4500 Series 4 8 Channel DVR Manual Spanish

Grabador Digital de Vdeo
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Informacin importante
Verificacin FCC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Tenga en cuenta: se ha comprobado que este equipo cumple con los lmites de dispositivo digital Clase
B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites son diseados para proporcionar
proteccin razonable contra interferencia en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza e
irradia energa de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo a las instrucciones, podra
causar interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse al apagar y
encender el equipo. Se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia por una o ms de
las siguientes acciones:
Asegrese de que el producto est correctamente ajustado y estable cuando sea ajustado en su
lugar.
No lo opere si los cables y las terminales estn expuestas
No cubra las ventilaciones laterales ni traseras del DVR y deje espacio suficiente para su
ventilacin
Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora
Incrementar la separacin entre el equipo y el receptor
INFORMACIN SOBRE LA CONTRASEA PREDETERMINADA
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el
receptor
Para ayuda consulte con el representante o un tcnico de radio/TV experimentado
Estos dispositivos cumplen con la parte 15 de las Reglas FCC. Su operacin est sujeta a las dos
siguientes condiciones:

Estos dispositivos pueden causar interferencia daina y
Estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibidida, inlcluidas las interferencias
que puedan provocar un funcionamiento no deseado..
NOTA IMPORTANTE
Todas las jurisdicciones poseen leyes y regulaciones especficas con respecto al uso de cmaras.
Antes de utilizar cualquier cmara para cualquier propsito, es responsabilidad del comprador tener
conocimiento de todas las leyes y regulaciones aplicables que prohben o limitan el uso de cmaras y
cumplir con las leyes y regulaciones aplicables.
Regulacin FCC (para EE.UU.): Prohibicin

contra la intercepcin
Except for the operations of law enforcement officers conducted under lawful authority, no person
shall use, either directly or indirectly, a device operated pursuant to the provisions of this Part for the
purpose of overhearing or recording the private conversations of others unless such use is authorized
by all of the parties engaging in the conversation.
Advertencia
Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable de cumplimiento podra anular la
autorizacin del usuario a operar el equipo.
Contenido
Informacin importante
El nombre de usuario para acceso por defecto es 'admin', la contrasea por defecto es '12345.
Para garantizar su privacidad continua, le recomendamos encarecidamente que establezca una
contrasea tan pronto como sea posible. Elija algo que pueda recordar pero que sea difcil para otros
adivinarlo.
AVISO IMPORTANTE - Si sin pierda ni olvide su contrasea. Para garantizar que su DVR
posea la mejor seguridad posible, la recuperacin de contrasea se dise para que
sea un proceso complicado y largo. Solo un nmero selecto de personas del personal
en SWANN Centro telefnico de soporte tcnico lo podr asistir. La recuperacin de
contrasea puede llevar varios das, lo que significa que sin podr acceder a su DVR
durante este tiempo.
INFORMACIN SOBRE LA BATERA

Este producto contiene una batera extrable. Si necesita reemplazar o eliminar la batera interna.
La batera est ubicada en la placa base del DVR. Es una batera de litio tipo botn CR2032.
Para acceder, retirar o reemplazar la batera:

Asegrese de que el DVR est APAGADO. NUNCA abra la caja del DVR mientras est conectada la
energa.
Retire los cinco tornillos que sostienen la cubierta del DVR.
Si reemplaza la batera, asegrese de que sea de igual tamao y, tipo y capacidad.
Asegrese de eliminar adecuadamente la batera. El proceso de eliminacin/reciclado de bateras

vara segn el lugar, por favor consulte con la autoridad local pertinente el mtodo a utilizar.
Instrucciones de seguridad de la batera

No sin intente abrir, perforar, desarmar o modificar la batera de ninguna manera.
No sin no la someta a golpes bruscos ni al calor.
No sin arroje la batera al fuego.
Informacin importante.........................................................................................2
Contenido................................................................................................................4
1 Introduccin................................................................................................... 5
Encendido de la DVR..............................................................................................5
Apagado de la DVR.................................................................................................5
Uso del mouse........................................................................................................5
2 Pantalla del Vista en vivo.............................................................................. 6
Iconos de estado.....................................................................................................6
Barra de herramientas de canal...........................................................................7
Men del mouse.....................................................................................................7
3 El men principal........................................................................................... 8
4 El men de reproduccin............................................................................... 9
Resea de la interfaz de reproduccin..................................................................10
Uso del panel de control de reproduccin de video..............................................10
La funcin de bsqueda inteligente.......................................................................11
5 El men de exportacin................................................................................. 12
Normal....................................................................................................................12
Cmo exportar las grabaciones a un dispositivo de USB?.......................12
Evento.....................................................................................................................13
Cmo exportar grabaciones de movimiento a un dispositivo de USB?...13
6 El men manual............................................................................................. 14
Grabacin................................................................................................................14
Diagnstico manual de calidad de video...............................................................14
7 El men de la HDD......................................................................................... 15
Generales...............................................................................................................15
Cmo agregar un dispositivo NAS o IP SAN?...........................................15
Avanzada.................................................................................................................16
Cmo establecer una cuota de disco rgido para una cmara?...............16
8 El men de grabacin.................................................................................... 17
Programacin.........................................................................................................17
Cmo cambiar el cronograma de grabacin de la cmara?....................17
Parmetros.............................................................................................................18
Pestaa de grabacin..................................................................................18
Pestaa de subflujo.....................................................................................19
Avanzada.................................................................................................................20
Vacaciones..............................................................................................................20
9 El men de cmara........................................................................................ 21
OSD.........................................................................................................................21
Imagen....................................................................................................................22
Movimiento.............................................................................................................23
Cmo configurar el rea de deteccin de movimiento?...........................23
Mscara de privacidad...........................................................................................24
Manipulacin del video...........................................................................................24
La prdida de video................................................................................................25
Diagnstico de calidad de video.............................................................................25
10 El men de configuracin............................................................................ 26
Consideraciones generales...................................................................................26
Pestaa general...........................................................................................26
Pestaa de la configuracin de DST...........................................................27
Pestaa de ms configuraciones................................................................27
Red..........................................................................................................................28
Pestaa de acceso a extranet.....................................................................28
Pestaa general...........................................................................................29
Pestaa del PPOE........................................................................................30
Pestaa del NTP..........................................................................................30
Pestaa del correo electrnico...................................................................31
Pestaa del SNMP.......................................................................................32
Pestaa del NAT..........................................................................................33
Pestaa de Otras configuraciones...........................................................34
Vista en vivo............................................................................................................35
Pestaa general...........................................................................................35
Pestaa de visualizacin.............................................................................35
Contenido
Contenido
Excepciones............................................................................................................35
Usuario....................................................................................................................35
11 El men de mantenimiento.......................................................................... 38
Informacin del sistema........................................................................................38
Pestaa del dispositivo................................................................................38
Pestaa de la cmara..................................................................................38
Pestaa de grabacin..................................................................................39
Pestaa de la red.........................................................................................39
Pestaa del HDD..........................................................................................40
Informacin de registro.........................................................................................40
Pestaa de bsqueda de registro...............................................................40
Cmo buscar registros de informacin del sistema especficos?...........40
Cmo exportar los registros de informacin del sistema?......................41
Pestaa de exportacin de registro............................................................41
Importar/exportar..................................................................................................42
Cmo exportar el archivo de configuracin actual?.................................42
Cmo importar un archivo de configuracin?...........................................42
Actualizar................................................................................................................43
Pestaa de actualizacin local....................................................................43
Cmo actualizar el firmware de la DVR con un dispositivo USB?...........43
Pestaa del FTP...........................................................................................43
Cmo actualizar el firmware de la DVR con el FTP?...............................43
Por defecto.............................................................................................................44
Deteccin de red.....................................................................................................44
Detectar HDD..........................................................................................................45
Pestaa de configuracin S.M.A.R.T...........................................................45
Pestaa de sector con mala deteccin.......................................................45
12 Solucin de problemas................................................................................ 46
13 Informacin de la garanta.......................................................................... 48
Contenido
Introduccin
Encendido de la DVR
Uso del mouse
La DVR se inicia automticamente cada vez que se suministra alimentacin a

travs del adaptador de corriente conectado.
La manera ms sencilla de operar el DVR es utilizar el mouse USB ptico

que viene incluido. Nosotros armamos la visualizacin y la percepcin del
men del sistema especficamente para navegar fcilmente con un mouse.
Apagado de la DVR
Si tiene la intencin de apagar la DVR, se recomienda hacerlo a travs
del Apagado men. Esto ayuda a asegurar la integridad de los datos en el
disco rgido. Tambin puede cerrar la sesin o reiniciar la DVR por medio
del Apagado men. Simplemente haga clic derecho en la Pantalla de
visualizacin en directo > seleccione Men > seleccione Apagar y luego
seleccione la opcin deseada, como se muestra a continuacin.
Descripcin
Botn izquierdo
Un solo clic en:

Selecciona un tem o confirma una eleccin
Selecciona un canal y muestra la barra de
herramientas rpida de la cmara
Doble clic en:
Botn derecho
Cambia entre vista nica y varias vistas en vista

en vivo
Muestra el men del mouse en vista en vivo
Abandona la pantalla de men actual y regresa al

men principal/vista en vivo.
Rueda de
Muestra el canal de vdeo anterior/siguiente en
desplazamiento
vista en vivo (solo muestra un nico canal)
Selecciona el tem anterior/siguiente en el men
del mouse.
NOTA: Los mouses inalmbricos y los dispositivos de Bluetooth no son
compatibles con la DVR. Use el mouse ptico USB suministrado.
Introduccin
Pantalla del Vista en vivo
Despus de haber completado la configuracin inicial de la Grabadora de video

digital (DVR) por medio del asistente de configuracin, cada vez que encienda la
DVR, lo primero que ver es la pantalla de Visualizacin en directo. La Visualizacin
en directo es el modo de visualizacin predeterminado de la DVR. Es donde se puede
ver imgenes en directo desdesulas cmaras y hacer cosas en su DVR.
Iconos de estado
Lea este captulo para aprender acerca de los iconos de estado de Visualizacin en
directo y cmo controlar y gestionar su DVR por medio de la barra de herramientas
del canal y el men del mouse.
La siguiente tabla describe qu representan los conos:
Los conos de estado aparecen cuando algo sucede en la pantalla del canal. De un
vistazo, puede obtener rpidamente informacin til sobre el estado del DVR y las
cmaras..
cono
Men del mouse
La barra de herramientas del canal es un 'acceso directo' a las funciones de la

DVR de uso comn que se puede utilizar para operar un canal en particular. Si
quiere reproducir grabaciones, hacer zoom en la imagen o simplemente ajustar la
configuracin de la imagen de la cmara, la barra de herramientas del canal es una
forma rpida y conveniente de mantenerse al da con lo que est pasando en sus
cmaras.
El men del mouse le permite ajustar el formato de visualizacin del canal, iniciar
la grabacin al instante, ver videos grabados del da en curso y ms. Tambin es
donde se puede acceder al men principal de la DVR para configurar y administrar
la configuracin de muchas de las funcionalidades de la DVR.
Para abrir la barra de herramientas del canal, simplemente haga clic izquierdo en
el canal que desea operar.
Indica que la DVR en este momento est grabando el video de esta

cmara. Este icono ser el mismo si la grabacin fue programada,
iniciada de forma manual o accionada por el movimiento (aunque
el icono de alarma tambin estar presente si hay movimientos
detectados).
(Opcional - La configuracin del indicio de event ose debe habilitar
en el Excepciones pantalla en el Configuracin. Indica que
ungrabacinevento ouna excepcin se ha producido. Haga clic en el
icono para acceder al registro de informacin de alarma/excepcin
en dondepuede encontrardatos especficos sobre el evento.
Indica que el canal de visualizacin de este evento o excepcin
ha perdido la alimentacin de la cmara correspondiente. Esto
puede ser a causa de un cable desconectado/daado, la cmara
puede haber perdido la conexin elctrica o la cmara podra haber
anulado el registro del canal. Esto tambin aparece si no tiene una
cmara conectada al canal.
1
2
3
4
5
6
botn
Descripcin
Grabacin: Comienza o detiene la grabacin en vivo.
8
9
Reproduccin instantnea: Reproduce los ltimos 5 minutos del

video grabado.
10
11
Audio encendido: Active o desactive el audio en vivo.

Control PTZ(Esta funcin depende del modelo): Muestra el panel
de control para operar una cmara PTZ que est conectada y
configurada correctamente con la DVR.
Zoom digital: Ingrese en el modo de zoom digital. Utilice la pantalla
PIP (Picture-in-Picture) en la esquina inferior derecha para
seleccionar una zona diferente para hacer un zoom. Tambin puede
hacer clic y arrastrar para extraer un rea en particular para hacer
zoom.
Configuracin de imagen: Haga los ajustes como brillo, contraste,
saturacin, matiz, nitidez y eliminacin de ruido, la forma en que
aparece la imagen procedente de la cmara en la pantalla, o
seleccione uno de los modos de imagen predefinidos.
Cierre la barra de herramientas.
Para ver el men del mouse,

haga clic derecho en la pantalla
Visualizacin en directo.
Descripcin
Indica que ocurri un evento de alarma como la deteccin de
movimiento, prdida de vdeo o manipulacin.
Barra de herramientas de canal
Abra el men principal
Abra un solo canal para ver en modo de pantalla completa. El men deslizable
contiene una lista de canales para elegir.
Elija una opcin de visualizacin de pantalla mltiple, donde podr ver varios
videos al mismo tiempo.
Mostrar el conjunto de canales anterior.
Mostrar el siguiente conjunto de canales.
Active el modo de secuencia para cambiar automticamente la visualizacin

entre los canales a intervalos especficos (tambin conocido como tiempo de
permanencia).
Comience la grabacin Normal o con Deteccin de movimiento en todos los

canales de inmediato, sin importar el programa de grabacin actual.
Le permite establecer el modo de salida de vdeo en uno de los siguientes:

Estndar, brillante, suave o intenso.
Reproduzca todas las grabaciones del da actual del canal seleccionado.
10
Muestre el "Panel de control PTZ" (esta funcin depende del modelo).
11
Detenga el pitido de la advertencia audible en curso.
El men principal
El men principal le permite acceder a muchas de las importantes

caractersticas de la DVR. Puede personalizar los nombres de la cmara,
hacer un seguimiento de los acontecimientos recientes, crear cronogramas
de grabacin, configurar los ajustes avanzados de deteccin de movimiento,
comprobar la condicin del disco rgido y cambiar otras configuraciones de
la DVR.
Resea de la interfaz de reproduccin

botn
Descripcin
Manual: Acceda a los controles manuales para la funcin de
grabacin de la DVR.
HDD: Controle el estado del disco rgido instalado de su DVR y ajuste
la configuracin.
Grabacin: Establezca cronogramas de grabacin para las cmaras
y personalice el modo en el que la DVR graba el material de archivo y
"codifica" los archivos.
Cmara: Configure varios ajustes de la cmara, como la informacin
en pantalla, la pantalla, la deteccin de movimiento, la mscara de
privacidad y ms.
Configuracin: Acceda a la configuracin del sistema general de la
DVR, incluso la fecha y la hora, la red, la pantalla de visualizacin en
directo, el manejo de excepciones y las cuentas de usuario.
Mantenimiento: Encuentre la informacin general sobre el sistema
de la DVR. Aqu es tambin donde puede realizar diversas tareas de
mantenimiento del sistema, inclusive la actualizacin de firmware
de la DVR, restablecer la configuracin predeterminada de la DVR y
ejecutar pruebas de diagnstico al disco rgido.
Apagado: Si desea apagar o reiniciar la DVR, o simplemente cerrar la
sesin de la cuenta de usuario con la que est conectado, seleccione
el botn de apagado. Para asegurar la integridad de sus datos y de
las grabaciones, seleccione siempre Apagado al apagar el DVR.
botn
Descripcin
El men de reproduccin
Pantalla completa
Muestra slo la pantalla
de video y oculta todo lo
dems ..
Seleccin de cmara
Tipo de reproduccin
Puede elegir qu grabaciones
de video reproducir. Las
opciones son en que Normal
(ej., manual y programada),
evento (ej., movimiento), TAG,
Inteligente y Archivo externo.
Puede buscar las

grabaciones de una o ms
cmaras.
Pantalla de video
Las grabaciones de video
se reproducen aqu al hacer
clic en Reproducir en la
barra de herramientas de
reproduccin aqu abajo,
Si ha seleccionado ms de
una cmara, la pantalla
de video aparecer en un
formato de vistas mltiples
o multivista. Puede ver
una cmara en particular
en pantalla completa con
slo hacer doble clic en
la pantalla de la cmara.
Para volver a la pantalla
multivista, haga doble clic
en la pantalla de nuevo.
Calendario
Aparece cuando
se selecciona la
reproduccin normal. Las
fechas resaltadas indican
que las grabaciones
estn disponibles para
su visualizacin en estos
das desde las cmaras
seleccionadas.
Reproduccin: Busque y vea todas las grabaciones de video por

canal, el tipo de grabacin, la fecha o perodo.
Exportar: Copie o realice una copia de seguridad del material de
archivo de la DVR. Necesitar una unidad de memoria flash USB
compatible para almacenar los datos (Solo formato de archivos
FAT32).
El men principal
Panel de control de reproduccin de video

Puede realizar diversas operaciones de reproduccin, como pausa,
cmara lenta y rebobinar o adelantar. Tambin puede recortar
partes interesantes de la grabacin de video y guardar en un medio
de almacenamiento externo USB. Para ms detalles, consulte Uso
del panel de control de reproduccin de video en la pgina 10.
El men de reproduccin
Uso del panel de control de reproduccin de video
La funcin de bsqueda inteligente
Cmo definir reas de bsqueda inteligentes?
2
20
3
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
tem
Descripcin
tem
Para la reproduccin normal, esteIndica la hora de inicio de la primera grabacin

de video disponible y la hora de finalizacin de la ltima grabacin de video
hecha.
La lnea de tiempo de video. Puede hacer clic en cualquier punto de la lnea de

tiempo de video para escanear rpidamente a travs de eventos de video.
Acercar: Ingrese en el modo de zoom digital. Utilice la pantalla PIP (Picture-inPicture) en la esquina inferior derecha para seleccionar una zona diferente para
hacer un zoom. Tambin puede hacer clic y arrastrar para extraer un rea en
particular para hacer zoom.
10
Preproduzca el video en reversa.
Silencio: Desactive el sonido del video.
11
Detenga la reproduccin.
Iniciar/Detener clips de vdeo: Recorte partes interesantes del video grabado

al delimitar puntos de marca de inicio y finalizacin en la grabacin de video.
Cuando un archivo de video se est reproduciendo, haga clic en el Iniciar clips
de vdeo botn en el punto de marca de inicio y haga clic de nuevo en el punto de
marca de finalizacin. Se pueden aplicar mltiples marcas de inicio y finalizacin.
12
Pause la reproduccin. Haga clic de nuevo para reanudar la reproduccin.
13
Rebobine el video por 30 segundos.
14
Adelante rpidamente el video por 30 segundos.
Guarde los videoclip(s): Visualice la pantalla de exportacin de videoclips donde

se puede exportar los videoclips a una unidad de memoria flash USB o un disco
rgido USB.
15
Reproduzca el video en cmara lenta (x1/2, x1/4, x1/8, fotograma simple).
16
Acelere la reproduccin de video (x2, x4, x8, xMAX).
Aadir etiqueta por defecto: Las etiquetas son palabras claves descriptivas
que puede aadir a su video en ciertas posiciones de tiempo para registrar
informacin, como personas o actividad. Mediante la adicin de etiquetas, puede
encontrar fcilmente el contenido del video que desea ver. Haga clic en este
botn para agregar una etiqueta predeterminada llamada TAG. Para agregar una
etiqueta personalizada, haga clic en el Aadir etiqueta personalizada botn a la
derecha del mismo. Puede agregar hasta 64 etiquetas en un solo video.
17
Para la reproduccin normal, comience a reproducir las grabaciones del da

anterior. Para la reproduccin de eventos, comience a reproducir la grabacin
anterior de deteccin de movimiento. Para la reproduccin de la etiqueta,
comience a reproducir el evento anterior etiquetado.
Aadir etiqueta personalizada: Ingrese un nombre para la etiqueta que va a

agregar.
Administracin de etiquetas: Edite o elimine las etiquetas que se han aadido al

video actual.
18
19
Descripcin
Para la reproduccin normal, comience a reproducir las grabaciones del da

siguiente. Para la reproduccin de eventos, comience a reproducir la prxima
grabacin de deteccin de movimiento. Para la reproduccin de la etiqueta,
comience a reproducir el siguiente evento etiquetado.
representan los segmentos de la grabacin normal de un evento (manual y
programada) en la lnea de tiempo del video.
representa los segmentos de grabacin del evento de deteccin de
movimiento en la lnea de tiempo del video.
20
10
El men principal
Hacer zoom (para mostrar un perodo ms corto y detallado) o fuera de la lnea

de tiempo del video.
La funcin de bsqueda inteligente le permite seleccionar un rea del video en

que puede haber detectado movimiento. La DVR mostrar entonces estas reas de
movimiento con un toque de luz verde en la lnea de tiempo (Cnsulte ms arriba).
Esto hace que sea muy fcil navegar hasta las secciones de video que tienen la
grabacin de movimiento relacionado con esa rea.
Cmo utilizar la bsqueda inteligente?

1. Desde Tipo de reproduccin en la parte superior izquierda de la interfaz de
reproduccin, seleccione Inteligente.
2. Desde Seleccin de cmara, seleccione una cmara.
3. En el calendario, seleccione una fecha. Las fechas resaltadas indican las
grabaciones que estn disponibles para visualizar en estos das a partir de la
cmara seleccionada.
4. Haga clic en el
Reproduccin para iniciar la reproduccin de video.
5. Haga clic en el
Inteligente. Esto muestra la interfaz de pantalla inteligente.
Lea la siguiente seccin para aprender cmo configurar zonas de bsqueda
inteligentes en la grabacin.
Por defecto, todas las reas de la pantalla de video estn destacadas para deteccin
de movimiento inteligente. Para definir sus reas de bsqueda inteligente:
1. En la barra de herramientas, haga clic en
Borrar para desactivar las
casillas de la cuadrcula de color rojo en la pantalla.
2. Haga clic y arrastre para seleccionar el rea en el que desea buscar
movimiento. Ver una cuadrcula de casillas rojas sobre el rea seleccionada.
Repita este paso para resaltar ms reas de la pantalla.
3. En la barra de herramientas, haga clic en
Reproduccin para confirmar
la seleccin e iniciar la reproduccin. La DVR avanzar rpidamente el video
hasta que llega a la seccin donde hay accin en las reas de bsqueda
inteligentes definidas. Despus de que la DVR termina de reproducir el evento
de movimiento inteligente, avanzar rpidamente el video de nuevo hasta
el siguiente segmento de bsqueda inteligente, y as sucesivamente. Como
alternativa, tambin puede hacer clic en cualquiera de los segmentos verdes en
la lnea de tiempo de video para saltar rpidamente hasta cualquier evento de
movimiento inteligente.
El men principal
11
Evento
El men de exportacin
Normal
4. Seleccione las grabaciones que desea copiar. Puede ver las grabaciones seleccionadas y
encontrar detalles como el tamao del archivo al hacer clic en Detalles.
5. Haga clic en el Exportacin rpida. La DVR muestra la Exportar pantalla.
4. Seleccione las grabaciones que desea copiar y, a continuacin, haga clic en Exportar
botn, o para seleccionar todas las grabaciones, haga clic en Exportar todo. La DVR
Puede copiar solo las grabaciones que fueron desencadenados por la deteccin de
movimiento de la DVR a un dispositivo de almacenamiento externo, como una unidad de
memoria flash USB.
Cuando se graba un video, se almacena como un archivo en el disco rgido de la DVR.
Puede copiar las grabaciones de video en el disco rgido de la DVR a un dispositivo de
almacenamiento externo, como una unidad de memoria flash USB.
Cmo exportar grabaciones de movimiento a un dispositivo de

USB?
Cmo exportar las grabaciones a un dispositivo de USB?

1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB en la parte posterior de la
DVR.
2. Especifique el canal, tipo de registro, tipo de archivo y el perodo para la bsqueda de
grabaciones.
3. Haga clic en el Bsqueda. El DVR le muestra todas las grabaciones que coinciden con
sus criterios de bsqueda, cundo fueron grabados y en qu canal se grabaron (vea la
captura de pantalla a la derecha).
12
muestra la Exportar pantalla.

5. En el la lista de Nombre del dispositivo, asegrese de que su dispositivo USB es la
seleccin actual. Tambin puede crear una nueva carpeta en el dispositivo USB para
almacenar sus grabaciones de la DVR al hacer clic en Nueva Carpeta.
6. Haga clic en el Exportar botn.
7. Seleccionar Video y registro, y luego haga clic en OK para empezar a copiar las
grabaciones seleccionados al dispositivo de almacenamiento USB. Espere hasta que
se muestre el mensaje "Exportacin finalizada" antes de retirar el dispositivo de
almacenamiento USB.
NOTA:Si necesita un reproductor multimedia para ver los archivos de video en su
computadora, repita el paso 6, seleccione Reproductor y luego haga clic en OK para copiar
una aplicacin de reproductor multimedia a su dispositivo USB.
1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB en la parte posterior de la

DVR.
2. Especifique el perodo y el canal o los canales donde buscar las grabaciones de
deteccin de movimiento.
3. Haga clic en el Bsqueda. La DVR muestra todas las grabaciones de deteccin de
movimiento que coinciden con sus criterios de bsqueda, cundo se registraron y en
qu canal se registraron (Vea la imagen a la derecha).
6. En el la lista de Nombre del dispositivo, asegrese de que est seleccionado el

dispositivo USB. Tambin puede crear una nueva carpeta en el dispositivo USB para
almacenar las grabaciones de su DVR al hacer clic en Nueva Carpeta.
7. Haga clic en el Exportar botn.
8. Seleccionar Video y registro, y luego haga clic en OK para empezar a copiar las
grabaciones seleccionados al dispositivo de almacenamiento USB. Espere hasta que
se muestre el mensaje "Exportacin finalizada" antes de retirar el dispositivo de
almacenamiento USB.
13
El men manual
Grabacin
Puede anular cualquier cronograma de grabacin predeterminado en marcha. El

cronograma de grabacin para cada cmara conectada puede cambiarse. Al hacer
clic en el Apagado/Encendido botn situado junto al Analgico, se iniciar o detendr
de forma manual la grabacin de todas las cmaras. Tambin puede controlar la
grabacin de forma manual en cada cmara de forma individual haciendo clic en el
Apagado/Encendido botn situado junto al nombre de la cmara.
Nota: Si reinicia la DVR, se cancelarn todas las grabaciones manuales en las
cmaras.
Diagnstico manual de calidad de video
Puede verificar la calidad de la seal de video de la cmara. Slo seleccione las

cmaras que desea verificar y, a continuacin, haga clic en Diagnosticar. Si la
cmara est funcionando normalmente, debera ver el resultado como "Normal"; sin
embargo, si el resultado aparece como "Imagen borrosa", "Brillo anormal" o "Color
dominante", debe inspeccionar la conexin del cable de video de la cmara para
detectar signos de daos o cualquier punto suelto.
El men de la HDD
Generales
Puede inicializar el o los disco(s) rgido(s) en la DVR. No inicialice una unidad

que ya tiene datos en ella, ya que el proceso de inicializacin borrar toda la
informacin en la unidad. Tambin tiene la opcin de aadir hasta ocho unidades
de almacenamiento conectadas a la red (NAS) o un disco de red de rea de
almacenamiento basada en un IP (IP SAN) en el que pueda grabar.
Opcin
2. En el Tipo lista, seleccione el tipo de almacenamiento en red: NAS o IP SAN

3. Configure las opciones NAS o IP SAN.
Para NAS:
a. En el campo de la direccin IP NetHDD, ingrese la direccin IP.
b. Haga clic Bsqueda para buscar discos NAS disponibles basados en el IP
ingresado.
c. Seleccione el disco NAS de la lista de discos NAS encontrados. Por ejemplo,
Descripcin
Agregar
Instale y configure los detalles de su unidad NAS / IP SAN.
Inic.
Si instala un nuevo disco rgido en la DVR, debe ser iniciado antes

de que pueda ser utilizado.
Cmo agregar un dispositivo NAS o IP SAN?

1. Haga clic en el Agregar.
d. Haga clic OK para terminar de agregar el disco NAS configurado.
14
El men manual
El men de la HDD
15
Para IP SAN:
a. En el campo de la direccin IP NetHDD, ingrese la direccin IP.
Avanzada
b. Haga clic Bsqueda para buscar discos IP SAN disponibles basados en el IP

ingresado.
El men de grabacin
Programacin
c. Seleccione el disco IP SAN de la lista de discos IP SAN encontrados. Por

ejemplo,
Modo de
grabacin
Descripcin
Continuo
(Azul)
El DVR grabar constantemente en cualquier periodo. No perder

nada, pero la grabacin constante llenar su disco rgido muy
rpidamente. Normalmente, sugerimos Movimiento como el mejor
modo de grabacin para la mayora de los usuarios.
Movimiento
(Verde)
El valor de configuracin de grabacin predeterminado y

recomendado. La DVR solo grabar cuando detecte algo que se
mueve delante de una cmara, y entonces solo grabar el material
de archivo de la(s) cmara(s) que detecta(n) el movimiento.
Se recomienda que la deteccin de movimiento se configure
correctamente para el canal o los canales que desean asociar con
ella. Consulte para obtener ms informacin sobre el ajuste y la
configuracin de deteccin de movimiento.
Ninguno
(Negro)
El DVR no grabar nada.
Cmo cambiar el cronograma de grabacin de la cmara?

d. Haga clic OK para terminar de agregar el disco IP SAN configurado.
Puede configurar una cuota en el disco rgido para cada cmara que est conectada
a la DVR. A cada cmara se le puede asignar una cierta cantidad de espacio en el
disco rgido.
Cmo establecer una cuota de disco rgido para una cmara?

1. En el Cmara lista, seleccione la cmara para la que desea configurar una
cuota del disco rgido.
2. En el Capacidad mx. de grabacin campo, ingrese la capacidad mxima de
grabacin en Gigabytes (GB) que se asignarn para la cmara seleccionada.
Tambin puede copiar la configuracin de la cuota actual de la cmara
seleccionada para otras cmaras. Simplemente haga clic en Copia, seleccione
qu cmaras y, a continuacin, haga clic en OK.
3. Haga clic en el Aplicar.
Nota: La capacidad mxima de grabacin predeterminada se establece en 0, lo
que significa que no hay lmite a la cantidad de espacio en el disco rgido que cada
cmara puede utilizar.
Puede especificar cundo el DVR graba video y bajo qu modos para cada canal.
Por defecto, todos los canales estn armados para usar la Deteccin de movimiento
como su modo de grabacin.
El programa presentado en pantalla corresponde a un solo canal durante una
semana completa. Hay una lnea de tiempo de 24 horas para cada da de la semana.
Cada cuadro en la lnea de tiempo representa una hora en el periodo de 24 horas.
Tenga cuidado cuando programe su calendario. Es uno de los aspectos ms importantes
en la configuracin de su DVR y si existe algn error podra llevar a serias complicaciones
ms adelante.
Al definir un cronograma de grabacin, hay 3 tipos de grabacin para elegir:
16
El men manual
1. En el Cmara lista, seleccione un canal.

2a. Para definir un modo de grabacin para un da y hora especficos, primero
seleccione el modo y luego haga clic en la(s) casilla(s) correspondiente(s) en la
lnea de tiempo. El color de las casillas cambia al modo de grabacin asignado.
Para cubrir rpidamente una gran porcin de casillas de tiempo, slo tiene que
hacer clic y arrastrar el ratn sobre las casillas correspondientes a los das y
los horarios deseados.
2b. Tambin puede configurar un cronograma de grabacin diario al hacer clic en
Editar. En la pantalla "Editar", seleccione el da y, a continuacin, especifique
hasta 8 periodos diferentes con sus correspondientes horarios de inicio y
finalizacin deseados y el modo de grabacin asociado. Repita este paso para
los otros das de la semana. Tambin puede copiar fcilmente el cronograma de
grabacin diario actual a otros das de la semana haciendo clic
Copia y luego seleccione el nmero correspondiente a los das de la semana.
Por ejemplo, 1 para lunes, 2 para el martes, y as sucesivamente. Recuerde
hacer clic en OK para guardar su configuracin.
3. (Opcional) Use el Copia el botn para asignar rpidamente disposiciones de
horarios idnticos a varios canales a la vez. Se copia el horario de la canal que
est editando a uno o ms canales.
NOTA: Para desactivar el programa de grabacin para un canal en particular,
simplemente desmarque la Habilitar casilla.
El men de grabacin
17
Parmetros
Puede personalizar la forma en que la DVR graba el material de archivo y "codifica"
los archivos. "Codificacin" es un trmino que se refiere al algoritmo de compresin
utilizado por la DVR.
Opcin
Descripcin
Velocidad de
fotogramas
El nmero de fotogramas por segundo (fps) que la DVR grabar. El

valor predeterminado (y mximo) se conoce como "Full Frame" y
es 30 fps (NTSC) o 25 fps (PAL).
Reducir la cantidad de cuadros por segundo no ahorrar espacio
en el disco rgido paro mejorar potencialmente la tasa de datos
por cuadro (dependiendo de cmo estableci la tasa de bits, vea la
siguiente opcin).
Calidad de
vdeo
La cantidad real de datos que utiliza la DVR para grabar video. Las
opciones son de baja, media y alta calidad. Cuanto mayor sea la
tasa de bits, ms espacio ocupa cada grabacin en el disco rgido.
En trminos generales, las grabaciones codificadas a velocidades
de bits ms altas sern de mejor calidad, especialmente cuando se
graba movimientos.
Pestaa de grabacin
Pregrabacin La cantidad de segundos que la DVR grabar antes de que

se efecte el tiempo o evento programado. Por ejemplo, el
establecerlo en 30 segundos permitir que la grabacin de un
evento de movimiento que se produjo a las 12:00:00 en realidad
contenga escenas desde 11:59:30.
Si est usando la grabacin de deteccin de movimiento
(recomendada) como su mtodo de grabacin primario, entonces
es una buena idea usar la "grabacin previa" a veces, si un evento
es lo suficientemente rpido, podra haber pasado antes de que la
DVR pueda disparar una grabacin. Con la grabacin previa, no hay
casi ninguna posibilidad de que se lo pierda.
Posgrabacin
Opcin
18
Descripcin
La cantidad de segundos que la DVR continuar grabando despus

de que se produzca el tiempo o evento programado. Por ejemplo,
el establecerlo en 30 segundos permitir que la grabacin de un
evento de movimiento que se produjo a las 12:00:00 se detenga a
las 12:00:30.
Cmara
Seleccione la cmara que desea configurar.
Resolucin
de cmara
La tasa de resolucin de video y de fotogramas de la cmara

seleccionada.
Tiempo
caducado
(Da)
Parmetros
de
codificacin
Puede cambiar la configuracin del flujo principal para las

grabaciones continuas y las de eventos, y se recomienda
seleccionar la misma configuracin para ambos tipos de
grabacin.
Flujo de video Seleccione si desea utilizar la configuracin del flujo principal o del
subflujo para grabar video. La configuracin del subflujo se puede
configurar en el Sub corriente pestaa.
Tipo de
transmisin
Qu clases de datos desea que contengan las transmisiones. Las

cmaras incluidas con el DVR transmiten vdeo solamente.
Resolucin
Le recomendamos que ajuste la resolucin de las grabaciones de

video para que sea la misma que la resolucin de su cmara.
El men de grabacin
La cantidad de das en que se debe conservar una grabacin

de video en el disco rgido sin que se sobrescriba. El valor
predeterminado 0, indica a la DVR para que sobrescriba
automticamente.
NOTA: Puede copiar fcilmente la configuracin de grabacin actual del flujo

principal seleccionado para otras cmaras. Simplemente haga clic en Copia,
seleccione qu cmaras y, a continuacin, haga clic en OK.
Pestaa de subflujo
Opcin
Calidad de
vdeo
Descripcin
La cantidad real de datos que utiliza la DVR para grabar video. Las
opciones son de baja, media y alta calidad. Cuanto mayor sea la
tasa de bits, ms espacio ocupa cada grabacin en el disco rgido.
En trminos generales, las grabaciones codificadas a velocidades
de bits ms altas sern de mejor calidad, especialmente cuando se
graba movimientos.
NOTA: Puede copiar fcilmente los ajustes de grabacin actuales del subflujo
seleccionado a otra cmara. Simplemente haga clic en Copia, seleccione qu
cmaras y, a continuacin, haga clic en OK.
Opcin
Descripcin
Cmara
Tipo de
transmisin
Qu clases de datos desea que contengan las transmisiones. Las

cmaras incluidas con el DVR transmiten vdeo solamente.
Resolucin
Una fraccin del flujo principal, y lo que ver a travs de Internet o

a travs de un dispositivo mvil. Por lo general, la resolucin del
subflujo ser significativamente de menor calidad y velocidad de
bits que la del flujo principal.
Velocidad de La cantidad de cuadros por segundo (fps) que grabar el DVR. La

fotogramas cantidad por defecto (y mxima) se conoce como "tiempo-real" y es
30fps (NTSC) o 25fps (PAL).
Reducir la cantidad de cuadros por segundo no ahorrar espacio
en el disco rgido paro mejorar potencialmente la tasa de datos
por cuadro (dependiendo de cmo estableci la tasa de bits, vea la
siguiente opcin).
El men de grabacin
19
Avanzada
Vacaciones
El men de cmara
OSD
La la sobreescritura opcin est activada de forma predeterminada. Esto permite

que la DVR pueda grabar los sucesos a medida que ocurren. Si el disco rgido est
lleno, la DVR grabar sobre las grabaciones ya almacenadas en el disco rgido. La
DVR siempre grabar primero en los archivos ms antiguos en el disco rgido.
NOTA:Se recomienda exportar las grabaciones importantes de la unidad de
disco rgido con regularidad antes de que sean sobrescritas. Para obtener
ms informacin sobre la exportacin de grabaciones, consulte El men de
exportacin en la pgina 12.
La Configuracin de vacaciones pantalla permite definir perodos en que la DVR

emplear un modo de grabacin alternativo. Se pueden definir hasta 32 perodos de
vacaciones. Estos perodos se pueden clasificar por fecha, semana o mes.
Para configurar un cronograma de grabacin para las vacaciones o das festivos:
1. Haga doble clic en una hilera de vacaciones
no utilizada.
Opcin
Seleccione si desea que la fecha actual aparezca en la pantalla. Le

recomendamos dejar esta casilla marcada, y asegrese de que la
fecha es correcta! Para obtener los mejores resultados, utilice el
NTP (Consulte Pestaa del NTP en la pgina 30).
Semana para
mostrar
Seleccione si desea que aparezca el da actual de la semana en

la pantalla. Le recomendamos dejar esta casilla marcada, y
asegrese de que la fecha es correcta! Para obtener los mejores
resultados, utilice el NTP (Consulte Pestaa del NTP en la
pgina 30).
Formato de
fecha
Seleccione cmo desea que se muestre la fecha. El formato

predetermiado es DD-MM-AAAA.
Formato de
hora
Seleccione cmo desea que se muestre la hora. El formato

predeterminado es de 24 horas.
Modo de
pantalla
Seleccione la forma en que desea que aparezca el men OSD

en la pantalla. Tenga en cuenta que algunos ajustes de OSD
(como transparente y/o intermitente) son ms difciles para un
falsificador de video para suplantar o modificar la configuracin
de otros, adems, son ms difciles de leer. Seleccione la mejor
configuracin para sus circunstancias, vale la pena echar un
vistazo a algunas opciones de configuracin para ver qu opciones
estn disponibles.
Fuente de la
OSD
Seleccione el tamao del texto de la informacin que aparece en

la pantalla.
Descripcin
2. En el Nombre de las vacaciones campo,

escriba un nombre.
Cmara
3. Seleccione el Habilitar casilla de

verificacin.
Nombre de la Puede especificar un nombre de hasta 32 caracteres para

cmara
la cmara seleccionada. Por defecto, todos los canales se
denominan como el campo de la cmara N, pero esto se puede
configurar para cualquier cosa que desee.
5. Seleccione las fechas de inicio y fin de las

vacaciones.
6. Haga clic en el OK para guardar la configuracin de vacaciones.
El men de grabacin
Puede configurar la visualizacin en pantalla para que muestre el nombre, la fecha

de visualizacin, el formato de la fecha, el formato de la hora y el tamao de la
fuente.
Nombre para
mostrar
Descripcin
Fecha para
mostrar
En ocasiones, no querr que el NVR grabe utilizando su programacin normal.

Quizs necesita que grabe ms, o menos, o simplemente en momentos diferentes.
4. Seleccione el Modo (Fecha, semana o mes).
20
Opcin
Elija el servidor que est usando. Le recomendamos SwannDVR,

puede registrar una cuenta gratuita en www.swanndvr.net.
Seleccione si desea que el nombre de la cmara aparezca en la

pantalla.
El men de cmara
21
Imagen
Opcin
Contraste
Descripcin
Aumenta la diferencia entre el negro ms negro y el blanco
ms blanco en la imagen. til si las secciones de la imagen
"se deshabilitan", pero establecer el contraste demasiado alto
degradar la calidad de imagen.
Saturacin
Altere la cantidad de color que se muestra en la imagen. Cuanto

mayor sea la saturacin, los colores parecern ms brillantes y
vivos.
Matiz
Cambie la mezcla de colores de la imagen.
Nitidez
Cul ser el grado de nitidez de sus imgenes. Ajustar la nitidez a

un nivel demasiado alto har que sus fotos se vean pixeladas. Por
otra parte, establecer la nitidez en un nivel demasiado bajo har
que todo se vea suave y borroso, algo as como mirar a travs de
un cristal levemente esmerilado.
Reducir el
ruido
Movimiento
Seleccione el nivel de reduccin de ruido para aplicar a la seal de

vdeo.
Puede hacer ajustes en la forma en que la DVR muestra la imagen que viene de sus
cmaras.
Opcin
22
Descripcin
Cmara
Segmento de
tiempo
Esto determina el periodo para el que desea aplicar las

configuraciones. La configuracin por defecto es de 24hs. Esto
es particularmente til si desea tener diferentes configuraciones
de imagen para diferentes horas del da. Podra desear tener un
conjunto de configuraciones de imagen diferentes para el da y la
noche por ejemplo.
Modo
Hay cuatro modos predefinidos que se pueden seleccionar desde:

Estndar, interiores, luz tenue y exteriores.
Brillo
Cambie la forma en que la imagen parece ante la luz. Sin

embargo, no puede hacer que la cmara vea ms en la oscuridad,
ni incrementar la claridad de una imagen en condiciones de poca
luminosidad.
El men de cmara
Descripcin
Canal
Seleccione el canal que desea configurar.
Activar
Deteccin de
movimiento
Seleccione para activar la funcin de deteccin de movimiento

en el canal seleccionado. Todos los canales tienen deteccin de
movimiento activado de forma predeterminada. Cada canal se
puede configurar de forma independiente el uno del otro.
Configuracin
Le permite especificar cmo la DVR debe responder y notificarle

cuando detecta movimiento. Puede activar cmaras adicionales
para que inicien la grabacin, puede ajustar el cronograma de
armado, enviar alertas de correo electrnico o activar la alarma
interna de la DVR para que suene.
Sensibilidad
Mueva el control deslizable para establecer un valor entre L

(bajo) y H (alto). Cuanto ms se acerca a H se fija el control
deslizable, ms sensible ser la deteccin de movimiento.
Pantalla
completa
Seleccione toda el rea de visualizacin de la ventana de vista

previa de la cmara de deteccin de movimiento.
Clear (BORRAR) Elimine toda el rea de visualizacin de la ventana de la cmara

de vista previa.
NOTA:Si la imagen de la cmara no se apaga peor que antes, siempre se puede

restablecer la configuracin de la imagen a los valores predeterminados al hacer
clic Restaurar.
NOTA:Puede copiar fcilmente los ajustes de imagen de la cmara actual a
otras cmaras. Simplemente haga clic en Copia, seleccione qu cmaras y, a
continuacin, haga clic en OK.
Opcin
Puede configurar los ajustes de deteccin de movimiento y nivel sensibilidad para

cada cmara. Por defecto, la DVR tiene habilitada la grabacin de movimiento en cada
canal, configurada para funcionar a un nivel de sensibilidad promedio. Pensamos que
la deteccin de movimiento es la mejor manera de lograr que la DVR funcione casi de
forma autnoma durante largos perodos (por lo general semanas a meses) sin tener
que preocuparse por la prdida material de registro antiguo.
Cmo configurar el rea de deteccin de movimiento?

En la ventana de la cmara de vista previa,

Ver una cuadrcula de casillas de color rojo en el canal seleccionado. Las

casillas descritas marcan el rea que es sensible al movimiento.
Al hacer clic en un rea en la cuadrcula, puede cambiar la deteccin de
movimiento de apagado a encendido en esa ubicacin.
Las reas marcadas con casillas rojas sern sensibles al movimiento y aquellas
que no estn marcadas, no.
Haga clic y arrastre para resaltar rpidamente una gran rea que desea
seleccionar o desmarcar.
Puede definir qu va a pasar cuando la cmara que ha seleccionado detecte
movimiento haciendo clic Configuracin.
Puede ajustar el nivel de sensibilidad de movimiento al ajustar el Sensibilidad
control deslizable de la derecha.
Una vez que haya resaltado la(s) zona(s) en la ventana de vista previa de la
cmara para controlar el movimiento, haga clic en Aplicar para guardar la
configuracin.
El men de cmara
23
Mscara de privacidad
Puede crear y colocar "mscaras de privacidad" para ocultar partes de la imagen

de la cmara en la pantalla. Esto limita lo que se puede ver en Visualizacin en
directo y en la grabacin de video, til cuando se desea proteger la privacidad
personal o reas susceptibles.
Manipulacin del video
La manipulacin del video se puede utilizar en situaciones en las que alguien puede
cubrir hasta el campo de visin de la cmara o si estn tratando de manipular la seal
de video.
Opcin
Puede colocar hasta cuatro zonas para ocultar de la vista por cmara.
Cmara
Haga clic y arrastre en la ventana de vista previa para seleccionar el rea que
desea ocultar.
Habilitar
Habilite el seguimiento de manipulacin de video en la cmara

seleccionada.
Para eliminar una mscara de privacidad existente, haga clic en el botn

"Borrar zona" asociado con el color del contorno de la mscara de privacidad.
Configuracin
Le permite especificar las acciones de la DVR cuando detecta la

manipulacin en la cmara seleccionada. Las opciones disponibles son:
Sensibilidad
24
Descripcin
El men de cmara
Monitoreo de pantalla completa: La pantalla de la cmara afectada

se muestra en el modo de pantalla completa.
Advertencia sonora: Se escucha un pitido audible continuo desde la

DVR.
Software CMS de alerta: Se enva un mensaje de advertencia al

software de cliente SwannView Plus instalado en su computadora.
Enviar correo electrnico: Si ha configurado los datos de su cuenta

de correo electrnico, se enva una alerta a su direccin de correo
electrnico.
Mueva el control deslizable para aumentar o disminuir el nivel de

sensibilidad.
La prdida de video
Diagnstico de calidad de video
La prdida de vdeo se considera como un evento de alarma potencial y puede ocurrir en

cualquier momento que el DVR no reciba una seal activa de vdeo en cualquiera de sus
entradas.
La DVR puede controlar la calidad de la seal de video de la cmara. Cuando se detecta un

deterioro en las condiciones de la seal de video, tales como una imagen borrosa, brillo
anormal y color dominante, usted puede especificar qu acciones debe realizar la DVR.
El comportamiento por defecto del DVR, cuando un canal no tiene seal de vdeo entrante, es
simplemente mostrar "Sin vdeo" en texto blanco en un fondo negro sobre el canal asociado.
Si no utiliza todas las entradas en su DVR, algunos canales estarn en estado sin vdeo de
manera "permanente". Solo asegrese de no habilitar una accin de sin vdeo para estos
canales.
Opcin
Descripcin
Cmara
Habilitar
Habilite el seguimiento de prdida de video en la cmara seleccionada.
Configuracin
Le permite especificar las acciones de la DVR cuando la cmara

seleccionada pierde su alimentacin de video. Las opciones disponibles
son:

Monitoreo de pantalla completa: La pantalla de la cmara afectada

se muestra en el modo de pantalla completa.

DVR.


electrnico.
Opcin
Descripcin
Cmara
Habilitar
Habilite el control de la calidad de video en la cmara seleccionada.
Manejo
Le permite especificar las acciones de la DVR cuando la calidad de la

seal de video de la cmara seleccionada cae por debajo de un umbral
determinado. Las opciones disponibles son:
Modo de
diagnstico
Monitoreo de pantalla completa: La pantalla de la cmara afectada se

muestra en el modo de pantalla completa.

DVR.


electrnico.
Hay tres tipos de diagnstico que puede activar: Imagen borrosa, brillo
anormal y color dominante. Mueva el control deslizable para ajustar el nivel
del umbral para cada tipo de diagnstico.
El men de cmara
25
10
El men de configuracin
Consideraciones generales
Puede configurar los ajustes generales de la DVR, como el idioma, la fecha y la
hora, la velocidad del puntero del mouse y ms.
Pestaa general
26
Pestaa de la configuracin de DST
Opcin
Pestaa de ms configuraciones
Descripcin
Idioma
El idioma para visualizar el men de la DVR, los alertas y otras

comunicaciones. Las opciones de idiomas disponibles son ingls,
ruso, francs y espaol.
Resolucin
El nmero de "pequeos puntos" que hacen una imagen. Debe

ser configurada tan alta como sea posible, pero igual o menor
que el mximo de resolucin que puede mostrar su pantalla/
monitor. La situacin cambia un poco dependiendo en qu clase
de monitor est usando, y cmo est conectado.
Zona horaria
Particularmente importante si ha habilitado NTP - configrela

en la zona horaria en donde est. Por ejemplo, la gente al este
de Australia (Canberra, Sydney, Melbourne) elige GMT+10:00,
mientras que la zona horaria para el este de EE.UU. y Canad es
GMT-05:00. (GMT significa Tiempo del meridiano de Greenwich
- por su sigla en ingls - Es la lnea base que mantiene las
diferentes zonas horarias en sincrona).
Formato de
fecha
El formato de la fecha (DD/MM/AAAA MM DD/AAAA y as

sucesivamente).
Fecha del
sistema
Esto puede editarse manualmente o establecerse para que se

actualice automticamente utilizando NTP (vea Pestaa del
NTP en la pgina 30).
Hora del
sistema
Esto puede editarse manualmente o establecerse para que se

actualice automticamente utilizando NTP (vea Pestaa del
NTP en la pgina 30).
Velocidad del
puntero del
mouse
Mueva el deslizador para aumentar o disminuir la velocidad del

mouse.
Habilitar
wizard
Cuando sea seleccionado, el DVR ejecutar automticamente el

asistente de instalacin cuando el DVR se enciende. El asistente
contiene la opcin para deshabilitarlo.
Habilitar
contrasea
Cuando est activada, la DVR requerir una contrasea para

cualquier operacin que se realice. Es aconsejable activar la
proteccin de contrasea.
Opcin
Descripcin
Opcin
Descripcin
Habilitar DST
Habilite esta opcin si desea que la DVR ajuste el tiempo en que

comienza el horario de verano.
Nombre de
dispositivo
El nombre predeterminado de la DVR. Tambin puede ingresar

su propio nombre para la DVR.
Desde/hasta
Defina cundo el horario de verano se aplica a su ubicacin. Hay

muchas normas diferentes para el horario de verano que pueden
variar de forma significativa, incluso en la misma zona horaria,
por lo que tendr que indicar a la DVR cuando se aplica en su
caso.
Nmero de
dispositivo
El nmero de dispositivo interno del DVR.
Cierre de
sesin
automtico
Seleccione el tiempo que una pantalla de men permanece

inactiva antes de que la DVR cierre la pantalla de men y
muestre la pantalla de Visualizacin en directo
DST Bias
Se refiere a la diferencia en minutos, entre la hora coordinada

universal (UTC) y la hora local. Seleccione el tiempo en que el
horario de verano se ha incrementado en su zona horaria, que
suele ser de 60 minutos en muchos lugares.
27
Red
Puede establecer manualmente las configuraciones de red para el DVR. En general
no es necesario ya que el DVR las configura automticamente cuando conecta el
DVR a su enrutador a travs del cable Ethernet.
NOTA:Muchas de las siguientes configuraciones de red no son necesarias cuando se
usa SwannLink P2P para acceso remoto.
Pestaa de acceso a extranet
Pestaa general
Opcin
Opcin
Descripcin
Habilitar
Habilite la DVR para que se conecte a un servicio de DDNS.
Tipo DDNS
Elija el servidor que est usando. Le recomendamos SwannDVR,

puede registrar una cuenta gratuita en www.swanndvr.net.
Nombre de
dominio del
dispositivo
Ingrese el nombre de receptor que haya configurado para su

servicio DDNS. Esta es la direccin que utiliza para acceder a su
red. Por ejemplo: sunombredehost.swannDVR.net
Nombre de
usuario
Ingrese el nombre de usuario que cre para su servicio DDNS.

Para usuarios de SwannDVR, su nombre de usuario es la direccin
de correo electrnico que us para registrar la cuenta.
Contrasea
Ingrese la contrasea que cre para su servicio DDNS.
Probar
Compruebe si el DDNS est trabajando. Despus de un breve

retraso, aparecer un mensaje en pantalla, que le informa si la
conexin se ha realizado correctamente o no.
Opcin
Para crear una cuenta con SwannDNS, vaya a: http://www.swanndvr.com/y haga

clic en el botn Registro. Siga las instrucciones en pantalla para crear su cuenta.
28
Direccin IPv4
As como las casas y negocios necesitan una direccin que identifique

su ubicacin en la red de calles, tambin lo necesitan las computadoras
y otros dispositivos, que necesitan direcciones (llamadas DIRECCIONES
IP) para identificar su posicin en la red electrnica. El DVR utiliza
direcciones IPv4, que consiste en cuatro grupos de nmeros entre 0 y
225, separados por puntos. Por ejemplo, un tpica direccin IP podra
ser "192.168.1.24" o algo similar. Lo ms importante al configurar su
direccin IP es que nada ms en su red comparta esa direccin IP.
Mscara de
subred IPv4
Si la direccin IP es como su domicilio, la subred es como su vecindario.

Esta ser formateada en forma similar a la direccin IP (ej. cuatro
nmero hasta 225 separados por puntos) pero contiene nmeros muy
distintos. En el ejemplo anterior, la mscara de subred podra ser algo
como: "255.255.255.0".
Puerta de enlace Esta es la direccin del "camino a Internet": para continuar con la
predeterminada analoga de calles, este es como su punto local de acceso a la autopista.
IPv4
Esta es una direccin IP con el mismo formato que las otras y es
normalmente muy similar a las direccin IP del DVR. Para continuar
con los ejemplos presentados ms arriba, podra ser algo como:
"192.168.1.254".
Si la prueba es satisfactoria, aparecer un mensaje de "ERROR"

en la pantalla. Esto podra significar que hay un problema con la
configuracin de su red, o que hay un problema con el nombre de
cuenta y contrasea de DDNS que est usando.
Un DNS dinmico es un servicio que permite asignar una direccin a su DVR para
que pueda acceder a ella a travs de Internet. Recomendamos el uso de SwannDns
como su servicio de DNS. Este es un servicio gratuito para los propietarios de DVR
Swann, al que brindamos soporte directamente.
Descripcin
Direccin IPv6
1/2/Puerta
de enlace
predeterminada
IPv6 es la ltima revisin del Protocolo de Internet (IP por sus siglas
en Ingls). Tarde o temprano reemplazar al sistema IPv4 ms antiguo
para asignar direcciones IP a los dispositivos en su red. La mayora de
los proveedores de servicios de Internet (ISP por sus siglas en ingls)
an utilizan el sistema IPv4 pero tarde o temprano cambiarn al IPv6.
Como el DVR soporta IPv6, ser capaz de aprovechar el nuevo sistema
cuando est disponible.
Direccin MAC
La direccin de control de acceso a los medios. Este es un cdigo nico

que no debe compartirse con nada ms. No lo puede cambiar: ya est
establecido en el DVR cuando se enva.
MTU (Bytes)
La MTU (Unidad de transmisin mxima) es el tamao del mayor

datagram que pueda ser enviado a travs de la red. Se recomienda
dejar la configuracin por omisin.
Servidor
preferido DNS
"Nombre del sistema de dominio". Todo en Internet se localiza a travs

de una direccin IP, sin embargo, para facilidad de uso, asociamos
nombres de dominio (como por ejemplo "www.exampledomainname.
com) con esas direcciones IP. Este ndice es accesible en lnea en
muchos lugares y llamamos a esos lugares "Servidores DNS".
Alternar
servidor DNS
Un servidor DNS de respaldo. Esto es casi una redundancia: su DVR

probablemente funcionar sin uno.
UID
Cdigo identificador nico de la DVR para SwannLink P2P. Para mayor

comodidad, puede hacer que el cdigo se enve a su cuenta de correo
electrnico si hace clic en Enviar correo electrnico (Siempre que ya
haya configurado su cuenta de correo electrnico).
Descripcin
Tipo de Centro
de Informacin
para Redes (en
ingls, NIC):
El DVR tiene la capacidad de conectarse a su LAN (red de rea local)

a varias velocidades y puede ajustarse automticamente de acuerdo
al trfico de la red. Se recomienda dejar la configuracin por defecto
actual para un mejor desempeo de la transmisin.
Habilitar DHCP
El DHCP (Protocolo de configuracin dinmica de servidor) es un

sistema en el que un dispositivo en su red (usualmente un enrutador)
asignar automticamente direcciones IP a dispositivos conectados
a la red. Esta opcin est habilitada por defecto y es la manera
recomendada para que su DVR reciba una direccin IP de su enrutador.
Si necesita que la DVR tenga una direccin IP esttica, tendr que
desactivar esta opcin. Las redes estticas exigen que todos los
dispositivos tengan sus direcciones IP definidas manualmente, ya que
no hay dispositivo dedicado a la asignacin automtica de direcciones.
29
Pestaa del PPOE
Pestaa del NTP
Pestaa del correo electrnico
Opcin
Descripcin
Servidor
SMTP
La direccin del servidor SMTP de su proveedor de correo

electrnico. Para la configuracin del servidor de correo de
uso comn, consulte "Configuracin de proveedores de correo
electrnico populares" en la pgina. Si su proveedor de correo
electrnico no aparece en la tabla, utilice su navegador de
Internet para encontrar fcilmente la direccin del servidor de
su proveedor de correo electrnico y el puerto por medio de la
bsqueda en 'Configuracin SMTP' seguido por el nombre de su
proveedor de correo electrnico.
Puerto SMTP
El puerto SMTP utilizado por su proveedor de correo electrnico.
Habilite el SSL Si el servidor de correo electrnico que est utilizando requiere

un enlace seguro.
PPPOE es un protocolo avanzado que permite a la DVR conectarse ms

directamente por medio de un mdem DSL. Esta opcin es solo para usuarios
avanzados.
Opcin
Descripcin
Habilitar
PPPOE
Habilite la configuracin de una conexin PPPoE.
Nombre de
usuario
Ingrese el nombre de usuario de su proveedor de cuenta DSL.
Contrasea
Ingrese la contrasea de su proveedor de cuenta DSL.
Puede configurar los detalles del servidor NTP para obtener la fecha y hora correctas.
NOTA: Si est utilizando NTP, entonces es esencial que se establezca correctamente
su zona horaria (Consulte Pestaa del NTP en la pgina 30) y el horario de
verano (Horario de verano: Consulte Pestaa de la configuracin de DST en la
pgina 27).
Opcin
Descripcin
La opcin
Habilite a la DVR para conectarse a un servidor NTP.
Habilitar NTP
Intervalo
(min.)
La cantidad de tiempo en minutos que transcurrir entre que

el DVR actualice su reloj interno para coincidir con el reloj
del servidor NTP. Se recomienda el perodo por defecto de 60
minutos.
Servidor NTP El servidor predeterminado usado para obtener la fecha y hora

precisas.
Puerto NTP
30
El predeterminado es 123. Solo deber cambiarlo si est

utilizando un servidor NTP diferente y sabe que usan un puerto
diferente. Si est usando pool.ntp.org, asegrese de que el puerto
sea 123.
Puede configurar los detalles de su cuenta de correo electrnico para habilitar al

DVR para enviar notificaciones si ocurre un evento.
NOTA:Le sugerimos usar Gmail como su cliente de correo electrnico; es muy fcil
configurar una cuenta y utilizarla exclusivamente para la DVR. Hemos probado
el procedimiento de correo electrnico con Gmail y funciona. Otros servidores de
correo electrnico pueden no funcionar correctamente; muchos interpretan el
correo electrnico del proceso generado desde la DVR como spam y bloquean el
envo del correo.
Opcin
Descripcin
Habilite la
autenticacin
del servidor
Si su mensaje a ser enviado requiere autenticacin, asegrese de

que este recuadro est seleccionado.
Nombre de
usuario
El nombre de usuario para la cuenta de correo electrnico

saliente.
Contrasea
La contrasea para la cuenta de correo electrnico saliente.
Remitente
Ingrese un nombre para identificar al remitente de la notificacin

por correo electrnico.
Direccin del
remitente
La direccin desde donde enva el correo electrnico. Este ser

el nombre de usuario que haya configurado para el servidor de
correo electrnico que est utilizando, seguido por "@" y luego el
servidor de correo electrnico. Por ejemplo: "sudireccion@gmail.
com" o similar.
Seleccione un
destinatario
Seleccione un destinatario de correo electrnico para configurar.

La DVR puede enviar notificaciones por correo electrnico a un
mximo de tres destinatarios.
Direccin del
destinatario
La direccin de correo electrnico a la cual desea que el DVR le

enve los mensajes. Esta puede ser cualquier direccin de correo
electrnico que desee, tenga en cuenta que el DVR puede enviar
gran cantidad de correos electrnicos automticos bajo ciertas
circunstancias.
Active
Adjuntar una
imagen
Cuando se selecciona esta opcin, el DVR adjuntar una pequea

imagen a cada alerta de correo electrnico (cuando corresponda).
Para las alertas de correo electrnico por movimiento, la imagen
ser de cualquier cosa que dispare la deteccin de movimiento.
Configuracin
de intervalos
La longitud de tiempo que debe transcurrir despus de que la

DVR enva un mensaje de alerta antes de que pueda enviar otro.
La configuracin de intervalos cortos es probable que conduzca
a un gran nmero de alertas enviadas por la DVR, tal vez incluso
varios mensajes de correo electrnico para un evento (si es un
evento que dura ms que la configuracin del intervalo). Por otra
parte, la configuracin del intervalo de tiempo podra significar
que pierda una actualizacin especfica que necesitaba. No hay
una respuesta correcta, y es probable que tenga que ajustar este
valor para conseguir los resultados que usted necesita despus,
ya que va a ser diferente para las circunstancias nicas de cada
usuario.
31
Configuracin popular de proveedores de correo electrnico
Pestaa del SNMP
Pestaa del NAT
La siguiente tabla contiene la configuracin del servidor de correo de algunos de los

proveedores de correo electrnico ms utilizados.
Proveedor
de correo
electrnico
Cuando UPnP est habilitada en su DVR y su enrutador, los puertos que el DVR
necesita que estn abiertos para acceso desde y hacia Internet se abrirn y cerrarn
automticamente segn lo necesite su enrutador, evitndole el problema de enviar
manualmente estos puertos. Si UPnP no est habilitada, o su enrutador no soporta
esta funcin, necesitar enviar los puertos que usa el DVR desde el enrutador al
DVR: como este es un procedimiento tcnicamente desafiante, recomendamos
enrgicamente usar UPnP si es posible.Asegrese de que coincida el nmero que
usa para el puerto externo y el puerto interno, de lo contrario la funcin UPnP no
funcionar.
Configuracin
Gmail
Direccin del servidor: smtp.gmail.com

Puerto:465 o 587 Requiere SSL:S
Hotmail/
Live.com
Direccin del servidor: smtp.live.com

Puerto:465 Requiere SSL:S
AOL
Direccin del servidor: mail.aol.com

Yahoo
Direccin del servidor: smtp.mail.yahoo.com

Puerto:465 o 587 Requiere SSL:S
iCloud
Direccin del servidor: smtp.mail.me.com

Outlook.com
Direccin del servidor: smtp.live.com

Opcin
Si la red est configurada para utilizar SNMP (Protocolo simple de administracin

de red, por su sigla en ingls), entonces puede configurar aqu.
Opcin
32
Descripcin
Habilite el
SNMP
Habilite el SNMP si est en uso. Si no, a continuacin, asegrese de

que permanece desactivado. El protocolo SNMP puede interferir con la
funcionalidad normal de trabajo en red.
Versin de
SNMP
La versin de SNMP que se est usando actualmente.
Puerto de
SNMP
El puerto SNMP que est siendo utilizado. Este es tpicamente el 161, sin
embargo existen excepciones.
Comunidad de
lectura
Quin tiene acceso de slo lectura a la informacin en la red (pueden ver,

pero no cambiar)
Comunidad de
escritura
Quin tiene control sobre la informacin en la red (pueden ver, modificar,

cambiar, crear o borrar informacin).
Direccin
trampa
La direccin de la trampa de red (la notificacin asincrnica del agente al

administrador).
Puerto trampa
El puerto que est siendo utilizado por la trampa.
Descripcin
Tipo de mapeo
Si Automtico se selecciona, no podr asignar nmeros de puerto

a los puertos HTTP, RSTP, del servidor y HTTPS. El router realiza
automticamente la numeracin de los puertos. Para asignar
manualmente los nmeros de puerto, seleccione MANUAL.
Editar
Cambie el nmero de puerto externo actual.
La direccin IP
externa
Se muestra la direccin IP pblica del router a la que la DVR est

conectada.
Estado del
UPnP
Si el UPnP funciona correctamente, ver que se muestra activo. Si el

UPnP no est habilitado o no se le ha remitido el nmero de puerto
correcto, el estado ser inactivo.
Nota: Esta funcin no es necesaria si est usando SwannLink P2P para acceder a
la DVR.
UPnP hace la configuracin de su red ms fcil y ms rpida. Para utilizar
la configuracin de UPnP en la DVR, necesitar un router que soporte esta
caracterstica, con UPnP habilitado. Tenga en cuenta que muchos routers que
soportan UPnP no vienen con la funcin activada de forma predeterminada. Puede
que tenga que pedir a su proveedor de servicios de Internet que la active.
33
Pestaa de "Otras configuraciones"

Opcin
Puede configurar un servidor de alarma remoto que permite a la DVR enviar

notificaciones de excepciones o eventos al servidor de alarma cuando se activa una
alarma. El servidor de la alarma remoto debe tener el software adecuado instalado
para que esta caracterstica funcione correctamente.
Descripcin
IP del
servidor de
alarma
El lugar en su red donde se aloja el sistema de alarma basado en

el IP .
Puerto del
servidor de
alarma
El puerto asociado al sistema de alarma basado en el IP.
Puerto de
servidor
Este es el puerto interior por el cual la DVR enviar la informacin.
Puerto HTTP
Este es el puerto a travs del cual podr acceder al DVR.
IP de
transmisin
mltiple
Ip multicast es una tcnica de comunicacin en tiempo real de uno

hacia muchos y muchos hacia muchos sobre una infraestructura
IP en una red. El receptor recibir informacin de ese IP sin la
necesidad de contactar directamente dispositivos individuales. En
la mayora de los casos no se requiere esta opcin.
Puerto RTSP
Este puerto se usa para transmitir imgenes en tiempo real, y es

el que se usar para comunicarse con dispositivos mviles.
Vista en vivo
Estas opciones le permiten configurar la configuracin de la pantalla Visualizacin
en directo.
Pestaa general
Descripcin
Tiempo de
permanencia
de seguimiento
con pantalla
completa
El nmero de segundos para mostrar una pantalla de evento de

alarma.
Pestaa de visualizacin
NOTA:Si los nmeros de puerto por omisin esta en uso (85 y/o 8000) entonces la
solucin ms simple es "agregar uno" hasta que encuentre uno que no est en uso.
As que, si el 85 est en uso, pruebe con el 86 u 87.
No hay un nmero "correcto" de puerto para usar, cualquier nmero de puerto
funcionar siempre que la DVR sea el nico dispositivo que lo use. Por esta razn,
evite usar los nmeros de puerto 80, 81, 82, 88, 90 y 99 ya que estos se utilizan a
menudo por otros dispositivos/programas/protocolos.
Opcin
34
Opcin
Descripcin
Interfaz de
salida de video
La salida predeterminada es VGA/HDMI.
Modo vista en
vivo
Seleccione qu formato de visualizacin mltiple ser el

predeterminado en el modo de visualizacin en directo.
Permanencia
Establezca el nmero de segundos para permanecer en un

canal de video antes de cambiar al siguiente canal cuando
habilita Iniciar el "Cambio automtico" por medio del men del
mouse en "Visualizacin en directo".
En el modo de visualizacin en directo, se puede cambiar el orden de visualizacin

de cada cmara conectada 1. Seleccione una ventana de visualizacin disponible en el lado derecho.
2. Haga doble clic en una de las cmaras disponibles en el lado izquierdo a la cual
desea colocar en la ventana de visualizacin que ha seleccionado.
Opcin
Descripcin
Habilite la
salida de audio
Como las cmaras que se suministran con la DVR no son

compatibles con la captura de audio, no se requiere esta opcin.
Reproduccin
Inicie la visualizacin en directo de todas las cmaras

conectadas a la DVR.
Salida de
eventos
La salida predeterminada es VGA/HDMI.
Parar
Detenga la visualizacin en directo de todas las cmaras

conectadas a la DVR.
35
Excepciones
Opcin
Tipo de excepcin
Una excepcin es cualquier desviacin del comportamiento normal de la DVR,

expresado de otra manera, es como decir que la DVR ha estado trabajando bien,
excepto por estos eventos.
Opcin
Habilitar indicio
de evento
Configuracin de
indicio de evento
36
Descripcin
Seleccione las excepciones ante las cuales desea que la DVR
reaccione. Mediante la configuracin de la accin para estos eventos,
puede crear cualquier combinacin de alertas de audio o correos
electrnicos automticos que se enven para diferentes tipos de
eventos. Los tipos de excepciones a disposicin son:

HDD completo: Se produce cuando la DVR se queda sin espacio en

el disco rgido para guardar nuevas grabaciones. Este evento es
redundante si tiene la sobreescritura activada la configuracin, ya
que la DVR eliminar automticamente el material de archivo ms
antiguo para asegurarse de que se pueda continuar la grabacin.
Error de HDD: Ocurre cuando el DVR tiene problemas para

acceder a su disco rgido o cuando no puede detectarlo.
Red desconectada: Ocurre cuando el DVR tiene problemas para

conectarse a internet. Esto puede indicar un problema en la
configuracin del DVR, una falla en su red o un problema con su
Proveedor de servicios de internet (ISP).
IP conflictiva: Ocurre cuando el DVR detecta otro dispositivo en la

misma red con una direccin IP conflictiva. Bsicamente, indica
que dos dispositivos estn tratando de usar la misma direccin
IP. Esto no debera suceder si est utilizando direcciones DHCP, a
menos que uno o ms dispositivos estn configurados para usar
una IP ESTTICA (el mtodo de direccin esttica anula el proceso
de asignacin automtica).
Acceso ilegal: Esto suceder si el DVR detecta un inicio de sesin

con un nombre de usuario o contrasea incorrectos.
Puede cambiar la contrasea de la cuenta de administrador y configurar cuentas de

invitado y de operador para tener acceso restringido a la DVR.
Desajuste de la resolucin de entrada/grabacin: Si la cmara

conectada no puede ajustar la resolucin seleccionada en
elPestaa de grabacin men.
Sugerimos que como mnimo la cuenta del administrador est protegida por una
clave, ya que tiene acceso a todos los aspectos operativos del DVR.
Excepcin de registro: Esto suceder si hay errores inesperados

durante la captura, tales como una falla de HDD, si se ha
modificado la cuota del HDD.
Descripcin
Habilite la DVR para monitorear eventos de alarma y excepciones del
sistema. Cuando se produce una excepcin, la DVR muestra el
icono en la pantalla "Visualizacin en directo".
Nota: Seleccione Todos para que la DVR active la accin cuando se

presenta alguna de las excepciones enumeradas anteriormente.
Seleccione el tipo de eventos y excepciones de alarma que activar la

pantalla de la
cono.
Usuario
Advertencia
sonora
Se escucha un pitido audible continuo desde la DVR cuando se produce

una excepcin.
Alerta software
CMS
Se enva un mensaje de advertencia al software de cliente SwannView

Plus instalado en el equipo cuando se produce una excepcin.
Enviar correo
electrnico
Si ha configurado los datos de su cuenta de correo electrnico, se

enva una alerta a su direccin de correo electrnico cuando se
produce una excepcin.
Una cuenta de usuario de operador puede acceder a todas las funciones de la

cmara, incluso la reproduccin y la exportacin de las grabaciones de video con
acceso limitado a muchos mens. No se puede realizar cualquier operacin que
requiera el cambio de la configuracin de la DVR o la cmara.
Una cuenta de usuario de invitado no puede ver la visualizacin en directo de la
cmara ni reproducir grabaciones de la cmara.

Para aadir usuarios adicionales, seleccione Agregar.

Para quitar un usuario, elija Borrar.
37
11
El men de mantenimiento
Pestaa de grabacin
Pestaa de la red
En esta pestaa, se puede verificar la configuracin de grabacin para cada cmara

conectada a la DVR. Tambin puede averiguar si alguna cmara tiene una grabacin
en curso.
En esta pestaa, se puede ver un resumen rpido de la configuracin de red actual.
Informacin del sistema

La Informacin del sistema pantalla ofrece datos generales sobre la DVR. Haga
clic en las pestaas individuales para conocer el estado actual de su cmara,
grabaciones, red y disco rgido. Es posible que necesite algo de la informacin que
se muestra aqu si se comunica con el Soporte Tcnico de Swann para obtener
ayuda.
Pestaa del dispositivo
En esta pestaa, puede averiguar (por defecto) nombre, modelo, nmero de serie,
versin de firmware y codificacin de la versin de la DVR.
38
Pestaa de la cmara
En esta pestaa, puede comprobar el estado de cada cmara conectada a la

DVR. Puede encontrar fcilmente qu funciones de la DVR, como la deteccin de
movimiento, la manipulacin de video, etc. las cmaras estn utilizando.
39
Pestaa del HDD
Informacin de registro
Las entradas de registro que se muestran aqu se pueden guardar como un archivo
de texto en un dispositivo USB externo.
La DVR crea continuamente los registros de informacin para cada evento de

alarma, excepcin y operacin a medida que ocurren. Estos registros se almacenan
en el disco rgido de la DVR y se pueden ver y exportar en cualquier momento.
Cmo exportar los registros de informacin del sistema?
Pestaa de bsqueda de registro
Pestaa de exportacin de registro
1. Conecte su dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB en la parte

posterior de la DVR, y luego haga clic en Exportar botn. Esto muestra la
Exportar ventana.
En esta pestaa, puede comprobar el estado de los discos rgidos conectados a la

DVR.
Puede exportar todos los registros de la informacin contenida en el disco rgido

de la DVR. Slo tiene que seleccionar el disco rgido que desea exportar y, a
continuacin, siga los pasos en Cmo exportar los registros de informacin del
sistema?.
Las unidades externas conectadas por USB no aparecen en esta lista, y no se

pueden utilizar para grabar material de archivo; las unidades USB carecen del
ancho de banda para escribir mltiples flujos simultneamente. Las unidades USB
externas slo se pueden utilizar para hacer copias de seguridad de sus grabaciones.
En esta pestaa, puede buscar los archivos de registro para un evento de registro
especfico.
Cmo buscar registros de informacin del sistema especficos?
2. En el la lista de Nombre del dispositivo, asegrese de que su dispositivo USB

es la seleccin actual. Tambin puede crear una nueva carpeta en el dispositivo
USB para almacenar sus registros del sistema de la DVR si hace clic Nueva
Carpeta.
3. Haga clic en el Exportar botn. Una vez finalizado este proceso, aparecer lo
siguiente:
1. Establezca los criterios de bsqueda de registro, incluso el Tiempo de Inicio,

Tiempo de Finalizacin, Tipo Mayor y Tipo Menor.
2. Haga clic en el Bsqueda. Despus de unos segundos, la DVR muestra todos
los archivos de registro que coinciden con sus criterios de bsqueda. La
informacin detallada de cada registro se puede ver si hace clic
. Si hay un
archivo de video relacionado disponible para el registro, simplemente haga clic
en
para reproducir el video. Nota: Se pueden mostrar hasta 2000 archivos
de registro de una sola vez.
40
El archivo de registro que se guard en su dispositivo USB es nombrado de

acuerdo con el horario en que se export. Por ejemplo, 20141031134001logBack.
txt.
41
Importar/exportar
Actualizar
Cmo importar un archivo de configuracin?
1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene un archivo de
configuracin de la DVR guardado previamente en el puerto USB en la parte
posterior de la DVR.
2. Haga clic en el Actualizar. En el la lista de Nombre del dispositivo, asegrese
de que su dispositivo USB es la seleccin actual.
Puede actualizar el firmware de la DVR mediante el uso de un dispositivo de

almacenamiento USB o por medio de un servidor FTP remoto. Slo tendr que
utilizar estas opciones si se lo indica el Soporte Tcnico de Swann.
Pestaa de actualizacin local
Pestaa del FTP
Cmo actualizar el firmware de la DVR con un dispositivo USB?
Cmo actualizar el firmware de la DVR con el FTP?
1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB que contiene el archivo de

actualizacin del firmware en el puerto USB en la parte posterior de la DVR.
El firmware se puede actualizar por medio de su computadora como un servidor

FTP. Asegrese de que la computadora y la DVR estn conectadas a la misma red
de rea local (LAN). Asegrese de tener un software de FTP de terceros instalado
en su computadora.
3. Seleccione el archivo de configuracin que se llamar devCfg_(serial number)_

(year/month/time).bin y, a continuacin, haga clic en Exportar botn. Una vez
que el archivo de configuracin se importe, la DVR se reinicia automticamente.
Puede exportar o importar un archivo de configuracin que contiene todas

las configuraciones de la DVR que usted haya personalizado, incluso las
configuraciones de grabacin, cronograma, y dems, por medio de un dispositivo
de almacenamiento USB. Esto ser muy til, ya que le ahorrar tiempo si tiene que
reiniciar la DVR nuevamente con la configuracin predeterminada de fbrica.
Cmo exportar el archivo de configuracin actual?

1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB en la parte
posterior de la DVR.
3. Haga clic en el Exportar botn para guardar una copia del archivo de
configuracin de la DVR en su dispositivo USB.

3. Seleccione el archivo de actualizacin del firmware y, a continuacin, haga clic
en el botn de Actualizar. Una vez que la actualizacin se ha completado, la DVR
se reinicia automticamente.
1. Coloque el archivo de firmware en el directorio raz del software de FTP.

2. En el Direccin del servidor FTP campo, ingrese la direccin IP de su
computadora.
3. Haga clic en el botn de Actualizar. Una vez que la actualizacin se ha
completado, la DVR se reinicia automticamente.
42
43
Por defecto
Deteccin de red
Detectar HDD
Puede comprobar fcilmente en las condiciones de la unidad de disco rgido
instalada en la DVR, y realizar diagnsticos para la deteccin de errores y sectores
defectuosos.
Puede restablecer la DVR y cargar los valores predeterminados de fbrica. Hay

dos opciones disponibles; puede seleccionar la primera opcin que restablecer
todos los parmetros, incluso las configuraciones de red y de usuario, o bien
puede seleccionar la segunda opcin que har lo mismo, pero mantendr las
configuraciones de red y de usuario. La DVR se reiniciar despus de que haga clic
OK.
44
Pestaa de configuracin S.M.A.R.T.
Pestaa de sector con mala deteccin
S.M.A.R.T. (Tecnologa de informacin, anlisis y monitoreo automtico, por su sigla

en ingls) es la forma en que su disco rgido le dice a la DVR lo que est sucediendo.
El estado de cada atributo indica las distintas condiciones de la unidad de disco
rgido. Debera decir "OK". Si dice cualquier otra cosa, esto indica que hay un
problema con el disco rgido. Si est buscando en esta pantalla, probablemente se
lo ha indicado el Soporte Tcnico de Swann.
Puede realizar una prueba en el disco rgido para los sectores defectuosos. Si est
buscando en esta pantalla, probablemente se lo ha indicado el Soporte Tcnico de
Swann.
Puede comprobar el trfico de red y obtener informacin en tiempo real desde la

DVR, como la deteccin de red, estado de la red, y enviar y recibir trfico de red.
45
12
Solucin de problemas
Q: No puedo iniciar sesin o desbloquear la DVR; dice que mi contrasea es incorrecta.
Esto sugiere que podra haber un error en la configuracin del detector de movimiento o en la configuracin de los sensores (si los utiliza).
La explicacin ms factible es que hay algo en la vista de la cmara que se mueve o produce la ilusin de movimiento. Consulte el Movimiento en la pgina 23 para
ms informacin.

El DVR sigue informando errores (tales como prdida de vdeo, error en el HDD o similares).
Parece que hay una falla en el hardware o en la configuracin del DVR. Estas generalmente se producen por una conexin defectuosa (o simplemente una mala conexin)
o cable defectuoso. Verifique la integridad de los cables y las conexiones.
R: La combinacin de nombre de usuario/contrasea predeterminados para el DVR es "admin" con la contrasea "12345".
Si esto no funciona (y no estableci una contrasea propia que haya olvidado) quiere decir que ha ocurrido algo extrao: contacte al soporte tcnico de Swann (los detalles
de contacto estn en la cubierta posterior).
P: Cmo elimino las activaciones falsas de la deteccin de movimiento?
R: No hay un modo garantizado para eliminar las falsas activaciones; pero, en la mayora de los casos, puede ajustar la configuracin de la deteccin de movimiento del
DVR para reducir el nmero de falsas activaciones que pueda tener. (Vea Movimiento en la pgina 23 para obtener informacin ms detallada.)
1. Oculte cualquier movimiento redundante. Esto incluye cosas obvias como el movimiento de los rboles por el viento, las carreteras con autos que pasan y similares.
Algunas cosas menos obvias que pueden generar falsas activaciones incluyen: el "parpadeo" de las pantallas, monitores o luces fluorescentes, los reflejos de
movimiento en ventanas/espejos y otros similares, luces que se encienden y apagan a menudo, sombras que pasan y similares. No podemos imaginar con lo que se
topar en sus circunstancias particulares, as que le aconsejamos que experimente.
2. Ajuste la sensibilidad. No hay nada mejor que un voluntario haga el papel de intruso y experimentar. Algunas cmaras son ms "tocables" que otras; algunas
condiciones de iluminacin son ms difciles al momento de configurar 'bien' el equipo.
3. Ajuste las configuraciones de su imagen (vea Imagen en la pgina 22). A diferencia de muchas opciones de ajuste de imagen, el DVR procesa previamente el
video, lo que significa que, cuando el DVR observa movimiento, en realidad est mirando imgenes ya procesadas. Al reducir la cantidad de ruido de video en su
imagen, puede incrementar considerablemente la precisin de la deteccin de movimiento. Por lo general, las caractersticas que necesitan ajustes ms a menudo
son el Brillo y Contraste. El ruido de video es un problema con cualquier seal de video. Es un cambio muy leve en el brillo o el color de los pxeles entre los cuadros
y se considera por lo general "solo una de esas cuestiones" que surge al tratar con imgenes digitales de video. Al ajustar el brillo y el contraste, puede quitar
generalmente una buena cantidad de este ruido y tiende a ser ms pronunciado cerca de los negros (los bits realmente oscuros) y los blancos (los bits realmente
claros) de sus imgenes.
P: Recibo demasiadas alertas por correo electrnico desde el DVR.
R:Hay algunas cosas que pueden ayudar, depende de lo que est generando las alertas por correo electrnico. Algunas posibilidades son:

Los correos electrnicos son por eventos reales, pero me los comunica muchas veces.
Esto indica que el DVR est funcionando correctamente, pero que la configuracin de intervalos configuracin de las alertas a su correo electrnico est muy baja.
Incremente el intervalo de tiempo y se reducir la cantidad de alertas por correo electrnico que enva el DVR.

46
El DVR enva alertas por correo electrnico cuando parece que no hay ninguna actividad.
47
13
Informacin de la garanta
Soporte tcnico Swann
USA
Australia
Reino Unido
Swann Communications USA Inc.

12636 Clark Street
Swann Communications
Unidad 13, 331 Ingles Street
Swann Communications LTD.

Stag Gates House 63/64 The Avenue
Santa Fe Springs CA 90670

USA
Port Melbourne Vic 3207

Australia
SO171XS
United Kingdom
Correo electrnico para todos los pases:
tech@swann.com
Telfono del servicio de asistencia

Nmero de llamada sin cargo EE.UU.
1-800-627-2799
Piezas y garanta EE. UU.
1-800-627-2799
Trminos y condiciones de la garanta

Swann Communications garantiza que este producto no posee defectos de mano de obra y material por un perodo de un (1) ao desde su fecha de compra original. Deber
presentar su recibo como prueba de la fecha de compra para la validacin de la garanta. Cualquier unidad que resulte ser defectuosa durante el perodo establecido
ser reparada sin costo de materiales o mano de obra o reemplazada segn el exclusivo criterio de Swann. El usuario final es responsable por todos los cargos de envo
incurridos para enviar el producto al centro de reparacin de Swann. El usuario final es responsable de todos los costos de envo incurridos cuando se enve desde o a
cualquier pas diferente al pas de origen.
La garanta no cubre ningn dao incidental, accidental o consecuente que resulte del uso de o imposibilidad de uso de este producto. Cualquier costo asociado con el
ajuste o remocin de este producto por un comerciante u otra persona o cualquier otro costo asociado a su uso es responsabilidad del usuario final. Esta garanta es
aplicable nicamente al comprador original del producto y no es transferible a ninguna tercera parte. Las modificaciones sin autorizacin por parte del usuario final o una
tercera parte de cualquier componente o evidencia de uso indebido o abuso del dispositivo anularn todas las garantas.
Por ley algunos pases no permiten las limitaciones en ciertas exclusiones en esta garanta. Donde apliquen por leyes, regulaciones y derechos legales locales se sentar
precedente.
Para Australia:Nuestros bienes llegan con garantas que no pueden ser excluidas por la Ley del consumidor australiana. Tiene derecho a un reemplazo o reembolso por
una falla mayor y por compensacin por cualquier otra prdida previsible razonable o dao. Tiene tambin derecho a tener los bienes reparados o reemplazados si los
bienes no son de aceptable calidad y la falla no cuantifica una falla mayor.
(L-V, 9am-5pm EE. UU. PT)

Australia 1300 138 324
Nmero de llamada sin cargo Nueva Zelanda
Reino Unido 0203 027 0979
Swann Communications 2014
48
0800 479 266
M48_4500311014S
49

4500 Series 4 8 Channel DVR Manual Spanish

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4500 Series 4 8 Channel DVR Manual Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Grabador Digital de Vdeo

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

No lo opere si los cables y las terminales estn expuestas

Reorientar o ubicar en otro lado la antena receptora

Incrementar la separacin entre el equipo y el receptor

INFORMACIN SOBRE LA CONTRASEA PREDETERMINADA

Para ayuda consulte con el representante o un tcnico de radio/TV experimentado

Estos dispositivos pueden causar interferencia daina y

Regulacin FCC (para EE.UU.): Prohibicin

INFORMACIN SOBRE LA BATERA

Retire los cinco tornillos que sostienen la cubierta del DVR.

Si reemplaza la batera, asegrese de que sea de igual tamao y, tipo y capacidad.

Asegrese de eliminar adecuadamente la batera. El proceso de eliminacin/reciclado de bateras

Instrucciones de seguridad de la batera

No sin intente abrir, perforar, desarmar o modificar la batera de ninguna manera.

No sin no la someta a golpes bruscos ni al calor.

No sin arroje la batera al fuego.

Uso del mouse

La DVR se inicia automticamente cada vez que se suministra alimentacin a

La manera ms sencilla de operar el DVR es utilizar el mouse USB ptico

Un solo clic en:

Cambia entre vista nica y varias vistas en vista

Abandona la pantalla de men actual y regresa al

compatibles con la DVR. Use el mouse ptico USB suministrado.

Pantalla del Vista en vivo

Despus de haber completado la configuracin inicial de la Grabadora de video

La siguiente tabla describe qu representan los conos:

Men del mouse

La barra de herramientas del canal es un 'acceso directo' a las funciones de la

Indica que la DVR en este momento est grabando el video de esta

Pantalla del Vista en vivo

Grabacin: Comienza o detiene la grabacin en vivo.

Reproduccin instantnea: Reproduce los ltimos 5 minutos del

Audio encendido: Active o desactive el audio en vivo.

Para ver el men del mouse,

Barra de herramientas de canal

Abra el men principal

Mostrar el conjunto de canales anterior.

Mostrar el siguiente conjunto de canales.

Active el modo de secuencia para cambiar automticamente la visualizacin

Comience la grabacin Normal o con Deteccin de movimiento en todos los

Le permite establecer el modo de salida de vdeo en uno de los siguientes:

Reproduzca todas las grabaciones del da actual del canal seleccionado.

Muestre el "Panel de control PTZ" (esta funcin depende del modelo).

Detenga el pitido de la advertencia audible en curso.

Pantalla del Vista en vivo

El men principal le permite acceder a muchas de las importantes

Resea de la interfaz de reproduccin

Puede buscar las

Reproduccin: Busque y vea todas las grabaciones de video por

Panel de control de reproduccin de video

Uso del panel de control de reproduccin de video

La funcin de bsqueda inteligente

Cmo definir reas de bsqueda inteligentes?

Para la reproduccin normal, esteIndica la hora de inicio de la primera grabacin

La lnea de tiempo de video. Puede hacer clic en cualquier punto de la lnea de

Preproduzca el video en reversa.

Silencio: Desactive el sonido del video.

Iniciar/Detener clips de vdeo: Recorte partes interesantes del video grabado

Pause la reproduccin. Haga clic de nuevo para reanudar la reproduccin.

Rebobine el video por 30 segundos.

Adelante rpidamente el video por 30 segundos.

Guarde los videoclip(s): Visualice la pantalla de exportacin de videoclips donde