Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 1
18/4/13 1:54 PM
Bienvenido...
a su nueva cmara de vigilancia para bebs
de Motorola!
Dentro de la caja
1 x Cmara Wi-Fi (en rojo, plateado, blanco o negro)
1 x Adaptador de corriente
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 2-3
3
4
5
9
10
11
6. Altavoz
7. Interruptor ON/OFF
8. Antena
9. Sensor de la temperatura
10. Conector del adaptador de
corriente
11. Botn de reset
18/4/13 1:54 PM
1. Instrucciones de seguridad
1. Instrucciones de seguridad............................................................. 5
2. Requisitos del sistema ................................................................... 7
3. Comienzo Conexin de los dispositivos..................................... 8
3.1 Configuracin............................................................................. 8
3.2 Cuenta del usuario y configuracin de la cmara:
Funcionamiento con dispositivos para Android.................. 9
3.3 Cuenta del usuario y configuracin de la cmara:
Funcionamiento con iPhone/iPad....................................... 13
4. Cmara............................................................................................ 19
4.1 Conexin de la cmara a la corriente..................................... 19
4.2 Funciones de la cmara: ........................................................ 19
Funcionamiento con PC/Notebook........................................ 19
4.3 Cmo ver otra cmara:............................................................ 21
Funcionamiento con PC/Notebook........................................ 21
4.4 Funciones de la cmara:......................................................... 22
Funcionamiento con dispositivos para Android................ 22
4.5 Cmo aadir otra cmara:
Funcionamiento con dispositivos para Android................ 25
4.6 Funciones de la cmara:
Funcionamiento con iPhone/iPad....................................... 28
4.7 Cmo aadir otra cmara:
Funcionamiento con iPhone/iPad....................................... 31
5. Procedimiento para el reseteado de la cmara........................... 31
6. Ayuda............................................................................................... 32
7. Informacin general....................................................................... 44
8. Especificaciones tcnicas............................................................. 51
4
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 4-5
Tabla de contenidos
ESPAOL
Tabla de contenidos
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA
Esta cmara Wi-Fi es compatible con todos los estndares
pertinentes de campos electromagnticos y es seguro de usar,
cuando se maneja como se describe en la gua del usuario.
Por tanto, lea siempre las instrucciones de la gua del usuario
atentamente antes de utilizar el dispositivo.
Instrucciones de seguridad
5
18/4/13 1:54 PM
ESPAOL
Portal web
Sistema Android
Versin 2.3.6 o superior
iPhone/iPad iOS
Versin 4.3 o superior
6
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 6-7
Instrucciones de seguridad
7
18/4/13 1:54 PM
Cmo funciona?
Acceda a su
cmara local
ESPAOL
3.1 Configuracin
Conecte la cmara al adaptador de corriente y enchfelo a una
toma de corriente adecuada. Espere hasta que la cmara LED
cambie a parpadear rpidamente, lo que significa que la cmara
est en estado de restablecimiento/configuracin y la cmara
est lista para el registro Configuracin de la cmara. La cmara tiene que estar dentro del alcance del enrutador Wi-Fi al
que la quiere conectar.
Indicacin del estado del LED:
- Estado de Reset / Configuracin: parpadeo rpido
- Estado de desconexin:
parpadeo lento
- Estado de conexin:
encendido constante
8
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 8-9
Comienzo
9
18/4/13 1:54 PM
ESPAOL
10
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 10-11
11
18/4/13 1:54 PM
Pulse DONE.
Pulse START MONITOR para poder ver la vista de cmara.
Pulse VIEW para ver la vista de cmara y los mandos de
control.
Nota:
El SSID de la cmara est impreso en la etiqueta en la parte
inferior de la cmara, por ejemplo: ID: Camera-1006fa
En los dispositivos para Android ver: Camera-1006fa.
12
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 12-13
ESPAOL
S1
S2
13
18/4/13 1:54 PM
ESPAOL
S3
Pulse Continue (imagen S3)
Encienda la cmara (ver 5. Procedimiento para el
reseteado de la cmara) y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
S4
S5
S6
En su iPhone o iPad, bajo Settings, seleccione Wi-Fi,
luego seleccione la cmara del listado de redes y espere a
que se conecte (imgenes S5, 6).
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 14-15
S7
S8
15
18/4/13 1:54 PM
ESPAOL
S9
En su iPhone o iPad, bajo Settings, seleccione Wi-Fi.
Seleccione la conexin Wi-Fi que prefiera de la lista de
redes y espere a que se conecte (imgenes S10, 11).
S10
16
S11
Comienzo: Funcionamiento con iPhone/iPad
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 16-17
S12
S13
Pulse Done, mediante el que acepta las Terms of Use
(o Condiciones de uso) (imagen S14).
S14
17
18/4/13 1:54 PM
ESPAOL
4. Cmara
S15
S16
S17
S18
Pulse Start monitor (imagen S17).
Pulse el icono de la cmara para comenzar el visionado
(imagen S18).
18
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 18-19
19
18/4/13 1:55 PM
-
+ B
+
+
+
C
Pulse
el icono para mostrar el men Reproducir cancin de
CD
cuna (Play Lullaby).
0/
+
Seleccione
una de las cinco canciones de cuna.
--
-
+
+
!
0
ESPAOL
Temperatura:
La pantalla mostrar siempre la temperatura actual de la
habitacin.
Pulse LOGOUT para abandonar la cuenta.
#/
+
+
Pulse
Music OFF para detener la reproduccin.
-#
B
+
5
4#
&
+.
5
4
&
.
5
+
)
$
0
+
Altavoz:
51-
Foto/Video:
Configuracin de la cmara:
-
+ B
+
+
+
Bajo
Display, ajuste la calidad del video.
C los ajustes hacia la izquierda (-) o hacia la derecha
Desplace
(+)
--
-
+
CD
0
Pulse
los botones arriba y abajo para regular el ngulo de
inclinacin y los botones izquierdo y derecho para desplazar
-#
B
+
el5
4#
&
+.
enfoque.
5
4
&
.
20
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 20-21
21
18/4/13 1:55 PM
Configuracin de la cmara:
-
+ B
+
+
+
-
+ B
+
+
+
Cambiar
nombre, Ajustar volumen de la cmara, Ajustar
Active la aplicacin Monitor Everywhere.
brillo
de
la cmara, Ajustar la sensibilidad sonora (Nivel
C
1
C
(baja):
requiere ruidos fuertes. Nivel 4 (elevado): un
Si ha creado ya una cuenta, introduzca el nombre de usuario
-
+ B
+
+
+
--
-
+
-
+ B
+
+
+
mande una notificacin
y la contrasea y luego pulse Login (ver 3.2 Comienzo/
ruido
pequeo
provocar
que se
--
-
+
CD
+
--
-
+
alguna de la lista. Pulse el botn de retorno para volver
+
!
al
CD
-#
B
+
Notificaciones:
CD
-#
B
+
listado de cmaras.
5
4#
&
+.
0
"
6 0/
+
0
5
4#
&
+.
5
4
&
.
Enciende
(ON) o apaga (OFF) la funcin de notificacin de
"
.#/
+
+
Seleccione la cmara y pulse View para ver la vista de cmara.
la5
4
&
.
alerta de Sonido y Temperatura.
Pulse la pantalla para ver los iconos de control de la cmara.
-#
B
+
ESPAOL
-#
B
+
5
4#
&
+.
5
4#
&
+.
5
4
&
.
, +
5
4
&
.
, +
Cancin de cuna:
Micrfono:
;.
+
)
5
5
51-
$
0
+
51-
$
0
+
Altavoz:
51-
51-
Foto/Video:
22
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 22-23
23
18/4/13 1:55 PM
ESPAOL
Funcin Zoom:
Deslice el zoom de a + para agrandar la vista y vice versa.
Temperatura:
24
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 24-25
A1
A2
25
18/4/13 1:55 PM
ESPAOL
A3
A4
Seleccione su cmara (imagen A3) y a continuacin
seleccione la red Wi-Fi que prefiera (imagen A4).
A5
A6
Nota:
Cuando acceda a su cmara a travs de una red diferente de
la de su hogar (en internet) por mvil (como dispositivos para
Android o iPhone), saltar peridicamente el siguiente
mensaje: Ha visto este video durante unos 5 minutos.
Desea continuar?.Pulse Yes para continuar y No para detener
el visionado.
27
18/4/13 1:55 PM
-
+ B
+
+
+
C
C
--
-
+
--
-
+
CD
CD
0
0
+
!
"
6 0/
+
"
.#/
+
+
Cancin de cuna:
-#
B
+
Pulse
el icono para mostrar el men Cancin de cuna
5
4#
&
+.
5
4#
&
+.
5
4
&
.
(Lullaby).
Active (ON) la msica y seleccione una de las
5
4
&
.
cinco canciones. Desactive (OFF) la msica para detener la
reproduccin.
Seleccione Done o Cancel para volver a los
iconos
de control de la cmara.
, +
-#
B
+
ESPAOL
Micrfono:
5
5
;.
+
)
$
0
+
Altavoz de la cmara:
51-
51-
Pulse el icono
para encender (ON) o apagar (OFF) el control
del sonido.
Foto:
Pulse los
iconos para acceder a las diferentes funciones:
Configuracin de la cmara:
-
+ B
+
+
+
Cambiar
nombre de cmara, Ajustar el volumen de cmara,
C
Ajustar
el brillo de la cmara, Ajustar la sensibilidad sonora
para
enviar notificaciones o Desactivar el micrfono del
--
-
+
dispositivo
para evitar notificaciones, Cambiar la unidad de
CD
la0
temperatura, Configurar la cualidad del video, Eliminar
esta
cmara, Mostrar informacin.
Funcin Zoom:
Deslice el zoom de a + para agrandar la vista y vice versa.
Pulse
Back para volver a los iconos de control de la cmara.
-#
B
+
5
4#
&
+.
5
4
&
.
Temperatura:
28
5
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd
28-29
29
18/4/13 1:55 PM
ESPAOL
Calidad de video:
Pulse una vez para alternar entre QVGA (baja resolucin,
color gris HQ) y VGA (alta resolucin, color blanco HQ).
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 30-31
31
18/4/13 1:55 PM
Categora
Interferencias sonoras
Para evitar ruidos de fondo o ecos, asegrese de que existe
suficiente distancia entre su dispositivo y la cmara Wi-Fi.
El uso de otros productos de 2.4 GHz, como sistemas
Bluetooth u hornos microondas, pueden producir interferencias
con este producto. Mantenga la cmara Wi-Fi a unos 5 pies de
este tipo de productos o apguelos si parece que estn creando
interferencias.
Prdida de conexin
Compruebe la configuracin de su Wi-Fi. Si fuera necesario,
vuelva a conectar su Wi-Fi. Asegrese de que la cmara Wi-Fi
est encendida. Espere unos minutos mientras se realiza la
conexin con el sistema Wi-Fi.
Si olvid su contrasea
Si no recuerda su contrasea, pulse Forgot password e
introduzca su direccin de email. Se le enviar una nueva
contrasea por email inmediatamente.
32
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 32-33
Ayuda
Problema
Descripcin /
Error
Solucin
Cuenta
No puedo acceder
a mi cuenta tras
haberme registrado.
Cuenta
Recibo un mensaje
de error que dice:
Email ID is not
registered (email no
registrado).
Cuenta
Cuenta
No he podido
1. El email puede estar en
recibir una nueva
su carpeta de SPAM. Por
contrasea aunque
favor, revise su carpeta de
he utilizado la opcin
SPAM.
Forgot password.
2. Puede que se retrase
un poco la recepcin del
email. Espere un poco y
vuelva a mirar.
Ayuda
ESPAOL
6. Ayuda
33
18/4/13 1:55 PM
Viendo la
cmara
Problemas de
conectividad
La aplicacin de mi
telfono muestra el
siguiente mensaje:
Unable to connect
to BMS server (no
ha sido posible
conectarse al
servidor BMS)
34
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 34-35
Ayuda
Configurando
Cuando estoy
aadiendo una
nueva cmara a mi
cuenta, no encuentro
cmaras que aadir.
General
Qu navegadores
puedo utilizar para
acceder desde mi
PC/Mac ?
Problemas de
conectividad
Tengo problemas
para acceder a la
cmara desde un PC
remoto o desde mi
telfono 3G.
Ayuda
ESPAOL
Problemas de
conectividad
35
18/4/13 1:55 PM
Problemas de
conectividad
36
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 36-37
Ayuda
Configurando
Durante la
configuracin en
dispositivos para
Android y iOS, en
el ltimo paso no
consigo encontrar
mi cmara y la
configuracin
fracasa.
Problemas de
conectividad
Aunque estoy
accediendo a la
cmara desde la
misma red Wi-Fi,
mi cmara sigue
apareciendo como
remota. Solo puedo
acceder durante 5
minutos cada vez.
Cmara
Cuando trato de
ver la cmara,
recibo un aviso
de actualizacin
de firmware de la
cmara. Qu hago?
Ayuda
ESPAOL
General
37
18/4/13 1:55 PM
No soy capaz
de encontrar la
aplicacin iOS en el
App StoreTM.
Este es un problema
experimentado por algunos
usuarios de iOS versin 6.0.1.
Por favor, utilice el siguiente
link en el navegador de su iPad
para bajarse la aplicacin.
General
Qu significan
cmara local y
cmara remota?
Cuando accede a su
cmara desde la misma red
inalmbrica (Hogar) en la
que est configurada, se
trata de una cmara local.
Cuando accede a su cmara
desde fuera del hogar, es una
cmara remota. Puede estar
utilizando una conexin 3G o
Wi-Fi fuera de su hogar.
Features
Qu significa el
mensaje PAN TILT
disabled because
of network speed
(desplazamiento
e inclinacin
deshabilitados
a causa de la
velocidad de la red)?
General
Estoy teniendo
problemas para
acceder a mis
cmaras desde
Internet Explorer.
Qu hago?
https://itunes.apple.com/
us/ app/monitor-everywhere/
id577753318?mt=8&uo=4
General
General
Qu plataformas
soportan el acceso a
mi cmara?
No oigo el sonido
Puede pulsar el icono del
cuando accedo a una altavoz de la pantalla de
cmara remota.
transferencia de vdeo para
or el audio. Por defecto el
audio no est activado cuando
accede a una cmara remota.
38
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 38-39
Ayuda
ESPAOL
APP
https://monitoreverywhere.
com/BMS/ troubleshoot.
jsp?nojavaie
https://monitoreverywhere.
com/BMS/ troubleshoot.
jsp?javadisabledie
Ayuda
39
18/4/13 1:55 PM
Estoy teniendo
problemas para
acceder a mis
cmaras desde
Google Chrome.
Qu hago?
Configurando
Cuando utilizo un
dispositivo iOS para
configurar la cmara
para su uso por
primera vez, en el
paso donde intento
conectarme a la
cmara-XXXXXX en
la configuracin de
Wi-Fi, aparece un
error que dice No se
puede conectar a la
cmara-= XXXXXX.
General
Cmo puedo
encontrar la
informacin de
la versin de la
aplicacin que estoy
ejecutando?
https://monitoreverywhere.
com/BMS/ troubleshoot.
jsp?nojavach
https://monitoreverywhere.
com/BMS/ troubleshoot.
jsp?javadisabledch
General
Estoy teniendo
problemas para
acceder a mis
cmaras desde
Safari en Mac.
Qu hago?
General
No puedo acceder
a mis cmaras en
Internet Explorer.
Estoy utilizando
Internet Explorer
versin 6 o versin 7.
40
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 40-41
Ayuda
Ayuda
ESPAOL
General
41
18/4/13 1:55 PM
Cmo puedo
descargar la
aplicacin
para Android y
dispositivos iOS?
42
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 42-43
Android:
- Abra la aplicacin Google
Play en su dispositivo
Android.
- Seleccione Buscar
- Escriba Monitor
Everywhere
- Los resultados contendrn
Monitor Everywhere APP by
Binatone
- seleccionar para instalar
Dispositivo iOS:
- Abrir iOS App Store
- Seleccione Buscar
- Escriba Monitor
Everywhere
- Los resultados contendrn
Monitor Everywhere APP by
Binatone
- seleccionar para instalar
Ayuda
ESPAOL
General
43
18/4/13 1:55 PM
44
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 44-45
Informacin general
ESPAOL
7. Informacin general
45
18/4/13 1:55 PM
Productos de consumo
Duracin de la cobertura
Un (1) ao desde la fecha de
compra original de los productos
por el primer consumidor comprador del producto.
Productos y Accesorios
de consumo que
sean reparados o
reemplazados.
Exclusiones
Desgaste natural. La reparacin, el reemplazo y el
mantenimiento peridico de piezas debidos al desgaste natural
estn excluidos de la cobertura.
Abuso y uso indebido. Defectos o daos derivados de: (a)
el mal uso, almacenamiento, abuso o uso indebido, accidente
o negligencia, como daos fsicos (gritas, araazos, etc.)
en la superficie del producto resultado de un uso indebido;
(b) contacto con lquido, agua, lluvia, humedad extrema o
transpiracin fuerte, arena, tierra o similares, calor extremo,
o comida; (c) uso de Productos o Accesorios con propsito
comercial o sometiendo al Producto o Accesorio a un uso o
condiciones anormales; o (d) otras acciones que no sean culpa
de MOTOROLA o BINATONE, estn excluidas de la cobertura.
46
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 46-47
Informacin general
ESPAOL
47
18/4/13 1:55 PM
Normas de la FCC e IC
FCC parte 15
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se comprob que
cumple con los lmites para un dispositivo digital clase B, en
aplicacin de lo dispuesto en la parte 15 de las normas de la
Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). Estos requisitos
estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra
interferencias dainas en una instalacin residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias dainas en las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan
interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo
causa interferencia daina en la recepcin de radio o televisin,
48
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 48-49
Informacin general
ESPAOL
49
18/4/13 1:55 PM
8. Especificaciones tcnicas
Cmara
Industry Canada
El uso est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe causar interferencias dainas, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no
deseado.
El trmino IC: antes del nmero de certificacin/registro solo
significa que se cumplen las especificaciones tcnicas de
Industry Canada. Este producto cumple las especificaciones
tcnicas aplicables de Industry Canada. Este aparato cumple
con los estndares RSS de licencia exenta de Industry Canada.
Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias dainas, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no
deseado.
SPANISH
ADVERTENCIA:
Wi-Fi
Sensor de imagen
Lente
LED infrarrojo
802.11b/g/n
Color CMOS
f 2.6mm, F=2.8
8uds
Potencia Adaptador:
Entrada
Salida
Entrada
Salida
50
BLINK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 50-51
Informacin general
Especificaciones tcnicas
51
18/4/13 1:55 PM
Versin 3.0
Imprimido en China
INK1_LAT_ES_V3_2013_04_18.indd 52
18/4/13 1:55 PM