Vous êtes sur la page 1sur 6

Journal des dbats politiques et littraires

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Journal des dbats politiques et littraires. 1814-1944.


1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf
dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention
Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques
de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la
proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre
pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de
proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet
1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

~i,,t.a..i~,
':C
'p]RT[J88E/

'.i3Wr

J!cr&M,29 MOfC/M&rc.
a:
t
(Parvoieextraordinaire.)
Je puis vous garantir qu'il rsulte du relev officiel des pertes prouves par t'arme russe dans la campagne de Pologne, qu'elle a perdu soit
sur les champs de bataille, soit dans les lazarets et hpitaux, 180,000
hommes. La prise de VarMvie Sgure dans cet <tat de pertes, qui, je vous
le rpte, est officiel, pour 30,640 hommes. Voita~ la cause du recrutentent extraordinaire qui s'excute dans texte l'tendue de l'empire et
mme dans les provinces qui ont eu le plus a souSrir de la guerre et
<dont l'attachement a la Russie s'est montre d'une manire fort quivoque, comme les provinces de Wilna et de Grodno.
Voici la lettre qui a t adresse au nom du Roi de Prusse au gnral
en chet Rybinski, par le colonel envoy Elbing pour rgulariser la position des troupes polonaises rfugies sur le territoire prussien
Monsieur legnral,
L'empereur de Russie par son ukase du 13 octobre, a.dcide quels
seraient ceux de Messieurs les gnraux et oSiciers du corps sous vos
ordres auxquels il est interdit de rentrer soit en Russie, soit en Poiogoe. S. M. l'Empereur s'est cependant rserve de faire des exceptions a
cette rgle gnrtie. Le Roi, mon auguste matre, m'a ordonn de me
rendre sur les lieux on se trouvent les troupes de votre excellence pour
f~c~e/t< en a/~e/cr
prier MM. les gnraux etoStciers de dclarer
f .Encreur eKMreeo/Mt~.M~ pour ses sujets et en :cyu<!?t< la
c/Jme/tce de /eur ~HtW<tM OM &/e/t /te ~o~ accde;' ces co/M~t'/tOM~ ?
Je suis charg de prendre note par crit de chacune de ces dclarations
destination les demandes
et en mme temps de faire porvenir~
crites de ceux de MM. les gnraux et officiers qui se dcideront en
appeler a l'Empereur. Quant h ceux qui s'y refuseront, je suis charg
de leur faire savoir ~M'tM Me~OM/?w!<M/o~g-<e/K/).s re~iWer dans
les J?<< de Af. /c jRot <fe Prusse et de les prvenir qu'ils aient eu
consquence a dclarer lepay~ o il ont l'intention de se rendre. Que si,
dans le corps d'officiers de V.Exc. il se trouvait des sujets prussiens,
j'ai ordre d'eu envoyer la liste nominale au ministre de l'intrieur.
MM. les officiers resteront provisoirement dans leur position actuelle,
;usqu'a ce qu'intervienne leur gard une dcision suprme. J'espre
que votre excellence et tous ceux que concerne cette mesure, seront
convaincus qu'elle a t dicte uniquement par la bont de cur du
Roi; et je m'estimerais heureux, si je pouvais russir a accomplira
mission dont lt Roi mon matre m'a honor.
M Eu consquence,~ prie votre excellence, 1 De me faire savoir
l'heure a laquelle je pourrai recevoir la dclaration de MM. les gnraux
et oNtciers qui se trouvent ici; 2 De donner les ordres ncessaires pour
que les officiers cantonnes dans tes environs, se runissent dans les lieux
tes plus convenables pour que ~e puisse remplir ma mission.
Recevez, Monsieur le gnral, etc. etc.
.~tA.VI'RE.

t
1

.s'

leur

jMMHK'&,26HOfCW~rc.
Dans la sance d'au)ourd'hui de la Chambre des Dput: il a t dli.br de nouveau sur le projet de loi de la presse renvoy par la Chambre
des conseillers du royaume.
t,
La premire Chambre n'.< pas adopt l'amendement du dput Sauue:
qui avait !t adopte par la Chambre des Dputs et pnr lequel le gouvernement tait pri d'abolir la censure au bout de six mois. Elle a accept l'article 3 de la loi de la presse qui sanctionne la censure comme
loi d'exception, en y joignant toutelois le vu que le gouvernement
a'enorct de faire disparatre le plus tt possible les obstacles qui s'opposent a l'mancipation de la presse.
La Chambre des Dputs a rejet, a la majorit de 59 voix contre 52
ta rsolution des conseiUers du royaume; elle a rejet galement, a 66
~oix contre 46, l'amendement de M. Seuffert, qu'elle avait adopt le
3L8octohre.
Les deux Chambres ne s'tant donc pas accordes sur le projet de loi
de la presse prsent par le gouvernement, ce projet n'aura pas de suite
w
pour le

.r,

8MSSE.

Za!MaMMp,2~e<:M~r<

Aujourd'hui est sortie des presses lithographiques une ptition qui


au grand conseil de
sera rpandue dans tout le canton. On y demande
voter pour que 1 la Dite fdrale invite S. M. le Roi de Prusse se
prononcer sur la question de l'mancipation do l'tat de Neufchatel I
:2 et que, dans le cas o ce prince persisterait a maintenir l'ordre de
.choses actuel, elle prononce l'exclusion de la principaut de Neufchtet
<de la Confdration suisse.

CHRONIQUE MUSICALE.
THEATRE BES NOUVEAUTES.

CatM~ opra en un acte, paroles de M. Desnoyers, musique Je


M. Adolphe Adam.Concert de M. Ferdinand Hitter. ThtreItalien ~'jf~Kana tM~~ert, pour les dbuts de M'~Raimbaux.
Casimir est un joyeux compagnon, ancien sergent de la jeune garde
4t s'est signal dans les armes et la galanterie. Casimir a change d'tat
et mesure bravement du
~n dposant le sabre, il a pris la de'ni-aune,
tSorence et du calicot. Le fils de son associ est trs timide, et n'ose parler
couturire, de l'amour tendre et fidle qu'elle !ui a iniipir.
& M"' Jutie
Casimir devient le prcepteur de Charles, lui dicte nue dclaration
d'amour, qu'il a adresse, U y a dix-sept ans, Carotine jolie Marseillaisc, harangue vive et passionne, qui produisit un effet prompt et
satisfaisant. Chartes est amoureux it apprend bientt qu't) est aime.
Chartes n'en est que ptut malheureux. Ses pareM ont dispos de sa main
Casimir conseitte
en faveur d'une veuve riche qui leurlaa prte de l'argent.
son pupille de quitter Jutie pour veuve, et Chartes ne rsiste point
du hasard
~<ux argumens de ton ami. Voita que, par un de ces coups
~iont on voit tant d'exemples au thtre, il est prouv que Julie est 1<
~i)te de Casimir, et que sa mre est cette mme Caroline que son ancien
mnant reverrait avec beaucoup de joie si elle n'tait depuis long-temps
Morte de chagrin. Casimir embrasse Julie avec une tendresse toute paterBetie, et hu promet de la marier h Chartes, bien que t'inndete soit a
tabte a cot de sa fiance chez te traiteur voisin. Le .sergent n recours a
sduit la veuve, l'pouse l'argent prt reste
si tactique ordinaire il Chartes
obtient ta main de Julie.
toujours a la socit et
Les sujets de ce genre conviennent bien mieux att VnudeviHequ'a
l'Opra. M. Adam a su tirer parti des situations (te ce <)r:)me qui pouvaient tre favorables pour la musique il a compos un joti trio de scne,
-des couplets, des petits airs qui ont t fort applaudis, et les connais-

PAMS,

7 DCEBtBRE

Le ticeneiement de la garde nationale de Lyon tait une mesure


ncessaire au repos et la scurit de cette vitle. A ce sujet, nous
osons assurer que les vux de tous les Lyonnais qui possdent
,quelque chose sont unanimes. t) faudrait renoncer habiter Lyon
si chaque jour il y avait lieu de craindre que pour une dispute entre
les fabricans et les ouvriers pour un matentendu, la guerre civiie
*e
recomment. Le gouvernement devra mettre beaucoup de prudence, beaucoup de lenteur rorganiser ta garde nationale H y
a tant de passions, tant de souvenirs qui fermentent. C'est un si
malheureux tat que cetui d'une Vttte o le travail des hommes peut
peine suture leurs besoins ou la misre aigrit facilement les
esprits o les ouvriers OHt pour eux la force du nombre et o ils
font l'essai de cette force. Qui peut rpondre de la tranquillit pubtique~ chaque passion, chaque misre, chaque ressentiment,
chaque erreur populaire a sous ta main un fusil pour se satisfaire Je
sais que les ouvriers en soie ont contenu la sdition qu'ils avaient
faite. Ils n'eut pas laiss abuser, jusqu'au pillage, de la victoire remporte sur la garde nationale. Ils se sont trouvs, tout peuple qu'ils
taient, le~ aristocrates de cette rvolution proltaire ils ont frustre
l'avidit de cette populace qui se .pressait derrire eux. Mais une
fois n'est pas coutume pourraient-its toujours ce qu'ils ont pu une
fois? le voudraient-ils toujours? n'auraient-its pas leurs hommes du
mouvement qui les dborderont? et puis surtout, est-ce une garantie suffisante pour une vilte que la modration de ses proltaires?
Rendons justice qui de droit. Les ouvriers en soie ont empche
non pas qu'il y et du mat, mais qu'il y en et davantage voit
leur mrite, qu'il ne faut ni exagrer par ilatterie dmocratique
ni contester par mauvaise humeur bourgeoise ils n'ont pas t subtimes magnanimes comme on t'a dit; tout cela est de la flatterie, autrefois de cour, aujourd'hui de ctub mais ils se sont arrts, et, ce qui tait plus dimcite ont arrt tous ces allis qui teur
venaient de je ne sais o voit ce qu'ils ont fait est-ce pourtant
une assurance assez forte pour que l dessus une ville dorme tran-

'<

moment.

FRANCE.-

quitte?
It ne faut rien dissimuler; car quoi bon les feintes et les rticences ? La sdition de Lyon a revte un grave secret, celui de la
lutte intestine qui a lieu dans la socit entre la classe qui possde et
celle qui ne possde pas. Notre socit commerciale et industriette a
sa plaie comme toutes les autres socits cette ptaie, ce sont ses
ouvriers. Point de fabriques sans ouvriers et avec une population
d'ouvriers toujours croissante et toujours ncessiteuse point de repos
pour la socit. Otez le commerce notre socit languit, s~arrte
dveloppez multipliez le commerce vous mulmeurt avivez
tipliez en mme temps une population prottaire qui vit au jour le
jour, et a qui le moindre accident peut ter ses moyens de subsister cherchez dans chaque ville manufacturire quel est le nombre
relatif de la classe industrielle et marchande et de la ctassc manouVtire, vous serez enray de la disproportion. Chaque fabricant
vit dans sa fabrique comme les planteurs des colonies au milieu
de leurs esclaves un contre cent et la sdition de Lyon est une
espce d'insurrection de Saint-Domingue.
Et ce qu'il y a de triste c'est qu'on ne peut pas se mettre l'abri
du danger avec de bons sentimois et de bons procds. Vous tes
compatissant, dsintress vous vous contentez de faire vos frais
et, quoique les tems soient mauvais, vous payez toujours vos ouvriers la journe au mme prix comment donc seraient-ilstents de
se rvolter? Vos bons procds les dfendent contre la misre hias
non le pain est cher parce qu'il y a eu trop de pluie dans l'anne,
ou qu'il n'y en a pas eu assez. La chert du pain fait que la mme
somme d'argent ne sumt ptus vos ouvriers ou bien l'anne a t
bonne le pain est un prix raisonnable. Mais il se trouve qu' cinq
cents lieues de vous, en Russie, en Autriche, quelque part enfin
ou la main d'uvre est bon march une fabrique de votre genre
vient de s'tablir qui livre ses marchandises plus bas prix que
vous. Comment soutenir la concurrence ? En diminuant le prix de
la journe ? Voit tes ouvriers livrs toutes les tentations de la misre. Fermez-vous votre fabrique ? c'est pis encore pour le repos pu-

seurs ont remarque une entr"e de fugue a quatre parties trs bien enchanes daus le dbut de l'ouverture. Damoreau reprsentait le sergent;
il a mi'i beaucoup de verve et de gait dans l'excution de ce rote principat. Julien Dubourjat, Masson et M"" Pougaut, Ctorinde se sont acquittes convenabtfment de leur partie beaucoup moins importante. Le
succes.')etcomptetetCa~m<rapri~teM''3 3 sur le rpertoire lyrique
du thtre des Nouveauts.
M. Ferdinand Hitler dont j'ai de)'!) signat plus d'une fois les :ucct, vient de donner un concert dans la salle du Conservatoire de musique. L'excellent orchestre dirige par M. Habeneck nous a tait entendre
une symphonie et une ouverture de M. Hitteret ce jeune matre a fait
preuve d'un double talent tr~ romrquabte en jouant sur le piano un
concerto et la seconde partie dan! une concertante pour deux pianos ces
deux ouvrages sont de sa composition. La premire partie de la concertante tait confie M. Katkhrenner, et par consquent en bonnes mains.
Ce morceau d'un genre nouveau est ajuste avec beaucoup d'artiSce l'auteur a su faire concerter habilement deux instrumens qui pouvaient se
passer l'un de t'autre et trouver des effets puissansque les deux excutans
ont rendus avec un mcrvettteux ensemble. Faire jouer par deux c)arinettcs des traits en tierces ou a t'unissou d'une extte.-no rapidit me
semblait le dernier degr de tadificutt.je pense que la runion de
deux piano*! est encore plus prilleuse. La symphonie de M. Hitter est
compote cUe se compose de quatre morceaux, te menuet y est remplace
par un <e~o <~t M~rcM trs nien conduit il est vrai mats dont le caractre ne prcsente pas assez de contraste') avec/n~~aK~f qui te prcde.
M. Hdter semble avotr pris Joseph Haydn pour son patron dans ta carrire de la symphonie, c'est se rcg!er sur un exceUent m(. ~te. La nnate
de cette qu'tt nous a fait entendre a produit une vive sensation surt'audituirc. Sun onvei!ure destine a ta trag;'di<; de /H~< renferme de tr<
beaux effets, je ne voudrais pas qute trait des instrumeus de cuivre
rappelt si detement t'appet de trombone du ~at ?MtrHM de Mozart.

b!ic. Singulire socit, it faut t'avouer o parce que Zurich faa


brique plus de soie que de coutume il y a une sdition a Lyon.
Aussi ce sont les vicissitudes du commerce qui rglent la destine du
monde moderne.
Les concurrences commerciales font aujourd'hui l'effet
faique
saient autrefois les migrations des peuples. La socit antique
pri, parce que les peuples se sont remus dans les dserts du nord,a
et qu'ils se sont heurts les uns les autres jusqu' ce que de proche
en proche ils vinssent tomber sur l'empire romain. Aujourd'hui
que le bl se rcolte meilleur march en Crime qu'en Angleterre, que le coton se file plus bas prix Vienne qu'a Manchester, voil la socit anglaise rduite aux expdiens. Il faut une taxe
des pauvres il faut rprimer les sditions d'ouvriers il faut
surveittci- avec crainte toute cette population aux abois qu'accable
le
contre-coup de quelque vnement commerciat qui vient de se passer mille lieues de son pays. Les Barbares qui menacent ta socit
ne sont point au Caucase ni dans les steppes de la Tartarie ils sont
dans les faubourgs de nos villes manufacturires; et
ces Barbares
il ne faut point les injurier, i)< sont, htas! plus plaindre qu'
b!amer ils sounrent; la misre tes crase. Comment
ne chercheraient-ils pas aussi une meilleure condition? Comment ne se
pousseraient-ils pas tumultueusement non plus vers de meilleurs climats,
comme leurs devanciers, mais vers une meilleure fortune? Comment ne seraient-its pas tents d'envahir la bourgeoisie? Us sont les
plus forts, les plus nombreux; vous leur donnez vous-mmes des
et, enfin ils souffrent horriblement de la misre. Quel
armes
courage, quelle vertu il faudrait pour ne pas cder )a tentation Et
ces hommes qui il faudrait tant de vertu tant de rserve, ce sont
des hommes que la socit a laisss pendant tong-temps
sans instruction. Ette ne leur pas donn la lecture qui pouvait les ctairer tes
Instruire les civiliser, et elle leur donne des armes!
Nos expressions de barbares et d'invasions paratront exagres
c'est dessein que nous les employons. Elles disent plus qu'il n'y
a~
c'est vrai, mais non pas plus qu'it ne peut y avoir. Il faut
la
que
classe moyenne sache bien quel est l'tat des choses; il faut qu'ette
connaisse bien sa position. EHe a au dessous d'elle une population
de prottaires qui s'agite et qui frmit, sans savoir ce qu'ette veut,
sans savoir oette ira; que lui importe? Elle est mal. Elle veut
changer. C'est l o est le danger de la socit moderne c'est de l
que peuvent sortir les barbares qui la dtruiront. Dans cette position, il est ncessaire que la classe moyenne comprenne bien
ses intrts et le devoir qu'ette a remplir. Il faut qu'eite vite avec
un gal soin d'tre dupe ou d'tre cruelle et tyrannique.
D'tre dupe disons-nous et elle !e serait, si, prise de je
ne
sais quels principes dmagogiques elle donnait follement des
armes

droits
des
ennemis,
elle
si
laissait entrer le flot des proltaires
et
ses
dans la garde nationale dans les institutions municipales, dans les
lois tectorates dans tout ce qui est l'Etat. It serait bien temps vraiment de vouloir repousser l'ennemi aprs t'avoir reu dans la ptace
il ne s'agit ici ni de rpublique ni de monarchie
il s'agit du satut
de ta socit. On peut fort bien aimer mieux .un prsident lectif
qu'un Roi, mais ne pas vouloir cependant que la socit soit mise
sans dessus dessous et que la queue prenne ta ptace de la tte. La
dmocratie proltaire et la rpublique sont deux choses fort diffrentes. Rpublicains, monarchistes de la dasse moyenne, quelle
que soit la diversit d'opinions sur ta meilleure forme de gouvernement il n'y a qu'une voix pourtant, j'imagine, sur le maintien de
la socit. Or, c'est aller contre le maintien de la socit
de
que
donner des droits politiques et des armes nationales a qui n'a rien
dfendre et tout prendre. Voit ce que la classe moyenne doit
comprendre mieux que jamais depuis les vnemens de Lyon; sinon
d!eest dupe et conspire elle-mme sa ruine. Elle fait avec ses
barbares ce que l'empire romain faisait avec les siens. It les recevait
dans son sein disant, et c'tait une profonde politique qu'ils dfendraient t'Empire une fois qu'its y seraient incorpors. On sait ce
qu'H en est rsult.
Point de duperie donc mais point de cruaut non plus et de tyrannie et ce serait cruaut et tyrannie que de vouloir lever
une
barrire insurmontable entre la classe moyenne et les proltaires
L'nccord parfait et la manire de l'arpge 'appartiennent a tout le
monde, cependant il est des choses consacres par une longue admiration et qu'il est imprudent de reproduire, mme avec une altration de
ta derce, comme l'a fait M. Hiller. MM. Uhran et Franchomme avaient
prte l'appui de teur beau talent au bnficiaire M. Urhan
a excute
une polonaise de Mayseder sur !e violon avec lgance, justesse et uue
prodigieuse agilit. M. Franehoutme a f..it chanter mlodieusement
son
viofoncette et n'a pas moins briH dans les traits rapides. M*" Raimbaux et M. Stphen taient chargs de la partie vocate de
concert.
Comme j'ai d'autres succs proclamer et que la cantatrice decesalons est
devenue virtuose de thtre, depuis lors je ne ferai qu'indiquer tes morceaux dans lesquels elle a brill. Le duo de ~enttramtWe bella imago
deux tyroliennes et surtout la cavatine du B<!rMere di Siviglia, Ctttt
poce~oco

/<t.

Dimanche dernier, 4 de ce mois M"' Raimbaux tait encore


une
cantatrice de concert, et chantait avec M. Stphen, dont la belle voix
de basse est un des plus prcieux ornemens de nos runions musicales.
M*" Raimbaux est depuis hier prima donna du Thtre-Italien~
M'' Martinet est entre l'Opra-Comique avec le mme grade. Ces
dames maries a des otncicrs suprieur: chevahers
officiers de la
ou
Legiou-d'Honneur, se sontjtancM avec courage, avec succs dans la
car.
rire theat).Je et M. Stphen qui pourrait s~y montrer d'une manire
hasards de fa sccne lyrique. S'il n'a
aussi briHaute, recule devant
pas la taille d'un hros, il en a du moins l'organe sa voix est tendue,
terme, juste et vibrante. Il chante en professeur. Le public sait faire des
concessious en faveur de ta musique il pardonnait aisment
primo
au
/'aMo d'avoir deux pouces de moi))'; que la t.t)t)e des hros d'opra quand
il aurait entendu sonner I.i quin' basse que M. Stphen ajoute
diaau
p.non de quetquej uns de nos scieurs qut se permettent de chanter la
mme partie. Eu avant M. Stpheu, it u'y a p)us de ehapelte-musique,
de chambre des rois de France o votre talent puisse tre accueilli

que de nous renfermer dans notre aisance et ae tes parquer aan~


leur misre. Les grandes muraiues de la Chine russissent fort ma)
en politique. Point de barrires donc; point de lois aristocratiques,
point de lois qui n'aient d'autre but que de nous dfendre, qui
soient exclusives et gostes. Ne donnons point de droits politiques
ni d'armes nationates qui ne possde rien mais que nos tois conttnuet)t de plus en plus de donner chacun le moyen de possder,
et, que de cette faon elles diminuent de plus en plus le nombre
des proltaires pour augmenter le nombre des propritaires et des
industriets attgeons autant que possible )es impots qui psent sur
les prottaires. Point de droits potiques encore une fois hors de la
proprit et de l'Industrie, .mais que tout le monde puisse aisment
.u-river l'industrie et a la proprit. Sans ceta, it y aurait cruaut
et tyrannie. Ajoutons qu'i) y aurait mauvais succs car la cruaut
et la tyrannie ont peu de chances de russir aujourd'hui.
Tout ce qui augmentera le nombre des propritaires et des industriets. tout ce qui facilitera la division de ta proprit et de l'industrie sera satutaire ja socit moderne. C'est donc dans < et esprit
que la socit moderne doit faire des lois. Eue prira par ses proltaires, si elle ne cherche pas par tous les moyens possib)es, leur
faire une part dans !a proprit, ou si elle en fait des citoyens actifs
et arms avant d'en avoir fait des propritaires.
On Ht dans le TcKr~~ f/M CoM7H<v'cc <~e
Partout, dans le trajet qu'it a parcouru

T~o~
M.

du 4 dcembre

te duc d'Ortcans a re-

cucini d'unanimes tmoignages de t'.JFection sincre dont tes Lyonnais


sont pntres pour le Roi pourt'heritier de notre trne national et pnur
ia famiHc du tnonarqneHuquf) la France n offert )~ couronne. Les cris
de ~ce le 7~Mfe le ~uc ~Or/~an~.t taient consta)n)).)ent rptes par
ta faute et le prince, qui a rpondu a ces acclamations avec toute t'affabitit qui )e distingue, a d reconnatre dans ta population lyonnaise,
l'excf'Ucnt esprit qu'il a dj si bien su apprcier.
Apres s'tre repose quelques instans S. A. R. a passe en revue
toutes tes troupes qui t'avaient. eseortCH,ainsi que ceHcs qui sont entres
en )nu0)e temps par Sttint-Oair et ta Guittotiere et pendant toute la
dure de cette revue, les meutes acclamations u'oct pas cesse de se faire
entendre.
DMCOMM</u/)~/e~.
Monseigneur
x Votre pre.sence est t'arc-en-cici qui annonce ta fin de l'orage; elle
suspend notre deui) eUc est le gage certain de l'indulgence et d'une en-

tire rconcitiatioR.
Aux ncdamations qui clatent sur le passage de Y. A. R. vous reconnatrez, Monseigneur, que le grand dsastre qui vient defritpper
cette cit laborieuse tranger dans sa cause t'ordrc politique, n'a cte
qu'une collision violente d'intrts prives. D~ns les funestes egarctncn.s
d'une p:ntie (Je ses hahitans ttors quciques factieux obscurs sur lesquels
j'ai dej!) appel toute la rigueur des tois, la poputation tout cnticre est
reste Hdcte f) son amour pour ta dynastie que son courage a concouru a
ievcr, et qu'e!!e saura toujours dfendre.

~/t'e/e~i.ce/c<<'U('f7'0/~n~M u

7}<~07~<?~M.Pr/M<"<

jftt <rt~t<nMt He prcfntcre. t~ufttncc.

~)

s.

la CAa~n&re du co~KMe/'ce.
aujourd'hui que
Oui, Messieurs, il ne me reste plus remplir
a mon devoir de pacificateur, et je serai heureux si je puis trouver
)) dans l'accomplissement de cette tache, quelque moyen d'adoucir
)' le malheur des classes ouvrires. Si j'obtiens ce rsultat, je n'aurai
)) fait que raliser les voeux du Roi mon pre et ma plus douce rcompense sera dans te succs de mes efforts.
-~M CfMMe~ ~ca~/M~Me.
d'apprendre la tranquillit des coles dans ces
Je sois heureux
x graves circonstances. C'est une nouveHe preuve des sentimens du
patriotisme etair que vous avez su inspirer aux jeunes gens
.)
dont la direction vous est confie. Ces derniers vnemens seront
pour eux un to rib)e exempte de ta ncessit de respecter avant
') tout la toi laquelle nous som'nes tous soumis depuis le Roi jusqu'au dernier citoyen. Je n'ai pas besoin de vous recommander,
') Messieurs, de continuer clairer sur ses vritables devoirs cette
brave jeunesse qui, j'en suis sr, Re fournira la France dont
H ette est l'espoir, que des citoyens dvous leur pays avant
') tout.

')

~u.t'co/~u~~ttr~e, ~Mt.Mee~aM~t'co/yt.
J'ai ta vive satisfaction de vous annoncer que l'ordre lgal est
compjctement rtabli dans cette vit!e, et que rien ne saurait d')
sormais troubter les relations commerciales que la ville de Lyon
x entretient avec tes pays que vous reprsentez, a
~K MM/C de la C/'O~-T~OH~~e.
M. le marchal et moi, pour rtablir
') Nous sommes venus
') l'autorit des lois mconnues. Aujourd hui. le repentir sincre la

/C/;Pt't'yKC

Av

~/f

~C ~0?! C/f7'g~e.

orrt.

j)

ARNTt.

~Y

Le tnarehat de France, n:In!stre de la guerre;


En vertu des pouvoirs spciaux qui lui sont confres par l'ordonnance
royale du 24 novembre dernier
Considrant t'heurcux retour a la soumission aux lois et l'obissance
au gouvernement du Roi des habitans de Lyon, qui, tors des dfptorabtes v~nemens! des 21 22 et 23 novembre dernier, s'en taient
cartes

Considrant les manifestations ectatatantes de dvouement qui ont eu


lieu envers le Roi et envers M. le duc d'Orlans, lors de ton entre a
Lyf'ntR3decemois;
Considrant que l'emploi des bataillons de gardes nationales mobilises des dpartemens, qui av.'ient demande et obtenu de concourir
avec t'arme au rtablissement de l'ordre Lyon est dsormais sans
motif; mais qu'en les remerciant de leur zete, il y a lieu de les rendre
incessam'nent leurs occupations,

Arrte:

Art. I". Les prfets des dpartemens de l'Isre, de la Drme, de


l'Aiu e' de Sane et Loire, la rception du prsent arrte, feront cesser toute nouvelle formation de gardes nationstes mobilises et ils
seront prvenus que les bataillons qu'ils ont du diriger sur Lvnn pour
tre runis l'arme et concourir avec elle au rtabttssement de l'ordre,
vunt tre renvoys dans leurs dp.trtcmens pour y Ctre dissous et rentrer
dans la garde nationale des communes qui les ont fournis.
2. Les prfets des dpartemem dsignes ci-dessus donnrent, annota
du Roi et en celui de M. le duc ft'Orti'ans, des tmoignagfs de la satisfaction de S. M. et de cetle du Prince pour le zle, le dvouement et
t'excetlente discipline qu'ont montres dans leurs mouvemens les bataillons mobilises de ces dna!temens.
3. L'intendantmi)itairedct.'7*divisionmititairc arrtera lacnmptabitit des bataillons dont il s'agit, peur que la soide leur soit paye dans
tous les grades, depuis le jour de leur formation jusqu' celui de leur
dissolution et il en pottera ta dpense au compte du dpartement de la
guerre sur les crdits qui lui sont ouverts.
4. Le prsent anet sera adress a MM les prfets de l'Isre, de la
Dmme, de t'Ain et de Stone et L'iire, ainsi qu'au gncr.d commandant
ta 7' division militaire et a l'intendant de cette dtvision pour en a~uref
l'excution.
Au quartier-gnral, Lyon te 4 dcembre 1831.
Le mar~c/ttt~ duc nE DALMATIE.

o soumission sans rserve que vous me tmoignez au nom de vos


administrs, me met mme de remplir ta noble tche deconci Monsieur le prfet,
Croyez que- je ne ngtigerai rien pour apporter tous les
)) Je ne puis que vous rpter l'expression des sentimens que je )) tiateur.
soutagemensqu'it sera possible la position m.'thcureu.se des ouviens de tmoigner au corps muninipat de la vitte de Lyon. Aco vriers, mais it faut, avant tout, qu'ifs obissent sans restriction
souverainet
la
faire
revivre
des
Lyonnais
milieu
pour
y
couru au
)) ta toi, qu'ils respectent la proprit, qu'ils ne troublent jamais
de la toi. je serai heureux de repondre au repentir sincre et la
ne saurait teii protger, et its
Le prfet
soutni~ion de la poputation par des paroles de paix et de con- <) t'ordre, sans quoi te gouvernement

a
n'auraient
plus
bienveiUance.
titre
aucun
sa
a
Paris.
ciHation.

J'ai la confiance que cet amour patriotique de l'ordre qui av&it


toujours caractrise la population iyoHuaise, jusqu'au moment de
de l'ordre dont j'ai aim
K ses coupables egaremens, que cet amour
retrouver quctques traces mrue au niIHeu des p)us sangtantes
M
discordes sera dsormais grave dans tous tes curs lyonnais et
quiteu fera disparahre, pour toujours, toute peuse d'anarchie, x
Voici les rponses du duc d'OHeans aux differens diseouis qui
lui ont t adresses

y,

"1

')

r~

Ainsi que vous venez de me t'exprimer la ville de Lyon avait dlivre rcpiss.
Passe cette poque, des poursuites seront dirige". contf ceux qui
o donne dans tous les tems des gages de son dvoment an pays, n'auront
3~MS~~
pas obtempre au prser.t
)) et de son amour pour tordre. J'ai t profondment afflige de
`
A la mairie, ie3dcembre 1831.
M
a l'esprit de vertige qui s'est empare tout--coup d'une partie de sa
RicnAN.
)' Le m<ttre de la C~ot.t'ouMe
x Rputation et qui a amen des excs si dplorables. J'espre que
'Il',
y
JOUR.
ORDRE DU
)) les sentimens d'ordre reprendront bientt leur empire et que
o tous les citoyens runis sou! un mme drapeau, anims d'un
Le ministre de la guerre s'empresse de rendre aux troupes de )!g))e de
mme esprit, n'auront qu'un mme but, le bonheur de la patrie toutes armes et aux t<ataittons de garde nationale mobiliss des dpartes qui repose sur cetu: de totis ses enfans. C'est te voeu le plus cher mens de Sane et Loire, de t'Ain, de t'Lsre et de ta Drme les tmoia de mon cfcur ni peines ni soins ne me coteront ea m'effor~ant gnages de la satisfaction de S. A. R. M. le duc d'O'tcaus pour le dvoufmwnt, le zete.l'excettent esprit, ta discipline et ta bonne tenue que
a de t'atteindre.
'outes
troupes et garde! nahonaies ont monttcs dans tes divers mouces
~M <r~MMZ de commerce
vcmcns qui ont eu ticu sur Lyou, lors de l'entre du prince dans celle
vitte et la revue que S. A. R. en a passe.
de
malheureux
coupables
les
Les

la
jubtiee,
appartienent
sont
K
MM. les lieutenans-gncraux rendront ces bonorahlestmoign.fgesau'
domaine
qu'il
moi;
je
veillerai
quant
mon
sera en
sur eux autant
leurs ordres, ainsi qu'aux bataittuns de gardes natiouales
troupes
sous
moi
a aux souffrances du commerce nul ne les dplore plus que
mobilises, et )'arti))erie qui en fait partie.
a mais je me (tatte que le retour de t'ordre et de ta tranquillit de
Au quartier-gura), Lyon le 4 dcembre 183~.
x ta ville de Lyon pourra y rouvrir tes sources de prosprit que
Le Mt/tM<e/ttjtte/')< Marchal duc ME DALMATtE.
x ta rbellion vient momentanment de tarir. ')

du Rhne a reu ordre de se rendre immdiatement


(~OM//eM/)

MAnUE DE LA V)LI.E DE LA CROtX-EOUSSE.

Hitbitans de la Ctoix-Rous'c
Le c:))mc est r~tahti t'union et la concorde f!n!vc"t renatre c'C3t
le seul [noyen d'enaccr tes traces des tnaiheurcuses journes qui ont dsol noUe ville.
Soyez donc pn!sih!esd.-)nsvo'! f.)mit!e. reprenez vm travaux, et
co'n)'t<'xsu)' te gouvernement patctnci de notre itoi-cttoyenpuut l'douCtsscmcut (te vos maux.
Que !a prsence des trnupc. qu! prennent garnison dans cette vil!e
ne \o)M efFmia point elles ne viconcnt que pour maintenir t'ordre et ):<
trnnquittit, et f.'u'e respecter tes tuis; ce sont des Ft'HtiCMH, des hres;
1
tout sentoncf'tde tancune teur est Ptrnngcr.
Cependant, si quelques uus d'cnhe vou! avaient a se plaindre
d'insuhe! ou de voies de fait de ia p:))t de! mititaircs envers )e.s persoun:'set les proprits, qM'ib s'ndre.ssfnt avec conn<t'cn a l'autorit
civile qui, d'accord avec M. le cotonetV'ntet, commandant ta ville,
sauru faire rendre justice.
Quanta vous, hahitans de la Croi--Rousxe, je compte trop sur
votre ainour de tord!'e et de la paix, pour penser qu'aucune provocation ou parotes injurieuses soient ndre'Mes ta garnison ruais xi. contre
mon attente il en tait autrement, je dois vou'! prvenu' que les coupables .seront poursuivis avec toute L) svrit des lois.
A la Manie, te 3 dccinhrc 183t.
.Ce M~;r<; ~cAt C<'o;.).u~.<c Rjcu.

Hier soir te Roi a reu M. le prsident et MM. les secrtaires de ta


Chambre des Paos, qui ont eu l'honneur de prsenter a S. M. le projet
de loi sur les rfugia tranger. et eetui sur tes pensionnaires de t'ancienne liste civile, adopt par la Chambre dans sa sance d'hier.
Aujourd'hui le Roi atravaUt avec M. le prsident ()u conseil. S. M. a
ensuite travaiHe avec M. le ministre d';s !jfla:re'' trangres.
M. le comte de Canouvit)e, et M. te baron Pichoo, nomme administrateur d'A!ger, ont eu l'honneur d tre reus par S. M.
Le Roi a travaiHe avec M. le ministre de la justice, et ensuite avec
M.teministre de la marine.
A mesure que tesanairesdeLyon s'ctaircissent et que tes parti!,>
dus dans leurs coup~)))es esprances, dcsesperfnt d'en tirer aucutt
avantage, on voit s'accrotre la viotence de quu)t}.ues journaux qui teur
servent d'or~~ncs.C'est naturel et instructif batms sur ce point, commesur tant d'autres dj~ ces crivains se rejettent sur tes au'ahs trangres
Ils trouveront ta tes mmes dsappointement qu'ici. L'tranger dc-iMune
au dehors comme t'e'iprit de dsordre a Lyon. Dnuhte re.ditc qu'its ont
peine a ;econna!tre H te faut cependant. Les fausses nouvcHes ne prv:'udr0t)t paii ptus que les fausses doctrines
Le gouvernement ne cache rien au puhtic, et n'a rien a cacher sur tes
relations etrat~gres, pis plus que sur te~afTures intrieures. I) a compris que )a force du rgime reprsentatif tait )-< vOit et it tassera toujours a ses adversaires le tort et le dsavantage de la trahir.

Monsieur t'archeveque. Messieurs!


Accouru ici pour rempiir une uvre de conci)!at!oa je dois

compter na!ur.et!emcut sur votre concours pour m'assister dans


la tix'ue que je me suis impose. C'est bien mriter de !a
retieion c est bien la servir que de s'interposer dam les discordes
j)
M ciyi!cs, d'apaiser tes haines et de cahne:' les passions. Soye~ bien
:)) persuades que je m'empresserai de rendre compte au Roi mon
x porc, de tout le zete que vous mettrez accomplir cette
mission. o
/t: CoM~' roya!e.
C~'st en enet pour rtabtir t'ordre tgat qui avait t viotonmcut suspendu que je sui3 venu dans vos murs. Heureux
( A~o/:t<eur. )
H
MAtHtE
de
regarde
de
DE
I.A.YTI.Lf:
DE
paix
L~
CRO!X
ROU.SSE.
soit
prsence
et
com:nc un gage
x que ma
Un journst du matin (~e Temps) a publi, sur la foi d'un journat
concorde, je viens vous donner t'assuranceque ta justice reTous tt citoyens qui faisaient partie de ta garde nationale, devront, de dpartement ( /e CoMrr/cr fY~
), deux colonnes de dcc).'matioKS
n
doute
Messieurs
de
je
ne
pas
dans tes huit jours qm suivront );<puh)ication du prsent arrte, se au sujet de la destitution prtendue d'un chef dp ba:ait)on p.u S. A. R.
ptendra librement son cours, et
force la justice et respect la loi. ') prsenter fa la mairie de taCroix'Ruu~e, pour y dposer les fusils, M. te duc dO~leans, destitution annonce
tout
x tous vos efibrts pour assurer
par le Courrte/'f/e

<;

/ft

par te passe mais nous avons des thtres qui vous recjament,
Un pubhc qui vous dsire, des auteurs qu: t)t !ent d'cct ire de beaux rotes
de b.'s.se, de! directeurs que vous pouvez tirer de l'ahime ou tes arteter
M. Stephcn un peu de courage, suisur te bord du prcipice. AHons donnent
et si tesoiu de votre tortune
vez t'exempte que les dames vous
et de votre renomme n'a pas assez do pouvoir pour vous dcider a
faire ce pa'i, faites te du tnuins pour i'amour de v~trc prochaiu et par
charit chrtienne.
hordogni, t'un des HiciHeurs professeurs de chant de la eapitate,
-vient de puh)icr son second /~re ~e ~oea/MM pour )a voix de soprano
ou de teuor. Ces voc:))i<M, au uombre de trente-six, sont destines a
former !e gnut. des levs pour ie sty! du ch~nt en augmentant leur )iabitGtedansPRxecution.Ce; teenns, adroitement co:)thinees,ct d'une
m!odiea"rc.d))e. prsentent, assez d'intrt pour fixer t'attention de
l'ievo sur ~objct (!e xcs tudes et charmer ain'ii i'ennni de !a !ron. Le
succe'iduprt'mif) )ivrcj)u!)HparM. Rordo~r.i, est un garant certain
de i'en)!'rt:<cm"nt que tfo cieves doivent mfttre a se jn'ncurer le second.
_Hier !:) '!Hnc Favart O.dt com'))e; /<r'<t/!n ~/ger/, soutenue
pnrRuhini, !e d'nt d" M"naim')ux dans te ro~e princijta! de cet
opra, t'un des chcfs-d'o~rvre de Rm~ini avaient tente ta curiosit des
amateur~. I!s etnicnt au rtu~tc de bcone heore its conn'nssent t'ordro
de )a m't.-chf', ta programme de ):< fcte musicate, t'iti.ter.nre de ce
vovase K A'er, et save:t qn'nprc! t'ouverture et ren-iendde de t'introdu~ti'J't, nn cert.fin Lin!oio arrive pour chanter u"ecavat!nc char]n!)!:te, et que ce )jin'io.'o tait, cette (ois, reprsente parie roi des
tnor' L'amant d'fs tbt't!a nous avdt t montre d'abord avec ses habits
d'e~t~<i nuise)) rc!i'.g"'e noire et p;)t!<a)on h!;ine, CDnmc un cterc
d'ht'iM''cr cn'i~m.!nt;e, enfl: i! rcve!it t'i;bit de ,rg,)'; Hord~'jm
6'i~t i'ar Ju: donnf)' fe costume de sous-)ieutf;nant. Ruhini vient de
)'ercv'r au rapg de colonr) et, de Mn antontn prive ra dcore des
deu~ pautettes a grames d'piuard. C'e~t bien le ntoins aprs de~ tats
comme

/t

descrvicesqui datent des derniers temps dct'cmpire.Lindoroferason et sa mre ont obtenu si tong-temps des succs dans d'autres opras crits:
citonm il a fcspoir d'tre iieuteuant-~enerat (far)'! quelque'! annes s'it dans une aut~e tangue. Cet accueil flatteur a t hientt justifi par la
conserve les bons odtces fie protecteurs tels que Rubini. Jusqu' ce jour manire brittante et suave dont M* Raim! aux a excute s.) premire
la clarinette en M~av~titannonCt* la c.tvatjne de Lindoro.hierc'estte cavatine. Cette virtuose n'a pas eu mainsde succs dans te duo f c<r~ /ct.
cor eu m/ &o/qui tait charge de c<; .toit). Observateur fHe)e du texte Eitea chante sa dernire cavatine et te quatuor avec une grande supriorit
crit par R')ssini, Rubini a r)ab)i /o/!gf<it' ~ef M;;ft &e/ dans son ton de ttent; mai': )e inorceau qui m'a fait le plus ptai.~ir, c'est )a scne
primitif, et nom a dite, non pas un ton mais nne tierce mineure ptu!i de la toilette. Nous connaissions dj le style d'excution de cette digne
t~nt que les autres tnors. Cet air, chante dune manire ravissante, lve de Garcia. Le thtre ptace une virtuose dans une position bien
avec une voix pure, limpide et )~~re. sans contrainte comme sans autrement scabreuse que )e concert. Jt*" Raimbaux a suM cette preuve
eSorts, a produit un merveiHeux eCTet. Un tonnerre d'apptaudiMenr'ens ocs dMa~antage, et l'clat de la rampe ne lui a pas fait perdre la cona clat de toute'! part< un ~e~o'n<c, entrane partes transports de Sance qu'ette doit avoir dans son tatent.' Elle a joue son roie de manii
e
enthousiasme
de
justes esprances pour son avenir dramatique. La voix de
pt vouait l'entendre une seconde fuis le a donner
son
a crie
M" Raimbaux est un mezio ~o~r~no possdant deux octaves bien sonparterre a proteste contre ('indiscrtion de cette demande.
Le duo ~c inclinasse a ~r&nf~cr mn~/te est venu fur-te-chnmp dou- nantes de si &CMO/ en
&~mo/. C est pour nous prsenter ces deux
bler les phutirs des amateurs, Rubini t'a dit adnurahtement, et San)i!n octavps dans toute teurspjendon' que ta cantatrice a fuit baisser d'un
l'a trs bien seconde. Rnbioi a rHmfn avec bcaucf'up~ie coquetterie la demi ton sa dernire cavatine. Cette transposition n'aurait rien de chorepri.o du motif. !ccroyai'!qu'i) donnerait une nouveHecouteuracc quant si toute la scne avait ct mise dans te tnoneto! maison a trouve'
traH en syncope, pa !e disant une seconde fois )a vigueur, la certitude apparemment qu'il tait ptus avantageux de dire te rccitahtenmt ~tdesonintnnationdanstestons p)evcs)nipermettaintdet'attaqueravec <t<re/, de mofiutfrdan'! tes tons de dtSM pour arriver ensuite, par la
plus d'Kutat, avec un ~cce'nt p)us ferme. Je &ui~ sr que cette variante transition la plus ridicule, au ton de mf ~e/xo/daus tequei i'air devait

on <'f!c't

peut-tre Ruhini n-t-i) vouh) laisser ce tratt dans ta


<iemi-!eintc,a!iu de causer ph)S(ie plaisir etptusd'ctouaement quand
il attaque en voix depoitrine tale une expto'.ionadmirabteie~yta<c~ de la proraison de ce duo. Mais ef trait finat est encore assez loignc du motif principal pour permettre le changement que je viens (t'indiquer sans )tu!rc a ce dernier (net. Les deux excutons ont dit ce duo
:)\'fc nne pres'essc de mouve'npnt qui )c rc~dftit p)us diinci!e surtout
pour ta hase, Srintim s'en est h:e avec honneur.
I.sabdta a fait son entre au bruit des bravos et des pptaudissemens.
Ce n'tait d'abord qu'une t;nh)nterie de la part du pubiic, qui voyait
avec plaisir ua6 deruoiseile Gavandan arriver sur ie thtre o son pre
serait

d'uu

tre ebant..
Graziani a t constamment de la g:<!t ia ptus folle dans le rle de
Taddeo, et c'est ainsi qn'it faut jouer ttcttanter /a/t<tM~ in ~/ger;
c'est une farce spiiituetic et de tr<;< bon got, m.fis c'est une farce. Graziani a fait une infinit de charges-foft ptaisantes it a ctcttar.nant
dans le quatuor et dans !c trio/M~M~nct, o Rubini a dit son soie d'une
manire r.<vissante. Ce dttcteux trio a t dit dans la perfection. Il
serait a dsirer que Graciant communiqut sa gat a ses camarades.
Voita rf~a/MM in ~er! remise not elle sera d'un prcieux secours
pour te thtre ttalicn dont quoique indispoji'tons ont entrave le r"
pertoire.
X. X. X.

facteur sur Ut'f tei)e donne.

'1

Le fait est faux.

Voix de la droite C'est honteux L'appet nominal et ) <nserUon au ~o~tMKr


M. SAi.YERTE attend que la Chambre soit suffisamment nombreuse, et {.rsente
ses dvetoppemens en ces termes
Messieurs, sous l'empire de la Charte octroye, et jusqu'en iSxo, la Chambre
lective dut tre chaque anne renouvete par cinquime de ce renouveUcment pnodique suivait naturettement l'annulation des travaux tpgtstatifs commencs et non
tenninsdansta sesston. On ne pouvait en effet imposer la Chambre renouvele
les consquences de dlibrations auxquettes le cinquime de ses membres tait

quea..reuxqj.t.t~

~m~

de ce
tances si odieuses. que lorsque tous les esprits sont rvolts t'idf~ute
crime on peut laisser sans inconvnient la sagesse du jury le soin d'en apprecter
les circonstance- La Chambre concevra que sur un pareil sujet les dvetoppemens
CoMr/'Mr~e~M. Riea de pareil u'a t insre dans le A/on~eur.
sont inu)i)es, et je crois qn'i) me suffit de conclure au rejet de ['amendement.
(~o~y/cMf.)
L'amendemfnt est rejet et l'article de la commission adopte.
M.
ministre de l'instruction publique et des cultes ne pourra pas
La commission, d'accord avec MM. Roger et Ducoudic, propose de modther
fecevoir demain jeudi 8 dcembre.
ainsi fart. 34':da Code d'instructioncrimineite:

i!s
jurs,
se rendront dans teutf
Les questions tant poses et remises aux
La commission charge par la Chambre des Dputer d'examiner le tranger.
projet de loi sur l'instruction primaire, a termine aujourd'hui son traLa constitution de la Chambre fut change par la loi du 23 juin 1820, qui, au chambre pour y dlibrer..
Leur chef sera le premier jur sorti par le sort, ou celui qui sera destgne par
ait, et choisi pour rapporteur M. Daunou.
renouvcttemeHt partiel, substitua un renouvettemcntintgrai. L'usage adopt a survcu au motif qui )e justifiait; on a continue a regarder comme annuls, par le fait eux et du consentement de ce dernier.
Les journaux anglais du 5 novembre, reus aujourd'hui Paris de
Avant de commencer la dlibration, le chef des jurs leur fera lecture de t arles actes qui, dans le cours de cette session, n'avaient
session,
d'une
c)ture
la
tous
sont eo'nptctement dpourvus d'intrt. Rien n'avait transpir sur le point acquis !e caractre dfinitif que devait )eur imprimer le vote des trois branches ticle prcdent et de l'instruction suivante qui seront en outre affiches en gros caraccontenu du discours que le Roi devait prononcer le lendemain a l'ouver- de la tgistature. Pour se reproduire utilement, ils devaient de nouveau suivre, dans tres dans le [icu le plus apparent de leur chambre.
ture du Parlement. D.ms la journe du 4, Sunderland il y a eu sept les travaux des Chambres, ia mme marche que s'ils n'avaient jamais t l'objet
M. DuLONG combat cette disposition qui est rejete.
Tn&uveaux malades, six gurisons et quatre morts. En gnral depuis te d'une dlibration.
M. FAUKE demande que l'on ajoute fart. 345 du Code d'instruction critnmette
commencement de la maladie, dont le principe remonte au 26 octobre,
H est hcite de comprendre que))e perte de temps entra!ne l'observation d'un un dernier paragraphe ainsi conu
ii y a eu 361 malades et 109 morts.
attnuantes il dira I) existe de:
circonstances
existe
Chambre
Si
qu'it
des
le
jury
l'autre,
la
session

d'une
ds
maintenir
d
qui
n'<-nt
pense
que,
se
usage
pas
Les consolids ont ferm le 5 a 84.
lective n'prouvait aucun changement. Des travaux tmpbrtans ont pri chaque an- circonstances attnuantes en faveur de t'accus.
M. le R.M-roKTKUft It est bien entendu que cette question sera faite dans h saUe
tribunal correctionnel a fait citer aujourd'hui pour la premire ne, ensevehs dans cette masse d'imprims qu'une session enfante, et que t'homme
fois devant lui en vertu de la loi du 3.2 mars 1831, des gardcit nationaux le p)us zl ne consulte gure an del du besoin quotidien que lui impose le cours de des dlibrations. ( Oui oui )
qu'il existe des eircomtanees
M.i.EG4RDEDESscEACx:Sitejury
imporsuite

des
projets
de
pas
t
donn
pense
mme
point
ne
Quelquefois
il
n'a
dj
sances.
nouveau
te
aprs
avoir
d'avoir
refuse
de
service,
t
prvenus
con- vos
damnsdeuxfois par le consotde discipline.
tans les commissions charges dotes examiner s'en sont abstenues, prvoyant qu'ds attnuantes, il ne rpondra non.
L'amendement est adopt.
Cinq gardes nationaux de La Chapette Saint-Denis prs Paris, taient ne pourraient arriver a l'ordre du jour en temps utile. J'en rappeUerai un exemple
fougue discussion s'engage sur farticfe 463 du Code pnal. La conmtMton )t
Une
souvenir.
rveille
le
de
demain
dont
)c
jour
les
deux
teconde
acquittes
marquant
rcidive,
trois
t
de
prvenus ceUe
ont
et
Demain une anne enhre se sera coule depuis que la tribune franaise a perdu propos de le modifier aidsi
autre!, MM. Beaumontet Debrise, condamns chacun en cinq jours
ce).ti
ou ceux des accuss
loi
prononce',
la
contre
habites
d463.
peines
Art.
libert
de
ptus
de
Les
la
)a
par
illustres
de
plus
se:,
un
.<
ornem';ns, cause
d'emprisonnement.
un
ses
attedevait
ouvrir
te
il
Pantective;
reconnus conpab)cs. en faveur de qui )e jury autaddar des circonstances
fenseurs. Un projet de loi fut prsent la Chambre
OnmandedeLaon,te5dcembre:
thon Benjamin Constant en tBeme temps qu'a Foy, Manut-t et Matesherbes. Httates, serout moJiuccs ainsi qu'i) suit'
de
la
garde Mais prim
Hier dimanche, un tendard a t donn a !a compagnie
loi est la mort, taCoorapptiquerata peine des traSi)a
peine
prononce
n'est
mme
ta
ce)ui
ta
de
projets
grand
nombre
par
pas
trop
urgens,
p~r un
s'agtt
ttationate chcyat forme des habitans de la vitte et des vitt~ges voi- devenu l'objet
d'un rapport dans la session dernire, quuique l'opinion pubhque et vanx forcs perptuit ou ccUe des travaux forcs a temps. Nanmoins, s'il
sins. Un incident a eu tieu qui a etrat)g< ment surpris toute ta garde ta reconnaissance nationale en aient p)us d'une fois rctam les dispositions.
dt: cnmes contre la sret extrieure ou intrieure de PE~at, autres que ceux ment)!<tiomde, qu) ne se croyatt compose que d'hommes enherement dvoues -Aujourd'hui, Messieurs, que t'in~portance et~'teuduedcs affaires soum'ses a tionns dans )cs art. 88 ()(; et ()7 la Cour app)iquera la peine de la dtention a
de Festieux, cx-garde-du-corpt, au t'xamen de la tgistature donnent un prix si ~rand toutes tes heures d'une perptuit, ou celle de ta dtention temps: et dans tous les autres cas, la peine
Mnosinstitttttuns. M. de
moment o la compagnie accueittaitavec des acctarnatiuns qui ont lieu session, doit-on per.-istfr suivre une voie dans )aque))e aucune prescription consti des travaux forcs perptuit ou celle des travaux forcs temps.
Si la peine est celle des travaux forcs perptuit la Cour appuquera la peine
en pareitte circonstance ef o on s'engage ne jamais abandonner son tutionnette ou rg~m'-utaire, aucun motif d'utilit ou de convenance ne commande
drapeau s'est obstin ne point mctcr sa voix a cette de ses camarades
de s'engager? N'est-i) pas p'us sage de rserver chacune des Chambres la tacutt des travaux forcs temps, ou celle de la rctusiou.
n'tant
perptuit, ta Cour appliquera la peine
dtention
t'out
prcSi
la
do
de
session
p.
ine
cette
ta
invite
a
retirer
consquence,
ceux-ci
dans
la
achevs
le
commencs
est
d'utiliser
pas
ics
se
comme
et
cours
travaux
non
en
de la dtention ou cette du bannissement.
digne de faire partie de la compagnie il s'est loign, accompagne des dente sans s'astreindre pour les reprendre, des formalits supernues.
Si ta peine est celle des travaux forcs temps la Cour appliquera la peine de
Ainsi, un projet de loi discut dans tes bur<-aux mri par t'cxamen d'une comOts d'improhatton de la population qui l'ont suivi jusqu' la sortie de
rduire la dure
(JoM/'na/~ef~~e.)
iavitte.
mi~sioa et devenu l'objet d'un rapport dans le cours d'une session, pourrait, d- la rclusion ou les dispositions de l'art. 4ot, sans toutefois pouvoir
au dessous de deux ans.
M.IeHeutenant-gnratPchenx, membre du conseil gnera! de sormais, tre immdiatement soumis la discussion gnrale et au vote ds le dbut de ['emprisonnement
Si la peine est cette de la rclusion, de la dtention temps, du bannissement
session
suivante.
de
la
it
t'Aisce~ vient de teumner sa carrire BuceHy prs Vervins
est dsans
jet un conp-d'!) rapide sur les projets de loi actuelle- ou de ta dgradation civique, la Cour appliquera les dispositionsde l'article
avoir
~prs
L'orateur,
de
exceHent
cd le 1" dcemttre, a cinq heures du soir. La perte
cet
s'attache
dmontrer
ta rf prise des travaux tant toutefois pouvoir rduire la dure de t'emprisonnemen!au dessous d'un an.
Ctiamttre,

soumis

la
que
ment
citoyen sera vivement seutie dans le pays o il tait trs aime et faisait facultative
~o~e'c~ar le prsent <7o</f,
a'em~rMOHHc/nfnt
peine
o
est
Chambre
la
Dans
les
la
de
la
t'indpenditncR
atteinte
n'est
porte

et
tous
que
cas
aucune
beaucoup de bien.
prrogative royxte sera etk-meme respecte. On demandera peut-tre, dit-it en si tes circonstances paraissent attnuantes, tes tribunaux sont autoriss, mme en
Voici ta nomenclature des vaisseaux de guerre qui sont en ce mo- terminant, s'il entre dans ma pense que la Couronne jouisse de la facutt que je cas de rcidive, rduire t'emprisonnement, mme au dessous de six jours, et l'aUs pourront aussi prononcer sparment t'unn
l'une des mende mme au dessous de t6 fr.
puisse
consquence
Chambret
qu'ette
d'accorder
porter
ment en construction (tans tes chantiers .mutais
en
aux
propose
P(~ou/A; Le Saint-GforRf's, de 120 canons; le Nit, de 92 FIn- Chambres, au commencement de ta session, un projet adopt par t'autre Chambre ou t'autre de ce:, peines, San; qu'en aucun cas elle puisse tre au dessous des peines
dostan, de 80; le Vaittant, de 76; le Pique, de 46; le Daphn, de 20; dans le cours de la session prcdente; puis, en cas d'adoption, le sanctionner et uestmptepouce."
2', 3', 4', et 6* paragraphes,
M. BAVoux demande que )'<m supprime tes
!a Proserpine, de 20; ie Redwing, de 1 S; te Scorpion, de 10; et le Ra- le promutgufr comme un acte rentier de la lgislature ?
damantbe, bateau a vapeur.
Oui, Messieurs, et il sera facile de consacrer cxp)ic!tement cette facult dans un etquet'enrdigeainsit'articte:
S) le jury dctare qu'it y a des circonstances attnuantes, les Cours d'asstses
Por~n!OM;/t: Le Neptune, de 120 cannas !e Roya)-Frdr!c, de paragraphe additionnel ma proposition, quand nous saurons si le gouvernement
croit qu'il tui convient de t'acqurir. Quet que soit, sur ce point particulier, te sen- pourront, eomuie !es tribunaux correctiouuets, mme en cas de rctdtve rduire
de 80 i'Htectre de 18 le Hasard, de 18; ie Buzz.ud
~20 t'Ittdus
timent des Conseillers de la Couronne, j'ose esprer qn'itt ne combathont pas dans la peine,etc."
de 10 et le Terma~gant, de 10.
L'orateur ci~e, d'aprs son exprience comme magistrat, plusieurs exemples
~~bo~w;'cA; Le !!oscawen, de 80 canons; le Ouchester, de 52; sa disposition gcn:rat~, l'ose esprer que \'ous honorerez de votre assentiment, nne
odieux peuvent souvent trouver des excuf.fs.
l'A m ph ion de 36; ta Mdca et te Phcnix bateaux a vapeur.
mesure dont l'effet doit tre d'conomiser v'us momcns, d'acclrer le rfuttat de vos pour dmontrer que les crimes tes ntus
dlibration! de hter enfin t instant o la France jouira des amliorations adminis- J'ai vu, dit-i), une femme marie qui depuis tongtempsavait le plus vifdsn'd'tre
/~cyybr~ Le Wo) cestcr, de 52.
tratives et lgislatives qui fui sont promises depuis si tong-temps,et que chaque mre. Dans t'ivresse de sa joie et la vivacit de ses embrassemens, son enfant sucC/;n<f!;7t Le Watertoo, de 120; )e London, de 92; le Monareh
(Appuy! appuy! ) combe. Cette femme tait-cttecoupabiei' Non, Messieurs; aussi fut-cUe acquitte
de 84; le Meunder, de 46 la Vestale, de 20; le Rover, de 18; le Scout, anne a laiss toujours aux annes suivantes !a tache de raliser.
La Chambre, l'unanimit prend la proposition en considration, et la renvoie par tes jurs, et aucune peine ne lui fat-ette applique.
de 18; le Sei'guttj de6;)eSpidr,dc6,etleCharon,tjateauavaSi je vous partais d'un autre cas dans tequet une fille vertueuse se trouva porte
t'examen des bureaux, qut nommeront demain la commission charge d'en faire
peur.
par la vivacit mme des sentimens d'honneur qui lui restaient, dposer son enL'Inconstant, de 46; te Calliope, de 28, et le Sala- le rapport.
commission spciale, propose l'adoption de deux pro- faut sur un toit pour le drobera tous les regards, vous vernex que, dans tous tes cas,
d'une
M.
DtfpRtT
nom
au
mandrc, bateau a vapeur.
le premier, d'autoriser la vjtte de Toutouse contracter il existe quelques circonstances attnuantes.
~PcM~oA-6: Le Royat-Winiam, de 120; !e Rodney, de 92; le jets de loi, ayant pour objet,
d'autoriser
second
le dpartemaintenant le parricide; je viens d'entendre dire que jamais dans ce cas
d'uhtit
le
Prenons
connnunate,
et
travaux
emprunt
pour
te
Marier,
un
de
28;
de 28;
Fo<()i, de 46; t'Atartn de 28; t'Andromacbe,
de
la Loire s'imposer extraordinairement pour l'achvement de ses routes il ne r.eut exister de circonstances attnuantes. En bien voici encore un fait que me
ment
et le Cofhatrice, de 6.
fournissent les annales de jurisprudence.
dpartementates.
On crit de Dorence
Oa a vu un fils violemment attaque par son pre. Sa vie tait en danger: loin de
On reprend la discussion sur la rforme du Code pnat.
gnral CoHetta, napolitain, ancien directeur du gnie, a
M. PoRT~ns avait prsent hier une disposition tendant a remplacer t'ancienne moi t'ide de vous dire que pour sauver sa vie, il dut sacrifier celle de son pre
Le
T~ap)e'i,etcnefde t'tat-majorgc~ratduroi Murt, ministre de la ordonnance de <66g relative aux brocanteurs par un article ainsi conc'~
mais entin, dans la tutte, le pre succombe. Est-ce l te cas d'un meurtre prmdit
Tont individu qui adre achet des marchandises on autres effets sans inscrire et di~ne de la colre des lois, ou le flis et toute la culpabilit du fait sous le poids
euerre pendant !e rgime constitutionnni en 1821 et 1822, vient de
tnourira Ft~rcnce. Les frmts de neuf annes d'exil sont une ~/j<o;'re sur Sun registre te nom et la demeure dt's vendeurs sera condamn un empri- dttquetitsetrouvaautendevanttajustice?
Il y a encore un autre cas dans les fastes de la jurisprudence. Un pre nature! se
de ~V"c~, dont il :) i~s le nanuscrit elle fait suite !< cc)!e de Gian- sonnement d~ huit jours a six mois, et une amende de 16 fr. 200 fr., sans prtrouvant en tutte avec le pre adoptant, le fils se trouve tmoin de la tutte de ses
y a lieu.
none, et arrive jusqu' ).' mort de Ferdinand I", en 1825. Cet ouvrage, judice toutefois de poursuites ptus graves, s'il
M. DuMON, rapporteur, dt'hre que la commission a laquelle cet amendement a deux pres l'un des deux pres succombe: le (its, sans qu'il soit prouv que c'est
par ('importance du sujet, et les ta)ens bien connus de fauteur, doit
le
exciter un intrct univcrsei. Dej~ quetques temps avant la m~rt dn g- t renvoy, n'a pas cru qn'it fut admissdttc cttea trouv beaucoup d'inconvniens par son fait que la mort a t donne, parait devant ses juges. E~t-it possible que
jury, votant, dans le doute, appliquer les circonstances attnuante', ne puisse
ttra) Cu[)eHa le manuscrit avait t envoy a l'Etranger o il sera im- introduire dans un Code gnrt des dispositions purement mumeipates.
Enfin la commission a t touche de cette considration que, dans plusieurs to- modifier !a pt-ine que de deux d<'j~s ? Ainsi, au lieu de la peiue de mort, devraprime et pubti.
catits plusieurs marchands ne sachant pas crire se trouvrent dans t'impossibiiit t-on appliquer la peine des travaux forcs perptuit ?
des
Mettemberg.
chirurgien-major
titutaire
ancien
M.
corps arme' de se conformer t'obtigatiun nottette qui leur serait impose. E)te a pens qu'il
N'est-it pas possibte, comme cela est arriv, qu'un fils tue son pre a la chasse ?
d"ns une ptuion qu'il a a-tresse a ta C!)~mbre des Dputes, avait de- fallait laisser t'nutorit mumeipate de chaque vit'e la fatuit d'apprcier les cir- Le jury ne trouvcra-t-i) pas que, mme en admettant tes circonstances attnuantes.
tnand t'annutation de )a dcision prise par M. le ministre Corbire, le
constances d'utilit pub!ique qui pourraient rendre ncessaires de pareilles disposi- tapeinesrra encore trop svret*
la
publication
ofHcieXe
~ujct
de
d'un tions. tte en consquence l'honneur de vous proposer le rejet de l'amendement
30 novembre 1826, au
vente et
M. DuMON Dans ce cas il y aurait homicide par imprudence.
a
remde contre la g.de, dont le phtionnaire est i'inVHnfeur et )c distri- de M. Portalis.
a t-it donc laisser au jury et au juge ta facntt
inconvnient
Quel
M.
E~voux:
y
M.
GiUon,
Sur
tes
conctusions
de
la
Chambre,
auteur.
rapporteur,
L'amendement n'est pas adopt.
de descendre t'eche~te des peines, lorsqu'ils seront d'accord sur les circonstMCes
le
du
octobre
de
1831,
dans sa sance
prononce
renvoi
15
pticette
rectifier
ainsi
qu'U
du
pnat.
a
suit, Fart. 34t
Code
La commission a propos dp
attnuantes? a
t'mtrieur.
de
tion au ministre
prsijent,
de
rcidive,
le
aprs
avoir
En toute maUre crimiufttc, mcuie en cas
M. i-E PRSIDENT L'amendement est-il appuy ? ( Non non )
dat'acted'accusatiunetdt's
dbats,
avertira
le
jury,

La Socit des MethnJcs d'Ensfignfmcnt a rou'ert ses cour.s publics et gra- pos les questions rsultant
M.PETiT(dcsap)ace):Uestappuy!
voix,
majorit
de
de
qu'it
existe
ptus
fanu))it
s'it

la
sept
en
tuits, rue Taranne, n n. M. l'affe y continuera ses )ccons,ct traitfra cette Mue peine de
pense,
que
M. i.E PRMiDENT: H est appuy pour vous, Monsieur, qui en avez propos un
de la ()hi)ost'p)uMap~)iqut'e la morale ind~ifuettesociate et rdigieuse, tous les veur d'un su plusieurs accuss reconnus coupables des circonstances attnuante:, peup)esscmb)ab)e.
il devra en faire la dclaration en ces termes
Micedis 11 heures, part)!' du to decem))re.
M. PETtT Non pas non pas! (On rit.) Ma proposition est toute diffrente.
majorit de plus de sept voix, il y a des circonstances attnuantes en faL'amendement est rejet.
A la
accus.
de
tt
veur
M. PETtT propose et dveloppe un autre amendement ainsi conc'<
~/MS/fKr~ les ~OK.5c/-t~<<'Kr~ dont /c'?:K<'7Ke?!/
le 15 de
M. DE PODENASdemande que cette facult soit tendue indistinctement toutes
Dans tous les cas ou le jury aura reconnu l'existence des circonstances attce ~MM sont prtM de /<* renouveler, s'ils yte veulent prouver de les matires soumises au jury.
nuantes, la Cour sera autorise a rduire la peine mme celle qui est prononce
,rt/'7r~ ~M.! /'C?!i'Ot <t 7bt<na/.
L'amendement combattu par M. Parant et M. la rapporteur, et appuy par par fart. 401
pt'te c~f /t~7t~'c /oM/ex /e~ r~c/aw~/M~ c/t6[Hg'e/e~M M. Havoux est rejet.
0~
L'amcndementu'estpasadopt.
M. Dozos prsente une disposition tendant augmenter la facult laisse aux
ainsi y~c pOMr les r~a&onMe~Kcns la t/e/iterc </<cssc
Une voix Ainsi point d'adoucissement pour la plupart des dtit~ de )a presse'
juges par t'articte 463.
Mt~rt/nA' <y;<c l'on a rccKc avec le 7o;<M/ t'< la t;o/-r<~cr si elle est
MM.FAunE (desHautes-Atpes) et PETtT, demandent que t'en suppiime les
M. TttLUNDtBR appuie cette proposition qui est combattue par M. te garde des
Me.x<K~e ou sera servi p)us pt'omptetnent.
plus
simpte
majorit
suffise
</<*
~e
~o;.r,
la
et que
je~<
mots a la majorit
pour sceaux.
~rg
attnuantes.
~a?!c/M's
7oK<M les /e/'< CM /'oyMc~ ~o/fe7t<
c< aJreMA reconnaitre les circonstances
M. PoRTAUs I! me semble ncessaire de taire 'me observation a la Chambre
obligs de faire usage
M. REALLiER-DoMAs combat t'amendement, et fait observer que ses auteurs c'est
CM
y a des lois tettement svres, que les msgistrats sont
peuvent avoir raison en thorie, mais qu'~s se trompent dans la pratique. Le plus de i'art. 46 3, bien qu'au fond cet articie ne leur soit pas applicable.
Une voix Mais alors ils s'exposent voir leurs jugemens infirms, ou teur! arrts
souvent, au contraire, quatre voix suffiront pour les faire admettre. Je le prouve.
U~ sccus est condamn sur te fait principat ta majorit ~e huit voix. Quatre casss.
voix, dans ce cas, ont t pour l'acquittement ces quatre voix seront toujours
L'amendement de M. Dozon n'est pas accept.
~ance du 7 ~ecM&re.
)'admiss!on des circonstances qu~ peuvent apporter un adoucissement la conM. LAVtAi,M DEM*SMOttEL demande que la facult d'attnuation soit tendue au
H est donn tfcture de ta lettre suivante, qui produit un vif sentiment de regret t our
damnation. It suffira donc qu'it s'y joigne quatre des voix qui ont t pour cas de dtffcm'jtion.
~ans toute t'assembtee
la cutpabitit pour qu'il y ait tieu dc!arer qu'il existe des circonstances atM.
PARAKT dctare que la commission adhre cette proposition, et prsente
prs
de quinze jours, assister aux
Monsieur le pressent, je n'ai pu depuis
<'
tnuantes.
d'accord avec M. LaviaUe la rdaction suivante
eancts de la Chambre. Je crains que mou absence n'y a)' t ou n'y soit rearticte pourra tre appliqu par les juges au dlit de diffamation
M. Rr.NOUARD rfute en peu de mots le systme de l'amendement.
prseut
Le
marque. et comme il m'importe d'empcher qu'eue soit attribue la nfgtigenee
M. SAY.VERTE appuie t'amendement qui est mis aux voix et rejet une envers les particuUcrs tt qu'itest prvu par la loi du 17 mai tSio."

t'oubti
devoir,
vouloir
bien
d'un
prie
de
hire
connaitre
je

colvous
ou
mes
M. CAUMAr.TtN Je viens combattre la proposition de la commission car je m'Jgues que je suis retenu chez mni par une de ces crises fcheuses, mais passagres, majorit qui a paru quelques iustans douteuse. (Vives rclamations aux extrauxquels )cs tondues convalescences .ont sujettes. Je ne so))icite point de la bien- mits). ).
tonne de la faveur avec jaquette on trattc )H dtit prvu par la loi de iSto; cette toi
M. Li!VA!t,t.AKT It y a au moins doute.
~[)'it)ance de la Chimbrc )a triste hveur d'un cong, parce que mon projet n'est
porte que la diffamation contre t''s patticutiers sera punie de cinq jours un mos
de prison et d'une amende de 25 f. 1000 fr. U me sembte que la peine n'est pa*
~oint de quitter Paris, et parce que j'ai lieu d'esprer qu'~ant peu il me sera permis
M. t.E PR&ifBENT L'avis du bureau est que t'amendementn'est pas adopt.
)'a)t!c)e d'ailleurs porte en tui-mme une attnuation suffisante je
rigourfuse;
.d'a)[er reprend)' ma ptace.
trop
article.
amendcMent
mm"
M. GAtt.LARD DE Kt;ttBEHTiN dvetoppe un
sur le
crois donc que nous ne devons pas changer )a igistatiou cet gard.
Yeui'tc. M. le prsident, faire agrer mes honorabtes coUegues i'expression Il voudrait qu pres
f'M~c//c,
mf7//f*<'
ajoutt
/o~/e
on
ces mots
L'amendement de M. Lavialle est mis aux voix; peu de membres prennent patt
de mes regrets, et recevoir pour vous-mme t'ass'irance de ma haute considration /i;~ca~~cf)M~ar/c~ar<;e/M86<;<~9~~M
Cof&)ct;a/. Cette exception est celle
la dlibration.
<t de mou entier dvouement.
DK MARTtGSAC. <'
du parricide.
M. M. PREsiBENT L'amendement est rejet. (Vives exclamations.)
M. Stt.vERTE a la parot pour une proposition de toi dont la facture a t autoM. R~tOUtnD H y a des crimes dont t<* nom .eut fait frmir. S'il en est un surVoix d<*s ex'rmits Les dlits de la presse, voil ceux que l'on veut poursuivre
rise par tous les bu'eaux
tout dont t'atroeit rvotte ta nature et brante t'imaginatiou, c'est ce!u< du parricide; mais ce n'est pas cotte ide scutemcnt qu'i) faut s'arrter. H faut penser que a outrance.
Hors les cas de disMuuiond la Chambre des Dputs ou d'expiration des pou
Unevoix:L'a')peinominat!
voirs du ses membres, les travaux lgislatifs commences djns !'uue des deux Cttam- ce crime, prpcis:n'nt par son atrocit mm~, inspire toujours un tft degr d'horM. LE PRMtCKKT aprs avoir coMutt te bureau L'opinion du bureau est que
bres. et interrompus par la cicture de la session. pourront, la session suivante, reur, qu'tt n'y a pas craindre pour ce enme r'indutgenee qui quelquefois s attache
prendre part la dlibration. par il
~tre repris dans t'etat o ils seront reste:. (Marques universettes d'adhefion.)
aux simples fautes. Un crime aussi affreux excitera teitement t'inuignation des jurs, t'amendement est rejet. J'invite la Chambre
qu'i! c'est pas craindre que des citconstaaces attauan'.es soitnt recoaauts.
tine iouk d'' \ui\ DcAe!opp~.t tout df suite vutrt* prnptMitiou.
est fort difficile de constater les votes. (Le calme se ttabiit.)

Ce qui est faux aussi, et d'tme fausset sans excuse c'est d'annoncer
que/e~yont<eurav!ntpub!i, et par consquent adopte le rcit du

le

Le

B.

4"

i",

~~cerne~:

f~/re

<
~f'6'ssc.

~C~K7'.

qu

CHAMBRE DES DEPUTES.

~e

~aH~f~

M. GAtM~M) DE K.xRMM'itt propose et la Chambre adopte une modification


l'article de la commission; ette consiste laisser aux juges ta facult de substituer

t'amende l'emprisonnement.
Plusieurs voix Quelle amende? quelle en sera la quotit?
M. DE KEBBERTtN Ce sera ['amende prvue par ta foi.
Les mmes voix Sera-t-ette de 15 fr. ou de 10,000 fr. (Agitation en sens divers.)
La Chambre adopte sans discussion la rectification de l'art. 483 e:t ces termes
It y a rcidive dans tous tes cas prvus par )e prsent titre ()e livre IV relatif
aux contraventions de police) torsqu'.t a t rendu contre !e contrevenant, dan~ ies
douze mois prcdens, un premier jugement pour contravention de pn)ice commise
dans le ressort du mme tribuns).
L'article 463 du prsent Code sera applicable a toutes les contraventions cidessus indiques.
M. DozoN prsente une disposition additionnelle laquelle adhre la commission
~et qui est ainsi adopte
Le ma~tmKm des peines portes aux art. 24, 4o, 49 et 44 du titre II du Code
rural du 5 octobre !?9t, est rduit i5 francs.
L'article qui suit de ta commission, tendant modifier l'art. 33g du Code d'instruction criminelle, est adopte en ces termes
Lorsque l'accus aura propos pour excuse un fait admis comme tt par la toi,
le prsident devra, peine de nutiit, poser ta question ainsi qu'il suit Tel fait
e:t-i) constant ?

~>

Un autre article de la commission renvoie devant la police correctionnelle, les


prvenus de crimes lorsqu'ils sont gs de moins de seize ans.
M. TEUMm demande que l'ge soit fix dix-huit ans.

Cette proposition est reste.


M. PARANT prsente pour t'art!c)e de la commission une nouvelle rdaction qui
est adopte en ces tcrn)~
S'il (t'accus) n'a pas de conq)!iccs prscus au dessus d<* seize ans, et qu'it S9)t
pr\t;nu de crimes autres que ceux auxquels la loi attache la peine de mort, celle
des travaux forcs a perptuit ou ccHede la dtention perptuit ou temps, il
sera jug avec ses romptit'cs partes tribunaux correctionnels, qui se conformeront
aux dispositions du prsent article et du prcdent.
Dans tous les ca< o te mineur de moins de seize ans n'aura commis qu'un simpte
dlit, il pourra tre tondamn tettepeinecorrectionnette qui sera juge convenable, pourvu qu'ette soit au dessous de )a moiti de celle qu'it aurait subie s'il avait
eu seize ans.
TM. BAVoox soulve un dbat fort intressant par le retranchement qu'it propose
de la disposition de fart. aSc) qui punit de six mois deux ans d'emprisonnement
quiconque se serait attribu des titres royaux qui ne lui auraient pas t lgalement
confrs.
Ces titres royaux, dit l'orateur, viennent de l'ancien rpg!me, et vous savez avec
queue facilit ils se prenaient, souvent mme il peut y avoir bonne foi de la part des
porteurs de titres, car ils teurs viennent par voie d'hrdit leurs pres se tes sont
octroys et tes leur ont transmis. Mais il y en a un ptus grand nombre qui ne peuvent
rattacher leurs titres ni leur acte de naissance, m aucun acte quelconque, et
qui s'attribuent ce droit sans se fonder sur rien. Eh bien! je le demande, quel tort
font-its ? qm cela est-il nuisibte ?i'
Dans te Code pnat on fait des dispositions pour venger la socit d'un tort
direct, d'un tort fait aux intrts des masses et de la socit ou aux droits des individus je demande o est le prjudice dans le cas que je signale, dites-nous qui l'prouve ?P
Qu'arrive-t-it d'ailleurs ? C'est qu'aujourd'hui on brave ouvertement la loi. I) y a
une quantit pro'~gieuse de titrs que la loi n'atteint pas elle reste donc sans force
quoique toujours menaante. Je crois donc la disposition inutile et j'en demande ta
suppression. ( Nombre de voix de: extrmits avec force Appuy appuy )
M. DnMON, rapporteur (de sa ptace ): Je n'ai qu'une toute observation faire,
C'est que t'arm'ndement de t'honorabte M. Baveux est coutrairp l'article 62 de la
Charte constitutionnetic. I.a Charte con~tituhonnettc confre au Roi le droit d'accorder des titres. Il est vident que ce droit serait illusoire s'il n'y avait pas une loi
contre celui qui usurpe dfs titres que le Roi a seul le droit de t onfrt'r.
M. CHAni-zMAGNE L'honorable rapporteur de votre commission n senti avec sa
.sagacit ordinaire que, suus le rapport de l'quit et de ta raison l'amendement de
M. Bavoux tait inattaquable aussi ue fa-t-tt attaqu que sous ie rapport de ta cous-

titutionnatit.
Je crois qu'il est facile de rpondre cette objection ainsi qu' cette que fart. 200
du Code pnat est la sanction de fart. 62 de la Charte. Je n'ai (ju'un scut n.ot rpondre ceta c'est que fart. xSg du Code puat n'a jamais pu tre la sanction de
l'art. 6? de la Charte, par la raison qu'il tatt promulgu tong-te.ops avant la Charte.
Comment peut-on
Dans que) sens doit-on entendre cet art c)e 62 de la Charte
en gnrt, user de la facult qu'it confre? Comment, dans l'tat actuel de nos
murs, peut-on porter des titres f C'est dans tes actes de la vie civile.
Je ne par'e pis de la vie prive car, on l'a dit avec raison, elle doit tre mure
ainsi, peu importe ce qu'un homme fait dans t'intrieur de sa maison. Qu'un homme
Ceci appartient
crive sur le tivre de dpense de sa CHinnire ( rires et murmure.)
M. te comte un tt", peu importe; cela m' regarde pas le lgislateur, qui ne s'oc-

cupe que de la vie civite et des actes pnbtics.


Eh bien fart. 62 de la Charte coustitutionnetteautorise les anciens et tes nouveaux nbbtes prendre leurs titrtt dans les actes reus par tes fonctionnaires et les
otficicr! publics. Il en rsulte que les officiers publics ne donneront pas, dans leurs
actes le titre de nob'c ceux qui n'auront pas le droit de le porter, ou qui ne justifieraicut pas qu'ils avaient ce droit.
Vcita le vritab)e sens et la seule application possibte de ) art. G~ de ta Charte
constitutionnette. Mais s'eusuivra-t-it qu'ii faudra poursuivrf corrcctionnettemcut
soit fofftcier public qui aura qualifi indment un particulier d'un titre fodat, soit
le particulier qui s'avisera de prendre ce titre sans en avoir le droit ? Non, sans
doute' il suffira, peur assurer l'excution de cet article, d'.me simpte circulaire

GH~.J/onHe~, cfOM,

~<M~d ~e M"

rHe ~K

Co/om~t'er, n 3.

mimstrieue, d'une instruction administrative qu! dfendra aux ofnciers puMics de


M. CHARGES DE tAMETH La restauration succda a l'empire; et touM *Vt(
donner, dans les actes qu'ils reoivent et aux individus qui se prsentent eux, rtabtit l'ancienne noblesse. La vritable question, c'est celle de savoir si on punira
des titres qui ne leur appartiendraient pas. Je crois donc avoir sur ce point com- ceux qui ont pris des titres. Ce n'est pas
mon av~ Je pente que plus on les multipltement justifi la lgalit, !a constitutionnalit de l'amendement de M. Bavoux.
pliera, p)us on en attnuera l'effet, et ptus on dt .i nuera la jalousie qu'ils inspirent
Maintenant permettez moi de faire une simple observation. I[ est prilleux de lais- aux personnes qui en sont blesses. (Oui! oui! )Le dfaut de sanction pnale a
ser subsister dans nos codes des dispositions crites qui, de fait, sont tombes en encore un avantage c'est qu'un homme bien lev, bien n, qui cependaat n'apdsutude et qu'on n'excuterait jamais. Or, je demande si la dernire disposition parient pas a la noblesse, quand il prend le titre de comte, trouve se marier fort
de fart. aSg du code pnal n'a pas t abroge par !e hit et par l'usage. Je sais avantageusement tout de suite; sans cela, il ne
se serait pas mari. (Hilarit gnqu'on l'applique quelquefois, mais je vais rappeler en qne)le circonstance.
rate.)
Lorsqu'un individu a commis un dlit rel envers la socit, et qu'a ce premier
Une voix de la droite Et cela aurait fajt-une f;'e!7/e~d de plus. (Nouveau rire.)
dtlitila a joint celui d'usurpation de titres,le ministre public,aEn d'tre plus sur
M. Cn. DE LAMETH D'aprs cela, joconctns ce qu'on laisse les choses comme
d'atteindre )ecoupab!e d'une manire quelconque, joint la premire plamteen elles son)..
escroquerie ou abus de conCance une plainte accessoire en usurpation de titres.
L'amendement de M.'Bavoux-~e'tdaht supprimer toute peine contre FusurpaC'est l j'Ote !e dire, le seul cas o l'on applique la deruire partie de l'article 2X9 tion de faux titres royaux, estadopt une immense majorit que)ques membres
du eode poaj. Je ne crois pas, s'il se trouve quelqu'un qui prenne indment le dn centre n'ont point vot; M. Odier s'est seut.tev contre.
titre de marquis, de comte on de baron qu'il y ait d'officier du ministre public
Plusieurs voix Nous, verrons ce que ta Chambre des Pairs pensera de cet amenqui songe le poursuivre, ni de tribunal qui. veuille le condamner.
dement.
C'est le ridicule seul qui doit faire justice des carts de la vanit. ( Approbation
L'article 5o de la commission es( adopt ensuite en ces termes:
gauche.) Que nous importe que notre voisin se qualifie d'un titre fodal qui ne lui
La loi du 2 5 juin 8 2 4. est abroge.
appartient pas? Le vrai lgislateur, en ce cas, c'est Molire. Il ne faut plus traduire
Les art. io3, 104, 10.?, 106, 107, t36, i3? du Code pnal sont galement
M. Jourdain devant les tribunaux, mais sur le thttre les rises du public en feront abrogs.
bonne justice. (Voix de la droite et de la gauche Trs bien!)
M.i.EpREStDEtrr: Nous passons l'art. 5i' et dernier. (Mouvement trs
proL'artic'e 62 de la Charte constitutionnelle n'a pas besoin d'autre sanction. Une nonc de satisfaction ), des amendemens de la commission et du projet.
telle sanction, ce serait un vritable anachronisme dans nos lois. (Bravo)) Je vote
Art. &f. Immdiatement aprs la promulgation de la prsente toi,' il
sera fait
donc pour l'amendement de M. Bavoux. (Trs bien appuy) )
dition
officielle
des
Codes
Pnal
une
et d'Instruction Criminette.
Hue voix La question pralable!
Dans cette dition officiet!e seront toute. runies dans l'ordre de leurs numros,
M. DE LAFAYETTE ( de sa place). J'avais demand !a parole. (Parlez parlez! )
les rectifications faites dans ces Codes par t'srt. $7 de ta Cttarte constitutionueite~
L'amendement a t ti bien dfendu qu'il ne m<; reste pas grand'chosc ajouter; par la loi du 4 mars i83i et par la prsente toi.
cependant, la question qu'il soulve me semble devoir tre claircie jusqu'au bout.
M. DE PoDEKAs Je demande la parote. (Marques nombreuses d'impatience.)
Il serait singulier que, sous uu rgime d'galit, l'aristocratiH hrditaire fut dUne foule de membres C'est inutile! En voua assez! La doture! La clture!
fendue par une pnalit plus svre que :ous l'ancien rgime. Tout le monde sait, Aux voix le dernier article
M. LE PRESIDENT Je vais consulter ta Chambre pour savoir si ette veut fermer ta
mes contemporains dn moins peuvent se rappeler qu'il n'y avait pasdedisposnion
contre les gens qui prenaient des titres, les tribunaux se bornaient effacer les titres discussion. (Vive mto'ruptiousux extrmits.)
qu'ils croyaient port;, sans droit. (Murmures dubitatifs.)
M. DEMARCAY (au milieu du bruit) Mais cela ne se peut pas c'est contraire
Une voix Il y avait une amende de Cooo francs prononce cet gard, du temps ta raison et au sens commun.
de Louis XIV. Le boo Lafontaine a t condamn la payer.
M. VoYER-D'AnGEnsoH Ce serait un dangereux prcdent.
l'tusieurs membres de la gauche On ne peut fermer une discussion qui n'a pat
M. LATA~ETTE Ce qu'il y avait d'abus dans l'ancienne noblesse portatt sur
des prjugs et des distinctions d'une autre csp~ Cf on cotait le vieux principe qui t ouverte.
heureusement n'existe plus, et qui disait TVH~/c /<-rrc .fa;M je~EM/ Ces terres
M. DE PoDENAS finit pour se faire couter il craint que le travail immense exig `
taient diffremment qualifies, mais les titres ie marquis, comte, etc., se pre- par cette disposition finate n'amne dans notre lgislation criminelle le dsordre
et
naient a volont dans les familles. ( Une voix: On avait tort )
la confusion. Je trouve, dit-il, te ~M~-<M d~ lois suffisant je vote contre l'article.
L'Assemble Constituante ayant dclar qu'il ne pouvait y avoir de distinctions ~rMce (Aux voix aux voix )
ee//fj/oH~e'M sur /'Mh7i'<<e/<e'<'a/c avait fait justice de toutes ces fodalits par
L'art. 5i est adopt, et t'en procode an scrutin secret surt'ensembte de ta loi qal.
consquent, depuis la nuit du 4 aot t78g il n'enexistait plus rien.
sur 246 votans est adopte par 212 contre 34.
Ces abolitions furent constates d'uue manire plus particulire par le dcret du
Une discussion fort anime s'tablit sur l'ordre du jour de demain.
M. Foi.cHtRON rclame la priorit de discussion pour ta toi du transit sur celle du
17 juin 1790. La faux du temps a pargn deux membres qui sigent aujourd'hui
daus cette enceinte, et qui sont ceux qui out soutenu avec le plus de chaleur le d- divorce.
M. DMEHEYME L'honorable propinant vous propose de rapporter deux de
cret dont je parle.
vos
M. a. DE LAMETH (de sa place) Je demande la parole. (Mouvement trs vif de prcdentes dlibrations.
curiosit.)
Voix nombreuses La Chambre a droit de les rapporter.
Plusieurs voix Nous verrons si nos. deux doyens vont se trouver encore aux
M.DEMi.i.EYME: Jet sais; je ne fais que rappejerun &it.LaCbambre,a deux reprise!.
prises diffrentes, a fix la discussion de la loi du divorce aprs le vote
sur le Code
M. DE LAl'AThTrE (avec un lger sourire) I) y avatt peut-tre quelque exagra- l'na). La prem're de ces dubcrations a t prise aprs le rapport de M. Odilontion dans tes formes du dcret. On avait fait des interdictions la o il aurait fallu Ban-ot et sur ma proposition. Cette dcision a t confirme it
y a peu de jours par
rendre les facults communes t~us. Mats le fond du dcret tait, avec raison de une nouveUe dlibration de ta Chambre.

l'on
pt
prendre
dans
les
lgaux
titres
qui
de
des
commissions
du
budget
Les rapports
actes
ne pas permettre que
.suppovos
ne seront prts que dans huit jours au
saient des droits seigneuriaux qui n'existaient plus. Tel tait l'tat des choses, et il plus tt, et d'ici cette rpoque vous aurex pu discuter la loi du divorce et )a loi
sur
n'existait plus de noblesse hrditaire en France; mais malheureusement il y eut )e transit.
La Chambre a f.)it plus quR de dcider qu'tre voterait la loi sur le divorce avant
encore des perscutions qui n'taient pas moins contraires l'galit; car l'galit
la loi sur )<-transit. Elle a mis la discussion de cette loi l'ordre du jour d'aujourest blesse par la perscution d'une classe ou d'uue opinion.
Lorsque l'empereur Napolon voulut crer une aristocratie nobiliaire, il institua d'hui. On a du, en consquence, se prparer cette discussion on est prt. Il n'est
des titres et des majorais, et quand les Bourbons revinrent, ils trouvrent, a cet pas besoin de discussion gnrale, et on peut ds prsent passer la discussion
gard, comme beaucoup d'autres, la contre-rvolution toute faite. H y eut donc des article)!.
alors des titres positifs, et tout cndsanprovaut mui-mmes ces institutions, je conM. BAKMr Messieurs, il n'est aucun de vous qui ne soit impatient de s'occuper
ois qu'on put alors avoir nue sorte de pnalit contre l'usurpation de ces privilges. des intrts matriels du pays ( oui oui ) ) des to!s qui tendent
procurer la massa
Mais pouvait-il en tre ainsi lorsque l'ancienne noblesse a t rtablie, pour ceux ouvnre du travail.
du moins qui ont voulu en tre (on rit); pouvait-on tablir une pnalit contre
Voix de la droite Ce qu'il y a de plus urgeut, c'est le budget
M. EAnBEr: Puisqu'on a parte du budget, je dirai que je regrette que, par suite
ceux qui prtendaient, a tort ou raison, que leur pre s'appelait autrefois comte
du retard apport dans la prsentation du MppOtt, nous ayons encore a nous en
ou marquis P?
Vous n'avez en ce moment qu'une chose a faire c'est de supprimer toute cette occuper.
disposition du Code. Et en vrit, Messieurs, aprs la rvolution de juillet, il serait
Voix du centre La commission ne pouvait pas mettre de la prcipitation dans Utt
par trop ridicute de dfendre les tittcs de nobtesse par un article du Code pual. travail de cette importance.
(Vive approbation anx extrmits.)
M. BARBET demande la priorit pour la loi du transit qui doit ouvrir de nouveaux.
M. CnAKLES DE LAMET): Messieurs, je ne viens pas contredire mon honorable dbauchs l'industrie. Un honorabtt; magistrat vous a dit que, par les relations.
ami relativement a ce qu'il a dtt sur le vote de l'Assemble constituante; c'tait l'es- qu i) avait avec beaucoup de personnes, il dsirait que la loi
sur le divorce ft disprit du temps. On demanda la suppression de la noblesse hrditaire, et cette sup- cute le plus tt possibte. J'ai aussi t'houneur d'tre magistrat, mais dans
un autre
pression fut prononce.
ordre Je suis en relation avec un grand nombre d individus; que viennent-ils
me
Mais, sous l'Empereur, ceux qui avaient t 1~ plus opposs aux titres de no- demander Non la loi du divorce mais du pain non le pain da la charit, mais de
blesse, fuit'nt alors It's plus ard"ns en demanda)!. ( Rire presque gnral. )
l'ouvrage.
Plusieurs voix Ils en dpmauderaicutencore.
La toi dont je vous propose de vous occuper aura pour effet de leur en procurer.
M. CuARMS DELANXTH: L'cspritpubUc avait chang. L'empereur rtablit la no- Ces diverses considrations doivent vous engager adopter
ma proposition. ( Aux
blesse
je me trompe, il ne la rtablit pas il donna des titres ceux qui n'en avaient vot.\ aux voix )
M. G. DE i.A Rocmu'oucAUl.D, qui tait mont la tribune, ne peut obtenir ta papas et ne rendit pas, ceux qui en avaient, les titres qu'ils possdaient auparavant.
H fit ptus; il cra l'Ordre de ta Lgion-d'Itouucur,et retira la croix de Saint-Louis rote au milieu du bruit.
ceux qui l'avaient quaut moi, ce sacrifice me cota beaucoup, car je l'avais bien
La Chambre se dcide enfin pour la priorit en faveur de la loi du transit, et en
gagne.
fixe la discussion demain. La sance publique sera prcde d'une runion dans
Membres de la droite L'Ordre de Saint-Louis tait aboli ds 179:.
tes bureaux pour examiner la proposition de M. Salverte.
r.

~Tc~'e~CA'm~'e~~n~o~'Mj/e
mard) 27 dcembre 83t

par te mfnt&terc de

Lafntte, ct-devant rue d'Artois, n"' 27 et 29, en


deux ots, sur la mtse A prix, pour ta njntson n27~
de 05,000 fr. et pour cette n? 2t~ de !('0,Ci)0 fr.

ftter,

Saumon, rucMonttnartrf.

)a

n''3;

S". A M* Detahaye-Royer, avoue prsent n !a vente,

t'is

Fue de tUvot), n"


3. A M" Robtn notatrc de )a suecesstnn de Coude,
rue du reUt-Bourhon-Sotnt-Sutptce,n" 7
4. Et, pour visiter tes jmmeubtes, sur tes jteux, il
H. Va)ttant, earde audit parc de ~atnt-Maur.
(3372)

t/t't'fe,

en Tf/K r/'ort/onde Parts


nance rovate en ta Chauthre des notaires Det,
t'un
place du Chatetft, par )e mtntst~e de
d'eux, te mardi M dcembre t83t
D'une grande proprit dite )e GMNASK, situe a
Versmes avenue de Safnt-Ooud n" M sur ta
mtM A prix de 60,000 ir.
rote proprit qu) est dtspose pour un (oHe~e
se compose de divers batfmenii, de p'us~eurt cours,
~<A';K&:<!<Mtt

d'unjardfn avec ktosqu* et hass!n,d'un petit bo~ en


arbres d'agrment, au fond du jardin pe~it terrain

:<

cot du jardin

puits

cabinet d'aisauce remise

curie.
S'adresser, pour visiter ia proprit, sur ies tteux,
et, pour pius nm)des renseiguemens et prendre
communication du );roes-verbi(i, a M* Piet, notaire
n Parti, rue Neuve drs Petits-Champs, n" 30. (MM)

u.)6.

/B

S'adresse!'sur !cs !teux, aux

rfnsffgnemens, a M'' ChrcsUea


Vfef!!eDraper!e,n"23.

portier' et, pour !c3


rue de ta
(3287)

notaire

c~r~, uftt'eu&emnadfedonteUes peuvent

cannse

COMPAGNIE DES PONTS, GARE ET PORT garantir en se deUvrnnt de leurs partes blanches
par Pusage simple et facile de Peau et de la !tDE CRENELLE.

quGurautt-teucorrhctque~qut tespt~t~ycmtt

MM.!esncttunna!resde !a coTnpa~nic des pont,

mais de ecx affecttons.

gare et pcttdeGrf'netinsontprevcnusquteur ru-

MM.

les acttounalrc& au porteurt proprftaires <to dtx actfonsau moins sont nvft~~ a dposer t<'ut'Mtitrcsa9

if)cats6f'det'adn)intstrat)on, rue Neuve des Petits

champs,n~68,avant!eitj.'tnvfer83~.
2.

(3376J

CHEMMDErE~DELAAOlU~
Logent sencra

compagnfe a Fhonneur de
pr6ventrMM. teaaetionnatres que, sur !a demande
de a

adresse par un ~rand nombre d'entre eux au contieH d*ad)n)nistrat[on, t'a&sembif gen~r~fe pfece-

demmcnt annonce comme devant avoir Heu tetftda


ce mois,est ren~seauS janvier prochatn,ttfure de
m!df.

(3383)

CORS ET DtjaiLLONS
La composition botantque toute vgeta!e de

M"

Detaceur, botaniste, brevete du Roi, rue Snintttonore.n69,cstbtcntetopquetR p!us prcieux


qut existe pour guerfr radicatement dfscorsetdHTftionssan~a moindre douieur. Prix 2f.; dpt,
(3~23)
a Rouen, ptace de ]a Cathdrale, n" 35.

f)'< ~o'i

(3396J

~nt'/i~o/Mre,

RUE LAFFtTTE, No 50,


!a pharmactr anglaise et !'entrepot au London
dfspesHary Bou)of?ne-sur-n)er. Hsscncc concentre
de )aSaisepareiHerousc de ta Jamaque prpareeA la
A

~apeur, verJtahtc spcifique contre toutes les ma!adies qut ont leur sige dnns le san~ telles que tes
tot)s!rs jours.de tU!chenretju;)t!.~rucdcL.)Kcry, matadtes secrtes !f!-i g';)ttcs nnch'nucs
on repcrcua~ tO. Oa traite parcorrespoD'tancc. (At'fr;<nchfr.)
eRs, les darirps tn~'etprees, les boutons, les (ietnan[3.~8~1
gfnisons, les affectionsserophu!euse~ scorbutiques,
rhum~tistnaps et !a goutte. Prtx 5 fr. Essence
jE'~i''a~
F~aro< t/M aS ~ot'f~c iS3t.
de Cubbps t'emefte ie plus ccrtatn qu'on att encore
dcouvert'contre fa graveHe. les catarrhes de ta ves Nous voict F'~poque de l'anne o tes djeuners sfe, les fleurs btanehes et sur tout contre ta ~onorauch.!co!atsont!csph)ssatutafrespourt\'stomac, rhpf et les ~coutemfns chroniques. Prix tOettSf. f.
en mme temps.que trs anrcables et peu dispenTV~t. Nous croyons uttte de pr~'cnir MM. tes mdieux; cette prepnratfon rf jouit etnotn'tit tfs esprits decins et pharnmc!ens que nous venons de recevoir
anim~nx, fortiuf ps ~hres df )'&opha~e et du la- de MM. Hothbone, Ellis, Langton etc., corrcsponrynx, et ent; est te mci!!fur prservatif f'ontrc les dans de la C" des Indes, un nssortintent gnerai des
effets de Fatmosphere hutnid!' et des brouiHa''ds d- medfcamensemploys avec le plus de aueees contre
!6tercs auxque!s on ne doit jamais s'exposer h jeun. le chocra-morbus notanunent t'hu)!e de cajeput
C'est donc!eifeud'cntrctfnrde nouveaut pubtfc (garantie tritabte), Phuiie e~senUeUe de cantOtTttttp
des exf'eHens chocolats au Caraque, au Soconusco, (coutcur ambre), et rhuUe de menthe (angtaisc).
au Tnptoka indien, a t'ambre gris, etc., de MM. DE- On tattdest'nvoisca p't'o\ince. (Affranchir) (3~60)
BAtJVE et GALLAis, ex-phnrnjaciens et auteurs de ]a
~o/jo~rfTp/~e ~!t Ct7Cf?o/ rue des Saints-rres, n<' M;
mais nous recommandonsspcialement teur chocoHOUME DU 7 DCEMR~T;
lat anatepttfjue au Saiep de Perse a tous ceux dont
rcstomac est sffHfb)! pa)- !'a~e, par des maadics
Au COMPTANT. Les Cfnq ont hausse de 10 c. et iee
chocoiat
adou- Trots det&c..eu ep't'd au coupant! (''tache; tes
par des excs ou des fatigues, et leur
cissant' au tait demandes, aux personnes dUcates QuaU'G n'ont pas t cotes. Les AcHons de fa Banque,
de !a poitrine, sujettes aux affections ca!arft)~!es et restes htt'r sans affaires, ont cte ngocies anj(mrqui ont quetques disposition? aux ttintadies mttam- d'hut
fr. de perte sur ta cctc de tundf epUes de
(3395)
m.ttoh-cs.
!a Catsse hypotht'c~'irc n'ont pas varte; tes nucats ont.
ftchi de 85 c. !es Certes ont hausse de t/~ et l'Em!a Rente perpetue)e s'est mainSIROPS )H)U!' soires en premK'e.(jt!a!ne, prunt roya! de

tu

BO~GE FKA~ATSE

Q" 22.

ja-

rend ta
La prescripHon de ce spet'in']t~)~~NtMtr
qu'~Nj)t~crdus,
fra!ehcttr et remhoopotnt
se
detivre Mu f'abin:'t ttc consn!t..itton <ht r~ Ma~nit-n

[)tonf-nassemb)egenpra!f ttura lieu )c jeudi, 23


JanviRr prochn!n, )n!d), au saton dt! passu~c do

Hnconsfqufnt'e,etaux termt's des statuts,

~< Co-y

putsn et mfne !e ptus ta sdm.u dch tommes. En elOBJETS D'TRKKNMS.


fet, st cite est negt'ge, bientt eie se manifeste
par un Hux abondant df ]a pateur aveces yeux ccrUne tre. grande varit d'HrU<cs nouveaux et de
ues, des tiratUemens d\'stomac, ')e r.unatgrfssc- t?o~,ntns) qu'un ~a:H)n'isortttt)entde]Oupts d'enment, dc& dmangenisona et. des- dou'eurs au sige fin:; n'es ingnfcu je,se trouvent t'ennfs dans ses made raffet-tton, qut donnent Ueu trop souvent & /'H/- gasins.
(aM5)

marcAf', d'eK.c e/tf~nHj


Cette substance est !eresu!tnt d'une nouve!teuple cabrio- p!tcat!on<!e!a<'himtearconom!edon]csti<jue;
russes de 5 a 6 ans, bons pour la setie et
)<'t. s'adresser au portier, rue(;ai)ion, n'6,ius- sei-.ttV.tnt<)~fssonthT)m!nens;cHednrcdot]x<'heurc&
tM.0'
!ins coter tii rpandre ta moindre a<)t'ur,ctit'est.!
qu'&nddi.
d'une bianeheur ebtoutssnnte et rcj)and une lu!n!cre
e~fr e<K~ ~af"K '< cAor~c de com- trs vive.
Le prix est de 7 fr. ]e paquet ou 1 fr. 40 c. la Hvre,
missaire-prtseur A 20 tieue5 de Paris s'adresser
le sent dpt est chez M. A. Audofn uegochtnt, rue
M Hbert, rue des Deux-Portes Saint-Sauveur,
<~M)
Bourg-Labb,

A fM~'f

ALPHONSE CIROUX. ET COMPAGNIE,

M~Chrcstteji,notatre,de[ixMafsons~Parts,tue La)nourrhee(ueurshtanches)cMt!ania)adte<tut

Vente des parc, bots ei. terres tabourabies, compoVarennesant te domaine de Saint-Maur, t.)tua
Saint-Maur terroir de Saint-Maur dpartement de
)a Seine, dpendant de ta succession bnt'uciairc du
prtnce de Coud, en quatorze )ots qui ne pourront
t'tre runis.
1,'adfudication dunitive aura tieu )e samedi 24 dcembre t831. "ne heure de re)eve,en t'audienee des
tnstance de ta Se~nc scont
crfees du trthunn! de
ou Polats-de-Justtee a Parts.
S'adresser, pour te!! rensc~nemens
AM''Guyot-Stonnest,atuude ta !,ueee~fon du
pr!nee de Coude, demeurant a farts, rue du Cofon;10

AVIS AUX DAMES.

fr. M c. la i)uutet!!e, f-hex TEssrnR pharmacien.


fh'ogu!ste, rue des Lombards, n" t4 t et Chocolats
uns a 2fr.,2 Tt'. 4~c. et 3 fr. )a tivre.Chof'otnts~
communs 24 et30 sous.Faht'fque de Odorureoxidc I1
de sodium et de Chlorure de chaux sec ou Xqufde a
des pr!x modras, afnst que toute espce dem~dtca(337t)
ment.
2

)/
tenueauprtxdctavcf'te.L'Empruntd'Hatts'est

amt!orede!5t'r.

dessus du dernier cours de ta veff)e), ont Sotte tusqu't )a c)ture entre 68 fr. )0c.
67 fr. 80 e. L<l'.irquet n cote te dernier cours A 08 fr. 6 c. (6 c. at<

et

d'ouverture). Du p)ushMtup)M
bas cours. )e mouvementa t de <i0c. sur tes Trots,
de 36 c. sur tes C.tnq et de 26 c. sur tes Ducats.Apre*
)t) boi~ne, tes Tro!! sont reste;! A 68 fr. 20 c. demandes et h (!8 fr. M e. offert.
dessus de <etu)

a5f768t)!'08&9096fFh)t'o~o)~a
rjnqp.~OC.j.22st))t. En))qt)!.)at)on.
68
08
86 90 9Gf Fln cont. ouv. A.
!o
SU !)t.M96 SU-)')us haut.

I[ 85t' 76 8U
Ojt !)))i)6
96t80!M
8U 90
95!

S~0

68
j~nsbas.
078"
~J
!fH):A.
68
EnHf)u)t!at)o;i.
~prftnefhteoHrant.
Fin cour. ouvert
Uf.ph)~)t))4ut.6940d.)
ptush.~ut.
M3ep!ns bas. 09M<).M'
[i)us)).o.
!)5!)'< Apr~meOnuroehatn.
-fenn<i~) SO-ptus
haut.<).!
ptutba:(!'a'o
Ftndumo)'i.)!tSO..F~n<hfmo)s.)6ii&
A

60

fi

))'un<n.t)'i)ut.))'uom.APaut.
E~)pruat)H.'<t.
Aet.de)aBnnq.)830f.<
Hncour.ouvprt .KentedePartii.
f
phfshaut.Qu.)trt!C!!natix.f"
.CaH.Mhy~otf)<!c.M7ttO
fMrmea.
Rfn!e')pN!:p)es.c)t)t.-

t~ushas

4!/2p.fOU,).dt;ntars. t.)nt':8(M~MZ5t&tuif.

..t..

78f20[U78f

7860
f
R<'nte<)'E'!pt));ne.)094
Ejnpr.)oyL<i'Ktn.?43t4.
'!toftp.U'U,i.duS9(i('e.RentcperL.tisn.M/
(!7f 90 .S!< MU 8') 8U CU su
ptn courant
$
68 )2

4p..OO.j.uMm.rst8M.
67f 60 8!. 80~5 70 66 70

07f7SH5ao

~oo.
Empn)at<)'tfatU.270t.

SPECTACLES )U t: DCKMRRE.
O~t'M.

''rtnctT<{.Ham)er,)esTrt))sQuar[)ers.

~t'df<-LaP<ova<)unOftcriaserta.

Opr~t..Com. Zampn.
<M<!o~. Les Enraj;<<, )a Fam)))c, Napet~on
<'cL)!it!onne.'

~m/t~r<_u..).i
Luthier
~aK~f~/e. La tififti~oeuso. deux Jours, !e Baron
~r~M..Satnt-Dcn~.CarHoARome, teChetj-eaf)
P.t/t)/.
S~arnmouche Mathtcu .Novtces BoM~s'
~UM<M<M.
L'td<-e fixe

Ca.fmhMtt<Mirabeau,)et'aysan,Sf!MAn.s.
te Mo~te.

,~hf;< Les Sfx D<rM Arieautn et )e Pape.


~"r<<'J.r<fn. Rci~che. Rp<iUUon f!e Dat-ttoeton
CfrM<. LMSerranos
Cheva).
~m~- Le C.tehe.nireta YietT..n
Ko! )'fn.!u)e, Nobtesse
/.M.Mm/<. La

CanUnt~re, )a FamHte, t'AnU, B!a)s<

c.et les Le ~(;~a;c~eu)f;tc-/tf/, Cero~ rMcon.MZ./e


_L.F.BERTIML'Aiftt.
Trois <!<'t0c.,d<"tuctton faite''u coupon.LesnuFIN COURANT.I.f~ Cinq ont hausse de 35

cats ont ncht <tc 35 c. La R<'nte pt:'ptne)Je n'a pas


varie.
Lea Trots, nn du mots, ouvetts &68fr. (6c.au

tR NoRMANT (I)s, impnm&ur, rue des Prtres


Saint Cermaiu FAuxen-ois, n 17.