Fator de sobrevivncia da lmpada FSl:
0,95
Cl
I-
-l
::r:
z
UJ
UJ
-l
I
o;;,;
::l
~
(!)
Sala
ofi)
::l
Comprimento:
8m
o..
....
Profundidade:
6m
.
E
~
Altura:
3m
Ambiente:
Limpo
eco
co
UJ
41
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR ISO/CU:: 8995-1 :2013
Tabela 0.1 (continuao)
0.3
Intervalo de limpeza da saia em anos:
2,0
Tipo de iluminao:
Direta
Fator de manuteno das superfcies da sala FMSS:
0,96
Fator de manuteno
0,73
Determinao do fator de manuteno
o fator de manuteno (MF) um mltiplo de fatores e determinado como a seguir:

MF = FMFL x FSL x FML x FMSS
onde
FMFL
considera a depreciao do fluxo luminoso da lmpada;
FSL
considera o efeito de falha por envelhecimento da lmpada;
FML
considera os efeitos de reduo do fluxo luminoso devido ao acmulo de sujeira nas

luminrias;
FMSS
considera a reduo da refletncia devido deposio de sujeira nas superfcies da sala.
Os valores dos fatores de manuteno individuais podem ser obtidos atravs dos fabricantes ou podem
ser encontrados em curvas de vaiores-padro mdios em publicaes de iluminao como a CIE 97.
D.3.1
::
Conforme o tempo de servio aumenta, o fluxo luminoso emitido de praticamente qualquer lmpada
diminui devido ao resultado do envelhecimento. O quanto este decrscimo de forma gradual
e acentuada depende do tipo e da potncia da lmpada em questo e, onde aplicvel, do dispositivo de
operao utilizado. A relao do fluxo luminoso aps um determinado nmero de horas de operao
do fluxo luminoso quando a lmpada era nova indicada pelo fator de manuteno do fluxo luminoso
(FMFL).
::;
J:
z
Ui
C9
Ui
Ui
~
Ui
Fator de manuteno do fluxo luminoso (FMFl)
....J
Os valores FMFL podem ser obtidos dos fabricantes ou encontrados em curvas de valores mdios
padronizados e em publicaes sobre iluminao como a publicao CIE 97.
D.3.2
Fator de sobrevivncia da lmpada (FSl)
Cada lmpada em um sistema de iluminao possui uma vida nica, que maior ou menor do que
a vida mediana. A vida mediana o nmero de horas onde um grupo de lmpadas sob observao
funciona antes que a metade das lmpadas falhe. A probabilidade de que uma referida amostragem
de lmpadas ainda funcionar aps um determinado nmero de horas de operao expressa pelo
fator de sobrevivncia da lmpada (FSL).
42
COPIA CONTROLADA
Tal como acontece com o fator de manuteno do fluxo luminoso, a magnitude e o tempo do fator
de sobrevivncia da lmpada dependem do tipo e da potncia da lmpada em questo. No caso das
lmpadas de descarga, o FSl tambm depende do dispositivo de operao utilizado e da frequncia
de operao do sistema.
No caso de lmpadas fluorescentes, a vida mediana normalmente calculada com base em um ciclo
de chaveamento de 2 3/4 h ligado e 1/4 h desligado. Com as lmpadas de descarga, o ciclo de
11 h ligado e 1 h desligado. Os valores FSl so obtidos a partir das mesmas fontes dos valores FMFL.
Em muitos casos, pode-se supor que fator de manuteno de sobrevivncia da lmpada (FSl) seja
igual a 1, porque a falha individual das lmpadas conduz a uma queda inaceitvel do nvel iluminao,
e por esta razo a substituio individual da lmpada necessria.
0.3.3
Fator de manuteno da luminria (FMl)
De um modo geral, a sujeira depositada sobre as lmpadas e as luminrias provoca uma reduo
maior no fluxo luminoso do que qualquer outro fator. O grau de perda de luminosidade depende
do tamanho e natureza das partculas do ar poluente, do projeto das luminrias e das lmpadas
utilizadas nelas.
A publicao elE 97 prope um padro de seis tipos de luminrias comuns. Dependendo do tipo da
luminria e do acmulo de poeira e sujeira, os fatores de manuteno da luminria (FMl) podem ser
determinados como uma funo do tempo em que as luminrias passaram pelo sistema de iluminao
desde a ltima operao de limpeza.
0.3.4 Fator de manuteno das superfcies de saia (FMSS)

Os depsitos de poeiras no teto, nas paredes, no piso e no mobilirio geralmente causam uma reduo
da iluminao indireta devido inter-reflexo. O fator de manuteno das superfcies da sala leva em
considerao o impacto dessas condies ambientais.
~I
Z
t'J
zw
w
::2:
w
-l
O fator de manuteno das superfcies da sala (FMSS) pode ser definido como a relao entre o
fator de utilizao 1 em um dado momento com o fator de utilizao quando a ltima limpeza das
superfcies da sala foi realizada.
Como o fator de utilizao, o fator de manuteno da sala depende basicamente do tamanho da sala,
da refletncia das superfcies e da distribuio do fluxo luminoso do sistema de iluminao. Alm
disso, o fator de manuteno da sala depende do tipo e da quantidade de sujeira no ar, com relao
direta na reduo da refletncia da superfcie da sala. Para simples suposies, os valores-padro de
FMSS podem ser encontrados na publicao CIE 97.
D.4
Fatores de manuteno de referncia
Exemplos de fatores de manuteno so apresentados nas Tabelas D.2 a D.4. considerado para
tanto que as lmpadas so substitudas individualmente assim que falham e so substitudas
em grupo quando a iluminncia cai para o nvel da i!uminncia mantida.
Relao entre o fluxo luminoso til e o emitido pelas luminrias.

43
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR Iso/elE 8995-1:2013

com lmpadas fluorescentes
Fator de manuteno
.-..
M
..o
~
~
o
o
~o.
0,80
Ambiente muito limpo, ciclo de manuteno de um ano, 2.000 h/ano

de vida at a queima com substituio da lmpada a cada 8.000 h,
substituio individuai, luminrias direta e direta/indireta com uma
pequena tendncia de coleta de poeira, FMFL =0,93; FSL = 1,00;
FML =0,90; FMSS =0,96
0,67
Carga de poluio normal no ambiente, ciclo de manuteno de trs

anos, 2.000 h/ano de vida at a queima com substituio da lmpadaa
cada 12.000 h, substituio individual, luminrias direta e direta/indireta
com uma pequena tendncia de coleta de poeira, FMFL = 0,91;
FSL = 1,00; FML =0,80; FMSS = 0,90
0,57

anos, 2.000 h/ano de vida at a queima com substituio da lmpada
a cada 12.000 h, substituio individual, luminrias com uma tendncia
normal de coleta de poeira, FMFL = 0,91; FSL = 1 ,00; FML = 0,74;
FMSS = 0.83
0,50
Ambiente sujo, ciclo de manuteno de trs anos, 8.000 h/ano de

vida at a queima com substituio da lmpada a cada 8.000 h, LLB,
substituio em grupo, luminrias com uma tendncia normal de coleta
de poeira, FMFL =0,93; FSL = 0,93; FML = 0,65; FMSS = 0,94
CI)
E
o
00
N
r--
"<:t
o
"O
'6
(!)
Exemplo
e:.
T""
CI)
I
<O
<
~

com lmpadas fluorescentes compactas
M
<O
('I)
Fator de manuteno
Exemplo
0,80
Ambiente muito limpo, ciclo de manuteno de um ano, 2 000 h/ano

de vida at a queima com substituio da lmpada a cada 4 000 h,
substituio individual, luminrias direta e direta/indireta com uma
pequena tendncia de coleta de poeira, reator eletrnico, FMFL = 0,92;
FSL = 1,00; FML = 0,90; FMSS = 0,96
0,67

anos, 2 000 h/ano de vida at a queima com substituio da lmpada
a cada 6 000 h, substituio individual, luminrias direta e direta/indireta
com uma pequena tendncia de coleta de poeira, reator eletrnico,
FMFL = 0,91; FSL = 1,00; FML = 0,80; FMSS = 0,90
0,57

a cada 6 000 h, substituio individual, luminrias direta e direta/indireta
com uma tendncia normal de coleta de poeira, reator eletrnico,
FMFL = 0,91; FSL = 1,00; FML = 0,74; FMSS = 0,83
0,50
Ambiente sujo, ciclo de manuteno de trs anos, 6.000 h/ano de vida

at a queima com substituio da lmpada a cada 6 000 h, reator
eletromagntico, substituio em grupo, luminrias com uma tendncia
normal de coleta de poeira, FMFL = 0,88; FSL =0,95; FML = 0,65;
FMSS = 0,94
M
I
I-
....J
I
z
LU
c:>
Z
LU
LU
::2
LU
....J
44
COPIA CONTROLADA
Tabela D.4 - Exemplos de fatores de manuteno para sistemas de Iluminao de interiores

como lmpadas de vapor metlico
M
.....
Fator de manuteno
Exemplo
0,80
Ambiente muito limpo, ciclo de manuteno de um ano, 2 000 h/ano

de vida at a queima com substituio da lmpada a cada 2000 h,
substituio individual, luminrias direta e direta/indireta com uma
pequena tendncia de coleta de poeira, FMFL =0,87; FSL = 1,00; FML
=0,94; FMSS =0,97
0,67
Ambiente muito limpo, ciclo de manuteno de dois anos,

2 000 h/ano de vida at a queima com substituio da lmpada a cada
4000 h, substituio individual, luminrias direta e direta/indireta com
uma pequena tendncia de coleta de poeira, FMFL =0,81; FSL =1,00;
FML =0,90; FMSS =0,96
0,57

a cada 4 000 h, substituio individual, luminrias direta
e diretalindireta com uma pequena tendncia de coleta de poeira,
FMFL =0,81; FSL = 1,00; FML =0,82; FMSS =0,83
0,50
Carga de poluio normal no ambiente, ciclo de manuteno de dois

a cada 4 000 h, substituio individual, luminrias com uma tendncia
normal de coleta de poeira, FMFL =0,81; FSL =1,00; FML = 0,74;
FMSS = 0,83
eN
o
o
(/)
(/)
a.
00
N
I'--
-.:t
'U
'5
co
e:.
;3
~
~
::r:
z
UJ
C)
UJ
UJ
:2
UJ
.....I
I
"w::I
~co
o
(/)
::I
l'!!
ro
a.
....
ro
E
co
x
UJ
Iso/elE 2002 - ABNT 20i3 - Todos os direitos reservados
45
COPIA CONTROLADA
ABNT NBR Iso/elE 8995~1 :2013
Bibliografia
elE 117 Technical Report. Discomfort Glare in Interior Lighting. 1995

DIN 5035-1 Artificial Lighting; Terminology And General Requirements. 1990
DIN EN 1838 Lighting appHcations - Emergency lighting; German version. 1999
LiTG Publication 20. Das UGR-Verfahren (The UGR Mathod). Berlin 2003
lVEI Guide to DtN EN 12464-1 - Lighting of work placas Part 1: Indoor work places. 2005
O contedo deste Guia Orientativo foi baseado na publicao ZVEI Gude to DIN EN 12464-1 - Ughtng
of work places Part 1: Indoor work places. 2005 disponvel em www.licht.de.
As imagens foram cedidas por www.licht.de
46

NBR ISO CIE 8995-1 - 2013 - Iluminação de Ambientes de Trabalho

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NBR ISO CIE 8995-1 - 2013 - Iluminação de Ambientes de Trabalho

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COPIA CONTROLADA

Iluminao de ambientes de trabalho

ICS 13.180; 91.160.10

ABNT NBR ISO/C!E 8995-1:2013

ISO/CIE 2002 - ABNT 2013

ABNT NBR Iso/elE 8995-1:2013

ISO/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO/CU: 8995-1 :2013

aa IIII.ltllla.IIIIIIlIIII lII:lIlII' IIBIII.IliIll IllIil1I1B 1111I1:I lIalll III11 8.'-.8.81(1I1I.1I "_1II&811111 8

Distribuio da luminncia ................................................................................................3

Proteo contra o ofuscamento .................................................................................... 6

Aspectos da cor ......... "....

11. 5.11 1I s II a Iif "' lII.IIS.II III

Aparncia da cor ................................................................................................................8

luz natura.i ................

1I11 IIf lll1tJ

a.llI.alllllt.II.IIID&l!IlIIallllil fllI.III1 BII.III.B 1II:IlI1I1I1I11I1I11IilIlIlBIIII.BmIl'DIIUSIIIBlllIlIlIsaD"lIIl1l1l1l11eIllIllSel!lII&aIllDRII aIJIIIIDBilllIiI

luminncia da luminria .................................................................................................24

Iso/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

A8NT N8R ISO/CIE 8995-1 :2013

(informativo) Consideraes para reas de tarefa e reas do entorno .......................... 25

Iso/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO/CU: 8995-1 :2013

Figura A.8 - Posio da rea da tarefa vertical .............................................................................30

Tabela C.1 - Exemplos dos limites mximos de UGRL................................................................................34

Iso/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO/elE 8995-1 :2013

Iso/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR Iso/elE 8995-1 :2013

!SO/CIE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR iso/elE 8995-1 :2013

Iluminao de ambientes de trabalho

Safety colours and safety signs

Fire protection - safety signs

Ergonomics principIes in the design ofwork systems

ISO 9241 Parts 6n/8

Ergonomic requirements for office work wth visual dsplay terminaIs

CIE 13.3 - 1995

Method of measuring and specifying colour rendering of light sources

CIE 17.4 - 1987

Internationallighting vocabulary 4th ed. - equivalent to IEC 50(845)

A IEC 50(845) corresponde IEC 60050-845.

CIE 19.2 - 1981

An ana!ytic modeJ for describing the nfluence of lighting parameters

Calculations for interior /ighting - basic method

Lghting for sports halls

Vsion and the visual display unit work staton

Lghting for swimmng pools

Iso/elE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR Iso/elE 8995-1 :2013

Electrc light sources. State ofthe art- 1991

Maintenance of indoor efectric lighting systems

elE 103/5 -1993

The economics of interior lighting maintenance

elE 117 -1995

Discomfort glare in interior lghting

elE 129 -1998

Guide for lighting of exterior work areas

tarefa visual: Os elementos visuais da tarefa a ser realizada.

4 Critrios do projeto de iluminao

ISO/CIE 2002 - ABNT 2013 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR ISO/CIE: 8995-1 :2013

desempenho visual, ficando os trabalhadores capacitados a realizar suas tarefas visuais,