Pesebre gauchesco

Un escenario completo e ideal constara de: un pesebre en el centro, tipo rancho de paja, cuyas luces se
encendern a su debido tiempo; a la izquierda del escenario, uno o dos ranchos feos para los gauchos matreros,
con un rbol seco, smbolo de esterilidad; a la derecha del escenario, uno o dos ranchos que sirvan para la
anunciacin y la visita a Santa Isabel.
Un escenario ms simple puede ser con un rancho en el centro para el pesebre, y todas las dems escenas se
desarrollan ya sea delante, ya sea a izquierda y derecha del mismo, dejando que el pblico se imagine lo dems
Si la representacin se hace de noche, juegan un papel muy importante los reflectores que iluminan las distintas
escenas.
(Primera escena: en primer plano, iluminados por un reflector mientras el resto del escenario permanece a
oscuras, hay tres arrieros rodeando el tpico fogn. Uno de ellos, el ms viejo, pulsa la guitarra. Simulan estar
mateando. Se escucha un rasgueo de guitarra.)

UNO DE LOS GAUCHOS: Maana, si Dios quiere, completaremos el arreo, compadre.

Pensar que estamos en el tiempo de las Navidades. Estas estreyas que hoy nos alumbran,
alumbraron tambin, hace mucho tiempo ya, el nacimiento de Nuestro Seor Jesucristo. Oiga
Don Zoilo, Ust que es ms leido, mientras seguimos tomando unos amargos, por qu no nos
cuenta la historia del nacimiento del Hijo e Dios?
DON ZOILO: TA GENO! (de fondo musical AGNUS DEI, nro. 21 DE Locos bajitos).
1. NOMBRE DEL PADRE Y DEL HIJO Y DEL ESPRITU SANTO.
PORQUE ME HA QUERIDO TANTO YO LE PIDO TATA DIOS,
QUE NO ME FALTE LA VOZ, PA COMENZAR ESTE CANTO.
(Don Zoilo contina recitando de memoria, o bien va leyendo, alternndose con otros dos
lectores, para cambiar la monotona de la voz).
2. PA QUE EL HOMBRE JUERA DIOS, EL MESMITO DIOS SE HIZO HOMBRE,
Y PA SUBIR CON RENOMBRE HASTA EL CIELO NUESTRO SER,
BAJ AL MUNDO PA TENER NUESTRA CARNE Y NUESTRO NOMBRE.
3. POR AQUEL TIEMPO DE DIOS VIENDO AL HOMBRE TAN BAGUAL
LE ENVI EL PATRN CELESTIAL A JESS NUESTRO SEOR
PA ATARLO CON ESE PIAL AL PALENQUE DE SU AMOR.
(Se enciende la luz del rancho de Mara, y comienza la msica del disco Navidad nuestra, en LA
ANUNCIACIN hasta donde dice Capullo que se hace flor. Del rancho sale Mara, vestida de paisana,
quien se pone a barrer. Aparece el Angel escondido detrs del rancho y los gestos de los actores siguen el relato
de Don Zoilo).

1. LA ANUNCIACIN
Comienza a sonar suavemente el AVE MARA, como fondo de las estrofas 4-5-y 6
4. AL PAGO DE PALESTINA, CON UN MENSAJE DE AMOR,
SE API EL CHASQUE DEL SEOR PA PREGUNTARLE A MARA,
SI EN NOMBRE DE DIOS QUERA SER MADRE DEL REDENTOR.
5. Y DIOS TE SALVE MARA LE DIJO EL NGEL GABRIEL,
PA SALVAR AL HOMBRE INFIEL SERS MADRE DE JESS,
QUE BRILLAR CMO LUZ EN LA NOCHE DE ISRAEL.
6. VENDR EL ESPRITU SANTO, SU SOMBRA TE CUBRIR
Y EN ADELANTE SERS LA MADRE DEL DIOS VISIBLE
PORQUE NADA ES IMPOSIBLE A SU ETERNA MAJESTAD.
Se escucha un fragmento de Ave Mara (la parte cantada)
Nuevamente, al comenzar la estrofa 7, se escucha suavemente el AVE MARA como fondo.
1

7. HGASE SU VOLUNTAD, LE DIJO ENTONCES MARA,

Y DESDE AQUEL SANTO DA, TUVO EL HOMBRE LA ESPERANZA
QUE EN LA DIVINA BALANZA, SIEMPRE EL AMOR GANARA.
(Vuelve a escucharse LA ANUNCIACIN desde donde dice: El ngel Gabriel ya vuelve. En la escena el
ngel lentamente comienza el regreso. Cuando sale el ngel, se apaga la luz del rancho de Mara y se enciende la
luz del rancho de Isabel. Mara aprovecha para entrar en el rancho. Isabel est a la puerta del suyo trabajando en
un telar. Mara sale con una manta e inicia lentamente el camino. A todo esto termin la anunciacin, y
nuevamente la guitarra acompaa el recitado. Isabel al ver a Mara, se levanta y sale a su encuentro).

2. VISITA A ISABEL( En todo el fragmento se escucha suavemente un rasgueo de guitarra

de fondo)
8. Y MIENTRAS CORRA EL TIEMPO, CONFORME AL DIVINO PLAN,
JU LA VIRGEN CON AFN A VISITAR A ISABEL,
QUE, SEGN DIJO GABRIEL SERA LA MADRE DE JUAN.
9. AL SALUDARLA SU PRIMA LE DIJO
BENDITA T ERES ENTRE TODAS LAS MUJERES
Y ELLA DIJO EN ALTA VOZ: BENDITO MS BIEN MI DIOS
QUE AM NUESTROS PADECERES.
(Sigue la guitarra, se apagan las luces de Isabel. Queda iluminado solamente el fogn.

GAUCHO: Cha que haba sido leido Don Zoilo. Siga, siga, que va linda la cosa!
10. LLEG AS EL TIEMPO SAGRADO EN QUE DIOS DEBA VENIR.
EL REY, PA SABER SU INFLUIR, MAND A EMPADRONARSE A TODOS
Y AS A BELN DE ESE MODO JOS Y MARA SE HAN DE IR.
3. NACIMIENTO
(Del disco NAVIDAD NUESTRA, LA PEREGRINACIN , un minuto,12 segundos, hasta nadie
saba mientras actan). Aparecen Jos y Mara. Mara puede ir montada en un burro. Jos, con una bolsa de
arpillera al hombro, vestido de gaucho. En Mara se advierte el embarazo. Recorren la escena hasta llegar a los
ranchos de los gauchos matreros. Jos deja la bolsa frente al primero, golpea las manos y sale un gaucho rotoso
y borracho con una botella en la mano, hace mmica explicndole la situacin, el gaucho se re estpidamente y
los echa, rindose; mientras Jos recoge la bolsa y se va, empina la botella.
(Sigue de fondo LA PEREGRINACIN)

11. LLEGARON A LA CIUDAD CON LOS LTIMOS DESTELLOS,

PA TOMAR ALGN RESUELLO GOLPEARON PUERTAS Y HOGARES,
PERO EN TODOS LOS LUGARES NO TENAN LUGAR PA ELLOS.
(Sique la Peregrinacin) En el segundo rancho, sale otro gaucho con aperos ms ricos, los recibe con aire de
soberbia, cruzado de brazos. Los escucha y luego patea la bolsa que est en el suelo, y con la mano le indica que
se vayan. Humildemente la pareja se va hasta la gruta que preside la escena. All Jos acomoda a Mara y se
pone a encender el fuego. Se va con el burro y lo ata a un palenque. Sobre estas ltimas escenas termina LA
PEREGRINACION y comienza como fondo el nro. 1 KIRIE, de LOCOS BAJITOS)

12. Y SUS HERMANOS LOS HOMBRES LES NEGARON SUS UMBRALES.

L VINO A CURAR SUS MALES, Y TUVO COMO UN MENDIGO
QUE LIMOSNEAR UN ABRIGO A UNA CUEVA DE ANIMALES.
(Se apagan las luces del escenario, y quedan alumbrados solamente los arrieros.( SE ESCUCH fuerte nro. 1
KIRIE, desde Seor Ten piedad de nosotros de LOCOS BAJITOS, Hasta 1minuto,15 seg.). Esta
penumbra es utilizada para que le alcancen el Nio a Mara, el cual debe estar escondido detrs del pesebre.
Asimismo se acomodan los ngeles y entran los pastores para ubicarse frente a los reflectores que iluminaron
2

los ranchos de Mara e Isabel. Lo hacen lentamente y se acomodan como si estuvieran durmiendo a campo raso.
Pueden traer algunas ovejas.)

GAUCHO: La pucha con esos gauchos matreros, canejo! Porque segn acolijo no es de
gaucho negarle albergue a quienes lo necesitan. Y cmo sigue la historia, Don Zoilo?
(Fragmento del NACIMIENTO de Navidad Nuestra.

13. Y LLEG EL TIEMPO SAGRADO PA SALUD DE LOS MORTALES;

COMO UN PIMPOLLO QUE SALE FLORECI EL DIVINO NIO
Y LA VIRGEN CON CARIO, LO ENVOLVI CON LOS PAALES.
Se enciende una luz adentro del pesebre. La escena muestra a la Sagrada Familia. El ngel Gabriel a un costado
de la gruta. En otro momento se enciende la luz que ilumina los angelitos del pesebre. Sigue la msica del
NACIMIENTO como fondo mientras se escuchan los versos siguientes)

14. ERA UNA NOCHE DE INVIERNO, TODO EL MUNDO ESTABA EN PAZ

Y AMANDO DIOS POR DEMS AL HOMBRE TRISTE Y SINIESTRO
TOM UN CUERPO COMO EL NUESTRO PA NO DEJARNOS JAMS.
15. Y ANS NOMS JESUCRISTO, DESDE SU PADRE ESTANCIERO
AGARR NUESTRO SENDERO Y JU UN HOMBRE COMO TODOS
SIN DEJAR POR ESE MODO DE SER EL DIOS VERDADERO.
16. NACI EN UN HUECO DE OLVIDO, PUDIENDO NACER CON FAMA:
JU RECOSTADO EN LA GRAMA, PORQUE NI APERO TENA;
PUDO SER REINA SU MAMA, PERO FUE MAMA MARA.
(Comienza a sonar suavemente como fondo y luego aumentando el volumen el nro. 17 KIRIE, de
LOCOS BAJITOS )

17. PEC EL HOMBRE CONTRA DIOS Y SE VINO TODO EL MAL.

HOY, SIN EMBARGO, EL MORTAL PUEDE REZAR CON AMOR:
FELIZ CULPA TERRENAL, QUE VALI TAL REDENTOR!
SIGUE, el nro. 17 KIRIE, de LOCOS BAJITOS mientras los ngeles bailan en el pesebre hasta el
final del tema.
Al terminar la danza los ngeles, uno de ellos se dirige a los pastores.
4. LOS PASTORES
(El ngel, desde la gruta, avanza hacia los pastores. Se enciende el reflector y lo ilumina. Los pastores se
levantan atemorizados y retroceden. Luego, y simultneamente con el relato, se invitan y se animan a seguirlo al
ngel para ir a adorar al Nio.)
(Se escucha DE FONDO VAMOS PASTORCITOS,NRO. 24, DE LOCOS BAJITOS.

18. VELANDO ALGUNOS PASTORES LA MAJADA EN DERREDOR

LOS ENVOLVI EL RESPLANDOR DE UN NGEL QUE LES DECA:
NO TEMAN, HOY ES EL DA QUE HA NACIDO EL SALVADOR.
19. MIENTRAS IBAN LOS PASTORES PA VER SI ESTO ERA VERAZ
UN EJRCITO FUGAZ DE NGELES CANTA Y MURMURA:
GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS, Y AL HOMBRE GENO LA PAZ.
Los pastores bailan alrededor del Nio, balanceando la albahaca, el cedrn, etc. Y van
entregando sus ofrendas
3

Se escucha completo LOS PASTORES, de NAVIDAD NUESTRA, mientras los pastores bailan.
5. LOS REYES MAGOS
(Comienza suavemente de fondo a las estrofas 20 y 21 el 14, LOS REYES MAGOS, DE
LOCOS BAJITOS.)
20. DESPUS QUE LE PRESENTARON AL TEMPLO SEGN LAS LEYES
DE LEJOS VINIERON REYES, DE UNA ESTREYA CONDUCIDOS
PA ADORAR AL DIOS NACIDO EN UN PESEBRE DE GEYES.
(Comienza a caminar la estrella.)
21. CUANDO SE PAR LA ESTRELLA EN LA CASA DEL SEOR
DENTRARON AL INTERIOR PA DARLE DE SUS PETACAS
EL PERFUME DE LA ALBAHACA, CON EL ORO DE SU AMOR.
(Sigue el 14, LOS REYES MAGOS, DE LOCOS BAJITOS.) Los Reyes aparecen (luego de
que el tema dice (Llegaron ya, los reyes eran tres) por entre el pblico. Pero en vez de ropas
orientales, simulan seores de la ciudad. Los Reyes adoran al Nio, le ofrecen sus regalos y
bailan junto a los pastores y los ngeles.
Terminada la danza de los reyes comienza el nro. 15, PJAROS DEL CIELO, DE LOCOS
BAJITOS.)
22. A TATA DIOS CARA A CARA, EL HOMBRE JAMS LO HA VISTO
Y DIOS, HABIENDO PREVISTO QUE EL HOMBRE LO IBA A BUSCAR,
MAND AL HIJO EN SU LUGAR: NUESTRO SEOR JESUCRISTO.
(Los gauchos matreros salen de adentro del rancho y van tambin hacia el pesebre.)
23. COMO DE NOCHE EL CHARQUITO PARECE UN OJAL DE ACERO
ANDE SE PRIENDE EL LUCERO COMO LUCIENTE BOTN,
ANSINA SU CORAZN SE PRENDI AL HOMBRE MATRERO.
(Los gauchos malos humildemente adoran al Nio, y se acomodan entre los pastores.)
24. TODO SU AMOR SE PROPUSO UNIR AL HOMBRE PRESENTE
CON DIOS DADO POR AUSENTE, COMO EL ARROYO SERRANO
UNE EL CHARQUITO LEJANO A LA RAZ DE SU VERTIENTE.
25. DE ESTE MODO DIOS ETERNO, VIVI LA VIDA MORTAL
PA QUE EL HOMBRE TERRENAL PUDIERA IMITAR A DIOS
Y ANS VIVIERAN LOS DOS LA MESMA VIDA ETERNAL.
6. LOS ARRIEROS
(El Angel se encamina lentamente hacia los arrieros.)
26. SI EL MESMO DIOS BAJ AL MUNDO PA ENSEARNOS SUS MISTERIOS
EL HOMBRE DE BUEN CRITERIO Y DE BUENA VOLUNTAD
DEBE BUSCAR LA VERDAD Y TOMAR A DIOS EN SERIO.
27. ANSINA DIOS VIENE A SER NUESTRO HERMANO Y REDENTOR.
SI BAJ TANTO EL SEOR, PA SUBIR AL SER HUMANO,
NO HALLO OTRA RAZN A MANO SINO QUE DIOS ES AMOR.
(Sigue en volumen alto el nro. 15, PJAROS DEL CIELO, DE LOCOS BAJITOS.. Los
gauchos, menos el cantor, advierten al ngel y se levantan asustados. El cantor gira la cabeza y
ve al ngel a sus espaldas. El ngel les hace seas que lo sigan, y los gua hasta el pesebre. Van
4

lentamente. El Cantor, con la guitarra en la mano. Al llegar frente al nio el gaucho joven se
saca el chambergo y dice:)
28. HE VENIDO, DIOS ETERNO, SEDUCIDO POR SU LUZ,
PA ARMAR SU CUNA, JESS, EN ESTOS PAGOS HUMANOS
CON MI PONCHO DE PAISANO Y UNAS PLUMAS DE AVESTRUZ.
(Se arrodillan los tres. El cantor adelante de los otros dos y pone su guitarra como ofrenda al
Nio.)
29. YO LE DEJO MI GUITARRA, REBALSANDO DE SONIDOS
Y MIENTRAS QUEDA DORMIDO CON LAS NOTAS DE MI CANTO,
DEJE QUE ME ACERQUE UN TANTO PA ESCUCHARLE LOS LATIDOS.
(Comienza como fondo GLORIA , nro. 2 de LOCOS BAJITOS.)
(Luego de adorar al Nio, el cantor se levanta. Los otros permanecen de rodillas. El cantor
camina hacia el pblico, se para frente a l, de espaldas al pesebre, mirando al cielo):
30. NOMBRE DEL PADRE Y DEL HIJO, Y DEL ESPRITU SANTO
PORQUE ME HA QUERIDO TANTO,
LE DOY GRACIAS, TATA DIOS,
QUE HASTA EL FIN ME DIO LA VOZ,
PA TERMINAR ESTE CANTO.
(A todo volumen, el GLORIA , nro. 2 de LOCOS BAJITOS. Todo el elenco se pone de pie y
baila hasta que finaliza el GLORIA.)
FIN