Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONCEPTO DE OBLIGACIN
patrimonio de todos los sujetos pasivos de est: deber (sobre esto ver
nm, 47); etctera.
Sin embargo, la violacin de ciertos deberes, propiamente dichos feuede
hacer nacer una deuda. Es el caso de la violacin del deber general de no daar
(art. 1066, Cd. Civ.; nm. 361) qu, a travs de la causacin de un dao origina
en determinadas circunstancias la obligacin de repararlo (arts 1067 y 1083,
Cd. Civ.); esta obligacin es nueva y distinta respecto del deber general de no
responsabilidad de quien incurre en culpa o acta con dolo (nm. 419), y a veces
toma en cuenta la propia situacin patrimonial del deudor (arts. 666 bis, 907 y
1069, Cd. Civ.).
r
17. Deber libre. En igual sector, BINDER y BRUNETTI sostuvieron que
el deudor tendra un "deber libre" de cumplir o no cumplir: desde que
la norma jurdica no manda pagar, el deudor explican no tiene el
deber jurdico de cumplir; por ello no se aplica sancin alguna al
incumplidor.
Pero es el caso que el Derecho acuerda una indemnizacin al acreedor
cuando el deudor nq cumple (art. 505, inc. 3fl, Cd. Civ.); este efecto
quiso ser explicado por el carcter hipottico de la norma jurdica de
imputacin: la hiptesis necesaria para que sea indemnizado el dao
es el incumplimiento y, cuando ste ocurre, corresponde la indemnizacin.
18.~ Semejante criterio resulta negatorio del derecho subjetivo en cuanto
est emparentado con la tesis kelseniana, y en todo caso desconoce las
virtualidades, ticas yjuridicas del deber de cumplir que genera un correlativo
derecho del acreedor.
Porque la obligacin no presenta al deudor una alternativa entre cumplir y
no cumplir para que obre a" su arbitrio (ver art. 658, Cd. Civ.). El deudor debe
cumplir; ste es su deber y, si no cumple, por haber infringido tal deber, se lo
sanciona con la indemnizacin.
No hay pues, tal,"deber libre", expresin en la que, adems el adjetivo (libre)
termina por esterilizar al sustantivo (deber).
19. Deber in pariendo. CARNELUTTJ dio tambin una explicacin objetiva,
paralela al criterio que acaba de ser reseado. El deudor no tendra el deber
jurdico de cumplir, ni el acreedor derecho a obtener la prestacin; slo
incumbira al deudor el deber jurdico de soportar o tolerar {in potiendo, no in
faciendo) la accin del acreedor tendiente a tomar para s la cosa sobre la cual
recae la obligacin y, recprocamente, el crdito slo legara el derecho a tomar
para s esa cosa.
Esta concepcin, que tambin diluye el efectivo deber de cumplir, es alcanzada
por crticas semejantes a las expresadas en el nmero anterior.
20. Mritos de la teora objetiva. La concepcin objetiva que est
en anlisis tiene, con todo, cierto sentido valioso.
poderes se corresponden con los deberes del deUdor, que est sujeto al
cumplimiento coactivo o al pago del equivalente indemnizatorio (nm. 25).
34, En realidad, la responsabilidad, en la obligacin-civil, nac% con
a deuda y queda en estado latente, ^ s la potestad que el ordenamiento
jurdico positivo otorga al acreedor para ser satisfecho, y se pone en
ejercicio al promediar el incumplimiento.
Por ello, precisamente, la responsabilidad del contratante que no
cumple sigue siendo contractual, y no est fuera del contrato, sino
implicada por el mismo contrato que hizo nacer la deuda (nm. 364).
C) COMPARACIONES
i. CLASIFICACIN DE LAS RELACIONES JURDICAS
extrapafrimomales j d e r e c n o s d e f a m i a
derechos
subjetivos
absolutos derechos de la personalidad
s//idj entid. Ja dJd Je li i (erqaomnes) l1 derechos reales
suJ eto rp asivo 1 i i.. d ,e rech, os d,e fa mi.l.i.a [ relativos<[ d.e rec.h os cred.i.t. or,ios
26 I. CONCEPTO DE OBLIGACIN
a) Criterio dualista
42. Caracteres tpicos de la obligacin. La obligacin presenta
algunas notas caractersticas, que es pertinente sealar a los fines
propuestos:
(1) patrmonialidad, cuestin ya analizada (nm. 39);
(2) relatividad, tambin vista (nm. 40);
(3) alteridad (bilateralidad), en cuanto la relacin se enlaza con otro
sujeto, confiriendo a uno (el acreedor) derecho a obtener determinado
' comportamiento del otro (el deudor), es decir, a obtener la prestacin,
con una coercibilidad tpica del vinculumjuris obligacional (nm. 109);
(4) autonoma de la voluntad creadora, que se denota en cuanto el
Derecho no da moldes rgidos para las guras de obligacin (ver art.
1143, Cd. Civ., que admite contratos "innominados"), y porque las
normas que la regulan son sustanciamente supletorias y no imperativas;
(5) temporalidad, pues la relacin jurdica no es perpetua y se agota
en un tiempo limitado, a lo que se agrega que la inaccin del titular
puede derivar en la prescripcin extintiva de la accin (nms. 110 y
1614).
43. Caracteres tpicos del derecho real A su vez el derecho real
presenta estas notas caractersticas:
(1) patrimonialidad, que es la nica colon con la obligacin, pues
las dems lo diferencian de ella;
-(2) carcter absoluto, en cuanto a la oponibilidad erga omnes ya
sealada (nm. 40);
(3) relacin directa e inmediata con la cosa, que se denota grficamente
en este pensamiento de Cicu; el titular de un derecho real puede
[42| ALLENDE. G. A., Panorama de Derechos reales, Buenos Aires, 1967. ALTERINI, A- A.,
Derecho Privado, 3S ed. por C. A. LOMBARDI, Buenos Aires, 1989. ALTERINI, J . H., "Derechos
reales o personales? Casos dudosos", en Revista Jurdica de Buenos Aires, 1963-t/rv-215;
"La supervivencia del dualismo derechos reales y derechos personales", en Revista del
Colegio de Abogados de La Plata, nm. 16, La Plata, 1966, pg. 130. LAQUIS, M. A., Derechos
.reales, Buenos Aires, 1975. LLAMBAS, J . J . - ALTERINI, J. H., Cdigo Civil anotado, T. FV-A,
Derechos reates, Buenos Aires, 1981.
COMPARACIONES 27
10). E! propio PLANJOL ha dicho con acierto: "La diferencia consiste en esto: la
abstencin impuesta por la existencia de un derecho real no disminuye en nada
las facultades naturales o legales de las otras personas; se les pide solamente
que no daen al titular del derecho; todos los derechos que les son propios
continan intactos. Por lo contrario, la abstencin que constituye el objeto de
un derecho de crdito, cuando la obligacin es de no hacer, disminuye sobre un
punto concreto las facultades legales del deudor: su obligacin le impide hacer
una cosa que e seria permitida segn el Derecho comn. La existencia de un
derecho de crdito constituye, pues, siempre una 'carga excepcional' para el
deudor, un 'elemento del pasivo' de su patrimonio, mientras que la abstencin
universal ordenada por la ley para asegurar eJ respeto a las personas y a los
bienes no puede considerarse como una carga: es el estado normal".
48. El crdito como un derecho real. En sentido inverso al del intento
asimilatorio recin examinado, se ha pretendido atribuir al crdito el carcter
de derecho real.
Segn se sabe, la deuda genera la responsabilidad del deudor, y a manera
de garanta el acreedor est investido del poder de agresin patrimonial con
el fin de satisfacer su crdito (nm. 25). Para Rocco este poder importara el
ejercicio de un derecho real de prenda, y para PACCHIONI si bien no se tratara
de una prenda dicha potestad respondera a una nocin genrica de garantas
reales, incluida en la categora del derecho real.
49. No es dudoso que la voluntad del deudor sea en cierta medida
incoercible, porque el derecho del acreedor no recae sobre ella (nm. 14). Pero
este derecho del acreedor, que se concreta en "emplear los medios legales, a fin
de que el deudor le procure aquello a que se ha obligado" (art. 505. inc. I a, Cd.
Civj, y termina por recaer en "las indemnizaciones correspondienles" (art. 505,
ncT39, Cd. Civ.), no implica un derecho sobre el patrimonio del deudor o cosas
determinadas que le pertenezcan.
Es por ello que, si el acreedor pretende la entrega en especie de la cosa que
le es debida (art, 740, Cd. Civ.), no tiene derecho a tomarla por si, y debe acudir
a los medios de ejecucin principiando por embargarla. En cambio el titular de
la hipotecaderecho real de garanta, artculo 3106, Cdigo Civil no precisa
COMPARACIONES 29
del embargo para lograr la ejecucin del inmueble sobre el cual asienta su
privilegio (Cm. Nac. Civ., Sala C, L.L., 77-589), porque tiene un derecho sobre
dicha cosa.
La situacin es todava ms clara cuando el deudor incumple una deuda de
dinero, o tiene que pagar la indemnizacin en dinero, pues en estos casos el
acreedor slo tiene derecho a reclamar el valor de los bienes ejecutados para
satisfacer su crdito, y no esos bienes mismos, lo cual demuestra que carece de
un derecho sobre ellos.
50. Afinidades entre la obligacin y el derecho real en su carcter comn de
bienes patrimoniales. En ciertas circunstancias la obligacin constituye antecedente
del nacimiento de un derecho real. Asi ocurre, por ejemplo, en la
compraventa, pues luego de la entrega el comprador se convierte en dueo de
la cosa, y el vendedor en dueo del dinero dado como precio, en razn de que
aquel contrato generador de obligaciones constituye el ttulo del dominio de
"Uno y otro (arts. 577, 2524. 2602, Cd. Civ.).
A la inversa, el derecho real puede ser antecedente de la existencia de ciertas
obligaciones: las propter rem (nm, 52).
Por otro lado, en la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, la garanta de la propiedad consagrada por la Constitucin Nacional se
extiende a los dems derechos patrimoniales, pues aquella es concebida como
toda pertenencia del sujeto fuera de su persona misma y de su libertad [Fallos,
137:47 y los que le siguieron). Y en semejante orden de pensamiento en cuanto
a ]a extensin del concepto, la idea defuncin social de la propiedad, referida
sustancialmente al derecho real de dominio, es extensible a todos los derechos
SITUACIONES ESPECIALES 31
55. Disposiciones legales. Nuestro Cdigo es vacilante en esta cuestin,
pues traduce dos criterios distintos:
(1) El artculo 497 fundado en las opiniones de FRETTAS, MARCAD y
ORTOLN repudia ta nocin: "a todo derecho personal corresponde una obligacin
personal. No hay obligacin que corresponda a derechos reales".
(2) Otros preceptos siguen el criterio opuesto de ZACHARIAE, y admiten lacategora
de la obligacin propter rem. El artculo 3266 prev obligaciones
"respecto a la misma cosa", que obligan al adquirente "con la cosa transmitida",
y el artculo 3268 versa sobre "obligaciones que pasan del autor al sucesor"
porque "se refieren al objeto transmitido" y son "un accesorio" de ste. El articulo
2416. a su vez, regula como "obligaciones inherentes a la posesin, las concernientes
a los bienes, y que no gravan a una o ms personas determinadas, sino
indeterminadamente ai poseedor de una cosa determinada".
Claro est que tal situacin es excepcional, y se da slo en supuestos
especficos (nm. sig.). La nota del artculo 3268 ejemplifica as: "el comprador
te un terreno no tiene accin contra el empresario, para hacerle cumplir la
obligacin de una construccin en el terreno que el empresario hubiese contratado
con el vendedor".
- da el marco legal de los negocios, resulta ser el sistema nervioso del sistema
jurdico de comercio.
64, Ciertamente, cabe agregar, quiz la materia obligacional sea la ms
fcilmente reunifipable en un sistema legislativo nico, nacional o internacional.
A esto ltimo ha objetado DURAND teniendo a la vista la jurisprudencia
francesa y la belga, que han trabajado sobre iguales textos que la aplicacin
por los tribunales de cada pais de leyes idnticas suele llevar a soluciones
dismiles. Pero, sin embargo, creemos cierta la afirmacin de que "el mismo
Derecho une tanto como la misma lengua".
65.Por otro lado, entre nosotros, el Cdigo de Comercio de 1859 anterior
al Civil import un principio de unificacin de ambas ramas, por cuanto debi
intercalar disposiciones propias del Derecho civil, ante la falta de un cdigo
especfico de esta materia. Tambin se puede considerar que el Cdigo Mercantil
de 1889 brinda cierta base de re unificacin, pero a la inversa: ya no incluye
normaciones civiles, pues existan en el Cdigo Civil; pero se remite a ste y,
como se expresa en el informe de la Comisin Reformadora de 1889, "la falta de
un Cdigo Civil oblig a los autores del Cdigo de Comercio (se refieren al de
1859) a introducir en ste numerosos ttulos y disposiciones sobre materia civil
que era forzoso suprimir despus de la sancin de aquel Cdigo. Queda as el
Cdigo Civil como la regla general que rige al comercio mismo en los casos no
previstos especialmente por la legislacin comercial", aunque "en el estado
actual de la evolucin jurdica no creemos conveniente independizar por completo
la legislacin mercantil".
65 bis. Proyectos de reformas. La realidad demuestra que, casi
insensiblemente, el Derecho mercantil, que fue una forma jurdica
sectorial desarrollada en el medioevo para atender exigencias del trfico
de los comerciantes, fue extendiendo su vigencia penetrante de la trama
del Derecho comn, y gener lo que autores como BROSETA PONT y
SATANOWSKY denominan la comercializacin del Derecho civil.
En el ao 1986 la Cmara de Diputados de la Nacin cre una Comisin
Especial de Unificacin Legislativa Civil y Comercial, presidida por el diputado
165 bis] ALVAREZ ALONSO, S., "Introduccin de antecedentes", en Leu de Unificacin,
Buenos Aires, 1987, pg. 7. BUSTAMANTE ALSINA, J., "Algunas acotaciones crticas al
Proyecto de unificacin de la legislacin civil y comerciar, en L.L., 1987-E-863. COMPAGNUCCI
DE CASO, R. H., "Algunas notas al Proyecto de unificacin de la legislacin civil y
comercial", en L.L., 1987-D-937. ILLESCAS ORTIZ, R., "ta unificacin argentina del Derecho
de Obligaciones: una visin espaola", en R.D.C.O:. Buenos Aires, 1987, pg, 797. KIPER,
C. M.. "El Proyecto de Unificacin de la legislacin.civil y comercial y el artculo 1113 del
Cdigo Civil", en Revista de la Asociacin de Magistrados y Funcionarios de la Justicia
Nacional nm. 1, Buenos Aires, 19S8, pg. 59. TRIGO REPRESAS, F. A., "La responsabilidad
civi! en el anteproyecto de ley de unificacin de la legislacin civil y comercial de la Nacin",
en L.L.. 1987-C-860. ALTERINI, A. A., "Presentacin del Proyecto de Cdigo nico Civil y
Comerciar, en ALTERINI, A, A. - LPEZ CABANA, R. M., Cuestiones modernas de responsabilidad
civil Buenos Aires, 1988, pg. 309. LPEZ CABANA, R. M., "El Proyecto de unificacin
legislativa civil y comercial. Su coordinacin COR recomendaciones de congresos jurdicos
y soluciones del Derecho comparado", en ALTERJNI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M., Cuestiones
rnodernas de responsabilidad civil, Buenos Aires, 1988, pg, 321; "La unificacin del
Derecho privado en la Argentina: El proyecto de Cdigo nico de 1987", en E.D., 136-928.
38 I. CONCEPTO BE OBLIGACIN
Osvaldo CAMISAR e integrada por los diputados Ral BAGLINI, Osear FAPPIANO,
Jos A. FURQUE, Toms GONZLEZ CABANAS, Alberto NATALE y Carlos SPNA. Se
al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg, Buenos Aires, 1995. BETTREMIEUX, P., Essai
historique sur le fondemertt de la responsabilit civile, Lille, 1921. BORDA, G. A., "Fundamentos
y tendencias. Responsabilidad extracontractual", en TRIGO REPRESAS, F. A. STIGLITZ, R. S. (dir.), Derecho de daos. Primera parte. Homenaje a Jorge Mosset Iturraspe,
Buenos Aires, 1989, pg. 93; "La regla favor debitoris en las X Jornadas Nacionales de
Derecho Civil", enL.L., 1985-D-896. BOULET-SAUTEL, M. - CARDASCIA, G. - LEVY, J . P. - TURLAN,
J. - VILLERS, R. - VILLEY, M., La responsabit trauers tes ages, Paris, 1989. CASIELLO, J.
J., "La regla de interpretacin favor debitoris", en L.L., 1985-C-1227. CAVANILLAS MUJICA,
S., La transformacin de la responsabilidad civil en la jurisprudencia, Pamplona, 1987. DE
NGEL YAGEZ, R., Algunas previsiones sobre el futuro de la responsabilidad civil (con
especial atencin a la reparacin del dao), Madrid, 1994. FERRANDIS VILELLA, J., "Derecho
40 I. CONCEPTO DE OBLIGACIN
A. Borda, Buenos Aires, 1985, pg. 296. NCOLAU, N, L., "Panorama de la responsabilidad
civil en el mundo occidental^, en ALTERJMI, A. A, - LPEZ CABANA, R. M. (dir.), La responsabilidad.
Homenaje al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg, Buenos Aires. 1995. RIPERT.
C., El rgimen democrtico y ei Derecho civil moderno, trad. J. M. CajicaJr., Puebla. 1951;
Lesaspectesjuridiquesducapitalsme moderne. Pars, 1946. RODIRE, R., La responsabilit
delctuelle dans lajursprudence, Paris. 1978. RODOT, S., IIproblema della responsabilit
duile, Milano, 1964. SALAS, A. E,, "Elementos formativos del acta! Derecho de obligaciones",
en Estudios de Derecho civil en homenaje a Hctor Lafale, Buenos Aires, 1968. pg,
649.,SAVATIR, R,, Commenc repenser la conception francaise actuelle de la responsabilit
ade, Paris. SCHIPANI, S., "11 rulo della colpa nell'attuale sistema della responsabilit
civile", en Responsabilit cvle e preodeuza, nms. 5-6, Milano, 1977. STIOLITZ, G. A., "El
riesgo de empresa y el seguro social", en TRIGO REPRESAS, F. A. - STIGLITZ, R. S. (dir.). Derecho
de daos. Primera parte. Homenaje a Jorge Mosset Iturraspe, Buenos Aires, 1989, pg.
119. STIGLITZ, R. S,. "Aspectos modernos del contrato y de la responsabilidad civil", en J.A.,
8-II-95, pg. 13. VILLEY, M., En torno al contrato, la propiedad y a obligacin, trad. C. R.
S., Buenos Aires, 1981. VINEY, G., Le dclin de la responsabilit individuis, Paris, 1965.
ALTERIM, A, A., Contomos actuales de la responsabilidad civil Buenos Aires, 1987;
EVOLUCIN 41
METODOLOGA
LOS Mozos, J. L., Derecho ci'l. Mtodo, sistemas y categoras jurdicas, Madrid, 1988;
Metodologa y ciencia en el Derecho Privado moderno, Madrid, 1977. RISOLA, M. A., "La
metodologa del Cdigo Civil en materia de contratos", en Lecciones y Ensayos, nms. 4/5,
Buenos Aires, 1957, pg. 45. VILLEY, M., Mtodo, Juen es y lenguaje Jurdicos, trad, C. R.
S., Buenos Aires. 1978. ALTERINI. A, A., "La metodologa del Cdigo Civil como aspecto de
su tcnica interna", en Leccianes y Ensayos, nms. 40/41, Buenos Aires, 1969, pg. 303.
4 4 II- METODOLOGA
B) METODOLOGA EXTERNA
69. Concepto.- Se entiende por metodologa externa de un cdigo el
modo como distribuye las distintas ramas del Derecho que trata. En lo
que concierne a las obligaciones, versa sobre la ubicacin que le da con
relacin a las dems ramas de Derecho civil.
haber reglas generales, por ejemplo, a todos los actos jurdicos, modificadas y
contempladas por reglas generales de los contratos, y stas, a su vez, por normas
tpicas a cada una de las figuras respectivas.
La parte general constituye la esencia de un cdigo, denota su filosofa y
permite conocer el todo a travs de sus pautas.
C) MTODO EXTERNO DEL CDIGO CIVIL ARGENTINO
75. Enunciado. El mtodo externo seguido por el Cdigo Civil
ser estructurada con elementos de la 13 Seccin del Libro [ del Ttulo 1 del Libro
III, y de la Seccin 2a del Libro II, aunque el primer libro'de VLEZ SARSFIELD,
hasta en la denominacin, se corresponde con el de las instituas y el Cdigo
francs.
Como resulta de este cuadro, el Cdigo mejor, y mucho, al precedente
francs; y fue un acto de valenta de VLEZ SARSFIELD apartarse del mtodo
napolenico.
77. Por lo dems, no obstante las bondades de la inclusin de una parte
general, lo cierto es que no existe una tendencia definida acerca de su inclusin.
La hay en el Cdigo japons de 1896. en el alemn de 1900, en el brasileo de
1916, en la ex-Unin Sovitica desde el Cdigo de 1923, en el cubano de 1988;
tambin en el Anteproyecto de BIBILONI -aunque incluyendo indebidamente en
igual libro al Derecho de familia, en el Proyecto de 1936, en el Anteproyecto
de 1954 y en el Proyecto de Reformas del Poder Ejecutivo de 1993. Pero no la
traen los cdigos suizo de 1907, Federal mexicano de 1928, italiano y venezolano
de 1942, guatemalteco de 1964, boliviano de 1975, peruano de 1984, paraguayo
de 1987, el Proyecto francs de 1954, ni el Anteproyecto DE GSPERI para el
Paraguay de 1964, que acotamos al margen olvid tratar la regulacin de
las cosas.
D) METODOLOGA INTERNA
78. Concepto. Antecedentes. Se entiende por metodologa interna
la distribucin de las materias relativas a las obligaciones que hace el
Cdigo. Es decir, no ya la ubicacin del tratamiento de las obligaciones
con respecto a las dems reas del Derecho civil, sino el modo en que
se distribuye su contenido intrnseco, sobre todo en lo que concierne a
la elaboracin de una teora general de la relacin creditoria, independizada
de sus fuentes.
Al respecto, el Cdigo Civil francs siguiendo en esto a DOMAT, y adversamente
al criterio de POTHIER en realidad confunde a la obligacin con una de
sus fuentes, el contrato, y as parece entender que la obligacin propiamente
dicha es la contractual.
79. El mtodo interno del Cdigo Civil argentino. La Ia Seccin del
Libro II del Cdigo Civil se abre con una Parte ls titulada "De las
obligaciones en general". Es claro el propsito que tuvo el codificador
al estructurarla, patentizando en la nota respectiva que antecede al
ajrtculo 495; all, luego de sealar los equvocos que genera la confusin
II METOC&LOGIA
48
CAPTULO
III
ELEMENTOS
gratuito (art. 134, inc. 2-, Cd. Civ.), o precisar autorizacin judicial si su
cnyuge es mayor de edad y se la niega para vender un bien ganado con su
trabajo (art. 135); un prdigo no podr realizar actos'que excedan a los de.
administracin sin asistencia del curador (art. 152 bis irtjme): etctera.
Pero cuando la obligacin nace de un hecho ilcito, la capacidad del
sujeto no es exigible. Un incapaz de hecho puede ser acreedor de la
indemnizacin del dao, aunque para reclamarla judicialmente precise
que acte su representante; y puede ser deudor de la indemnizacin
deuda que soporta su representante (arts, 908, 1114 y 1117, Cd.
Civ.) por un hecho ilcito suyo.
Por ejemplo: si el conductor de un vehculo atropella a un demente, este
incapaz es acreedor de la indemnizacin por ms que debe reclamarla judicialmente
por medio de un curador; y si un menor incapaz causa un dao a un
peatn cuando maneja un automvil, este peatn es acreedor de indemnizacin
y tiene derecho a demandarla al padre de aqul, sin perjuicio del ulterior reclamo
que, en ciertos casos, el padre puede hacer contra su hijo (nm. 1703).
1 3. TRANSMISIN DE LA CALIDAD DE SUJETO
93. Objeto del contrato. El objeto del contrato son las relaciones jurdicas
sobre las cuales versa; en su aspecto ms destacado, esto es generar obligaciones,
e objeto del contrato son las obligaciones que de l resultan.
Ahora bien. Tcnicamente es posible distinguir:
a} Un objeto inmediato: ta obligacin generada.
b) Un objeto mediato; el objeto de la obligacin, vale decir, la cosa o el hecho,
positivo o negativo, que constituye el inters del acreedor.
De tal manera, por ejemplo, objeto inmediato de la compraventa son las
obligaciones de dar que surgen a cargo del vendedor y del comprador; y objeto
mediato, la cosa {objeto a su vez de la obligacin del vendedor) y el dinero (objeto
de la obligacin del comprador).
El contratante, acreedor de una obligacin creada por el contrato, satisface
su inters de manera directa por medio de la obligacin que se ha formado, para
la cual el contrato ha sido un instrumento creador (art. 1137, Cd. Cv.),
C) CONTENIDO
1. LA PRESTACIN
b) Licitud
99, Cabe expresar este requisito con una negacin: la prestacin
no puede consistir en un hecho ilcito (como si D promete a A matar a
N por un precio, ver arts. 1066, 1072 y 1084, Cd. Civ.).
A diferencia de la imposibilidad jurdica, aqu no juega un obstculo
legal, sino directamente un comportamiento contrario a la ley; en aquel
caso el hecho est impedido, en ste, est sancionado.
c) Determinabdad
100. Es menester que el comportamiento del deudor recaiga sobre
algo concreto. Este algo puede estar determinado ab initio, pero basta
Qon que sea determinadle, en' tiempo anterior o simultneo al del
cumplimiento.
La obligacin de dar cosa cierta plantea un ejemplo de prestacin
determinada; en la de dar cosa incierta, en cambio, es indeterminada,
pero determinable por medio de la eleccin (nm, 1048).
Ahora bien. La prestacin puede ser determinable aunque el objeto
no exista aun materialmente; es el caso de la venta de cosa futura (como,
p. ej.f una cosecha), en que la prestacin depende de un hecho condicionante
suspensivo: "si llegase a existir" (art. 1173, Cd. Civ,; conc.
,art. 1332).
d) Patrimonialidad
101. Planteamiento de la cuestin. El problema se plantea en estos
trminos: puede la obligacin tener una prestacin extrapatrimonial?
La susceptibilidad de un valor econmico es la nota distintiva de los
bienes patrimoniales {arts. 2311 y 2312, Cd. Civ.), y su falta, la de los
bienes extrapatrimoniales.
Ha de advertirse, empero, que la consideracin de patrimonialidad depende
muchas veces del ambiente jurdico-soca]; verbigracia en Roma, y aun en el
[103] IHERING, R. VON, Tres estudios jurdicos. Del inters en ios contratos y de ta
56 Hl. ELEMENTOS
por un objeto, por una situacin deca, es porque yo siento que dependo de
ella, desde el punto de vista de mi existencia o mi bienestar, de mi satisfaccin
o mi felicidad. Los intereses son, pues, las condiciones de la vida en su sentido
lato", aunque en alcance subjetivo y con carcter relativo: l o que para uno
constituye parte de la vida en su plenitud, es decir, el bienestar, est desprovisto
de todo valor para otro".
Son muy conocidos los ejemplos con los cuales IHERING apoy su conclusin.
El de) mozo que estipula con su patrn que quedar libre los domingos despus
del medioda (no se pierda de vista en esto que IHERING escribi hace ms de un
siglo); el del inquilino que estipula, para l y sus hijos, el goce del jardn de la
casa: el de la seora enferma que alquila las habitaciones vacas de su casa con
el compromiso especial del inquilino de no ejecutar msica. Frente a esas
hiptesis demuestra cmo inciden semejantes estipulaciones en el precio:
menos salario para el mozo, ms alquiler para el inquilino de la casa con jardn,
menos alquiler para el de las habitaciones comprometido a no ejecutar msica;
la diversin, el juego y el paseo, la salud y el reposo, tienen significacin en el
inters de sus titulares, y deben ser protegidos, Y fustiga la tesis contraria con
esta afirmacin terminante: "el juez slo conoce los intereses del bolsillo: donde
stos no llegan, para l no llega el Derecho".
Pero, claro est, como consecuencia de la interferencia de conductas propia
del rgimen jurdico, no hay obligacin si el inters es el del propio comprometido,
como en el caso del enfermo del sistema nervioso que promete al mdico
no ejecdtar msica para no afectarse ms.
104. Influencia legislativa de estas teoras,- El criterio del Cdigo Civil
francs es paralelo al de SAVIGNY. El Cdigo Civil alemn [ 241) se limit a
establecer que la obligacin consiste en "hecho u omisin" y, dictado con lqs
ecos de la discrepancia entre SAVIGNY e IHERINO. se entiende que sigui a esrt
ltimo.
Ms terminante fue el articulo 399 del Cdigo japons de 1896: dispuso que
la prestacin puede tener inclusive carcter no patrimonial.
105. SCIALOJA. El Cdigo Civil italiano de 1942. SCIA.OJA distingui: a) la
prestacin, que debe ser patrimonial; y b) el inters del acreedor, que puede ser
extrapatrimonial. Y su punto de vista fue recogido por el artculo 1174 dei Cdigo
Civil italiano de 1942: "La prestacin que constituye objeto de la obligacin debe
ser susceptible de valoracin econmica, y debe corresponder a un inters,
aunque no sea patrimonial, del acreedor".
para pagarlo.
(2) La facultad de disolver la propia obligacin: si una de las partes incumple
por culpa, la otra puede prescindir de reclamar su propio crdito y desligarse,
a su vez, de su propia deuda (arts. 1203 y 1204, Cd, Civ.; 216, Cd. Com.); el
comprador del ejemplo, si el vendedor cae en mora, tiene derecho a disolver el
contrato de compraventa (nm. 588).
(3) La prdida sin culpa de la contra prestacin: en este caso el deudor de ella
se libera (arts. 578 y 890, Cd. Civ.), pero tambin se extingue la correlativa
deuda de la otra parte, debiendo devolverse todo lo "recibido por motivo de la
obligacin extinguida" (art. 895, Cd. Civ.); en el ejemplo de la compraventa, si
la cosa vendida se pierde sin culpa del vendedor, la obligacin suya y la del
comprador de pagar el precio se extinguen, y debe restitursele al comprador la
parte del precio que haya adelantado (nm. 856}.
113. El unculo en tas obligaciones recprocas. Tambin si dos sujetos son
deudores y acreedores entre s, en razn de obligaciones ajenas la una de la
otra, no existiendo, por lo tanto, correlatividad sino mera reciprocidad, en
ciertas circunstancias se produce la compensacin, que "extingue con fuerza de
pago las dos deudas, hasta donde alcance la menor" (art. 818, Cd. Civ.; ver
nm. 1476). Es decir: si D le debe $ 100 a A y ste a su vez le debe $ 80 a D, el
vinculo se amputa hasta el monto de $ 80 y slo subsiste por el saldo de $ 20.
113 bis. Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993.
La definicin del proyectado artculo 714 incluye expresamente al vnculo
jurdico (ver nm. 7 in fine), expresndose en la nota que lo acompaa que "se
ha juzgado conveniente caracterizar la obligacin como vnculo jurdico". Este
criterio coincide con el que sostenemos.
60 IH- ELEMENTOS
E) FUENTE
l, CONCEPTO
SARSHELD.
FUENTE 61
Pues bien, a qu se debe semejante batiborrillo de opiniones? Expondremos
ahora nuestro punto de vista al respecto.
3. SIGNIFICADO DEL ARTICULO 499 DEL CDIGO CIVIL
117. El artculo 499 del Cdigo Civil expresa algo muy evidente!
toda obligacin deriva de u n hecho jurdico, fuente de un derecho (art.
896, Cd. Civ. y su nota): ese hecho jurdico origina el crdito, con su
correlato necesario, la deuda, que constituyen los dos trminos de la
relacin obligacional.
Precisamente el articulo 499 enuncia hechos: son hechos los actos,
son hechos las situaciones derivadas de "las relaciones de familia, o de
4as relaciones civiles", porque aquel concepto "se toma en el lenguaje
jurdico en su sentido ms amplio, como designando un suceso cualquiera,
que ocurra en el mundo de nuestras percepciones" (nota a la
Sec. 2a- del Libro II).
Entonces, pues, no resulta que sean fuentes la voluntad, sino el
hecho obrado; la ley, sino el hecho al cual le asigna virtualidad generadora
de una obligacin; etctera.
i 18. Pero ocurre que ciertos hechos enunciados como fuentes, en
virtud de su difusin, o de la especializacin de la dogmtica jurdica
respecto de ellos, o por alguna otra razn, merecen un tratamiento
especifico. Tales hechos son, as, fuentes nominadas; tienen nombre
propio.
Otros hechos, por lo contraro, quedan residualmente como fuentes
innominadas.
119. Fuentes nominadas. Dentro de las fuentes nominadas, en el
nmero 1648 y siguientes analizaremos:
(1) el contrato, que es actojurdico bilateral o plurilateral (arts. 1137
y 946, Cd. Civ.);
(2) la voluntad unilateral, que es actojurdico unilateral (art. 946);
(3) los hechos ilcitos (art, 1066 y sigs., Cd, Civ,), comprensivos de
los delitos actuados con dolo, artculo 1072 y de los cuasidelitos, o
"hechos ilcitos que no son delitos", artculo 1109 y siguientes del
Cdigo Civil;
(4) el ejercicio abusivo de los derechos, que se da cuando se los acta
de un modo irregular (art. 1071, Cd. Civ.);
(5) el enriquecimiento sin causa, que existe cuando alguien se
enriquece indebidamente a expensas de otro; y
(6) la gestin de negocios, o sea cuando alguien se encarga, sin tener
mandato, de un negocio ajeno (art. 2288, Cd, Civ.),
120. Fuentes innominadas. En ellas quedan comprendidos todos
los hechos generadores carentes de una denominacin especial. Por eso
se dice que la obligacin nace ex lege (de la ley), implicando de tal
62 III. ELEMENTOS
Derecho civil espaol, Madrid, 977. DUALDE. J., Concepto de la causa de los contratos,
Barcelona, 1949. FICUEROA MRQUEZ, D., "La causa de las obligaciones", en PREZ FERNNDEZ
DEL CASTILLO, B. (coord.). Homenaje a Manuel Borja Martnez, Mxico, 1992, pg. II i.
GOROSTIAGA, N., La causa en las obligaciones, Buenos Aires, 1944. HEVI CALDERN, R.,
Concepto y Juncin de la causa en el Cdigo Civil chileno, Santiago de Chile, 1981. LAJE,
E. J,. La nocin de causa en el Derecho civil, Buenos Aires, 1954, RAY, J. D, - VLDELA ESCALADA.
F\ N., Lajrustracin del contrato y la teora de lacausa, Buenos Aires, 1985. SALERNO, M, U.,
FINALIDAD 63
1-, Seccin 4a, emplea como sinnimos los conceptos de cause y consideration.
Esta constituye, como la finalidad, la razn determinante del acto (nm,
133), y debe tener algn valor o representar algn inters para el sujeto, aunque
no resulte proporcionado, con tal que sea conforme a Derecho. En otras
palabras, hay consideration cuando existe cierta contraprestacin, y de all que,
en Derecho anglo-sajn, los contratos sin considera to n slo sean vinculantes
uando son cumplidas determinadas formalidades; as, por ejemplo, una donacin
(gijt) carece de consideration por no haber contraprestacin, de manera que
si alguien la promete, slo queda obligado a cumplirla si formaliza un contrato
bajo sello (under seal), para evitar as promesas irreflexivas,
129. De cualquier manera es compartile esta lcida afirmacin
de PUIG BRUTAU: modernamente tanto la nocin de causa como la de
consideration no sirven ya para establecer cundo un contrato es
vinculante, sino para lo contrario: sirven "para saber en qu casos un
contrato no ser vlido o eficaz" (para el rgimen en nuestro Derecho,
ver nm. 134 y sigs.).
FINALIDAD 65
2. INTERPRETACIN DEL CDIGO CIVIL
a) Distintas posiciones
130. Las divergencias doctrinarias existen tambin a propsito de cmo
regul la cuestin el Cdigo Civil, especialmente a travs de los artculos 499 a
502-Pueden ser distinguidas estas lneas de opinin:
(1} Para LLERENA todos esos preceptos se refieren a la causa-fin, postura
insostenible porque el artculo 499 indudablemente concierne a la fuente, segn
lo hemos demostrado (nm: 117).
(2} Para otros los denominados anticausalistas todos ellos se refieren a
a causa-fuente; as opinan SALVAT, GALLI, RISOA, SPOTA, BOFFI BOGGERO,
LLAMBAS, BARCIA LPEZ. Quede claro, sin embargo, que esta corriente entiende,
en general, que los problemas de la finalidad son resolubles por medio de la
teora del objeto; pero "en el terreno de la pureza tcnica" (LLAMBAS, SU voto en
J.A., 1961-III-445) admiten que hay diferencias entre ambos conceptos.
(3) Otra lnea de opinin de los denominados causalistas estima que los
artculos 500, 501 y 502 se refieren a la causa-fin; as lo sostienen MACHADO,
COLMO, LAFAILLE, DE GSPERI, BUSSO, BORDA, VIDELA ESCALADA, aparte de LLERENA
(ver supra [1]).
(4) A su vez, CORDEIRO ALVAREZ sostiene que los artculos 499, 500 y 501
132. Pero hay ms- En esquema terico, causa-fin y objeto constituyen dos
categoras distintas, aunque ello no significa que tengan regulacin esencialmente
diversa: ni la causa-fin ni el objeto pueden ser ilcitos (arts. 502 y 953,
Cd. Civ.), y la jurisprudencia, siempre que se ha tratado de resolver articulaciones
que versaban sobre la ilicitud de la causa, ha echado mano, promiscuamente,
de los artculos 502 y 953, Cdigo Civil, relativo, aqu, a la causa-fn,
y ste al objeto. Y, en nuestro modo de ver, el "fin inmediato" del artculo 944,
que define al acto jurdico, implica la causa-fin, y su objeto son las "consecuencias
jurdicas" que tiende a producir.
Ahora bien. La finalidad es un elemento del acto jurdico que, bajo ciertas
manifestaciones (contrato, voluntad unilateral), genera obligaciones. No es, en
consecuencia, elemento de la relacin jurdica obligacional en s, sino del acto
jurdico, globalmente considerado, que en determinados casos es fuente de eJJa
(ver nm. sig.).
Y, todava, no obstante la identidad esencial de las ideas de los artculos 502
y 953, en cuanto a la defensa de los valores de moralidad y licitud en el acto
jurdico, en ciertos supuestos la teora del objeto no alcanza a resolver situaciones
en las que falta la finalidad. As, por ejemplo, cuando la cosa vendida se
pierde por caso fortuito antes de la entrega al comprador, aqul no tiene que
pagar el precio (arts. 578, 890, 895, 1412, 1413, 1426, Cd. Civ.); pero esa
deuda suya de pagar el precio, esto es, de dar dinero, no se extingue por
inexistencia de objeto, pues por hiptesis el dinero est en su bolsillo, sino por
inexistencia de causa-fin: el precio slo habra debido ser pagado si a cosa
hubiera sido entregada (arts. 1138, 1323, 1424, Cd. Civ.) (nm. 112).
133. Los artculos 500, 501 y 502, en virtud de las ideas desarrolladas,
regulan la causa-fin. Esta causa-fin, o finalidad, consiste en la
razn determinante del acto, pero est sometida a tres requisitos: (1)
en la esfera obligacional debe estar referida a un comportamiento de
ndole patrimonial, aunque responda a un inters extrapatrimonial del
sujeto (nm. 106); (2) la finalidad de una parte debe ser apreciada
coherentemente con la finalidad de las dems partes si las hay, en
la perspectiva del acto comn (la finalidad en una compraventa no es,
respectivamente, la entrega de la cosa para uno, y la del precio para
otro, sino el intercambio reciproco de la cosa y el precio: el vendedor,
por ejemplo, quiso el precio a cambio de la cosa, pues, en caso contrario,
habra donado); y (3) debe haber sido incorporada al acto, es decir, debe
ser conocida o haber sido conocible por la otra parte. Esto ltimo
precisamente, concierne a la buena fe-lealtad en la celebracin del acto
(nm. 360 bis), queda emparentado con la nocin de las bases del
negocio jurdico (nm. 861), y regula la extensin del resarcimiento
(nm. 628), y los daos comprendidos en la reparacin (nm. 489).
c) Rgimen de los artculos 500, 501 y 502 del Cdigo Civil
134. Presuncin de causa. Conforme al artculo 500. "aunque la
causa no est expresada en la obligacin, se presume que existe,
mientras el deudor no pruebe lo contraro". El sustantivo obligacin
alude aqu, indebidamente, al instrumento en que consta (nm. 8), de
FINALIDAD 67
manera que el precepto rige sin duda para las obligaciones documentadas,
aunque es extensivo a todas las debidamente probadas enjuicio
(art. 1190, Cd. Civ.).
frustracin del contrato, Buenos Aires, 1991. RAY, J. D. - VIDELA ESCALADA, F. N., La
frustracin del contrato y la teora de (a causa, Buenos Aires, 1985. RJNESSI, A. J., "La
frustracin del fin en los contratos de contenido predispuesto", en L.L., 1993-B-853.
STIGLITZ, R. S., Objeto, causa y frustracin del contrato, Buenos Aires, 1992. VENJNJ, J, C,
"La frustracin del fin del contrato", en J.A., 1991-III-764.
FINALIDAD 69
ilcita (nm. 138), o si es falsa (nm. 136). En este ltimo caso, sin
embargo, el acto vale si subyace otra causa-fin verdadera y licita (nm,
137);
(2) Se presume que el acto tiene causa-fin (nm. 135), que ella es
lcita {nm, 138), y que la expresada es verdadera (nm, 136). Pero el
interesado, en todos los casos, puede probar eficazmente lo contrario,
pues tales presunciones slo son jurs tantum (nms. cts.).
141 bis. Proyectos de reformas al Cdigo Civil de 1993.El Proyecto del Poder
Ejecutivo incluye expresamente a la "causa" como uno de los "elementos
esenciales de los contratos" (art. 851). Ms adelante, consagra las ideas de
presuncin de causay de anulabilidad del contrato que carece de ella (art 884),
de validez en caso de falsa causa lcita (art. 885), y de invalidez en el de causa
ilcita (art. 886), formulando estos distingos: (i) la invalidez corresponde "cuando
las partes lo hubiesen concluido por un motivo ilcito comn a ambas"; (ii)
"cuando una sola de las partes hubiese obrado por un motivo ilcito, no podr
invocar el contrato frente a la otra, pero sta podr requerir su cumplimiento,
salvo que el desconocimiento del motivo ilcito se hubiese originado en su culpa
o negligencia".
El Proyecto de la Cmara de Diputados prev la derogacin de los artculos
500 a 502 del Cdigo Civil, pero propone un artculo 953 bis con este texto; "La
causa del acto est constituida por el fin jurdico, inmediato y tipificante,
procurado por las partes. Tambin pueden integrar la causa los mviles que
aqullas hayan incorporado al acto, en forma expresa o tcita. Aunque la causa
no est expresada en el acto se presume que existe mientras no se pruebe lo
70 "I- ELEMENTOS
Se advierte, sin embargo, que los sistemas que admiten la nocin de acto
abstracto correlativamente dan lugar con amplitud a la accin por enriquecimiento
sin causa (nm. 1761): e) deudor que cumple en virtud del ttulo
abstracto que esgrime el acreedor puede obtener fcilmente la devolucin de lo
pagado si demuestra que hubo una traslacin de bienes desprovista de razn
suficiente. As ocurre en el Cdigo Civil alemn ( 812 y sigs.).
145. Casos. Los actos por los cuales un tercero garantiza el crdito son
abstractos. As, en la fianza (arts. 1986, Cd. Civ.; 478, Cd. Com.}, y en la
constitucin de hipoteca (art, 3121, Cd. Civ.; leyes 17.285 y 20.094), prenda
(arts. 3204, Cd. Civ.; 580, Cd. Com y ley 12.962), o anticresis (art. 3239, Cd.
Civ,), el tercero que dio dichas garantas no tiene derecho a oponer al acreedor
defensas concernientes a la finalidad de su relacin interna con el deudor, como
sera por ejemplo que err al considerarlo merecedor de un favor (liberalidad)
de ese tipo (para la fianza, doc. arts. 2021, 2023, 2025 y sigs.,.,Cd. Civ.; nm.
164).
En Derecho comercial la nocin de acto abstracto se da tambin en la letra
de cambio y el pagar (dec.-Iey 5965/63) y en el cheque (ley 24.452).
145 bis. Proyectos de reformas al Cdigo Civil. Los tres proyectos modernos
incorporan ta nocin de acto abstracto en los ttulos valores (nm. 1682 bis) y
las garantas a primer requerimiento {nm. 1683 bis).
CAPTULO IV
RECONOCIMIENTO
1. CONCEPTO
X" equivale a decir "reconozco deber X". Pero como ya lo hemos sealado en
el nmero 142 la calidad de abstracto que reviste un acto no lo independiza
ms que provisionalmente de su finalidad, que no es discutible cuando el
acreedor reclama ei cumplimiento, pero igualmente puede dar lugar a debates
ulteriores si quien pag pretende la repeticin.
A su vez, el reconocimiento declarativo (como el del Cdigo'Civil argentino),
no obstante que puede dar lugar a discusiones en torno de la causa-fin cuando
el acreedor pretende cobrar fundndose en l, goza de las presunciones juris
antumde existencia, licitud y veracidad de la finalidad, que ya conocemos (nm.
141).
2. SISTEMA ARGENTINO
149, Mtodo del Cdigo Civil El Cdigo Civil trata al reconocimiento en el
Titulo XV del Libro II, Seccin 2-, relativo a obligaciones en general. Su ubicacin
adecuada, sin embargo, es la del tratamiento de ios hechos jurdicos, pues
constituye un medio de prueba genrico para ellos, y no especfico de las
obligaciones; y, todava, podra prescindirse de su regulacin separada, pues
las disposiciones respectivas son distribuibles sin inconvenientes en otras
secciones (la que corresponde a los hechos jurdicos, y la que trata la prescripcin