Le Mnestrel (Paris.

1833)

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Le Mnestrel (Paris. 1833). 1833-1940.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service.
CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf
dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention
Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques
de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la
proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre
pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de
proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet
1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter
reutilisationcommerciale@bnf.fr.

UilRJW-'

PRfX HEUGEL
(1925)

le dlai pour le dpt des manuscrits

expire le 31 octobre 1925.
Hous tenons le rglement de ce concours la
Rappelons que

iisposition de

toute personne gui nous en fera la

iemande.

ANTONIO
A

propos du

SALIERJ

Centenaire de sa mort
(y mai 1825)

quement quitt, on gmissait de voir le rpertoire de

l'Opra arrt au Fate de son essor. Depuis trois ans,
on s'ingniait de toutes faons pour provoquer le retour
de ce matre irascible, mais dont on ne savait encore
comment se passer. Aux propositions du ministre
(auxquelles la Reine n'tait pas trangre), aux efforts
les plus flatteurs du Comit de l'Opra, Gluck rpondait vasivement, presque de mauvaise humeur. Soudain, le Comit est saisi d'une lettre o Gluck propose
un nouvel opra, sous le titre Hypermnestre ou les
Danades; et le bailli du Roullet, son adaptateur franais, multiplie, avec une activit fbrile, les dmarches
en vue d'une rponse ferme de la Reine, du Gouvernement et de l'Opra.
Cette hte avait ses motifs. Pour l'ouvrage, pome et
musique, Gluck demandait 20.000 livres et s'engageait
l'apporter Paris, en: octobre. Mais, entre temps, on
apprit qu'il n'en avait crit que les deux premiers actes

et qu'un de ses lves l'avait termin sous sa direction.

C'tait pendant l't de 1782. En janvier 1783, on commence eh savoir davantage : Gluck ne viendra dcidment pas, et l'lve qui le reprsentera s'appelle
Salieri. Le Comit, peu naf, dclare alors ne pouvoir
douter qu'en somme l'oeuvre entire fie soit de la main
de cet inconnu ; que, dans ces conditions, il ne veut pas
s'engager sans entendre la partition, et qu'en tout cas,
les honoraires ne sauraient rester les mmes pour l'lve
que pour le matre.
Dans cette conjoncture embarrassante, c'est alors
l'ambassadeur d'Autriche, c'est Mercy-Argenteau qui
entre en scne. Il ne craint pas de certifier (termes du
provoque)
qu'il
conversation
la
de
officiel
a
rapport
de
Gluck
premiers
deux
des
musique
est
la
actes
que
et,que celle du troisime a t faite sous sa dicte par
Salieri. Et, cela tant, on convient d fixer le forfait
de 12.060 livres.pour les paroles et la musique .
Le double jeu de Gluck (ou de Salieri) n'chappe pas
dclare
Harpe
La
bien.
que
le
monde,
le
tout
on pense
fait; s'il ne
Gluck
russit,
tout
si
l'ouvrage
aura

russit pas, if sera en entier de Salieri : rien n'est mieux

douter,
plus
semble
toutefois,
Personne,
ne;
arrang .
Et
sien.
du
mis
vraiment
ait
n'y
Gluck
dsormais, que
l'imarrive
Salieri

autrement?
serait-il
comment en
Comit,
prsente
1784
janvier
et
au
proviste ds
se
officiellement (en en demandant acte ) comme fond
comdel procuration de Gluck... Et les rptitionsmonde
le
dans,
ferveur,
suit
les
avec,
mencent; on
n'a
On
dclarent
connaisseurs
;

:
les
musical, et
la
connatre
faire
qui
et
disparate
pu
remarqu -aucune
faire
doit
supposer,
qui
manires,
deux
des
ce
diffrence
que l'lve, est digne du matre. 26,avril, l'affiche et
Pour achever, le jour venu, le
tragdie
Danades,
les
en cinq
ls journaux annoncent a
chevale.
MM.
de
musique
XXX,
M.
actes, paroles de
fait,
joue,
l'oeuvre
Enfin,
est
Salieri
Gluck
lier
et
.
.

229

LE - MENESTREL
malgr quelques restrictions, une impression d'autant
plus profonde que le spectacle est plus tragique... et les
critiques formulent encore : Il ne^ parat pas que le
public ait remarqu aucune disparate dans la composition, ce qui doit faire supposer que M. Salieri est digne
des'associer ce grand homme...
Aprs quoi, six rprsentations ayant dj t donnes (les 26 et 3o avril, 4, 7, 11 et 14 mai), Salieri
ayant bien et dment touch les 12.000 livres convenues, le Journal de Paris du 16; mai insre une lettre
adresse Du Roullet, le 26 avril, o Gluck dclare :
de M. Sa La musique des Danades est entirement
lieri et je n'y ai eu d'autre part que celle des conseils
qu'il a bien voulu prendre de moi et que mon estime
pour lui et mon peu d'exprience n'ont inspir de lui
donner.
Puis, comme cette srie de faux, enfin dvoils, fait
plutt mauvais effet, Salieri apporte au mme journal
une longue lettre, o il proteste que la dclaration de;
Gluck est pour lui une nouvelle faveur de ce grand
homme , que tout ce qu'il y a de bon dans son oeuvre
irie doit l'auteur 'Iphignie et qu'il aurait manqu
la reconnaissance s'il n'avait associ son "nom au sien

"propre.
Et le tour est jou-. Mais, dcidment, Salieri n'tait
pas fier Car, en somm, en dpit de ses dtracteurs,,
qui; s'taient, ds lors, donn beau jeu, les Danades
taient une grande oeuvre et le succs que lui faisait le
public, indiffrent aux dessous de cette histoire, tait on
ne peut plus lgitime. Plus tard, la reprise de 1817,
qui futplus clatante encore (agrmente d'une Bacchanale, de Spontini), lui valut; mme l'honneur d'une
parodie clbre, ce qui est toujours la plus notoire des
conscrations: les Petites Danades, de Gentil.
Oui, l'oeuvre est l'une des plus remarquables qui
aient paru sur la scne franaise aprs Gluck, la fin
du xvine sicle. Il est facile de s'en rendre compte:
encore, puisqu'elle a t rdite (dans la collection
Michalis, vers 1880). Je ne l'analyserai pas, mais la
plupart des pages mriteraient: au moins une excution
de concert. L'Ouverture d'abord, puis les premires
scnes, qui rconcilient eh apparence Danas et Lync,
puis, surtout, au second acte, I choeur des Danades,
et la grande scne entre Danas et Hypermnestre...
Quand tes soeurs ont jur de servir-ma vengeance ,
et l'air d'Hypermnestre accable. Le troisime acte aussi
en entier, avec ses danses harmantes;et l'entrain de ses
choeursj et surtout l'air superbe d'Hypermnestre :
M.onpr..., mon poux... T^ieux ! quel affreux martyre !... Enfin, quelques scnes encore, plus terribles
ou plus passionnes,; du quatrime et du cinquime acte .;;
Un avenir brillant s'ouvrait, Paris, pour l'adroit
Vnitien, car tout ce qu'il et propos tait accept
d'avance et sans exameri. Il n'et cependant risqu de
perdre ces avantages, s'il n'avait rencontr un aide plus puissant encore que Gluck: Beaumarchais. Entre
maints livrets, Salieri avait emport une adaptation d
Corneille, par Gaillard, les Horaces; jous en dcembre 1786, la Cour puis l'Opra, ce fut-ce que nous
appelons un four noir. Mais Tarare, donn -le 8 juin
1787, fut la grande revanche.
C'est encore l une histoire mouvemente et amusante (comme toutes celles que mne Beaumarchais) et
qu'Adolphe Jullien a conte de faon qu'il ne soit plus
possible d'y revenir. Beaumarchais avait d'abord envoy
Gluck son pome, conu et crit au temps des Da!

-;

..

nades ex au Mariage de Figaro [domles.premier

reprsentations concident un jour prs) Ce K
t
admiration pour ls chefs-d'oeuvre de Gluck quip'
avait-persuad de s'essayer dans ce genre si tieu/'>
l'airmieux
lui,
dire
(car
ou, pour
pour
on l'a dit et il
lui-mme), de rformer le mauvais genre de spectacle
appel aujourd'hui opra . Et Gluck, naturellement
transmit ce nouveau texte Salieri. Et Tarare clo'
sur la scne de l'Opra aprs des annes d'attente de dis- '
eussions, de querelles et, d'enthousiasmes,Vaprs:des
rptitions publiques houleuses et des .rptitions prj. ves o retentissaient des applaudissements faire
tomber la salle , toutes choses minemment propres
chauffer le succs par avance et dont l'motion fut
encore entretenue, longtemps aprs, par l'habilet de
Beaumarchais... Tarare fut un succs de curiosit fr- l
ntique. Tout ce qui pouvait piquer cette curiosit,
dans le comique aussi bien que dans le tragique dans
la mise en scne comme dans la danse, se trouvait ici
rassembl, et la musique la relevait sans lui nuire.:
Adolphe Jullien cite cette phrase de Pitra : Ce que
Beaumarchais dsirait, c'est une musique qui n'en ft
pas . Et il ajoute: Voil, le. mot vrai . C'est bien ce
qui rsulte de toutes ls thories exposes dans sa prface.
La partition de Tarare (dont on peut.se rendre
compte galement, grce la collection Michalis), bien

"

que trs sensiblement infrieure celle des-Dandiies,

reste cependant intressante. J'y riote":-,l'Ouvertufe,.le
choeur des Ombres, au prologue, la scne d'Atar et de
.Tarare,; au premier acte, et .surtout l'ait d'Atar ;
second acte
mle
Qu'as-tu
fait
de
courage?
au
ton

les airs d'Arthne (le grand-prtre), surtout son iiivo-.

cation : Ainsi qu'une,abeille... , qui succde..ayec
grce, au monologue d Tarare De ton repaire,
affreux vautour. :...;,puis, au ^quatrime, l'air d'Astasie:
enfin, du
qui
est,
nies
douleurs
termine
!
O
mort,

meilleur Salieri:;.et encore, lepetit air de Spinetti:.Je

d'Atar :
Pair
enfin,
cinquime,
dtresse
au
partage votre
;
chanson de
La
populaire
idole
! .
Fantme
vain,

:_
Calpigi : Je suis n natif de Ferfare , et snrefrain:
..
Valeur,
espce;;de
Clpigi
-hi,
n'a
!
aucune
;

povero
le
ngliger
qu'on
fut
telle...
mais sa vogue
ne-: peut .en
souvenir. I;
;s;:;
;'..
-"'.-.: '
--,..
Encore qu'un peu ;clips par Beaumarchais,. Saberi
avait eu son; succs personnel; le; soif de la premire
reprsentation ".: il fut porte: sur la;.sehe par :ses;interprtes, ce qui tait encore sans exerrplej , ;garda de
l"dernier-souvenir,
qu'on
:> Mais^ee n'est pas.
-wM
survies
point
Sur
-lui. Paris.
comme
ce
M. Ad.:Jullien est a consultera il iteplusieurs-letw
dejioe,
fois
Une
Salieri
fort
intressantes.
de
indites
Gluck,, avant de! mourir, avait repasse ;:son;-eleve
pome accept: par lLvC'tit une cantate:; religi ,.
:;feJkp#
chevalier
Roger
franais
du
texte
Et une fois de .piusj-iorsq'MlMcut^nv.GpnWl
rituel e-'3.o mars 1788,.l'annncevqui en
tait 'que la musique- tait du, chevalier AWcK,
M. Salieri: Onnesaura^.jamais:^i: GIucM-ay^ ^
part, en
gloire n'aurait rien ; en tirer^tot soucidece ge_:. ^
;P0^.
Opr^
autre::oeyreV-tih
superflu..
Une
assez
chef de la Socit des Jinfants-d'i^llon,Jarun^ ;
tul la Princesse d Bbjlone, ;fut ;ricorev;
Salieri, et :mme> un insfn^
frtt de projet; _-.-'.' .;:;;>;- -^/:--:::'-^x^ :'-M/:'::

."

^.'

n*p||j

"."-

^/^^i^^ii^^:^^^^^
._

^m

":'

i3o

LE

le
suivant
arrire,
en
cependant
en
peu
un
Revenons
d'adoption.
patrie
dans
sa
matre italien
Vienne, comble des
rentr

tait
Salieri
Lorsque
soin
premier
Reine,
la
de
l'Opra
son
et
libralits de
allemand
(ce
Danades
les
traduire
en
faire
avait t de
faxDanaiis) et Tarare en italien (Axur re d'Ormus, ds
(qu'on
dernier
entende
partition
ouvrage
ce
1788). La
mme
1813)
fut
temps comParis,
en
plus-tard

en
dit
apercevoir
ais
de
s'en
il
remanie,
est
comme
pltement
l'autre
l'une
Et
Breitkopf).
et
remdite
fut
par
(elle
Vienne,
avait,

Salieri
succs.
grand
plus
le
portrent

situation telle, qu'en

l'Empereur,
de
une
auprs
et
d'affolement
l'espce
concevoir
foi
peut
bonne
on ne
gnial
mais
humble,
du
la
pauvre,
venue
que lui causa
Mozart.

emmen par le matre del

Venise
avait
t
(lequel

Gaasman
impriale
chapelle
l'enfant) ;
faire jouer quelque opra et s'tait intress
public
d'offrir
commenc
avait
il
une
ds
au
1770,
et,
srie d'opras-bouffes qui avaient plu. Si bien, qu' la
place
avait
obtenu
1775,
il
cette
matre,
de
en.
mort
son
de matre de la chapelle qu'il devait garder cinquante
Gluck,
de
approcher
Pour
jusqu'
mort.
sa
ans, presque
il avait fait appel son compatriote Calsabigi, l'auteur
tfOrphe et dAlceste (qui, par parenthse, fut aussi
celui, non nomm, de. cette Ipermnestra devenue les
Danades). Et nous l'avons vu, sous l'gide souveraine
de Gluck, conqurir Paris aprs Vienne. Il et pu se
fier son propre talent, sans recourir ces basses intrigues, ces ruses sournoises que M. Jullien signale, soit
avec les administrateurs de l'Opra, soit contre les musiciens franais tant soit peu redoutables.
Mais le jeune Mozart, lorsqu'il lui apparut en 1781,
l'blouit tellement, qu'il en arriva craindre, non seulement pour l'avenir de ses oeuvres, mais pour sa situation mme, que personne
ne songeait menacer. Il
n'est, ds lors, pas de petite
manoeuvre qu'il n'employt,
lui tranger,
pour empcher Mozart de russir en son
propre pays. Celui-ci osait-il prlendre l'ducation
musicale d'une princesse, Salieri faisait prfrer
un
matre obscur. Quelque succs personnel tait-il prTOhyil mettait tout
en oeuvre pour l'attnuer ou mme
empcher l'invitation qui l'et provoque. Mozart avaitil crit un air
pour un chanteur qui dsirait l'intercaler,
selon l'usage, dans
une autre pice, Salieri prvenait
charitablement, en ami, celui-ci,
que l'Intendance de la
wur dsapprouverait la chose, et l'artiste, pris depeur,
ne s apercevait
que trop tard de la ruse mensongre
dont il ptissait
et Mozart avec lui. Si tout un opra
nouveau (comme les Noces de Figaro
Cosi fan tutte)
ou
trait en rptitions, c'tait bien pis des retards inac:
coutums surgissaient
on ne sait comment, ou bien le
se rpandait des difficults dcevantes de
cette
e'" !1 fallait 1,autorit de l'Empereur mme
bon
L CUper court- Encore s'ingniait-on, le succs

Cgls'
Pur l'empcher de se prolonger.
dcouS'U-"eUXVllitien' cePendant, n'avait garde de
se
"V-lr''etMoza, dans ses lettres, montre
qu'il
assez
prit
recn1Vei^em le ehanHe
sur ses compliments, avant
de
aiU:e sa fcusset et jusqu'
calomnies);,
Mais
ses
p VerU' U faut bien
oh',/
Salieri
ait
fait
que
tant,
en
et
PrmauP-0Uj qu'on I'ait mme accus de k mort si
ree de Mozart. La question
ne se pose pas ;
Il tait arriv en 1766,

23l

MNESTREL

mais qu'il en ait t, pour sa part, une cause indirecte

il n'est, pas excessif de lui en laisser la honte. Mozart,
en dpit de ses succs, en dpit du soin qu'il prenait de
sauver les apparences, dprissait de misre et de privations, chacun le savait. Tout ce que Salieri trouva de
mieux dire, lorsqu'il fut enfin dbarrass de lui, c'est
cet aveu cynique;. Si cet homme avait vcu, on ne nous
et plus donn bientt un morceau de pain de nos
ouvrages. Aprs quoi, pour satisfaire (si vous voulez)
sa conscience, il eut l'adresse de venir ouvertement en
aide aux fils de Mozart.
Encore une fois, une rivalit loyale et d pleinement
lui suffire... N'avait-il pas tous les atouts dans son jeu?
Tout ce qu'il voulait, Vienne, il l'avait. Aprs avoir
russi faire du Gluck, il s'tait essay faire du Mozart:
pour contr-bal.ancer les trop gnantes No^\e di Figaro,
il crivit certaine Grotta di Trofonio qui, en 1785,
remporta un succs clatant. Il est vrai que le livret tait
si sot que, traduit par Moline, cet Antre de Trofonius
fut refus Paris. Mais la musique en est encore considre comme l meilleur ouvrage de Salieri dans le genre
bouffe, et elle a t grave. Si nous comptons encore,
avant et aprs, les triomphes remports par Danas et
par Assur, nous renoncerons chercher comment le bien
rente et bien portant Salieri pouvait srieusement avoir
peur que Mozart lui tt le pain de la bouche !!!
Ii semble, pourtant,. que l'ombre de Mozart passe
encore travers les annes suivantes de sa vie. Dans une
ptition prsente presque la veille de sa mort, Mozart
avait humblement demand une place de second matre
de la chapelle, en supplance de Salieri, se basant sur ce
fait que celui-ci n'avait jamais crit de musique religieuse. Salieri fit rejeter la requte, mais peut-tre,
la longue, le fit-elle rflchir... Aprs une douzaine
d'opras encore, un zle nouveau lui vint soudain de
crire,
vouloir
qu'il
qu'
n'avait
tout
pour
prouver
comme un autre, de la musique d'glise. Et ce ne furent
plus que messes, motets, pices liturgiques... et, pour
achever (comme Mozart, toujours), un Requiem destin
ses propres obsques, et qui fut excut pour la
premire fois cette occasion.
De grands honneurs lui venaient, en mme temps,: soit
de Vienne, o le cinquantenaire-de ses dbuts en cette
ville fut solennellement ft, soit de Paris d'o la Lgion
d'honneur lui fut envoye par Louis XVIII et la place
de membre tranger par l'Acadmie des Beaux-Arts. On
le considrait comme un aimable homme, amusant,
gourmand, spirituel, obligeant mme, et tout dvoue
Conservatoires.
socits
musicales,
entreprises
ou
aux
Il fut dans les meilleurs termes avec Haydn et Beethoven
(qui ne le gnaient pas) et donna mme des leons ce
dernier, comme plus tard Schubert et Liszt...._ Des
dchiffrede
voix,
des
maniement
de
de
mtier,
leons
lui
chezc'tait,
d'orchestre:
une
partitions
des
:
ment
spcialit, qu'il possdait comme pas un.
Il avait peine obtenu sa retraite lorsqu'il mourut,
le 7 mai 1825, 75 ans.
:: Henri EE CURZON.
:

NOTRE SUPPLMENT MUSICAL

(pour les seuls abonns la musique)

numro,
dans
encarts
ce
musique
trouveront,

la
Nos abonns
extraits
Tcherepmne,
d'Alexandre
Musical,
et'Moment
Chanson
A'Episodes.
.

LE

MNESTREL
faisait si joyeusement rire jadis, te revient pare
d'une
musique ternellement jeune et de tradition si
pure!
L'initiative de Mme Briza est si digne d'loges
que je
ne me sens" pas la- force d'noncer quelques critiques
Il est certain qu' l'Opra-Comique,' o la Farce
du
Cuvier a dsormais sa place tout indique,- de
nouveaux
lments de succs ne manqueraient point,
tant de la
part des interprtes que de celle du metteur en scne
Cependant reconnaissons le gros effort tent la
et
russite partielle : et tout d'abord la composition si
magistrale que M. Georges Petit fit du rle de Jacquinot.
Cette merveilleuse identification de- l'artiste avec
son
personnage voix, diction et jeu --nous tonne d'autant, plus que, pour nous, il. demeurait jusqu'ici le
Pellas ingal depuis Jean Prier,
Auprs de.lui, Mme Briza fut une truculente et spirituelle Perrinette, de sduisante voix dans la scne
d'amour. Mme Ferriy se montra majestueuse souhait
dans l'acaritre belle-mre, et Mmes Liera, Biry et Fontaine, firent un trio de voix fraches et plaisantes.
Les choeurs ne manqurent point de mordant, en !
fugue finale, et le chef d'orchestre, M. Georis, obtint un
gros succs personnel dans l'ouverture et le ravissant
-intermde.
Louons ls charmants dcors de Medgys^ si riants
toutefois
le
cuvier
soit
regrettant
si petit... ce
en
que

qui rend .incomprhensible le dsespoir de Perrinette

LA SEMAINE MUSICALE
Trianon-Lyrique. Deuxime spectacle Briza : Jacob
che\ Labn de KCECHLIN, la Fte de la Bergre de
G. MIGOT et la Farce du Cuvier de Gabriel DUPONT.
Nous devons Mme Briza un nouvel et sduisant
spectacle. Aprs Aucassin et Nicolette de Le Flem et les
Sept Chansons d Malipiero, voici que Mme Briza nous
offre la Fte de la Bergre de G. Migot et nous rvle
enfin cette Farce du Cuvier tant attendue.
Ces deux dernires productions taient accompagnes
de Trois Petits Prludes-nonr orchestre de M. DedieuPeters, fort bien dirigs par M. Siohan, et qui dnoncent
une fine et riche nature; ainsi que par une pastorale
biblique en un,acte, paroles et musique de Charles
Koechlin, qui, malgr son intrt technique, l'motion
grave et l'effusion de certains passages, malgr, surtout,
la transparence d'un orchestr o dominent les timbres
purs, a paru manquer "de l'indispensable intrt dramatique. Un beau et sobre dcor de Maurice Denis et les
belles voix de Mme de Gonitch et de M. Vidal n'ont pas
suffi racheter l'indigence thtrale de Jacob che^
Labn.
La Fte de la Bergre, de Georges Migot, a, par
contre, ralli tous les suffrages par l'originalit d'un
ballet curieusement conu par J. Lemirre et l'agrment d'une musique qui ne doit rien personne.
L'oeuvre fut crite d'aprs les Trois Epigramnes du
mme auteur, dont nous connaissons la rduction pour
piano dj publie, et qui furent jous par l'une de nos.
grandes associations symphoniqus. Avec l'appoint d'un
scnario de ballet, elle prend toute sa signification. Une
orchestration vive et spirituelle anime les ferms dessins, les libres contrepoints des lignes souples. Des rsonances imprvues et dues au dispositif hardi des
registres choisis justifient, n'en pas douter, les perptuelles recherches acoustiques de G. Migot. L'ariennet
de cette musique apparat vraiment: rare, en dpit de sa
solidit constructive. Le mouvement pastoral et la fantaisie finale o fusent les smillantes pinicies des grands
oiseaux de rve ont particulirement plu:. Rgle par
Mme Chasles, dans un dcor et avec les costumes de
Leleu-Bourgoin, la Fte de la Bergre tait danse par
l'exquise Mme Monna Pva; obligeamment prte par;
l'Opra-Comique^ entoure d MUes Germ-iri Merouze,
H. Sauvegarde et L. Sauvegarde.
:V
La Farce du Cuvier an si regrett Gabriel Dupont
fut la joie de la soire. De songer que l'auteur est mort,
sans avoir vu jouer Paris ni la Glu, ni la Farce, m
Antar, mais la seule Cabrera, une profonde tristesse
nous envahit et aussi comme une.honte. Qu'un ompo-siteur aussi franais, notre second: Bizet^ ait t ce
point mconnu, voil qui nous inciterait, demander
des comptes aux responsables ...Les plus grands
personnages de la politique se ..sont vu contrler parleurs pairs, et d'aucuns ont comparu devant des hautes
cours pour des crimes peut-tre moins avrs que
celui qui fut commis envers un musicien aussi admirable, un tre aussi exquis que Gabriel Dupont.
La revanche qui sonne ds aujourd'hui ne rendra pas
au petit Dupont la vie et le gnie que la mort stupide
lui vint ravir l'aube rouge de la dernire guerre. Mais,
Paris accueillant tant de fadaises et balivernes nationales et trangres, quelle leon pour toi en ce jour o
la-Farce d Cuvier, qui sous la forme d'un fabliau t
-

-.'..;

prcipite.
Et maintenant, quand .serons-nous convis entendre
la Farce du Cuvier l'Opra-Comique?

. 232

Henri.GoLLET.

La Petite Scne. Le Retour d'Ulysse dans sa patrie,

opra de MONTEVERM, harmonis et orchestr par
M. Vincent d^IiroY, livret de Giacomo BADOARO, tra:
duit et rduit en trois actes et neuf tableaux par.
M. Xavier DE CorjRviLL.
..""
Louons la Petite Scne de son apostolat en fapr
d'oeuvres oublies, inconnues ou mconnues. Ellle vient
de nous prsenter un enfant trouv, sans tat eiVihi la'
fin du sicle dernier, parmi les manuscrits de la biblio-

thque de Vienne. L'athncit en'fut tablie ily a une

vingtaine d'annes par le,Dr Goldschmidt, etTontiesaurait dsormais douter que le livret du signer Giacpnio
Badoaro, mis en musique par Monteverdi,.ait t reprsent pour l premire fois Venise:;eri::i64i,:deux;MS
avant-la mort de l'illustre musicien.;-:
-.;'
]
If,,
-7'^fJ*
de
lsrcifs;
C'est
drame
construit
d'aprs
.'--.'
un
se et donnant lieu une musique extrmement varie,
avecune
:
svre
du^laisant
du
doux,
au
passant grave au
vrit, uae sincrit d'expfessiohextrmement frappantes
etdontrintrt.nelanguitpoint.QuePnlope s^larnejite,
;' qu'Ulysse s'lance de la tristesse dsespre:;l'^aIftion
joyeuse devant l patrie; retrouve; que;. les;.prtendaii
s'accordent en de tnhreuss.:. machination)^ qu^
jeunes coeurs'changent leursaveux-, qu'un goinfre in
^
laybostifaille,0^^^
;"pide clbreles-glires .de
lajL^
Tlrhaque,-;dont
jeune
Minerve
instruise
le
sage
filiale s'exhale en:touchnts adji^tions^prtout^ ^
teur est saisi par ce sentiment' de -loyal cro
textetla musique.
> ja
:::
Ce texte :- insistonsry: 4^ a hoifrie. :nSW .^
plume de M. de Gourvill; ilionserye bien#:.cou^.
traductions^
ls^;
-dans
voile
nave trop souvent
^
exemple, ls 'pourceaux"y sont simplement '^S^:
cochons (ces vocables d'ailleurs, che?ies:Grees,^ .y.,
:

.'.

'

'

LE MNESTREL
le
injurieuse)
(r),
tmoin
pote
ide
aucune

LA SEMAINE DRAMATIQUE

ouent
de chanter la guerre
entreprit
premier
le
qui
Svagrus
Iros
pachyparasite
voque
le
donc,
ces
Or
Troiede
reprises
la
premire
sylmaintes

rptant
dermes, en
procd
qu'employrent
factieux
leur
de
nom,
labe
de
aussi Bach dans le Dfi de Phbus "et du dieu Pan,
Pnlope,
reine
avise,
enchante.
Flte
la
dans
Mozart

Odoii. Faust, pice en trois actes et seize tableaux,

d'aprs la tragdie de GOETHE (premire partie), de

; MM. Louis FOREST et Charles ROBERT-DUMAS, musique
de M. Andr CADOU.
Les auteurs ont serr de fort prs dans leur adaptation en vers franais, le texte et l'ordre des -scnes.
Quelques changements, comme la suppression de
Wagner dans la scne premire, ce qui la ramne un
long monologue du Docteur quand l'esprit del Terre
cesse de lui donner la rplique. Mais l prsence du
Famulus aurait-elle prserv de la monotonie cette
exposition de philosophie pessimiste? Les vers de
Goethe, si beaux la lecture, doivent eux-mmes en
porter avec peine, au thtre, le poids.
:.,
'Pour la soutenir, il faudrait un cter bien extraordinaire, et les cris trop pathtiques de M. Rozet n'y
ont point rachet dans la traduction de MM. Forest et
Robert-Dumas ce qui sans doute eut pch dans l'original. Par ailleurs, les auteurs nous ont rendu fidlement la pense de Goethe, sinon sa forme; et Gmier a
remarquablement mis en valeur le ct satirique de
Mphistophls. Son rire et sa mimique tiennent en
quilibre tout l'idalisme et tout le sensualisme de Faust,
tout le mysticisme de Marguerite et des Anges. C'est l
un diable terriblement humain et qui fait d'autant plus
peur qu'on s'y reconnat davantage
A ce grand-spectacle, rendu dans son fort coloris de
moyen ge, la musique de M. Cadou n'ajoute, en dehors
de quelques chansons bienvenues, que d'immanquables
cymbales aux entres du diable. Unheureuxchodumotif
de l'Apprenti Sorcier y fait exception. G.-L. -GARNIR.

commis
n'a
librettiste,
fidle
si
certes
pas
un
lisant
un
en
faux choix!
Lamennais a pu justement crire que Monteverdifut
l'inventeur d'une musique nouvelle. Toute convention

pour lui et remplace par le naturel le

le plus loquent tout ensemble. Ds son
Ariane de trente-trois annes antrieure l'oeuvre dont
rcitatif
jug
suprieur
fut
celui

parlons,
son

nous
de ses rivaux , nous dit le Dictionnaire historique des
Musiciens, et cela, sans doute, cause de. sa souplesse et
de son expressive soumission aux paroles dont il renforsemble abolie
plus simple et

ait la signification.
M. Vincent d'Indy

a dispos la

trame (notez que je

n'ai point dit : la pte) orchestrale avec le soin, le tact
et le got qu'on pouvait attendre d'un tel matre. Le
clavecin, la harpe-luth tenant lieu de thorbe, les violons, altos, violoncelles et contrebasses suffisent aux
besoins du drame, alors mme qu'il s'agit de figurer une
lutte, voire mme une tempte. L'interprtation, vocale
est fort honorable. Mme Croiza met au service de la
souveraine d'Ithaque la prcieuse valeur d'une impeccable diction ; Mme Charles Seignot prte l'austre
Minerve le charme d'une voix exquise; Mlle Jacqueline
Pianavia, sduisante soubrette,
je
dire
suiveux
:

justifie
vante de Pnlope,
les transports amoureux

du coquebin Eurimaque. M. Jean Maurier personnifie

en comdien expert le prudent Odysseus ; M. Jacques
Michot campe alertement le vicieux.Iros; enfin les trois
prtendants, Pisandre, Amphinome-et Antinous,
ont
trouv de remarquables et srs interprtes
MM. de
en
la Patellire, Bertin
et Hbert.
ixs dcors, les costumes, la mise en scne;tmoignent
d'une louable ingniosit. Il
y
a l, redisons-le, un effort
artistique courageusement tent
trs heureusement
et
ralis. Voil donc
un premier retour d'Ulysse dment,
accompli! Et maintenant^ qui
rendra II Ritomo
nous
aihssede Jacopo Melani, jou Pise
1689, et celui
en
ae brancesco Basili, reprsent Florence
eh 1798?
Jais combien plus intressante
serait, une restiencore
itution_de l'Ulisse errante,
opra musicale en cinq
actes, hvret du mme Giacomo Badoaro,
qui voulut
nner une suite
au Ritorno, narrant les accidents
Pus graves chus
au roi subtil de retourn sa patrie.
e grand matre Claudio MonteverdL
nomimmorau
anseetant ali entonnerauPrs" de Dieu la musique des
ges ; celle du
nouveau drame fut confie au signof
ncesco iSacrati et l'oeuvre excute Venise^n 1644.
SUV1?nt maintenant de Sacrati, dont les opras,
assure
maen'fiUn chronicueur5
appartiennent un genrerrf
rempli
de'varit
? Et qui aussi :se souvient H
de
Domenio Lalli,. d'Antonio del
Gandi
6t A 1uel(lues autres encore? Mais,
somme,
en
gardon
USrdeplaindre
le V6lge amant de l'inconsolaMeCal
1?S: Claudio Monteverdi et GabrielFaursuffi-'
sent
__/^surer en partage une enviable .immortalit !
Ren BRANCOUR.
(ijj

Comdie-Caumartin. ' Jn Djeuner de Soleil, comdie

BIRABEAU".
Andr
de
M.
trois
actes
en
Ce que je\sais le mieux, c'est, mon commencement , pourraient dire nos auteurs contemporains;
o
le
dlicieux
premier
crivent
acte
tous
un
presque
sujet est bien pos, les caractreSj lorsqu'il.y en a^
silhouetts d'amusante manire; au second les: difficults commencent, on les rsout encore; mais le: troisime, comme les sirnes, de.l'antiquit,desinitinpiscem.
Il semble que l'auteur, quand il a trouv un sujet, s'y
attelle avec enthousiasme :" oh !: les beaux dparts dans
l'aube alors que tout embaume et que les insectes,
puis
le.jour,
et
mme
l'air
dans
temps
que
montent
en
vient le grand midi, le soleil tape, on fait effort, ce n'est
dj "plus l'entrain allgre du matin et le crpuscule
tombe, il faut revenir, c'est--dire conclure, les joinchemin
le:
prend
le
mal
font
pieds
tirent,
les
on
:
tures
plus court,' on se hte d'arriver. ;
."-."
"-.-:-.M. Birabeau a.suivi cette courbe de l'excursionniste,
habilement
il.sait
routier,
masr
vieux
mais il est dj un
histoires
il:conte
jolies
de
qui
du
fatigue
rtour,
la
quer
font oublier que l'auteur est las; son dialogue reste
-:
toujours: vif et son esprit de qualit.
_
s'est
famille,
bonne
de
Pierre Haguet, jeune homme
rle
de
le
tenir
rduit

il
ruin;
imprudemment
en.est
mais
restaurant.
thtre,
point
au
;
figurant
au
non

"De mme que pour' attirer le monde dans les salles de

pardon,
faveur,
de
billets
quelques
spectacle on donne
fte
de
lieux
de,
nourtenanciers
ls
rduits,
nos
prix
monde
du
de
nombre
certain
gens
rissent l'oeil un

_...
smple^qv!^^''
1 n'n
va pas de mme, chez" nous, et, par
c'smecetteDtiraoI1-que dramatique trouverait dpourvu d'atti.
'-Quel est
lntuempestive, tombe del plume de Voltaire :
ce '.us.
M cochon qui
me disait tant de mal de la pice ?.
.

233

LE

MENESTREL

CONCERTS DIVERS

dcavs, de petites femmes momentanment sans emploi, destins boucher ls trous que laisserait une clientle clairseme; grce eux les cochons de payants
disent en sortant : Voyez-vous, ma chre, nous avons
bien fait d'arriver de bonne heure, nous n'aurions pas
trouv de place. Et cela se rpte : voil l'tablissement lanc.
Dans un des restaurants o il pratique Pierre Haguet
Celle-ci
Watteau.
Manon
femme,
jeune
rencontre une
n'est point pauvre, mais elle vient d'tre subitement
abandonne par son amant. Il lui faut en trouver un
autre qui subvienne ses besoins, car si riche soit une
femme, il lui manque toujours quelques dizaines de
mille francs. Un hasard lui a fait surprendre la situation
de Pierre Haguet, elle l'engage, elle aussi, comme

Socit Nationale (16 mai). Cette dernire sance de

la Socit Nationale nous rservait une agrable surnri
Nous nous sommes montrs assez svres les uns et l''
autres l'gard de l'activit tant de cette Socit que d'ailleurs de son ancienne adversaire, la S. M. I., pour qu'un
hommage soit une fois rendu au got de son jury. Rejei
au dbut du programme, un peu comme ngligeable le
Quatuor en fa majeur de M. J. Erb musicien strs.bourgeois dont je ne saurais dire s'il est jeune ou non n'en
est pas moins une oeuvre qui rompt avec le courant ordinaire de toutes ces premires auditions o les procds
de Franck, sinon de Debussy, se trouvent exploits jusqu'
faire croire un dsir de caricature. Sans doute trouverions-nous la base de ce quatuor une forte influence de
l'cole de Brahms, mais il est des cas o l'influence de
n'importe quelle cole germanique (nous l'avons dj vu
pour Honegger) donne une impression de nouveaut ct
d'une musique toujours encombre des mmes neuvimes
et des mmes gammes par tons.
Admirablement excut du reste par.MM. Guilvitch,
Temerson, Pasquier et Refuvielle, le Quatuor de M. J. Erb,
sans tre d'une musique constamment plaisante, dnote un
sens polyphonique trs vif. Chaque instrument consenesa
voix propre et, si une poursuite en canon de deux d'entre eux les deux autres viennent adjoindre leur bavardage,
l'oreille distingue le parler de chacun et se. complat cet
cartlement de l'attention. Car, il faut bien l'avouer,
depuis la Renaissance, l'art polyphonique est peu peu
devenu la proprit exclusive de la musique allemande; ce
n'est que grce, des influences d'outre-Rhin que parfois
polyvritable
Le
France.
art
got
ce
nous est revenu en
phonique revt un aspect de grisaille et d'tude abstraite
qui rpugne peut-tre notre sensualit naturelle. Peuttre mme, devant-le bref feu de paille que fut le contrepoint polytonal de ces dernires annes, nous pouvons nous
demander s'il n'existe pas entre la polyphonie germanique
et notre harmonie occidentale aussi.peu d'affinits qu entre
cette dernire et la monodie atonale de l'Orient.MarcellaLa Deuxime Sonate pour violon et piano de
bey est d'une criture trs correcte, mais elle montr inanit, en certains cas, du procd cyclique. Pourqoi.vouloir conserver d'un mouvement l'autre l souvenir dun
thme qui n'a rien en lui-mme de trs caractristique/
donnera
Valmalte
sut
de
MUe
mme
A ce
concert,
dine de Debussy une dlicieuse fracheur liquide et aus
Feux d'artifice leur violence elliptique un. tant soit peu
emprunte par Debussy Ravel et Strawinsky.
galement
firent
Dequin
G.
MM., Ren de astra et M.
entendre des pomes sur des vers de Shakespeare e
Pierre Louys.
-C AndmScHAEFFNER.^
convent
nous,
La Socit Moderne d'Instruments
via, vendredi dernier, une srie de premires au
entend
en __.
curieuses.
Trop
fort
rarement
on
toutes
des concours du.Conservatoire la clarinette, le cor,, e ^
^
exercice
de
peUtt

bois ou le basson se livrer seuls

virtuosit qui semblaient jusqu'ici rservs la W...'veu.
instruments veulent sortir de la foule ; Jeur tour i
lent avoir des succs de prima donna... Ils, n ont p. ,_guides.- J.jM
des
avaient"pris
ils
excursions
leurs
et pour
mentes, je veux dire des: auteurs.plein :d science H^.^
emmenrent quelquefois dans des. ascensions dangoi.lurs;
mais dont ils se tirrent avec aisance grce leursp..
j'entends par l les artistes: qui les maniaient. .^r^fc.
-^..
Nous emes tout d'abord un humoristique l
M. Julius Rntgen, trs jovial,/trs facile, mais .p.^^
piano
pour
et
d'effets.
Sonate
La
cor
cor
nouveau
lin a deux bien jolis mouvements:: dans l pr^.^^ijrode
ja
fait une sorte de canevas sonore sur lequel: iep ,
'andant,le
c..Lns,
second,
arabesques;
le
des
dans
'
parole et dit toute la mlancoliedes soirs dans ...-IV

figurant-monsieur-srieux, ce qui lui permettra d'en

trouver plus facilement un vrai. L'ide est amusante et
paradoxale. Nous sommes l'aube.
Le second acte nous montre Pierre au service de
Manon. Il tient trs exactement un rle qui n'est pas
sans lui occasionner quelques ennuis (on le croit riche,
ses amis viennent, le taper), il en est d'autres qui lui
sont personnels : on ne vit pas impunment toute la
journe auprs d'une jolie femme sans se laisser prendre
ses agrments, mais pour rien au monde Haguet ne
cderait la tentation : d'un peu ridicule son rle
deviendrait odieux : il ne mange pas de ce pain-l. Cela
serait d'autant plus grave que Manon n'a pas t non
plus sans tre sensible l'lgance, la gentille insouciance, la bohme distingue de Pierre. Non! il vaut
mieux qu'ils se sparent, et Haguet. met pour ainsi dire
_lui-mme dans les bras de Manon un riche banquier
qui la dsire; il partira en voyage. Nous voici au but de
l'excursion, il fait plein midi, l'acte a bien tir un peu
la jambe par-ci par-l, comme dans la scne de la bonne
dj faite tant de fois-, il y a cependant toujours beaucoup d'entrain et de bonne humeur.
Mais il est temps de revenir; la pice n'a que deux
actes; il en faut un troisime et puis, vraiment, nous ne
serons pleinement contents de M. Birabeau que s'il
runit Pierre et Manon, Il n'y manque point et c'est ici
qu'il a d user de toute son habilet pour nous faire accepterle dnouement. Pierre est devenu serveur, il opre
dans une soire que donne Manon : Manon y apprend
subitement qu'elle est ruine par le banquier son protecteur. Elle est pauvre, rien ne la spare plus de
Pierre, ils vivront heureux dans une mansarde; mais
comme il y a un Dieu pour les amoureux, il se trouve
que Pierre a quelques conomies qui lui permettront
d'acheter un fonds de modiste pour Manon. Beaucoup
d convention, bien des ficelles dans ce troisime acte,
mais en homme malin, trs malin, M. Birabeau lui a
donn l'allure, le style, l'atmosphre d'un conte de fe,
et cela passe ; mais il tait temps de rentrer,'on comptait les bornes du chemin.'
Ce troisime acte n'a pas affaibli le succs de la pice
qui a t incontestable et du meilleur aloi;
Mlle Spinelly est une dlicieuse Manon, elle est naturelle, mue juste ce qu'il faut : c'est d'un got parfait.
M. Debucourt a montr de l'aisance, du charme et du
tact dans le rle dlicat de Pierre Haguet. Dans des
rles secondaires, tous admirablement tenus, citons
MM. Saturnin Fabre, Morins, Mmes Ellen-Andre, Malber et J. Wells. M. Rocher a eu, cette fois encore, la
main heureuse.
Pierre D'ODVRAY.

'

^^^

^
-

234

LE
trs
fondue,
Piern,
Paul
M.
de
charmante
Une Suite
basson
mit
fois
clarinette,
et
une
hautbois,
cor
ur flte
dnlus
de ce compositeur fait tout d
talent
le
valeur
en
meilleur
classicisme
de
simplicit
au
sens
et
de
sincrit
flte et piano de M. Tansman
Sonate
pour
Une
du mot.
musiciens.
jeunes
Ravel
de
nos
sur
l'influence
dnote
puissance
de
de
pimente
l'a
sa
verve,
sa
M Tansman
pices de M. Tcherythmique et de son allant. Plusieurs
parti
qu'on
le
montr
tout
ont
quatre
cors
repnine pourr
pouvait tirer de ces instruments ; les meilleures sont les
premires -.Nocturne, Ancienne Chanson et la Chasse, puis
Chant
traite.
Choeur
dans
bien
fort
Choral,
ex
le
dernire,
la
populaire auraient voulu un peu plus de gaiet. M. Samazeuilh, grce la clarinette de M. Cahuzac, voqua l'Espamais
celle
des
des
l'Espagne
castagnettes
point
ene non
habaneras rveuses qui, dans le crpuscule, chantent la
volupt des nuits chaudes. Enfin London Sketches, suite
humoristique inspire M. Francis Casadesus par le souvenir d'un policeman de Londres, mit en joie l'assistance
de
Flicitons
les
artisans
polyphonie.
joyeuse
ce conpar sa
cert : MM. Fleury, Gaudard, Cahuzac, Dhrin-, Entraigues,
Levasseur, Catel et Blot, ainsi que Mme Fleury-MonchaP.

blon.

DE

Camlon (i i mars). Pour la septime sance de sa

section, les Lettres et les Arts suisses, le Camlon avait
organis un Festival Adolphe. Forter, jeune compositeur
dj connu en Suisse et en Allemagne et venu Paris pour
prendre contact avec les compositeurs franais parmi lesquels il admire tout particulirement Ravel. De son oeuvre,
nous avons entendu quelques pices de musique de chambre et de^iano. d'une facture trs moderne, encore que
tonale, etune suite de mlodies populaires, crites au contraire avec une simplicit d'harmonie toute schubertienne.
L'une et l'autre manire rvlant toujours une veine lyrique et rythmique qui ne peut appartenir qu' un vrai musicien. En tte des interprtes, il convient de nommer
M. Ernest Lvy, pianiste d'une rare intelligence. G.-L. G.

L.

Rcital Francell.: De retour d'une triomphale tourne

au Canada, consacre pour une large part une active et
intelligente propagande en faveur d'oeuvres rcentes de
musiciens franais, M. Francell a donn, le i5 mai, la
salle Gaveau, un rcital dont le succs a t considrable
et qui.doit tre suivi, le 25, d'une seconde
tant un programme assez diffrent.

Nous comptons consacrer un compte

ces deux manifestations artistiques.

rendu d'ensemble

Nat. Mozart, Schumann, Faur, Debussy, tels taient les auteurs choisis par
l\m Lucy Vuillemin; auteurs qui, mieux que personne, ont
traduit la sensibilit, la tendresse la fois souriante et
mlancolique de la femme, son moi
aux manifestations de
la nature, la vie qu'elle donne la fort,
aux arbres, au clair
de lune, atout ce qui l'entoure
car elle y projette toujours
l'lan de son coeur. Voil
ce qu'avec une infinie douceur a
fait comprendre M Lucy Vuillemin
par
sa diction remarquable, d'une motion volontairement discrte potes
et
:
musiciens y trouvrent chacun leur
l'un
compte
sans
que
fut jamais sacrifi l'autre, quilibre fait d'intelligence
et
de
Concert Lucy VuiIIeminYves

got.
M. Yves "Nat. qui prtait
.la sance, peut
son
concours
^
class au premier
tre
rang de nos* artistes du piano. Ce
qui faut louer chez lui, tout d'abord, c'est
modestie,

sa

qualit vraiment franaise

et si rare aujourd'hui, o le pufme et!a rclame tiennent trop Souvent lieu dtalent. J'ai
eu nagure l'occasion de dire le travail
de reconstruction
uquel ^attachait pour chaque
M. Yves

oeuvre

tSi

^er

h"'""

"nqui ouvrent bien peu,/

Pierre

DE LAPOMMERAYE.

Concert Jacques Fvrier,(12 mai). Un beau programme runissait les noms de Faur (Sonate en la majeur,
diverses pices pour piano ou pour violon), de Chausson
(Pome) et de Ravel (Tombeau de Couperin). La technique
de M. Jacques Fvrier est irrprochable ; son jeu est des
plus nuancs : qu'un peu plus de fermet vienne s'adjoindre une naturelle dlicatesse, et nous aurons en M. Jacques Fvrier un parfait-interprte de notre musique moderne. M1Ie Yvonne Astruc excuta avec la souplesse et avec
le brio qu'on lui connat la Sonate de Faur et le Pome de
A. S.
Chausson.
Socit Franaise de Musicologie (14 mai). Aprs une
intressante communication de M. Charles Bouvet concernant des signatures autographes de Louis et de Charles
Couperin, - oncle et pre de Franois Couperin le Grand,
eux-mmes excellents clavecinistes, lves de ce Chambonnires dont MM. Brunold et Tessier vont nous donner
une dition complte des oeuvres, =:- M. G. de Saint-Foix
nous entretint de quatre sonates en quatuor de Sammartini,
ce matre de Gluck et qui eut une. influence sur Jean-Chrtien Bach, sur Joseph Haydn et sur Mozart lui-mme. Ces
Concertini gravs Paris vers 1745-46, donc peu: de temps
aprs les Conversations galantes de Louis-Gabriel Guillemain, partagent avec celles-ci la particularit d'tre crites
violoncelle
violons
traversire,
deux
:
flte
et
un
pour une
premiers
de
les
parmi
Quatuors,
ce
bien
des
donc
sont
ce
menuet
genre que nous pratiquons encore aujourd'hui. Leainsi
que
du grand Concertino en lit que nous entendmes,
le mouvement qui le suit, annonce le style ptillant de
Mozart. Ajoutons que le mouvement final est, comme dans
beaucoup d'oeuvres de Beethoven, constitu par une forme
prcieuse
trs
indication
pour
premier
mouvement
-

l'histoire de la sonate-symphonie.
::
. En fin de sance M. Andr Tessier signala les rapprochements que l'on pouvait faire entre VOronte de LornChantilly lors des
de
domaine
le
dans
reprsente
zano,
ftes de 1688, et VOrontea italienne du Pdre Cesti : il semdj
rpondait
qui
franais,
l'opra
de
ne
livret
ble que le
parplus' au type fortement racinien de l'opra lullyste, ait S.
A.
italien.
emprunt
livret
tiellement
au

sance compor-

Nat. Nulle
irraosite.au sens o l'on entend gnralement
mot,
ce
necarnsme, sonorit (et Dieu sait qu'il n'en
de plus
est
pas
voC-qUe,,Celle deM- Yves Nat)> tout
subordonn la
est
1MeJle=tuelle de feire vivre,
un sentiment, d'voquer
i6
Une imPression. Je ne prendrai point
Pour
rmnaTri^A
qui cararise M. Yves Nat les Pices
o
weS,-humann
dom l'inspiration lui convenait,
tant
,?'mais
lrois
Pices
les
Collines d'Anaca:
pri
cT/Sldeheh^^^Petrouchka
de Stravinsky.
laissent
ici aller grener des notes,
?6
-Hairedn
f'a samuser d'un pittoresque de pacotille,
M. Yves
N t
cfA clm1uant> i' fait monter dans une
bouffe de
i M
! "e enchante,. elle vibre dans
la
lumire ellP
,
SnS divins> comme Pefrouchka est
'ute l'me H i f
russe qui tourbillonne au milieu des
bateleurs
r
exe.Gulanl: disparat, et l'oeuvre resplendit.
N'avais-ie '
rare?il estvra-raiSOn de dire que PareiUe modestie tait
rgions d'an !' ^ Pur la conqurir il faut, atteindre des

'MNESTREL

.'

dtendre
Soucieux
sa
mai).
Perieniuter
(14
Concert

bien
technique,
perfectionner
sa
encore
culture et -de
la.plus
dj,
annes
plusieurs
il
valu,
et
qu'elle lui
y a
M.
Vlado
Conservatoire,
le
dcerne
haute rcompense que
depuis
assez
concert
gure
n'avait
au
reparu
Perlemuter
jeudi.avec
de
sance
la
attendait-on
longtemps: aussi
la
l'ardeur
vit
et
sinl'abord
Ds
confiance.
on
curiosit et
le
gnie
peut-tre
est-ce,avec
pianiste;
jeune
crit de ce
il
dbuta,
qui
il
se monde
qu
l'interprtation
de Liszt, par
magnic'est
d'accord;
pice
une
certainement
plus
tra l
PerleBach:
M.
de
thme
lesVariations
sur un
fique que
dont
est
grands
-contrastes
ls
merveille
sentir
a
muter fit
initial-pour
son-effort
se conLiszt,
de
temprament
fait le
puisai
Bach,
irrsisde
sobre
noble
srnit
et
former la
dchanedans
prcipite
un
le
bientt
tible penchant qui
lui
toute
associes
a
pour
clatantes
sonorits
ment de
sensibilit
la
dire
puis
que
Je
reprsentation religieuse. ne
235

LE MENESTREL
on-se runit;-c'est tout diffrent, et c'est principalement
ce que demande le public actuel, trs dsintress d
thories. D'ailleurs le Palais de Bois vautbien une visite^
contient peu d'oeuyres inutiles et il en'prsente.'qui.
M
beaucoup de Charme.
Mettons d'abord part les grosses lgumes
qu'
d'ailleurs se classent toutes seules, hors srie. Le Prsident
de la Socit, M. Albert Besnard, vient en tte. Il voulu
a
trs honorablement, payer de sa personne, en exposant
deux intressants projets d'affiche la dtrempe pour les
jeux olympiques et surtout une trs belle figure, claire
et
nue, d'un rayonnement harmonieux, dont on ne saurait
trop recommander l'tude aux chercheurs de "tonalits se
reconstituant d'elles-mme dans l'ambiance des noies chantantes. A ct de Besnard il faut mentionner Bourdelle
d'une admirable matris dans le bronze du Centaure mourant, moderne par certains dtails, classique, d'ensemble
par ses solides beauts et dont la place est au Louvre.
Puis voici Desvallires, d'un symbolisme concentr dans
l'Orgie antique o la science des raccourcis et la force
tendue des nudits s'affirment avec ampleur, et Von Dongen, puissant et minutieux dans son masque de Guitry
interprtant Tartuffe. Aman-Jean a envoy, avec de nombreux et dlicats paysages, quelques figures fminines,
notamment une Sylvie romantique du plus gracieux aspect qui mriterait d'avoir sa cour de jeunes potes ronsar-

de M. Perlemuter m'ait paru aussi adquate celle de Chopin dans la Sonate en si mineur ni que l} non plus que
dans Thme et Variations de Faur, il ait su faire intervenir, aux moments opportuns, "ces grandes- respirations
R. S.
qui soulvent toute une oeuvre.
Rcitals de guitareespagnole d'Andrs Segovia. Qui n'a
pas entendu M. Andrs Segovia ne se doute pas de ce qu'un
artiste peut faire sur la guitare. Cet instrument est plein de
ressources; il se prte toutes sortes d'harmonies imitatives, d'msettes, et jadis Miguel Llobet ne s'en faisait
pas faute... "Mais jou ainsi, c'est tout autre chose. D'abord,
ce guitariste-l ne joue que de la vraie musique. Par
exemple, les anciens morceaux crits pour le luth, particulirement ceux de Bach, et les modernes crits spcialement pour la guitare et gnralement espagnols : Granados,
Albeniz, Pedrell, Arrigui, de F alla, Torroba... Et puis, il
la joue en grand artiste, non en virtuose. La virtuosit,
chez lui, va sans dire : elle est si lgre, si facile, si
dpouille d'effet et d'effort, qu' peine a-t-on le temps de
l'admirer. Ce qui est admirable, c'est la grce du toucher,
c'est l'exquise saveur du son, c'est le got raffin qui prside ces interprtations, c'est le charme des notes harmoniques effleures par le doigt glissant, c'est le nuanc,
l'esprit du dessin mlodique et le style particulier de
chaque oeuvre. Ce qui est attachant, c'est Te visible amour
de" son art chez cet homme au visage absorb, lunettes,
plutt gros, qui semble couver son instrument et appuyer
son menton sur lui pour en mieux suivre les plus subtiles
voix. L'impression qu'il a produite a t souveraine. Dans
cette salle relativement vaste de l'ancien Conservatoire,
pleine du haut en bas, il a jou, seul, quelque trente-cinq
oeuvres en deux sances, et une demi-douzaine encore en
supplment, sans lasser un instant l'enthousiasme.
Henri DE CURZON.
Wlmt Jane Arger a donn une remarquable audition de
ses lves : le programme tait entirement compos de mlodies
franaises modernes admirablement mises en valeur; cette tntative fait honneur l'enseignement de M' Jane Arger.

disants.
M. Emile Bernard est, au contraire, un fervent classique,
et ses matres ses vieux matres,- car il va chercherun
enseignement lointain : lui ont appris revenir en arrire,
La conception qu'il a ralise- dans une suite de quatre
grands tableaux o les personnages fourmillent porte le
titre collectif de le Cycle humain. On y voit l construction
du Temple, puis les Hros et les Dieux, insparables en effet
dans la tradition mythologique,, le Christ gurissant les
malades, enfin le doute . Le choix des thmes est ingnieux, la construction des ensembles d'une bonne solidit,
la couleur douteuse. Ces sauces bolonaises, au jus nicotine, droutent le public actuel et lui. masquent en partiels
beaut du cycle rsumant la Cration, le Paganisme, le
Christianisme et le -Scepticisme. Travailler pour les muses, c'est bien ; mais ii y a peut-tre quelque imprudence
vouloir y marquer sa place d'avance.
Mlle Elisabeth Chaplin envoie une rplique ou plutt une
variante du tableau que j'ai dj: signal -au Salon de la
Nationale et qui reprsente le Rveil de la Terreaux ges
mythologiques. Ce sont les mmes personnages sortant du
sein des profondeurs terrestres et commenant la vie uni' verselle. Le coloris est beau; les nuances sont plus tondues; on a une impression de plnitude et d repos devant
l'expansion des forces naturelles. :M.us.e paenne mais robuste et qu'aurait aime le Victor Hugo des: ontrhplitoMEt maintenant faisons le tour des-;salles. Ellsourmillcn!
de nus : les uns spcialiss comme les tudes; de Carrera
en
retrouverons
l'Opra
les
de
Marseille
o
pour
nous
bonne posture, Tes autres rduits l'tat de nguMf
oui'
amuseur
gentil
Cupidon-et
les
Nymphes
du
comme
laume Dulc. Je ne puis que citer Franois/Richep|n'
Roche, Maurice Rtif,- Ghapuy,; Conrad Kickrf. Angei
Delassale, Franck, Hannaux, Le Mlt, Mauguin. Us
trop ! Et les Japonais; sont; venus la /rescousse; non sii.
virtuosit : Kaneko, Fougita, Sakta et surtout-W
Tanaka qui a un bon sentiment dcoratif.. V s
intfessan^e
.TomioOkami,
D'un Japonais aussi,
une. ., ..
femme au piano, du Polonais Zak,.tme joueusede g
adroitement prsente, du Roumain Gfope.ano, des
Nals, du chco-Slovaque GeorgefcKars,; ^'^^
de musique; une suggestive musique. .d'J.Arn Ro.sen, un cirque, de l'Espagnol Slyado,-; une.. Uig*. v
roumain Yzer; -.du prince roumain Ghika, une?
tienne... On le voit : le Salon des Tuilfiesesfaccue^^
Rodolp"^^;;.:
Suisse
les
trangers.
Et
j'oubliais
le
pour
hard, auteur d'un cirque curieusemehtprsehte-:;VfP ;:

LA MUSIQUE ET LE THEATRE

au SALON des TUILERIES

Entendons-nous bien... Le Salon des Tuileries, troisime
Salon ouvrant ses portes au public sous la protection
administrative, n'est pas aux Tuileries. Je suppose que,
non prvenu et ne vous en rapportant qu'au "titre,- vous
arriviez prs de l'oblisque et vous hasardiez dans l'ancien
jardin des rois de France. L vous rencontrerez les baraquements des Artistes Franais et "de la Nationale; quelque
gardien obligeant vous engagera retourner sur vos pas et
vous donnera ces indications prcieuses : Remontez jusqu' l'Arc de Triomphe ; une fois l, descendez jusqu'aux
anciennes fortifs, et avant de vous engager dans l'avenue de
Neuilly prenez gauche. L'ancien Palais deBois; c'est l
C'est bien l en effet. Sans autre, crmonie, vous entrez
dans le temple o M. Aman-Jean, slectionneur soigneux,
a group seize cents envois de peintres, graveurs et sculpteurs. Sous la haute direction du matre Albert Besnard, il
les a appels d'un peu partout, des vieux groupes et surtout des nouveaux, et il leur a offert une hospitalit fort
lgante. Les a-t-il unifis? Franchement, je ne le crois pas.
Chacun, dans cet ensemble papillotant, a gard son temprament individuel, ses vises, ses procds; et c'est.tout
naturel dans l'tat d'extrme division des milieux esthtiques. Il serait puril d'aller chercher au Salon des Tuileries un enseignement quelconque au point d vue doctrinal. Tout ce qu'on y apprend (... mais on le savait dj),
c'est que les Beaux-Arts sont actuellement trs diviss, et
-qu'on' se disputerait comme chiens et chats s'il fallait
s'unir sous l'gide de Pallas Athna. Mais on ne s'unit pas;

>

'.-

236

=
voici
Ashida
dans
limins
:
franais
sont
pas
ne
1M artistes

Lyon. Les unes aprsles autres, les spanate its

musicales terminent leur saison. Potmr adlemiaoeaTttliiikia,,
le Quatuor Crinire a donn trois oerarss im fesses te
;.
Quatuor de l'Anglais Gbpssens, Poemmre mgnssssm es-.TOutcent d'Indy, le quatuor de Schnisrt: fa"'Mmt m MJmiw

marchands de
les
Dire,
amusants
de
sabre
du
h danse
Mlle Elisabeth Fuss-Amore, l'enfant au piano
de
chansons
Goerg,
de
Gat-Montparnasse
la
cirque
le
et
de Gobillard,
fille la guitare
jeune
la
Gozare,
de
l'ours

la danseuse
Prinet
dans
.de
violoncelle
son
femme
la
au
de Kisling,

Rayser.
Le portrait est'trs peu reprsent dans les baraquements
des fortifs ; on voit que l'envoi au Salon ne figure pas dans
les conditions tacites des exposants. On remarquera cependant deux beaux models de Jacques Blanche, MlleBValentine et Suzanne About, prises sr le vif d'une conversation
familire, et la comtesse Jean de Pange. L'excellent comdien Lon Bernard a heureusement inspir Claude Martin..

L'Amricain Norman Ma.son expose deux jeunes pianistes

Brsiliennes, Valina et Innocncia.
Quelques gravures : d l'Ottoman Ren Ben-Sussan ds
tudes pour les Rveurs du Ghetto d'Isral Zangvvill et pour
l'Immoraliste d'Andr Gide. Fernand Simon a envoy
des illustrations pour divers romans et Mlle Yvonne Mondin

une curieuse eau-forte de danseuse espagnole.

La statuaire est peu nombreuse, mais intressante. J'ai
dj signal Bourdelle qui, puissamment, mne le choeur.
Peu de monuments. Cependant, Malfray mrite d'tre
nomm pour deux des quatre statues architecturales de la
base du monument d'Orlans, la Jeunesse s, malgr leur
parti pris d'lphantiasis, que rien ne justifie (la lgret,
je dirai mme la sveltesse ayant: t la caractristique de

notre jeunesse guerrire pendant la grande preuve), et surtout pourla statue du soldat du monument de Pithiviers,

l'Epouvante. Le fragment du monumentaux morts de

la ville du Havre, de Poisson, est plus traditionnel, mais
convient bien la donne, avec son mouvement de Vic-

toire de Samothrace communiqu l'ensemble. Je signalerai encore la Tireuse d'Arc de Bouraine, l'Athlte, lan-

javelot, de Henry Arnold, l'Eve de. Despiau, une

baigneuse de Sheldon,
Lda de Gurdjian, un. nu de
une
Halou et une svelte danseuse, rsumant
attitude d'Isaune
dora Duncan,
une statuette de Contesse, une Jeunesse,
bronze cire perdue de M<= Marie Bernir.es-Henraux,
un
David de l'Australien Bovvman,
Amazone du Brsilien
une
Victor Brcheret, d'agrables danseuses de Gnot,
une
)eune fille du Japonais Kaneko, le Repos du Berger,- bois
original de Georges Le-Meilleur,les instruments de musique
ant, le

Comme les prcdentes, la saison' An QoeisatoWff Ctiimilsme

ai
t
^
trs.abprcie.
'" l-es auditions'symphonqnes om mm dtes nsmmss
modernes de-Jen-Cras,_GIazoniiow, MaISjBeBiis,, iteslta &plei. M1,e Marcelle Million, jemee cassainriice Bj^amaais^,
.chanta plusieurs lieder avecuae nielEgeiaee elmrss pjanai
parfaites.
M. Ennemond Trillat, le brillant pEiMsfc, ies&am& ran
Concerto de Mozart".-.discrtementacoumpaignii far diras:
hautbois, deux cors et "le quatuor des anles sa fev
Variations syinphoniques de Csar.Frsack.
Pour
son-troisime concert,-le-Qlitetrir Mstfe es lLpsm
.--a fait appel aux-deux excellents aitsteE: M1* Ga&se Etesrghani, pianiste, et M. Sheiidan Kessel, -olloeimioeliisfc. ILoes
choeurs, dirigs, par M.fCh. Lger de QgoeaiHiciMiiiinL, pnwlrMisirent une impression dlicieuse.
M. Wftkowski a conu une fort reuBresusE iiniKjpiiirait&sa::
=il fait donner des concerts par les" lves <ta Cfflsnaoenvailffiiin^,
ce. qui est un excellent exercice. Le piresmiier ciisoeatt apsirmis d'applaudir'les lves du cours de.''c!kafflt stqpsitinoe instrumentistes dans le Scherzo.du.Qwslm&r.m"WmkssiwSm.:
nouvl;organisme-des'PetsCfflioert%
l"taEfe*
Un

de Chambre,, -vient de. natre. Cette feuuie jsMlHBgE niMniifl:

trente musiciens choisis parmi les Bseileinnrs,, sasims fa (ffimastion de M. Charles Strony.
Dans .sa. prsentation, M. Lom Ifattas,, efirediiEiinir OEEK
Petits Concerts, exposa quel HOHFCMS sodin HKE psHSHit
entrer en ."concurrence "ou imnae en irffiiraiHH!ffii aroffiE
aucune autre dj existante. Elle as. seuilefiiiilErMtiaoiaisrfescuter les ouvrages anciens ou modernes arfits IMmiftwiitei
de petits orchestres.
Pour sa premire sance, FOrckesiare sfe CfeiaBDiBroe necontra un brillant succs. Il avait insrt issu pwgjiajiiiiHjss
des oeuvres de Leclair, Mozart, Gmaios Waigimsir,, JRawdl
et Migot. ."
M. Charles Strony fit apprcier son" tMet&yikiiiiisiis,, tgjjk
fort connu-,: en accompagnant,; -tout en- dngeaBii l'aaidbssiiK^,
les Danses d Claude Debussy.
.&.
B'aoeoeliiiSKaii
saison-leur"
cltur
Heures
Les.
par
Ont
' '

M. Enesco. Le merveilleux-viotoaiste r sm jpairtiefflHinm^

M. Ericourt, montrrent autant de scoeice oeawicale <pi
Bj-':..'.
d'habilet d'excution..
.-;-.
.

-cr'aon"'-.de:'Carfiiii-ce'."fflpttee'C;,T(OT^
'La'
Pau.
W&rggr..
as
Sens
.
succs
.ceM
galant
obtenu
un
rasse, a
A la gat spirituel le de.: la. pice eslyesm- s'apatKar ma.

Lipchitz, une

bonne terre cuite de l'Argentin Pablo

Manez, bas-relief
pour l'Exposition des Arts Dcoratifs,
'a Hetite-Russienne du Russe Raphael-Schwartz, la Vnus
Anadyomene de l'Amricain Sheldon, la Lda de l'Armnien Akop Gurdjan, le Conqurant de l'Urugayen Zorilla
uebanrnartin.Un Russe, M; Serbe Yourevitch,
les
expose
"ustesde deux membres de l'Institut, MM. d'Arsonval et
t-oms Lumire.. Et c'est
Camille LE SENNE.
oui.;

Bsdllls oeiise
tirs
"rsultant
la
le
incomparable
visuel
charme
ffiffi
Ies-Eterprirr
sismtt
-Toiis
M.'Gic-hard.
en scne d
(C.rtmidfc(E)).'_
..Baurfoi
"'MM.
citex. Citons entre autres
DaSlfoeart' ((Lai
fLuics|s
Fabiani
(Double-Flair),
Delongue
.-..ICotettiSE)),,
M-;RsTulf
Chevalier);
Sbire),'.Descombes
-(le
'
--Cardon-(ia -Marquise},
Assainis
etes
l'orchestre
.oublier
sans;-R.-P&BB?,
Cherubini.
"
Mv
direction
:de
sous la
-

"

"

Le

Mouvement musical
en Province

I*fesisr
musical

Mouvement
Le

;.

^ous
avons dj consign le consciencieux
'
effort t'
a flSt?i?e
1'Association amicale des anciens lvesMatres
Nrmale
du Mans prside parM. Gaudiri.;
Un orch
cmamsrCIieS^re foaa.
en I922 compte: maintenant 5o exS6St Prod%u dans de nombreux concerts, et
M Gt
rerna-rn!, MPr ?sseur l'cole Normale, ledirig
8 avec une
^arquable autorit.
,.-; -,
ous ne pouvons qu'encourager
de pareils efforts.

Ie

-ALLEMAGNE

.muflrr
de
rient
Otto'Lofoe
"d'orchestre
L'mineht chei
^:
-Baden-Baderi, g de soixante-sept ans.

'"'-"

.'-.--.-'
>

"

,
A^ GRRY.

Fille.

musicienne
de
la
l'Automne,
de
dcoratif
vaste panneau
Vel d'Hiv' de
Sonneville,
le
masqu
de
Bal
le
Lvy,
Simon
dande
Sureda,
tudes
remarquables
deux
Villeboeuf et
de l'oasis. Je signalerai, parmi
danseuse
caf
et
seuse au
Capr
Waroquier
Venise
de
et
une
justes,
notations
une
les
femme au piano et de
Baudot,
Jean
De
Welsch.
une
de
Bompard une nature morte : le haubois; un Orphe de

ne

LE MMESTHEi

'-.

..

;.-

..:-

-jen'CHABTvoirisioe.

.ANGLETERRE

, df

MJT.-Qrw,
" 'Musiqne^etvsant.--Une^-.adresse
la
.m
musique^
Leicesteriaffirme
que
d
unmeeting
dans
qlelle exalt l'me >ux plus ' hautes m&^
mme temps
.237 ;

LE MNESTREL

del pense et du sentiment, n'exerce pas sur le corps une

son directeur, M. de Hondt, dont noS: annoncions

cemmentla mort.
;..: -r?"
ndig
Le
violoniste
Alfred
le
et
corniste RichardSeli

,de l'orchestre du Goncertgebouw, sont

engags B
reuth-~
Jean CHANTAVOTJ'

action moins efHcace, notamment sur. les mouvements musculaires et sur la digestion (Musical News).
Hall
socits
King's
les
d'amateurs.
Au
Dans
re^

prsentation du Rip de Planquette parla Barclays Bank

Operatic Society.
.
-=Les artistes anglais l'tranger. John Coates, le
plus renomm des" tnors de l'estrade anglaise, a fait en
avril ses dbuts amricains au Town Hall de New-York.
Rcital exclusivement compos de mlodies anciennes sur
des vers de Shakespeare. Le chanteur \a comment luimme les oeuvres qu'il prsentait.
Bibliographie. ; Publication Londres (Chatto et

Windus) d'une tude sur la vie prive de Bach, notamment

aprs son second mariage. Elle est intitule : The Little
Chronicle of Magdalena Bach et d'une authoress anonyme.
de
Dans
journaux
Grande-Bretagne et des Etatsles

Unis, articles ncrologiques sur Andr Caplet qui fut chef

d'orchestre Covent Garden et directeur de la Boston
Grand Opra Company. On y parle'de ses oeuvres et notamment du Miroir de Jsus dans les termes les plus lo-gieux.
Maurice LENA.

..-..'-

.-

ESPAGNE
Madrid. Dans" le trs intressant programme publi
par la Sociedad Filarmhica pour sa sance du 7 mars,
Julio Gmez dfinit une fois pour toutes ce qu'est ltoiiadilla, appellation si improprement applique aux airs,
"chansons", romances, etc. Selon ses termes, la tonadilla
est un genre lyric-dramatique parfaitement dtermin,
avec une varit de scnes, d personnages, et mme, parfois, de lieux d'action ; et, surtout (et ceci est le principal)
divis en pices musicales distinctes, lesquelles se Chantent
la suite ou entremles d'intermdes purement rcits .
Ce dernier trait, videmment, contient le germe de la
zarzuela et indique la racine du vrai thtre lyrique espagnol, racine laquelle nous souhaitions si vivement, Matilde Munoz et moi, que la jeune Ecole espagnole rt
rtour.
Julio Gmez a eu du reste le courage (Courage, pourquoi? bon sens, plutt) d'tre un moderne tonadillero.
Son Pelele, excut la S. F., est nanti d'un livret vraiment
populaire, par Giprino de Rivas Cherif. Des traits d'un
esprit purement madrilne millent ce libretto, conu sur
le rythme ds copias. A premire vU, cependant, le tout
est un peu trop la chose exclusive de la soupirante Cayetaiia, et l'on aimerait voir entrer dans l'action les passants
qu'elle aperoit travers les grilles : les srnade.urs de la
rond galante , l captn et Ceux qui donnent de
mystrieux coups aux vitres de la fentre."
;;Mais le principe d'un art-dfunt n'en est pas.moins raffirm, ainsi de. nos jours; et c'est trs, intelligent: et trs:
juste. Inutile pour l'Ecole espagnole de s'parpiller en de
vaines tentatives la manire, de Debussy ou de Wagner,
voire des Russes. Elle n'a qu' tourner la tte vers son
pass et, de l, prendre le vol qui la conduira de nouRaoul LAPARRA.
veaux" cieux.

.'..

"

"

HOLLANDE
compositeur et pianiste nerlandais M. Julhis Rritgen vient de clbrer son soixante-dixime anniversaire.
La
nerlandaise
enregistre
presse
avec une lgitime
-
satisfaction le succs remport Paris par l'Orchestre de la
Rsidence, de; La Haye.
On dment aujourd'hui que -M. pirk Schfr ait t
pressenti pour occuper une chaire l'Ecole Suprieure: de
Musique de Vienne.
'.-' M. Mengelberg dirigera, pendant l't, douze concerts'
populaires au Concerlgebouv/. Au programme du premier
figure, aprs la Premire Symphonie de Gustav Mahler, la
Suite de l'Artsienne de Bizt.
On annonce que l'Opra Italien d'Amsterdam survivra
Le;

238

..

HONGRIE

Budapest. Les deux concerts que la Socit Philh

monique donne depuis des annes chaque saison Bud "
pest ont t dirigs par un jeune chef d'orchestre d'origine
autrichienne, que j'ai dj mentionn : M. Eric Kleibe
il est vraiment inutile de dcouvrir; . nouveau "fameux
ce
orchestre; disons simplement que son programme deioiit

des
tait
compos
Ouvertures duFreiscktite'de
repos
Lonbre, n 3; puis les Symphonies Pastorale et l de
en
Beethoven, en fa mineur de Tchakovvsky et l'Inacheve de '
Schubert, et que toutes ces oeuvres ont t interprtes
avec
la plus grande perfection que l'on puisse imaginer.:
L'Orchestre Symphonique devienne est issu de la runion
ds orchestres de l'ancien Wiener Conertverein et des
Tonkunstler. C'est un orchestre dont la discipline, la cohsion et l'homognit sont admirables. Ferdinand Loewe
le fondateur du Wiener Concertverein, un des. meilleurs
chefs d'orchestre de l'cole de Vienne, dcd en' dcembre
1924, avait conduit, peu avant son dcs, le premier concert,
compos d'oeuvres de Beethoven, de Brahms et de Wagner.
Le successeur d Loewe, M. Dirk Fock, un jeune chef
hollandais, s'est prsent au public de Budapest avec l'nyerture tragique de Brahms, la Pathtique de Tchakmvsky,
le Prlude l'Aprs-Midi d'un Faune -et les Chansons d'un
hemineau chantes par M. Franz Steiner. M. irljFock
est un chef qui possde beaucoup de 1'inptuosit cornmii'
nicative de son illustre collgue de Vienne, M.Franz Schalk;
c'est une ville enviable que. Vienne, qui possde une vritable pliade de clbres chefs d'orchestre.
Deux autres concerts de cet orchestre ont t dirigs par
M. Lon Bloch, qui, tout en tant genefaltnusikdirector
Berlin,;est galement d'origine autrichienne. J'insistesur
son interprtation de la Symphonie avec choeursideBetho.'< :
vn donne avec, le concours de nos superbes Choeurs
Palestrina qui ont chant leurs parties de mmoire."
Je mentionne en mme temps la trs belle premire
audition de la Messe en la mineur de Schubert donne par
ces mmes Choeurs Palestrina sous la direction: de leur
chef, M. Harmath, avec le concours de l'Orchestre de
l'Opra.
L'orchestre de la Socit des Concerts de Budapest
donna galement une audition de la Neuvime Symphonie
de Beethoven avec le concours des choeurs Palestrina, ces
soutiens indispensables de toute audition chorale. M,le Gibrielle Reli, une nouvelle toile au firmament musical
de Budapest, chanta ce mme concert avec beaucoup de
style Ah! perfido! de Beethoven. Abstraction faite de quelques couacs des bois et du manque d'ampleur des cordes
en certains passages, la production de cette jeune association, qui n'a qu'un pass d'un an peine, mrite tous les
noue
professeur
chef,
Unger,
Son
M.
encouragements.
cole suprieure de Musique, est un musicien de grande
valeur.
A une autre soire de cet orchestre, nous avons enten u
trois Concertos ? pour violon, pour violoncelle et p
piano, de Brahms, de Saint-Sans et de Weber, de ce dernier celui en fa mineur, par trois lves extrmement do
sortant de ladite Ecole.
. .
fo
deux
L'Association chorale et orchestrale reprit
Grande Messe en si mineur, l'audition intgrale lu
des vnements les plus importants de la saison P
dente. Tous nos loges l'infatigable chef de cette a ^
ciation, M. Emile Lichtenberg, au quatuor de so1
Mm<* Tihanyi, Basilids et de MM. Szklyhidy etK'j0in!
il est impossible de passer sous silence la tromPjtlei>(inr8,
phale, triomphante et perdue de M. Sammer, de P
qui sonna vigoureusement aux passages dcisifs.
Aprs la Grande Messe, M. Lichtenberg nous donna
-

-MNESTREL

LE

laquelle
Lazare,
saint
de
Rsurrection
nous
la
... de
d'une vingtaine d'annes.
plus
depuis
assist
n'avons pas
I2nun
Oratorio de Nol-de Schutz, datant de i585, une

NORVGE
La saison" vient de se terminer mois de mai.
au
Le choeur acadmique de Guldberg donn
a
son
concert
annuel dirig par Johannes Berg-Hansen. Ce-fut
grand
un
succs pour cet admirable ensemble.
La Symphonie de Per Reidarson, la Mort d'Haahon
le Bon, pour orchestre, choeur et baryton solo, t donne
a
au Concert Philharmonique sous la direction de Lef HsJvorsen.
'
L'audition annuelle.-de la Passion-.selon saint Mathieu.
donne par la Socit-du choeur d'Holter a obtenu
soc
succs habituel.
La
Damnation de Faust de -Berlioz fat joue plusieurs

fois aux Concerts Philharmoniques sous la directiton de

Jos Eibenschtz.La cantatrice italienne Ada Sari a obtenu un succs

considrable, Elle;'-a donn deux, soires et elle est reagage au mois de novembre.
Anne-Hlne KKBTSEK.

l'poque.
de
de
caractristiques
genre
ce
oeuvres
.HPS'DIUS
,Qe

Emric VDASZ,

ITALIE

socit
chorale
dirige
Barcelona,
de
Catala
Orfeo

L'
s'est fait entendre l'Augusteo. Chants
Millet,
Lluis
ar
populaires catalans, rhapsodies de Majorque, oeuvres de
de
choeurs,
Vin^
audition
Aprs
ces
Debussy.
une
Ravel et

"

prouv
impresqu'il
dit
rarement
une
d'Indy
a
en
cent
intense.
artistiques
plus
d'intelligence
dvie
et
sion
.
.
Bozza,
Eugenio
accompagn
Concert du violoniste
_piano par le maestro Baruti, la Sala Sgambati. Au
au

franais,
Saint-Sans
Chaus.matres
deux
et
programme
son.

-,
,
,
donne
L'orchestre de l'Augusteo, en tourne,
a
son

premier concert Cesena. Ovation aux musiciens et leur

chef Bernardino Molinari.
;
Palefmi
La violoniste Natalia
se fait applaudir

Rome. OEuvres classiques

Riccardo Zandonai.

^TATS-UNIS
La tourne de Marguerite Sylva rencontre-partout uachaleureux accueil; A Boston,-Lynn,-elle*a'faitapplaudir, '.
avec le tnor Mario Cappelli pour partenaire, ua programme
clectique de. mlodies franaises- (Raoul Brunel, Bizet, de'.
Fontenailles), .italiennes, allemandes, espagnoles, japonaises, interprtes chacune en langage -original s par.
cette artiste polyglotte.
Les
-artistes amricains l'tranger. ;-La Monnaie-':
vient d'engager le baryton. John Charles Thomas. Il doly
chanter, entre autres ouvrages, Jrodade.
L'opinion'd'Ernest Newman, exprime dans le H-r
don Suiiday Tinies, sur quelques-uns des conducteurs qmlL..:
a dernirement entendus en Amrique :".
Furtwngler, dit-il, est a The potheosis ofthe Ohroms,
the perfet example of the Germn machine .
Grand loge' de: Koussevit-zky:et de Van 'Hobgstrati! '
Plus de mille.cits amricaines auront eu, ce mois die
mai, leur Music Week.
:'-. r::Parmi les ..'ouvrags qUe" le New York Symplsomy'
annonce pour la saison prochaine nous relevons la Crai-sade des Enfanti\ (TheCMldren ai:. Bthiehepi) de Pienra..
:". " 1-e Chicago Musical Collge"vient.de fonder -1111 Anserican-Theter d'opra, ballet et pantomime oseroatjoims.
plus: spcialement des ouvrags'amricains.
Deux spectacles' annoncs pour juin : Legead. f tlke''
Piper, d'Eleahor Everest Freer,.et TfwMitsic'RobMr%<Bpi

et le Concerto romantico de

"

Plusieurs millions d'Amricains et d'Italiens ont

Pagliacci
radiotlphonique
audition
de
capt
une

mise New-York.
succs des Concerts d'orchestres dirigs par
les
Aprs

Zanella Gnes, une rception fut organise o le" maestro

reut une mdaille d'or.
;..
dcid
municipalit
de
Rimini
la construction
La
a

d'un nouveau thtre d 2.5oo places.

inauguration
d'un
estival
Prochaine
les
pour
cours

musiciens en la Villa d'Est Tivoli. Composition : 0. Respighi; piano : Consolo; violon : M. Coni; chanteuse:.
Signora Valeri.
A Syracuse se fonde une entreprise de thtre, Socit

anonyme, dans le but de dfendre la culture artistique et

musicale et de fonder une cole lyrique.
Tandis que VOrfeo de Monteverde tait en honneur

Paris cet hiver,: celui de Gluck vient d'tre repris . la

Scala de Milan.
G:-L. GARNIER,

-"

MONACO

Monte-Carlo.
Cette dernire quinzaine nous donn"
des sances intressantes
Je
sixime
citerai
le
vingt
.
classique
concert
commenant par la. Symphonie en r de
M. Abbiade,
sans grand. attrait ; elle nous absorba durant
une heure. Nous fmes ddommags par l'audition des
oeuvres de Wagner : le. Prlude et la Mort d'Isolde, le
Preislied des Matres Chanteurs (violon solo M. H. Wa-

gemons). LaMarche
Adieux deWotan

en

<_v
_i:
'de
"la
aster'Schol
Sa
dj
jjsour ;
M
arl
Npus
ay
o
p
ns
_:.lves amricains qui, sous le double patronage du Gwvar- ;

"

funbre, dw Crpuscule des Dieux et les:

':
Lon Jehin,;.
::::;". :
:
Le douzime concert moderne avait- une. grande
varit de composition. D.'abofd l'Fnchaniemnt d'une
Mut d'Et de S. de Youfferoff (premire audition)
avec
'Interlude du Juif errant de M. P-; Carofus Durand
con- '
experte de M.

\
.Les.cdrs commenceront.l/HJuilltet %raMteasej--_
;

tembr.

Mrem les faveurs

du public. Ensuite nous citerons;T'piMlame de.M.J.Jongen, d'une: belle criture; :son-Scherzo,

intressant au dbut, connat la proraison laborieuse.
U treizime.concert fut, en mme -temps, le Chant d
ygne de nos manifestations artistiques. Aprs: Temphauque Ouverture de Fte de Lssen,
l Douleur et la.Mort:
^ samte Ccile d'Andr Pollonnais:^premire excution), :
l'nfr' Sr caraclre mystique, n'excita .pas beaucoup
proc'Hn' ?sLutins s'amusent de Dfis tirent des effets de
US6S' ^'3 Proc?ssion nocturne de H. Rabaud
constitue
conce1? 6 ^uvre>Princ'Pale dans le rpertoire ds-grahdsemes
"s
plaisir infiii Ta rntendr
un
ainsi
r 6 , Shhra:(ade de Rimsky-Korskow. M,; LonJehin
M 0rc^es.tre'
auxquels nossomrhs dbite urs.de"
tant de
,01e^arustiques,furent
acclams.-par
l'assistance
dhnr^
bordame.d enthousiasme.
^avieriioN,
^
^
:

i ;.23q

nmn:itlien-;eVd"'-T^
' vrir Tivoli^"dans .cette;.villa d-steo "Lis" a eoBapos
.
disposWraoe
.plusieurs; d: ses ouvrages, tque l'Italie met la
del'cblei. ; :
_'";...-'-._'
"
_;

apparurent dans leur Clart lumineuse.et

avec tous les dtails d leur conception
sous l baguette
.

unacte de John Smith::

'::'-.-

"GHGS:" -ET

'

"'..Maurice Lisau "'.

NOUVELLES.

L'pra-Gomique- va donner-' ses;aloaiis'"rriiteK *

iioWe dans;',1a nouvelle traduction de' MM. CfeaMawiae
.etLn." ---.'Mancy,.Thtre'die
-du
..^vl-Archainbaud,
directeur
"
/
conduira TOpr-Comque en juillet et en-afWt,
Aris'-deswiSliffe;.
'Comdie-Franaise^'qui-espos.aKE
La

.I-"-des:niaquetts'--d::'ses';Jd"cors" riouveauxj' organise d'aMWbiblioulliigo^ .KM*.'.nouvelle

de
salle
grande
dans
la
sa
part,
exposition'rtrospective consacre son histoire. E8te-prend;ds 'tbleaux,"-'-dessins, -gravures, livres et &sma&m/relatifs au dcor et au costume V des auwgre^iesel
--souvehirs; :"des -grands artistes "ayant autrefois Mmwt fe
'

:-

te

LE MENESTREL
scne franaise : Adrienne Lecouvreur, "Mnes Clairon et
Dumesnil, Mlles George et DUchesnois, Mmes Mars et Rachel, Sarah Bernhardt, Baron, Le Kain et Prville, Talma
et Mounet-Sully, Samson et Got, Delaunay, Coquelin an
et cadet, etc.
L'Association
des
Concerts-Pasdeloup
signer
vient
de

un bail de plusieurs annes avec, la Direction du ThtreMogador. La rouverture del saison des concerts aura
Heu le samedi 10 octobre 17 heures.
la Bibliothque et au Muse de l'Opra aura, lieu,
le. jeudi 28 mai, l'inauguration de la 3e Exposition temporaire, organise par M. Charles Bouvet, administrateur,
avec la collaboration de MM. Paul Jarry et Andr Tessier :
Dessins de dcorations et d'habits de thtre des xvne et

des augmentations triennales successives sont prvues'^-:

parvenir au traitement maximum de i2.63o francs S--^\|:
Les professeurs maris touchent une indemnit4sumf'''
mentaire annuelle de 840 francs, plus 36o francs'ipfrelai^
au-dessous de dix-huit ans.
,-y :;/v;,y:::-:;i;
Pour tous renseignements supplmentaires, s'adrsse%
la mairie de Strasbourg et au Directeur du Conservatoire
Sous le patronage de l'Acadmie:;^ Marseille"del '
Socit des Amis des Lettres et des Associationsfrancopolonaises, le Souvenir de. Frdric Chopin Marseille
sera
clbr dans cette ville le 23 mai.
.

programmes e$ oreerts W
'
""'-'"S-,':

xvuie sicles.

On voit que les vacances arrivent, la controverse

annuelle sur l'utilit de la critique commenc en mme
temps que la chaleur. Naturellement auteurs, artistes tombent qui mieux mieux sur les critiques. Nous savons
depuis longtemps qu'il n'y a de bon critique que celui qui
dit du bien sans rserve des oeuvres reprsentes ou des
artistes entendus. Si son compte rendu n'est pas un tissu
d'loges le critique n'a aucun got. Alors pourquoi les critiques sont-ils assaillis de lettres d'auteurs et d'artistes qui
les supplient d'aller entendre ls oeuvres qu'ils donnent ou

'

CONCERTS DIVERS
SAMEDI 23-MAI

\. "^lH
'"''.

:..

Orchestre des Concerts-Lamoureux, sous la direction d

M. Alexander Kitchine ( 9 heures, salle Gaveau).
Concert Serge Koussevitzky ( 3 heures, Thtre de FOpraV
HiENDEL

Concerto grosso n

5 en

r majeur. ^- BoRCHim

L'Elan (1" audition). EICHHEIM : Lgende Chinoise (i 1' audition). HONEGGER -.Concerto pour piano, 1" audition (M1" idre Vaurabourg). SCRIABINE : Pome de l'Extase.
.y''
;

Concert M" et Marguerite Riss-Arbeau ( 9 heures; salle

'.-fty^
des Agriculteurs).
Concert Elisabeth Gutman (-g. heures, salle ComoediJ^S!"*
Concert A. Bonneville ( 9 heures, sallePleyel). -, Musique et Danse Espagnoles ( 4 heures, la bmdieds
.

excutent?
:
. Ce n'est pas trois concerts que donnera M. Koussevitzky, comme nous l'avions annonc sur le vu d'une affiche
incomplte, mais quatre. Ils auront lieu l'Opra, i5 heures, les samedis 23, 3o mai, 6 et i3 juin.
Maurice Ravel travaille une pice pour chant et
orchestre, d'aprs un pome de Marceline Desbords-Valmore.
Au temps o les ouvrages d Haendel et d Bononcini, son rival, se disputaient la scne de Covent-Garden, :
deux artistes, d'autre part, se partageaient la faveur du
public : le tnor Cuzzoni, aussi laid physiquement que.
parfait chanteur, etFaustina Bordoni, dont la beaut fameuse
galait e talent.
Ls femmes, tout laid qu'il ft, tenaient pour Cuzzoni,
les hommes pour la Bordoni, naturellement.
Un soir, l '6 juin 1727, que ces artistes jouaient ensemble
dans VAstyanax de Bononcini, les deux camps adverses
manifestrent si chaudement leur prfrence que, par un
effet d transinission magntique, les deux leaders, .
leur "tour, s'enflammrent et, sur la scne mue en ring, se
boxrent avec frnsie.
Il fallut les emmener, pantelants, saignants^ tunique et
peplos en loques. ::
La famille royale assistait, majestueuse, la collision de
ces deux astres.
(D'aprs le Musical News.)
:Un grand facteur de pianos, mort dernirement,
exprima par testament sa volont formelle d'tre enseveli
dans un de ses instruments.
Le Musical Miror se dmande si cet exemple ne risque,
pas d'tre suivi par les instrumentistes.
Dans sa contrebasse, la rigueur, un contrebassiste de
taille moyenne peut dormir son dernier sommeil.
Mais la petite flte sera jalous.
Nous apprenons avec plaisir que M. Armand Fert
qui avait d tre opr soudainement de l'appendicite est
entr en convalescence.
Au Conservatoire de Musique de Strasbourg : un
concours est ouvert pour la nomination d'un professeur de
piano, cours suprieur.
Les candidats devront tre de nationalit- franaise et
adresser leur demande, accompagne de leurs titres et de
leurs rfrences, M. le Maire de la ville de Strasbourg,
pour le Ier juin 1925, au plus tard.
Le nouveau titulaire entrera en fonctions le 25 septembre
prochain. Ses appointements de dbut seront de 7.350 fr. ;
.

Champs-Elyses).

v'i-Si

Esthtique musicale ( g-heures, au Camlon);-

^yf-f-fe

DIMANCHE

24; MAI

V^'-X^y-y"-

Concert Lydie Demirgian et Jeanne Isnard ( 9 heures,

:..-,:.:52-;^
salle Gaveau).
Concert Elisabeth Day ( g heures, salle des Agriculteurs)^:.y
Concert Orsini ( g heures, salle Gaveau).
.;>:-:; 'S-?
"y-yyyy:;-Concert Leplant ( g heures, salle Pleyel).
Concert Dubruille (orchestre,, solistes et chant, :3 heurts;.;
S^S
salle Mustel).
La Croisade des Enfants ( 3 heures, au Palais du Tradr).-.-;
Festival Nicolas Tcherephine [k 8 h. 3/4, au mlonjigil
:

;^^S^li

LUNDI 25 MAI :
:. ;
Concert Francell ( 9 heures, salle Gaveau).
"ySyS
Concert Gontran Arcouet ( g heures, salle-"Erara).--yyv"!;y3
Concert Podolsky ( 9 heures, salle.Gaveau; Qutuors),y.,
Concert.Nina TarosoVa ("9 heures:, salle des Agriculteurs);:;:
Concert Arrial-Gasadesus ( 9 heures, salle omoedia). :
Quatuor Guilevitch (g heures, Htel Majestic).;.: :;;;: /:;&/f
MARDI 26 MAI : .'""--.;> :'.-^'''M
Concert Clment de Lausnay ( 3 heures, slle^Gayeu). ^yyjj
Concert Verbitzky ( g heures, Htel. Majestic);;: f: ;;;iy ?;%
^y'^yy;y"'J
Concert Fert ( g heures,salle Pleyel)..
;,-'. '.;-.-:,;
Concert'Heifetz (a g heures, a l'Opra). - .
Quatuors).^,

Concert De Blauwe ( g heures, salle Gaveau^;.->:-""-S-y*

Concert Sechiari ( g heures, salle Gaveau).
AgricMteury,;yyyy:
des
salle
Concert Capoulade ( g heures,
MERCREDI,27 MAU;::;";:;;.;-M:V:K
: :.
Concert Tecktonius ( g heures, salle Gaveau). y;yy; -;'y,yy
Concert Bennesson ( 4 heures, salle Gaveau; QuatUqrsJi,/y..
Concert Hubert Mndels ( 9 heures, salie Plefei).y:yy;:^y
Concert Lucie Caffaret ( g heures, salle ErardVdes^^i';;;
,y)-::.-mf
Concert Garchina-Kopine (a 9- heures, .salle
''.;.. --;.:;; VS?!
teurs).Concert Yves Margat ( g heures, Htel -MajestiW ;y*.yy
Musique de Chambre ( 9-heures,..salle.Gayani-'.^najuo^;..-..
=

:'::-.:"^Vf^iyS

JEUDI 28; MAI

Concert Jaques-Dalcroze ( 3 heures, salle Gaveau),;- ; yyy;;;;
Concert Robert Lortat ( 9 heures, salle Gaveau).^fej^fc
>
Concert Madeleine Grovlez ( g.heures,^salle.-desyAg^,. y

:.

ters).

':f-'-Ay^Concert Brynicki ( g heures, salle. Gaveau ; Q^WW'aA.el*:;

.
Concert Jeanne Rauny et Yves Nat ( ^heures,; r^
"--. y >'j.--:J::-:'y&;'^y3y:
Majestic). :.Concert S. Bouguet ( g heures, salle Comoedia).-y_,;^jf;;:
-t::hant,.8-9 -A^y-y
:-

'

-_f.

Concert Dubruille (orchestre, solistes

salle Mustel).

',-'..'

,-.

^ " :-:--: *:::^H; :-:;

"y
- MAI;;;/'-::.$'.y>;.':^-v=
:

',"; ;.-VNpR'EDI-29
Concert de Radivati ( g heures, salle rard)o:-;/"- y^.-j^jyyj
Concert Givin ( g heures, salle de l^icien -Cpnser?^.
Concert Gapelle ( g heures, salle. Gaveau:).. V'-SS ;'^:fc ;
Concert Suscinio ( 9 heures, salle des.Agficul^urs^^yv.,,,;,
Concert Gutmann ( 9 heures, salle Gavu;^atuui;;..Sxi;,
2;h;;i/2^salkvgJ|^|g^.j

.^^

Chorale Jeanne de France (

:'.

.,/., .;

V:

-.

HEUCE^^^^IJ
JACQUES

IMPRIMERIE CHAIX, EUE BBEOEE,

240

20, PARIS

S1^1^?:::;: y

:V;A;