Manuel dinstruction

Hlices Pas Variable en vol

FLASHBLACK

FLASHBLACK-2

Tractif

Propulsif

Chemin de la Madone - 69210 LENTILLY - FRANCE

Tl. : + 33 (0)4 74 72 12 69 - Fax : +33 (0)4 74 72 10 01
E-mail : contact@duc-helices.com - www.duc-helices.com
DH_FSH-PV_BE_01_C

Fabriqu en France

Entreprise certifie ISO 9001:2008

pour son Systme de Management de la Qualit
19/02/2015

Mises jour des rvisions

Date
18/07/2014
28/11/2014
17/12/2014
04/02/2015
19/02/2015

Indice
A
B
B
B
C

Objet de modification
Cration
Mise jour
Mise jour couleur fil faisceau Boitier Constant Speed
Correctif mineur
Suppression Pack POIGNE & LECTRIQUE / M. jour pour FLASHBLACK-2

Ce prsent manuel d'instruction est conserver pendant toute la dure de vie de lhlice.
Il peut tre amen voluer. Le propritaire est tenu de s'informer auprs de la socit DUC Hlices
de la dernire version de manuel valide en cours applicable lhlice.

Fiche Identification
Date

Bon de livraison n

Propritaire

Moteur/Rducteur

Avion

Plage de calage
disponible

Min :

Max :

Note : ...............................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................

Fiche Performances
STATIQUE
REGIME
tr/min
VARIO
ft/min ou m/s
Vitesse
km/h ou kt
PA
in.Hg

TAUX DE MONTE

Distance (m) :

STATIQUE
REGIME
tr/min
VARIO
ft/min ou m/s
Vitesse
km/h ou kt
PA
in.Hg

DCOLLAGE

REGIME
tr/min
VARIO
ft/min ou m/s
Vitesse
km/h ou kt
PA
in.Hg

DCOLLAGE

TAUX DE MONTE

DCOLLAGE

Distance (m) :

A FOND

CROISIERE

TAUX DE MONTE

Distance (m) :

STATIQUE

CROISIERE

Distance (m) :

STATIQUE

REGIME
tr/min
VARIO
ft/min ou m/s
Vitesse
km/h ou kt
PA
in.Hg

DCOLLAGE

A FOND

CROISIERE

TAUX DE MONTE

A FOND

CROISIERE

A FOND

Sommaire
Prsentation des hlices FLASHBLACK ...................................................................................................................... 5
1.1.
Description ........................................................................................................................................................ 5
1.2.
Caractristique .................................................................................................................................................. 5
1.3.
Version des hlices FLASHBLACK ..................................................................................................................... 6
1.4.
Bord dattaque blind en Inconel ....................................................................................................................... 6
1.5.
Accessoires ....................................................................................................................................................... 6
1.6.
Rfrence commerciale .................................................................................................................................... 7
2. Applications ................................................................................................................................................................ 7
3. Prcautions dinstallation et dutilisation .................................................................................................................... 8
4. Donnes technique de lhlice FLASHBLACK ............................................................................................................. 8
4.1.
Montage ............................................................................................................................................................ 8
4.2.
Visserie .............................................................................................................................................................. 9
4.3.
Vue clate de lhlice .................................................................................................................................... 10
4.4.
Systme rcepteur de commande .................................................................................................................. 11
4.5.
Commande metteur ...................................................................................................................................... 12
4.6.
Indicateur visuel de pas .................................................................................................................................. 16
5. Instruction de montage des hlices FLASHBLACK ................................................................................................... 17
5.1.
Contenu du colis.............................................................................................................................................. 17
5.2.
Oprateur & Liste des outils ncessaires ....................................................................................................... 19
5.3.
Assemblage de lhlice sur table ..................................................................................................................... 19
5.4.
Type dinstallation sur laronef ....................................................................................................................... 22
5.5.
Installation du systme rception de commande & de lhlice ....................................................................... 23
5.6.
Installation de la commande hydraulique et de lindicateur visuel de pas ...................................................... 26
5.7.
Indicateur visuel de pas .................................................................................................................................. 29
5.8.
Ralisation du cblage lectrique ................................................................................................................... 29
5.9.
Mise en place du circuit hydraulique ............................................................................................................... 30
5.10. Finalisation du montage de lhlice ................................................................................................................. 38
6. Rglages de la bute petit pas et essais statique au sol de lhlice ....................................................................... 39
7. Premiers essais de roulage puis en vol de lhlice .................................................................................................. 42
8. Gestion de la panne du systme pas variable ...................................................................................................... 42
9. Montage sans cne ou autre que Cne DUC .......................................................................................................... 42
10. Potentiel dutilisation & Maintenance de lhlice ...................................................................................................... 43
10.1. Potentiel dutilisation de lhlice : Illimit ......................................................................................................... 43
10.2. Planning de maintenance hlice ..................................................................................................................... 43
10.3. Maintenance rgulire (par lutilisateur) .......................................................................................................... 43
10.4. Maintenance gnrale (par lutilisateur ou un atelier aronautique) ............................................................... 44
10.5. Maintenance complte latteinte du TBO (par DUC Hlices) ....................................................................... 44
11. Conditions Gnrales de Vente ............................................................................................................................... 45
11.1. Formation du contrat ....................................................................................................................................... 45
11.2. Livraison .......................................................................................................................................................... 45
11.3. Prix .................................................................................................................................................................. 45
11.4. Droit de rtractation ......................................................................................................................................... 45
11.5. Garanties ......................................................................................................................................................... 45
11.6. Protection des donnes personnelles ............................................................................................................. 45
11.7. Litiges .............................................................................................................................................................. 45
12. Annexes ................................................................................................................................................................... 46
12.1. Dimension du porte-hlice ROTAX 912/912S/914 ......................................................................................... 46
12.2. Profil arodynamique ...................................................................................................................................... 46
12.3. Donnes de performance des moteurs ........................................................................................................... 47
12.4. Limite de fonctionnement de lhlice FLASH .................................................................................................. 47
12.5. Marquage didentification des hlices ............................................................................................................. 48
1.

4/50

FLASHBLACK
1. Prsentation des hlices FLASHBLACK
1.1. Description
Les hlices

FLASHBLACK sont des hlices pas variable innovante de dernire

gnration atteignant des performances optimises pour toutes les phases de vol.
Celles-ci bnficient de pales en carbone/titane et dun moyeu en
carbone/aluminium fabriqus selon des technologies propres DUC Hlices, leurs
permettant dtre lhlice pas variable la plus lgre jamais conue.
La forme arodynamique des pales reprend le design innovant de lhlice FLASH
pour la version tractive et FLASH-2 pour la version propulsive.
Ces hlices permettent davoir de hauts rendements sur lensemble du domaine de
vol savoir :
Efficacit maximum au dcollage et en taux de monte
Efficacit maximum en croisire et vitesse maximum
Grand confort dutilisation
Equipes de visserie en titane de grade 5, leur niveau technologie et degr
dexigence en fabrication nont jamais t aussi avancs.
Leur systme de moyeu carbone pas variable permet une grande plage de
variation dangle, tout en tant scuris par une bute de scurit petit pas.
La gestion de langle de calage des pales est gre manuellement ou
automatiquement par boitier Constant Speed. Aussi, un indicateur visuel de pas est
fourni avec lhlice.
Lnergie de puissance du systme pas variable est hydraulique et celle de la
commande est soit hydraulique ou lectrique.

1.2. Caractristique

FLASHBLACK Tractif :

FLASHBLACK-2 Propulsif:

Tractive pour moteur Rotax arbre creux

(Rotax 912/912S/912iS/914)

Propulsive pour moteur Rotax arbre creux

(Rotax 912/912S/912iS/914)

Bipale ou Tripale

Tripale

Poids hlice : 4.9kg en bipale & 6.5kg en tripale

Pack BASE : 5.9kg en bipale & 7.5kg en tripale
Pack CST SPEED : 6.65kg bipale & 8.24kg tripale

Poids hlice : 6.8kg en tripale

Pack BASE : 7.8kg en tripale
Pack CST SPEED : 8.54kg tripale

Plage dangle rglable (Amplitude max. : 23)

Plage dangle rglable (Amplitude max. : 23)

Diamtres 1520 1900mm

(60pouce 75pouce)

Diamtres 1520 1900mm

(60pouce 75pouce)

Bord dattaque blind en Inconel

Bord dattaque blind en Inconel

Moyeu pas variable en carbone/aluminium

(Montage porte-hlice entraxe 101.6mm)

Moyeu pas variable en carbone/aluminium

(Montage porte-hlice entraxe 101.6mm)

5/50

1.3. Version des hlices FLASHBLACK

2 versions dhlice sont proposes permettant diffrents types de commande de pas :

20g

BASE
Hlice Bipale/Tripale FLASHBLACK/-2
Inclus :
- Indicateur de pas
- Molette hydraulique de commande

180g

BASE

CONSTANT SPEED
180g
750g

BASE + inclus :
- Pompe hydraulique
- Boitier Constant Speed en remplacement de la molette hydraulique de
commande

CONSTANT SPEED

1.4. Bord dattaque blind en Inconel

Le bord dattaque des pales FLASHBLACK/-2K est quip dun blindage mtallique en Inconel . Ce matriau est
un superalliage, contenant principalement du nickel, avec une duret de surface trs leve.
Renfort Inconel

1.5. Accessoires
Entretoise intercalaire de montage en aluminium (Montage porte-hlice 101.6mm)
Permet de dcaler le plan de lhlice pour ajuster la position de lhlice par rapport au capot moteur

Cne disponible en diamtre 250mm (9.8"), 260mm (10.2"), 300mm (11.8") & 340mm (14.4")

Outil de rglage pour lajustement de langle de calage des pales

Housse noprne de protection de pale

Produit de nettoyage dhlice composite

Faites des conomies ! Une hlice propre a un meilleur rendement et diminue la consommation.

6/50

FLASHBLACK
1.6. Rfrence commerciale
Version

BASE

CONSTANT
SPEED

Dsignation

Masse
(kg)

Rfrence

Part number

Hlice bipale FLASHBLACK Inconel Droite

avec indicateur de pas & Molette hydraulique de
commande

01-26-001

H-FSH_2-D-PV_I

5.90

Hlice tripale FLASHBLACK Inconel Droite

avec indicateur de pas & Molette hydraulique de
commande

01-27-001

H-FSH_3-D-PV_I

7.50

Hlice tripale FLASHBLACK-2 Inconel Gauche

avec indicateur de pas & Molette hydraulique de
commande

01-35-001

H-FSH2_3-G-PV_I

7.80

Pompe hydraulique & Boitier Constant Speed

01-69-003

+0.74

Remarque :
Spcifier le rgime de navigabilit de lavion (Ex : ULM, LSA, ) et le diamtre souhait (Ex : rf. 01-21-001/1730)
lors de la commande.
Pour plus dinformation au sujet du marquage de lhlice, consulter la section 12.5.

2. Applications
Les hlices DUC sont donnes pour un potentiel de vol illimit dans des conditions normales de fonctionnement.
Pour conserver le potentiel illimit, DUC Hlices a dtermin un TBO (temps entre rvision) pour une hlice en
fonction du moteur quelle quipe. Consulter la rubrique 9. Potentiel dutilisation & Maintenance de lhlice pour
davantage dinformation.

Moteur

Type

Rducteur

Hlice prconise

Diamtre
hlice
(mm)

Amplitude de calage
()

TBO Temps
entre
rvision
(heure)

1520

1900

23

800

1520

1900

23

800

3 AXES TRACTIF
ROTAX
4 temps
912/912S/912iS/914

2.273
2.43

Bipale FLASHBLACK Inconel Droite

Tripale FLASHBLACK Inconel Droite

PROPULSIF
ROTAX
4 temps
912/912S/912iS/914

2.273
2.43

Tripale FLASHBLACL-2 Inconel Gauche

AUTRES APPLICATIONS
Pour toutes autres applications, merci de contacter la socit DUC Hlices pour valuer la possibilit dadaptation des
hlices FLASHBLACK.
* 1900mm = 74.8" ; 1520mm = 59.8"

Remarque
Les valeurs dangle de calage sont des valeurs thoriques associes au moteur. Ce rglage doit tre ajust en
fonction de lavion. Ainsi, selon le type davion, une plage dangle de calage est dfinie. Lamplitude de cette plage
nexcdant pas la valeur spcifie ci-dessus (Voir le paragraphe Erreur ! Source du renvoi introuvable.. Erreur !
Source du renvoi introuvable.).
Pour une bonne utilisation de lhlice, se reporter la rubrique 9. Potentiel dutilisation & Maintenance de lhlice.
7/50

3. Prcautions dinstallation et dutilisation

RECOMMANDATION
Comme prconis par le fabricant BRP du moteur Rotax, il est fortement conseill dutiliser
lhlice FLASHBLACK pas variable avec un aronef quip dun indicateur de dpression sur
les collecteurs dadmission du moteur (Pression dAdmission moteur - PA) pour connaitre la
sollicitation du moteur. Se rfrer au manuel dutilisation de votre moteur ou lannexe 12.3.
Donnes de performance des moteurs.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le circuit dallumage est hors tension avant de dbuter tout type opration sur lhlice. Ne pas faire
tourner le moteur sans hlice, des dommages moteur en rsulteront.
IMPORTANT
- Les pales dune hlice font partie dun ensemble. NE PAS LES INTERCHANGER avec dautres pales
provenant dhlices similaires. Les pales dune hlice sont fabriques selon leur application. Leur structure,
masse et quilibrage sont diffrents dune hlice lautre.
- Le cne est un lment important pour le refroidissement du moteur. Lavion ne doit pas voler sans cne
dhlice. Le montage dun cne diffrent des cnes DUC devra faire lobjet dun avenant au prsent manuel
dinstructions valid par la socit DUC afin de confirmer sa compatibilit au montage de lhlice.
- L'hlice vous est livre avec les vis adquates. Le changement des vis est contraire nos prconisations
sauf validation par les constructeurs daronef.
CONDITIONS DE GARANTIE
Lutilisateur vole toujours sous son entire responsabilit (Cf. 6. Conditions Gnrales de Vente).

4. Donnes technique de lhlice FLASHBLACK

Montage

Lhlice FLASHBLACK est conue pour tre

install sur les porte-hlices moteurs du type
Rotax 912, autrement dit sur un porte-hlice
comportant :
6 pions 13 sur un entraxe de 101.6mm
(4").
Arbre creux traversant le rducteur permettant
linstallation de la commande du pas larrire
du rducteur
Consulter lannexe 12.1 pour connaitre les
dimensions
des
porte-hlices
ROTAX
912/912S/912iS/914.
Dans le cadre dun moteur diffrent arbre creux,
une adaptation spcifique peut tre faite. Merci
de prendre contact avec la socit DUC Hlices.

8/50

101.6mm

4.1.

FLASHBLACK
Voici les dimensions du moyeu carbone/aluminium de lhlice :

4.2. Visserie
Dans le cadre du montage de lhlice sur moteur Rotax :
Assemblage moyeu :
Vis CHC M8x30 en titane de grade 5 / Rondelle contact picot
Ecrou autobloquant Nylstop embase en titane grade 5
Fixation de lhlice :
Vis CHC M8 en titane de grade 5 tte perce pour blocage avec fil
freiner (longueur de vis adapte selon montage direct porte-hlice ou
entretoise) / Rondelle contact picot
Bute petit pas rglable :
Ecrou autobloquant Nylstop embase en titane de grade 5
Rondelle de serrage :
Carbone perc 8mm sur 101.6mm

9/50

10/50

BORDS DE FUITE
COUPANTS

Attention lors de la
manipulation des pales

Remarque
Cette vue clate prsente le principe dassemblage des
hlices FLASHBLACK. Les dimensions ou nombre de
composants peuvent varier selon les configurations (Nombre de
pale, longueur de vis, ).

4.3. Vue clate de lhlice

FLASHBLACK
4.4. Systme rcepteur de commande

Masse de lensemble : 380g

Purge

Entre hydraulique
provenant de la
commande

Vue arrire de lhlice

11/50

4.5. Commande metteur

4.5.1.

Molette (Pack BASE)

Description : Pour rglage prcis et scuris

Avantage : Lger et facilit dintgration
Sortie hydraulique
vers le vrin rcepteur

Masse : 180 g

Purge

Position Rentre

Position Sortie
47mm

159mm

12/50

83mm

195mm

FLASHBLACK
4.5.2.

Pompe hydraulique (Pack CONSTANT

SPEED)

Sortie hydraulique
vers le vrin rcepteur

Description : Pompe lectrique

Avantage : Gestion lectronique
Purge

Masse : 930 g

Dimension :

13/50

Intgration dans lhabitacle :

Pattes de maintien

Alimentation
+12V

Appuis de fixation

14/50

FLASHBLACK
4.5.3.

Boitier constant speed (Pack CONSTANT

SPEED)

Le boitier Constant Speed (taille avionique standard 2-1/4") permet une rgulation automatique du pas de lhlice pour
maintenir un rgime constant du moteur, ce dernier tant spcifi par lutilisateur.
Ce systme de rgulation est lectrique et contrle directement la pompe hydraulique laquelle il est impratif quil
soit associ.
Son fonctionnement est paramtrable pour obtenir le meilleur niveau de prcision dasservissement (+/-20 tr/min) et
rapidit dexcution.
Consulter le manuel dinstallation et dutilisation fournie par DUC Hlices ou sur internet le manuel du fabricant.

Rgime moteur
spcifi par le pilote

Description : Gestion automatique du pas

Avantage : Facilit dutilisation et performance
Masse : 180 g

Rgime moteur mesur

Exemple dutilisation en vol :

-

Avant le dcollage, rgler le rgime moteur au maximum, soit 5700 tr/min.

Pendant le dcollage, le moteur doit atteindre son rgime maximum de rotation selon lhlice.
Autrement dit, il est gnralement conseill davoir un rgime compris entre 5600 et 5700 tr/min.

Pendant la monte initiale, maintien des conditions.

En croisire, rgler le rgime moteur souhait en tournant la molette ou avec linterrupteur INC/DEC.
Vous pourrez alors rduire par exemple le rgime moteur 4800 tr/min tout en gardant une puissance
importante. Ainsi, contrairement une hlice pas fixe, vous avez la possibilit de dvelopper plus de
puissance sur des rgimes intermdiaire et sur le plein pot. Il est donc important que laronef soit quip
dun indicateur de Pression dAdmission pour maitriser le chargement du moteur.

A latterrissage, redfinir le rgime moteur 5700 tr/min pour revenir petit pas et effectuer un
atterrissage court faible vitesse.

15/50

4.6. Indicateur visuel de pas

Grce au capteur de position prsent sur le systme de pas variable, il est possible davoir un indicateur visuel de pas
prsent sur le tableau de bord.
Le capteur de position et indicateur visuel de pas sont fournis en srie avec les hlices FLASHBLACK/-2, mais il est
aussi possible dafficher la position du pas sur les avioniques EFIS de type Dynon Skyview, Garmin G3X
4.6.1.

Capteur de position

Masse : 18g
Dbattement du
capteur de position

4.6.2.

Indicateur visuel de pas

Masse : 20 g

4.6.3.

Affichage de la position du calage de lhlice sur EFIS (Ex: Dynon SkyView, Garmin G3X, )

Exemple dindicateur virtuel Dynon :

Merci de contacter DUC Hlices pour

davantage dinstructions dinstallation
et configuration.

16/50

FLASHBLACK
5. Instruction de montage des hlices FLASHBLACK
Le montage des hlices FLASHBLACK est illustr ci-aprs. Il est recommand dassembler sur table lhlice avant
de linstaller sur lavion. La procdure sapplique aussi bien aux hlices bipales que tripales.
Pour tout renseignement complmentaire, contacter la socit DUC Hlices.

5.1. Contenu du colis

Les hlices FLASHBLACK sont livres en kit, constitues de sous ensemble. Merci deffectuer la vrification en
cochant le bon contenu du colis sa rception :

Aperu

Article

Quantit

Vis de fixation hlice + Rondelle

Vis CHC M8 tte perce
Longueur adapte selon montage

Bute petit pas rglable

Ecrou Nylstop embase M10

Rondelle de serrage
En carbone

Vis d'assemblage moyeu + Rondelle

Vis CHC M8x30

Demi-moyeu FLASHBLACK Avant

6 perages 8mm sur 101.6mm
Alsage centrale 55mm

Ressort de rappel petit pas

Pale FLASHBLACK/-2
Prassemble
Satellite centrale
Prassemble
Clinquant de serrage moyeu
En carbone

Vrification Vrification
DUC Hlices
Client

2 ou 3
1

2 ou 3

Demi-moyeu FLASHBLACK Arrire

+ 6x Colonnes carbone reprise serrage
6 perages 13mm sur 101.6mm
Alsage centrale 35mm

Ecrou d'assemblage moyeu

Ecrou Nylstop embase M8

17/50

Aperu

Article
Composant additionnel lhlice
mais ncessaire au montage :
Pions ROTAX 13 taraud M8
ou
Pions DUC 13 perc 8mm
+ Ecrou Nylstop M8 + Rondelle

Systme rcepteur de commande

Prassembl
2x Vis CHC M6x10 de fixation vrin
sur carter rducteur
2x Vis de fixation CHC M8x16

Tube de commande amovible

En carbone
Longueur variable selon prsence ou non
dune entretoise de montage

Flexible hydraulique

1.5 m

Liquide de frein DOT4 (Optionnel)

Indicateur visuel de pas

+ Faisceau lectriques

Molette (Pack BASE)

Poigne (Pack POIGNE)

Pompe hydraulique + Fixations

(Pack LECTRIQUE
& CONSTANT SPEED)

18/50

Quantit

Interrupteur (Pack LECTRIQUE)

Boitier constant speed

+ Faisceaux lectrique (Optionnel)
(Pack CONSTANT SPEED)

Vrification Vrification
DUC Hlices
Client

FLASHBLACK
5.2. Oprateur & Liste des outils ncessaires
Dans le cadre du montage de lhlice, il est recommand dtre 2 oprateurs pour certaines oprations.
Voici la liste des outils ncessaires :
Cl Allen 6 dynamomtrique (Couple : 20 et 25 Nm)
Cl Allen 3
2x Cl plat 8
Cl plat 13
Bidon purgeur de frein + Bidon receveur
Support perc 30 50mm pour montage hlice sur table
Tournevis plat dynamomtrique (Couple : 4 Nm)

5.3. Assemblage de lhlice sur table

Cocher les tapes au fur et mesure

ETAPE 1.

ETAPE 2.

Placer le Demi-moyeu arrire, ct moteur

(Alsage centrale 55mm) sur une table.
Attention ne pas inverser avec le demi-moyeu
avant, face hlice .

Poser le satellite dans le demi-moyeu arrire sans

lemmancher dans le coussinet en carbone 35.
Veillez bien respecter le sens de montage du
satellite.

ETAPE 3.

Tout en conservant le satellite pos sur le demi-moyeu arrire, emboter les pales FLASHBLACK les unes aprs les
autres dans la rainure du satellite et dans le logement du demi-moyeu arrire.
Orienter lautocollant DUC face vous.
Attention, lanneau lastique (circlip) doit tre orient vers lextrieur du montage.
19/50

 ETAPE 4.

Placer les 2 (bipale) ou 3 (tripale) clinquants carbones sur les plats du demi-moyeu arrire.
Attention lors de leur manipulation, pices fragiles.
ETAPE 5.

Demi-moyeu avant
Assurer vous de la bonne mise en place des pales dans leur logement.
Placer le demi-moyeu avant. Ce dernier doit comporter les 6 colonnes de reprise de serrage en carbone.
Bien veillez aligner les pices pour lassemblage.
ETAPE 6.

Placer les vis CHC M8x30 + Rondelle par-dessus et les crous Nylstop embase larrire pour lassemblage des
2 demi-moyeux.
Faire un premier serrage pour approcher les vis.
Veillez ce que les pales soient bien places dans leur logement. Tirer lgrement les pales vers lextrieur pour
un bon placement des pales.
20/50

FLASHBLACK
ETAPE 7.

Ajouter le ressort de scurit de rappel en petit pas.

ETAPE 8.

Placer la rondelle de serrage en carbone.

Mettre en compression le ressort de scurit en sappuyant sur la rondelle en carbone et visser lcrou Nylstop
embase M10 au dbut de la vis et le conserver cette position jusquau rglage de lhlice.
ETAPE 9.

Mettre en place les 6 vis de fixation CHC M8 + Rondelle dans chacun des perages de fixation de lhlice.

A ce stade, lhlice est pr-monte sur table mais non serre.

21/50

5.4. Type dinstallation sur laronef

5.4.1.Installation directe sur moteur

14 mm
min.

5 mm min.

5.4.2.Utilisation dune entretoise intercalaire

Dtermination longueur entretoise intercalaire :
Mesurer la distance X entre le porte-hlice et la limite du capot moteur, puis ajouter 14mm.
Porte-hlice ne sort
pas du capot moteur
X

14 mm min.

Entretoise intercalaire disponible :

Moteur
ROTAX

22/50

Modle
Entretoise intercalaire 912H

Longueur
3, 6, 10, 15, 20, 30, 45, 50, 60, 70, 80, 100, 120mm

FLASHBLACK
5.5. Installation du systme rception de commande & de lhlice
ETAPE 10.

Le porte-hlice ROTAX doit imprativement tre quip de pions dindexage 13 pour le montage conforme de
lhlice. Selon le type de montage (montage direct ou avec entretoise intercalaire), les pions 13 peuvent tre
tarauds en M8 ou seulement perc 8. Dans le second cas, il est ncessaire dutiliser un contre crou pour la
fixation de lhlice.
ETAPE 11.

Installer le systme rcepteur de commande avec 2 vis CHC M6x10 (Couple 10 N.m) sur le rducteur (face verticale)
et 2 vis CHC M8x16 (Couple de serrage 16 N.m) sur le carter moteur (face horizontale). Attention, il est
ncessaire de pouvoir un espace suffisant autour du basculeur pour permettre un bon fonctionnement.
ETAPE 12.

Vous devez imprativement desserrer les vis dassemblage de la bielle rglage du capteur de position.
En cas doubli, risque de casse.

23/50

 ETAPE 13.

Vrifier que les 2 rotules du basculeur soient compltement rentres/visses et que les contre-crous de blocage
soient bien serrs.
Effectuer la mme vrification sur la rotule du satellite larrire de lhlice.
ETAPE 14.
Dtermination de la longueur du tube de commande :
Montage

Epaisseur de
paisseur
platine de cne dentretoise

Longueur du tube
de commande

Sans cne
Sans entretoise

0mm

0mm

270.5mm

Cne DUC seul

2.5mm

0mm

273mm

Cne DUC +
Entretoise Xmm

2.5mm

Xmm

273+Xmm

Placer le tube de commande en carbone sur lembout larrire de lhlice.

Attention, la longueur du tube de commande est dfinie selon le type de montage de lhlice (montage direct
ou avec entretoise intercalaire). Veillez bien respecter la configuration de montage choisie initialement.
ETAPE 15.

Rentr compltement le piston rcepteur de commande.

Attention, bien vrifier que la tige du vrin soit centre dans le piston.

24/50

FLASHBLACK
ETAPE 16.

A laide des 6 vis CHC M8 + Rondelle, fix lhlice FLASHBLACK sur le porte-hlice ROTAX avec le tube de
commande en carbone prcdemment install en effectuant un premier serrage approch. Aprs avoir travers le
rducteur, ce tube doit semboiter avec la rotule infrieure du basculeur.
Veillez ce quil ny est pas de contrainte sur le tube en carbone lors du montage/serrage.
ETAPE 17.

ETAPE 18.

Effectuer maintenant un serrage progressif en croix

en 2 ou 3 fois pour atteindre le couple de serrage de
25 N.m.

Serrer progressivement en 2 ou 3 fois les 6 vis de

fixation CHC M8 de lhlice 20 Nm.

COUPLE DE SERRAGE
2,5 Kg/m
25 N.m

COUPLE DE SERRAGE
2,0 Kg/m
20 N.m

ETAPE 19.
Aprs le serrage de lensemble des vis, 2 ou 3 oprateurs, faire tourner
manuellement les 2 ou 3 pales en mme temps pour simuler le changement de
pas. La rotation doit tre ferme mais possible.
Le retour en position petit pas initiale doit se faire naturellement grce au ressort
interne de rappel.
En fin de vrification, sassurer que les pales sont en position maximum de petit
pas, autrement dit les pales soient le plus plat possible, tige filete de faade le
plus rentr dans le moyeu (sans contact entre lcrou M10 et la rondelle de faade
en carbone).

A ce stade, lhlice est prinstalle sur le moteur ROTAX.

25/50

5.6. Installation de la commande hydraulique et de lindicateur visuel de pas

5.6.1.

Commande metteur

5.6.1.1. Molette (Pack BASE)

Emplacement recommand : Tableau de bord, facilement manuvrable, sur surface rigide.

Sortie hydraulique
vers le vrin rcepteur
Purge

Interface de montage sur tableau de bord :

ATTENTION
La sortie hydraulique doit tre
oriente vers le haut lors de son
installation

Perage recommand pour intgration tableau de bord :

Dessin lchelle 1:1

26/50

FLASHBLACK
5.6.2.

Pompe hydraulique (Pack CONSTANT

SPEED)

Orientation recommande : Axe pompe inclin denviron 5

Sortie hydraulique
vers le vrin rcepteur

Horizon

Purge

Sortie hydraulique
vers le vrin rcepteur

Purge

Vertical

27/50

5.6.3.

Boitier constant speed (Pack CONSTANT

SPEED)

Consulter le manuel dinstallation et dutilisation fournie par DUC Hlices ou sur internet le manuel du fabricant.
Dcoupe recommande pour
intgration tableau de bord :
Rgime moteur
spcifi par le pilote

Rgime moteur mesur

Schma de cblage du faisceau lectrique :

28/50

FLASHBLACK
5.7. Indicateur visuel de pas
Dcoupe recommande sur le tableau de bord :

Masse : 20 g

POSITION
SENSOR

5.8. Ralisation du cblage lectrique

5.8.1.

Indicateur de pas avec le capteur de position

Raccorder les faisceaux lectriques prvus cet effet.

5.8.2.

Pack CONSTANT

SPEED : Pompe hydraulique & Boitier Constant Speed

Aprs avoir install le boitier Constant speed sur le tableau de bord, cbler sur le faisceau lectrique fourni avec ce
boitier lalimentation du moteur et le fil du moteur Rotax permettant de rcuprer linformation du rgime de rotation
moteur.
En option, le boitier Constant speed peut tre contrl laide dun second interrupteur dport dans lhabitacle ou sur
le manche de commande de vol.

29/50

5.9. Mise en place du circuit hydraulique

5.9.1.

Prparation

Pack BASE : Molette de commande hydraulique

1) Avant tout cblage hydraulique, dvisser compltement la molette (position sortie).

2) Dvisser compltement la vis de purge laide dune cl plate de 8.

3) En utilisant une cl Allen de 3 (ou un outil similaire), passer ce dernier dans lemplacement de la vis de purge
pour repousser le piston en bute, cal lintrieur contre la tige filete.

4) Bien conserver la molette sortie pendant toute linstallation

5) Remettre la vis de purge et serrer la normalement.

30/50

FLASHBLACK
Pack CONSTANT

SPEED: Pompe hydraulique

Dans le cas du boitier Constant Speed, passer en mode Manuel (1) et activer le moteur (2) pour le placer en
bute MIN (Voyant lumineux clair(3)).

Il sera ncessaire de vrifier le sens de fonctionnement par la suite en cas dinversion

de cblage lectrique.

5.9.2.

Raccord hydraulique
Mettre en place la durite fournie et ajuster sa longueur en fonction de
linstallation. Garder une marge pour ne pas avoir de tension dans
celle-ci.
Ensuite, raccorder la durite avec les raccords prsents sur la
commande ainsi que le vrin rcepteur.
Nous vous conseillons de suivre les explications dtailles fournies
par la socit BERINGER dans le cas de linstallation de leur
systme de frein (le type de raccord et de durite sont similaire).

31/50

32/50

FLASHBLACK

33/50

34/50

FLASHBLACK
5.9.3.

Purge du systme hydraulique (valable quelques soit le pack choisi)

Instruction prliminaire :
Veillez bien conserver les vis de rglages de la bielle de capteurs desserres pour permettre la mobilit.

La purge du systme doit tre effectue avec un systme de bidon purgeur de frein et bidon receveur.
(Disponible sur demande chez DUC Hlices).
1. Comme expliqu ci-dessus, le vrin hydraulique de la commande doit tre plac au fond du vrin.

2. Aussi, vrifier que le piston du vrin rcepteur soit bien en position rentre.

3. Vrifier le serrage de tous les raccords hydrauliques et vis de purge avant

daller plus loin.

4. Placer le rservoir rcuprateur sur la vis de purge du vrin rcepteur de

commande (ct moteur).

35/50

5. Raccorder le flexible du bidon purgeur sur la vis de purge de la commande (ct habitacle).

Position ferme
6. Bien sassurer que le robinet prsent sur le flexible du bidon purgeur soit ferm.
7. Remplir de 500ml de liquide de frein DOT4 dans le bidon purgeur puis bien le refermer.
8. Pomper pour mettre sous pression le bidon purgeur 25 PSI.
Il est recommand pour cette tape dtre 2 oprateurs.

9.

Lgrement dvisser la vis de purge de la commande (ct

habitacle) avec une cl plate de 8 pour permettre au liquide
de circuler.

10. Placer le bidon purgeur une hauteur plus basse que

lentre du vrin de la commande (le placer au sol).
11. Ouvrir progressivement le robinet du flexible du bidon
purgeur et sassurer quil ny a pas de fuite.

12. Maintenant, lgrement dvisser la vis de purge du vrin rcepteur de commande (ct moteur) avec une cl
plate de 8. Suivez lvolution des bulles et du liquide DOT4 dans le tube du bidon receveur.

36/50

FLASHBLACK
13. Ds que le fluide semble ne plus contenir de bulles, fermer la vis de purge du vrin rcepteur (ct moteur).
Attendre 5 10 secondes.
14. Puis renouveler lopration n12 et 13 pour ne plus avoir de bulle prsente lors de la rouverture de la vis de
purge du vrin rcepteur (ct moteur).
15. Ensuite, fermer la vis de purge de la commande (ct habitacle), et enfin fermer le robinet du
flexible du bidon purgeur.
ATTENTION, bidon purgeur est toujours sous pression.
16. Ouvrir le bouchon du bidon purgeur pour le dpressuriser et replacer le robinet du flexible sur position Ouvert.
17. Seulement maintenant, vous pouvez retirer le systme de purge, bidons purgeur et receveur.
Vous pouvez alors rcuprer ce liquide dans votre bidon initial.

Faire une vrification du systme en actionnant la commande.

Vrifier le bon dplacement des pales et surtout la bonne cohrence du sens de rotation des pales.
Dans le cas de la pompe hydraulique, bien vrifier le sens de fonctionnement. Sil y a inversion, cela signifie que le
cblage est invers et quil doit tre modifi.
En cas danomalie, reprendre lopration depuis le dbut en repositionnant la commande en mode sortie.
Si le problme persiste, nhsitez pas contacter la socit DUC Hlices.

Si toutes ces oprations ont bien t appliques, le systme hydraulique est purg.
Il est recommand de faire une dernire vrification de tous les serrages du systme hydrauliques :
- Vis de purge
-

Raccord hydraulique

Vis de fixation de la commande et du systme rcepteur de commande

37/50

Finalisation du montage de lhlice

5.10.
ETAPE 20.

B
A

Bien vrifier que la tige du vrin du systme rcepteur de commande soit rentre (B) et que le tube de commande en
carbone soit bien emboit avec la rotule infrieure (A).
Ajuster la vis de rglage de la rotule infrieure A pour rattraper le jeu entre le tube et la rotule. Si besoin, utiliser
aussi la vis de rglage de la rotule suprieure B mais favoriser la rotule infrieure A.
Attention, il est ncessaire conserver un jeu denviron 0.5mm environ car lensemble des matriaux se
dilatent lors de la chauffe du moteur.
Lorsque que le rglage est effectu, bien bloquer les vis de rglages avec leur contre-crou en A et B.
Ce rglage est prliminaire et sera ajust lors des essais au sol.

Veillez bien conserver les vis de rglages de la bielle de capteurs desserres pour permettre la mobilit.

A ce point, lhlice est monte, serre, purg mais non rgle, ni scurise.

PRECAUTIONS
Si vous constatez la moindre anomalie de montage ou de fonctionnement, nentreprenez pas de vol et contactez
immdiatement la socit DUC Hlices.
Prendre conscience des risques potentiels lors du montage et des premiers essais de lhlice.
Soyez concentr, attentif et vigilant votre entourage. Vrifier plusieurs fois les points respecter.
Conserver de grandes distances de scurit lors des mises en fonctionnement.
Les produits de la socit DUC Hlices doivent tre monts et utiliss conformment aux manuels dinstructions
fournis. Aucune modification ne peut tre effectue sans laccord pralable de la socit DUC Hlices. Le non-respect
de ces donnes dgage toute responsabilit de la socit DUC Hlices et rend hors garantie les produits considrs
(Consulter la rubrique 6.Conditions Gnrales de vente).

38/50

FLASHBLACK
6. Rglages de la bute petit pas et essais statique au sol de lhlice
RECOMMANDATION
Comme prconis par le fabricant BRP du moteur Rotax, il est fortement conseill dutiliser
lhlice FLASHBLACK pas variable avec un aronef quip dun indicateur de dpression sur
les collecteurs dadmission du moteur (Pression dAdmission moteur - PA) pour connaitre la
sollicitation du moteur. Se rfrer au manuel dutilisation de votre moteur ou lannexe 12.3.
Donnes de performance des moteurs.

Les essais prliminaires sont importants.

1) Visser la bute petit pas (Ecrou M10) en laissant un jeu de 1mm avec la rondelle carbone.

2) Vrifier que la commande soit toujours bien en position petit pas.

3) Frein serr, allumer le moteur et le faire chauffer selon les recommandations du constructeur.
Lobjectif de cet essai au sol est de rgler lhlice, gaz fond, 5700-5800 tr/min.
4) Lorsque le moteur est en condition oprationnelle, faire la manipulation suivante :
A. Mettre les gaz progressivement jusqu 5500200 tr/min.
B. Agir sur la commande de pas pour laugmenter et compenser en parallle avec la manette des gaz pour
conserver un rgime moteur stable 5500200 tr/min.
Faire cette opration pour atteindre la position compltement enfonce de la manette des gaz.
Rappel pour augmenter le pas :
MOLETTE : Visser la molette
CONSTANT SPEED : En mode Manuel, augmenter le pas en descendant linterrupteur de commande.
C. Gaz fond, diminuer dlicatement le pas pour atteindre le rgime moteur de 580020 tr/min.
5) Lorsque ce rglage est obtenu, NE PLUS TOUCHER LA COMMANDE DE REGLAGE DE PAS.
6) Rduire les gaz, couper le moteur et scuriser lenvironnement pour effectuer une intervention sur lhlice.

39/50

7) Rgler la bute petit pas pour que lcrou M10 exerce une lgre pression au contact sur la rondelle de
serrage en carbone.

8) Replacer la commande de pas en position minium pour rduire le pas au maximum.

9) Repousser manuellement en bute sur le basculeur du systme rcepteur de commande :

7) Rgler une nouvelle fois la rotule infrieure A pour supprimer le jeu du tube carbone de commande. Si la rotule A
ne suffit pas, utiliser la vis de rglage de la rotule B. Conserver un jeu estim de 0.2mm dans la mobilit du tube.

B
A

40/50

FLASHBLACK
7) Ensuite, rgler les bielles du capteur de position sur le systme rcepteur de commande :
re
- Rentrer la tige du capteur de position pour obtenir seulement la 1 LED allume.
- Ajustant la position des bielles rglables.
- Serrer les vis dassemblage de ces bielles.

8) Finaliser les essais statiques par un nouvel essai moteur allum en faisant varier le rgime moteur et le pas de
lhlice. Pour le boitier Constant Speed, faire le test de fonctionnement spcifi dans le manuel du boitier.

9) Lors que tout est rgl, mettre en place le fil freiner 0.8mm (0.03")
sur les ttes de vis pour scurit le montage.

10) Aprs une dernire vrification (position et orientation des pices, serrages, ), monter le cne sur la platine de
fixation en serrant les vis un couple de 4Nm (0.4kg/m) avec loutillage appropri.
Lors de la prsence dun marquage, veillez bien respecter lindexation du cne par rapport sa platine.

A ce point, la bute petit pas de votre hlice FLASHBLACK

est rgle pour les premiers essais de roulage puis en vol).
Lutilisateur se doit de faire les dmarches rglementaires appropries
pour le changement dhlice conformment la rglementation applicable de laronef.

41/50

7. Premiers essais de roulage puis en vol de lhlice

Pendant les actions vitales (A-C-H-E-V-E-R) avant chaque vol, il est recommand de vrifier le bon fonctionnement
de la variation du pas de lhlice.
Avant les premiers vols, faire un point fixe pour vrifier que vous obtenez bien 5600-5700 tr/min. Sinon, modifier le
rglage de la bute petit pas.
Lors du dcollage ou de latterrissage, il est impratif de ramener lhlice en petit pas.
En vol, faire voluer le pas en surveillant en permanence la Pression dAdmission (PA).
RECOMMANDATION
Comme prconis par le fabricant BRP du moteur Rotax, il est fortement conseill dutiliser
lhlice FLASHBLACK pas variable avec un aronef quip dun indicateur de dpression sur
les collecteurs dadmission du moteur (Pression dAdmission moteur - PA) pour connaitre la
sollicitation du moteur. Se rfrer au manuel dutilisation de votre moteur ou lannexe 12.3.
Donnes de performance des moteurs.

8. Gestion de la panne du systme pas variable

Dans le cas peu probable de panne hydraulique, lhlice revient naturellement en petit pas sur sa
bute grce au ressort de rappel.
En cas de panne lectrique pour les versions utilisant la pompe hydraulique, le vrin de celle-ci
reste en position, donc le pas reste en position.

9. Montage sans cne ou autre que Cne DUC

Dans le cas du montage de lhlice sans platine de cne DUC ou avec une autre
platine de cne, attention bien vrifier les points suivants :

Longueur des vis de fixation de lhlice : A adapter dans le cas

dpaisseur de platine importante

Tenue mcanique au serrage de la platine : Pour un montage similaire

au cne DUC, la platine reprend le serrage de lhlice. Il est donc
ncessaire de sassurer que la platine employe puisse rsister aux efforts
de serrage et de fonctionnement de lhlice (crasement de la platine).

IMPORTANT
Le cne est un lment important pour le refroidissement du moteur.
Lavion ne doit pas voler sans cne dhlice. Le montage dun cne diffrent des cnes DUC devra faire lobjet dun
avenant au prsent manuel dinstructions valid par la socit DUC afin de confirmer sa compatibilit au montage de
lhlice.
CONDITIONS DE GARANTIE
Lutilisateur vole toujours sous son entire responsabilit (Cf. 6. Conditions Gnrales de Vente).

42/50

FLASHBLACK
10. Potentiel dutilisation & Maintenance de lhlice
10.1.

Potentiel dutilisation de lhlice : Illimit

Les hlices DUC sont donnes pour un potentiel de vol illimit dans des conditions normales de
fonctionnement.
Pour conserver le potentiel illimit, DUC Hlices a dtermin un TBO (temps entre rvision) pour une hlice en
fonction du moteur quelle quipe.
Ce TBO en fonction de lapplication est indiqu dans ce prsent manuel (Consulter la rubrique 2. Applications).
Pour les moteurs ROTAX, le TBO est fix 800 heures de vol. Dans tous les cas, celui-ci ne doit pas dpasser 5 ans.
A latteinte de celui-ci, lhlice doit tre retourne la socit DUC Hlices pour effectuer un contrle totale, vrifier sa
bonne utilisation et changer les pices dusures si besoin.
Suite ce contrle et maintenance de lhlice, celle-ci est nouveau crdite du mme TBO et vous est retourne.
Le cot de la maintenance latteinte de 800h sur Rotax de de 800 HT, soit 1 par heure de vol. Les frais de
port denvoi puis de retour du matriel au client restent sa charge.
Pour rappel, il ny a pas dimpratif de tenu de carnet de vol en ULM. Mais sachez que ce contrle est fortement
recommand pour le suivi de navigabilit et la scurit.

10.2.

10.3.

Planning de maintenance hlice

Type

Acteur

Frquence

Rgulire

Utilisateur

Chaque pr-vol

Gnrale

Utilisateur ou atelier aro

Chaque 100 heures ou annuelle

Complte

Socit DUC Hlices

Chaque TBO

Maintenance rgulire (par lutilisateur)

Pour une utilisation dhlice FLASH en toute scurit, il est ncessaire que lutilisateur effectue une maintenance
rgulire pour dtecter toutes anomalies. Cette maintenance sarrte gnralement une simple vrification.
Frquence de vrification : A chaque pr-vol
Moyens de contrle : Inspection visuelle & Manipulation manuelle
Points contrler :
- Fixation de lhlice : En maintenant manuellement le bout dune des pales de lhlice, secouer fermement
celle-ci pour ressentir si un jeu apparait au niveau de la fixation de lhlice.
- Dgradation de lhlice : Vrifier visuellement lensemble de lhlice sans rien dmonter (pied de pale,
bord dattaque en Inconel, surface de la pale, cne, moyeu, )
- Fixation du cne : Vrifier visuellement la bonne tenue des vis de fixation du cne. Un marquage la
peinture peut tre fait entre chaque vis et le cne pour avoir un moyen de contrle visuel du bon serrage de
ces vis.
Possible problmes rencontrs :
- Jeu dans le serrage des vis
- Surface dgrad due de la salet ou impact/Fissure apparente
Actions correctives (selon limportance) :
1. Nettoyer lhlice avec le produit de nettoyage DUC (rf. 01-80-003)
2. Effectuer une rparation avec le kit de rparation DUC (rf. 01-80-004)
3. Resserrer les vis de fixation au couple adquat
4. Remplacer le(s) composant(s) endommag(s)
5. Contacter DUC Hlices pour dfinir une solution

43/50

10.4.

Maintenance gnrale (par lutilisateur ou un atelier aronautique)

Une maintenance gnrale par lutilisateur de lhlice ou un atelier aronautique doit tre faite plus faible frquence.
Frquence de vrification : 100 heures ou annuelle
Moyens de contrle : Inspection visuelle & Manipulation
Points contrler :
- Fixation de lhlice : En dmontant le cne de lhlice, vrifier le bon serrage de la visserie la cl
dynamomtrique. Ces vis de fixation du moyeu doivent tre serres au couple appropri, dfini dans la
notice de montage ci-jointe.
Un marquage la peinture de lensemble vis/rondelle/moyeu lors du serrage peut aussi tre fait pour
permettre deffectuer une vrification visuelle au dehors de cette maintenance gnrale.
- Dgradation de lhlice : Vrifier visuellement lensemble de lhlice (pied de pale, bord dattaque en Inconel,
surface de la pale, cne, moyeu, )
Possible problmes rencontrs :
- Jeu dans le serrage des vis
- Surface dgrad due de la salet ou impact/Fissure apparente
Actions correctives (selon limportance) :
1. Nettoyer lhlice avec le produit de nettoyage DUC
2. Effectuer une rparation avec le kit de rparation DUC
3. Resserrer les vis de fixation au couple adquat
4. Remplacer le(s) composant(s) endommag(s)
5. Contacter DUC Hlices pour dfinir une solution

10.5.

Maintenance complte latteinte du TBO (par DUC Hlices)

A latteinte du TBO (potentiel dheure de vol entre rvision) dfini par DUC Hlice, lhlice doit tre retourne la
socit pour une expertise complte de tous les composants de lhlice.
Consulter la rubrique 2. Applications pour connatre la valeur du potentiel dheures de vol du moteur considr.
La dgradation ventuelle des composants de lhlice peut varier en fonction du lieu dutilisation.

44/50

FLASHBLACK
11. Conditions Gnrales de Vente
11.1. Formation du contrat
Les commandes passes par fax, par tlphone ou courrier lectronique engagent le client ds rception par nos services de la commande et de
son rglement.

11.2. Livraison
La socit DUC Hlices s'engage mettre tout en uvre afin de livrer la commande dans les dlais les plus courts, et ce ds
rception de la commande accompagne du rglement. Les dlais de livraison indiqus sur le bon de commande ne sont donns
qu' titre indicatif et les retards ventuels ne donnent pas le droit l'acheteur d'annuler la vente, de refuser la marchandise ou de
rclamer des dommages et intrts. Toute rclamation pour non-conformit ou manquement devra tre transmise dans la semaine
qui suit la date de rception de la commande.
La socit DUC Hlices est libre de son obligation de livraison pour tous cas fortuits ou de force majeure. A titre indicatif, les
grves totales ou partielles, les inondations, les incendies sont des cas de force majeure. Le transfert de proprit des produits
livrs ou livrer est suspendu jusqu'au paiement intgral du prix par le client et ce sans incidence sur le transfert des risques.

11.3. Prix
La socit DUC Hlices pourra modifier ses tarifs tout moment.
Le client s'engage payer le prix de vente en vigueur au moment de la saisie de la commande. Le rglement de la commande est
payable d'avance en un versement lors de l'envoi la socit DUC Hlices du bon de commande.

11.4. Droit de rtractation

En vertu de l'article L121-16 du Code de la consommation, le client dispose d'un dlai de sept jours francs compter de la livraison
de sa commande pour faire retour des produits la socit DUC Hlices pour change ou remboursement, sans pnalits
l'exception des frais de retour. Les produits retourns ne doivent pas avoir subi de modification, de dgts (consquence de choc
ou un usage anormal) et tre emballs dans les conditionnements d'origine. Les marchandises expdies en port du ne seront
pas acceptes.

11.5. Garanties
Les produits de la socit DUC Hlices doivent tre monts et utiliss conformment aux manuels dinstructions fournis. Aucune
modification ne peut tre effectue sans laccord pralable de la socit DUC Hlices. Le non-respect de ces donnes dgage
toute responsabilit de la socit DUC Hlices et rend hors garantie les produits considrs.
Lutilisateur vole toujours sous son entire responsabilit.
La garantie lgale des produits industriels est de six mois ou pendant la dure du potentiel entre rvision (TBO) de lhlice (dpend
du moteur sur lequel elle est monte) contre les vices cachs et dfauts de fabrication. Consulter la rubrique 1. Applications pour
connatre la valeur du potentiel dheures de vol du moteur considr.
La socit DUC Hlices garantit la dfectuosit de ses produits dans le cadre d'un usage normal dans les modalits dfinies ciaprs : Dans le cas o le client constaterait une dfectuosit, il doit le signaler immdiatement la socit DUC Hlices et dispose
d'un mois compter de son achat pour le retourner la socit DUC Hlices, toutes dfectuosits structurelles seront prisent en
compte ( l'exception des dgts consquence de fausse manuvre, de choc, daccident, dune altration ou ngligence, de l'eau
ou en gnral d'un usage inappropri par le type du moteur, de la puissance, de la vitesse et du rducteur). Pour bnficier de
cette garantie, le client doit obligatoirement retourner la commande ses frais dans un dlai d'un mois compter de son achat la
socit DUC Hlices accompagn du bon de livraison joint aux produits. Lors dun retour, la socit DUC Hlices ne prend aucune
responsabilit pour dommages ou pertes pendant le transport cause dun emballage insuffisant ou inadquat. La socit DUC
Hlices retourne alors ses frais, au client, l'adresse indique sur le bon de livraison, un produit identique ou quivalent.
Outre ces garanties, La socit DUC Hlices ne fournit aucune autre garantie.

11.6. Protection des donnes personnelles

Toutes les donnes que vous nous confiez sont protges afin de pouvoir traiter vos commandes. En vertu de la loi n 78-17 du 6
janvier 1978 relative l'informatique, aux fichiers et aux liberts, vous disposez auprs du service client de La socit DUC Hlices
d'un droit d'accs, de consultation, de modification, de rectification et de suppression des donnes que vous nous avez
communiques.

11.7. Litiges
Toute commande passe emporte l'adhsion du client, et ce sans aucune restriction, aux Conditions Gnrales de vente de La
socit DUC Hlices. Tout diffrend relatif la vente (prix, CGV, produit ...) sera soumis au droit franais devant le tribunal de
commerce de Lyon.

45/50

12. Annexes
12.1.

Dimension du porte-hlice ROTAX 912/912S/914

12.2.

Profil arodynamique

Bord dattaque

Angle dattaque

Vue de ct

Intrados

Extrados
Face dappui du plateau porte-hlice
parfaitement vertical

Bord de fuite
Avancement de lappareil

46/50

FLASHBLACK
12.3.

Donnes de performance des moteurs

DONNES DE PERFORMANCE ROTAX 912 (80cv)
Phase

Moteur
tr/min

Puissance
HP

Couple
Nm

PA
in.HG

Dcollage

5800

80

98.1

Plein gaz

Croisire
5 min max

5500

78

100.7

Plein gaz

75 %

5000

58

83.1

27.2

65 %

4800

50

75

26.5

55 %

4300

43

70.8

26.3

DONNES DE PERFORMANCE ROTAX 912S (100cv)

Phase

Moteur
tr/min

Puissance
HP

Couple
Nm

PA
in.HG

Dcollage

5800

100

121.0

27.5

Croisire
5 min max

5500

90

119.8

27

75 %

5000

68

97.4

26

65 %

4800

60

88.7

26

55 %

4300

50

84.3

24

DONNES DE PERFORMANCE ROTAX 914 (115cv)

Moteur
Puissance
Couple
PA
Phase
tr/min
HP
Nm
in.HG

12.4.

Dcollage

5800

115

139

39

Croisire
5 min max

5500

100

128

35

75 %

5000

74

105

31

65 %

4800

64

95

29

55 %

4300

54

90

28

Limite de fonctionnement de lhlice FLASH

Hlice bipale FLASHBLACK Inconel Droite

Puissance moteur
maximum
120 cv

Vitesse de rotation
maximum
2800 tr/min

Hlice tripale FLASHBLACK Inconel Droite

120 cv

2800 tr/min

Hlice tripale FLASHBLACK-2 Inconel Gauche

120 cv

2800 tr/min

Dsignation

47/50

12.5.

Marquage didentification des hlices

12.5.1. Etiquette de fabrication

Comme lhlice est dmontable, chaque composant (pale et demi-moyeu) a une tiquette de traabilit de fabrication
qui lidentifie et spcifie sont numro de srie:
Pale FLASH Gauche
(Toutes versions)

12.5.1.

Pale FLASH Droite

(Toutes versions)

Demi-moyeu FLASH
(bipale et tripale)

Etiquette dhlice (pour version certifie LSA)

nd

A la fin de la fabrication de lhlice, une 2 tiquette ltiquette dhlice est place sur chaque composant de
lhlice (pale et demi-moyeu) avec les informations suivantes :
re

ligne : Part number de la version de lhlice

Bipale (2) or Tripale (3)
Gauche (G) or Droite (D)
Structure renforce (R) et/ou bord dattaque Inconel (I)
Diamtre en mm

me

ligne : Donnes sur lhlice

Numro de srie de lhlice (pas seulement du composant)
Valeur de lquilibrage statique de chaque pale de lhlice

P/N: H-FSH_3-D-R_I-1730
S/N: XXXX EQ-003: XX

Voici un exemple pour chacune des 6 versions dhlices possible :

Version dhlice

Etiquette

Version dhlice

Hlice bipale FLASH Inconel

Droite

Hlice tripale FLASH Inconel

Droite

Hlice bipale FLASH Inconel

Gauche

Hlice tripale FLASH Inconel

Gauche

Hlice bipale FLASH-R Inconel

Droite

Hlice tripale FLASH-R Inconel

Droite

Hlice bipale FLASH-R Inconel

Gauche

Hlice tripale FLASH-R Inconel

Gauche

Hlice tripale FLASH-2 Inconel

Gauche

48/50

Etiquette

PILOTE
PILOTE

INFO

INFO

Chemin de la Madone - 69210 LENTILLY - FRANCE

Tl. : + 33 (0)4 74 72 12 69 - Fax : +33 (0)4 74 72 10 01
E-mail : contact@duc-helices.com - www.duc-helices.com
S.A.V. : service.technique@duc-helices.com

Entreprise certifie
ISO 9001:2008

Housse noprne - Rfrence commerciale : 01-80-002

Dgraisser votre hlice permet de

DIMINUER LA CONSOMMATION
en amliorant les performances
Rfrence commerciale : 01-80-003

Les donnes et photos inclus dans ce manuel dinstructions sont exclusivement la proprit de la socit DUC Hlices. Aucune partie de
ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou avec n'importe quel moyen, lectronique ou manuel, pour une
raison quelconque, sans l'approbation crite de la socit DUC Hlices.