Uso de grafas1

Restricciones posicionales: son normativas que determinan qu letra ser utilizada entre
dos o ms posibles en funcin de la posicin de la letra en la palabra, o bien considerando
las letras o los fonemas que la preceden o la siguen.
Restricciones morfolgicas: son normativas que regulan sobre la eleccin de letras en
comienzos o finales de palabras derivadas cuando la correspondencia fonogrfica recae
sobre prefijos o sufijos, terminaciones verbales, plurales o partculas de gnero.
Restricciones lexicales: se refieren a la notacin de fonemas presentes en la raz o en la
base de una palabra particular. Son restricciones que responden a criterios etimolgicos, de
seleccin histrica, incorporaciones de otras lenguas o creacin lxica.
Letra

Restricciones
posicionales

Restricciones
morfolgicas

Restricciones
lexicales

B
representa
al fonema
/b/

En las palabras en las

que /b/ sigue a M:
tambor, cambio.

En todas las
terminaciones ABA del
pretrito imperfecto del
modo indicativo:
ambamos, terminabas.

En las palabras
terminadas en
-BUNDO, -BUNDA:
vagabundo.

En la terminacin BIR de
verbos en infinitivo:
escribir, recibir.

En muchas de las
palabras que se
escriban con B en
latn: abundantia(m),
bonitate(m),habere
(abundancia, bondad,
haber).
En muchas de las
palabras que se
escriban con V en
latn, en las que el uso
se impuso por sobre la
etimologa: abuelo,
abogado, barrer
provenientes de
aviolu(m),
advocatu(m), verrere.
En muchas de las
palabras que se
escriban con P en
latn: caber, saber,
obispo provenientes de
capere, sapere,
episcopu(m).

Excepciones: servir,
hervir, vivir.

En las palabras
terminadas en
BILIDAD:
sensibilidad.

En la terminacin BUIR
de los verbos en
infinitivo: contribuir,
atribuir.

Excepciones:
movilidad, civilidad,
servilidad.
En las palabras que
comienzan con las
slabas TA-TE-TI-TO-

En la terminacin de
todos los tiempos verbales
cuyos infinitivos terminan

1
Los conceptos de restricciones posicionales, morfolgicas y lexicales fueron
extrados de Raventos (2006).

TU: tab, tibio, tubo.

en ABER, EBER: saber,

haber, beber.

Excepciones: la

conjugacin del
pretrito perfecto
simple del modo
indicativo del verbo
TENER (tuvo) y sus
derivados: sostener,
mantener, obtener.
En las palabras que
comienzan con las
slabas JA-JE-JI-JOJU: jabn, jubilado.
Excepciones:
juventud, juvenil.
En las palabras que
comienzan con las
slabas RA-RE-RIRO-RU: rubio,
rebenque.
Excepciones: la
conjugacin del verbo
RIVALIZAR y sus
derivados (RIVAL Y
RIVALIDAD)
En las palabras que
comienzan con BU,
BUR, BUS: bho,
bsqueda, bucle.

V
representa
al fonema
/b/

Excepcin: vud.
En las palabras que
comienzan con CU,
UN, TUR: cubierto,
cubo, nube, turbio.
Antes de consonante:
blanco, abrazo, obvio,
objeto.
En las palabras que
terminan con /b/: club,
pub.
En las palabras en las
que /b/ sigue a N:
enviar, tranva,
invasin.

Excepciones: precaver,
prever.

En el prefijo BI (dos o
doble): bislabo, bilateral.

En el prefijo BIO (vida):

biologa.

En el prefijo SUB
(debajo): subterrneo,
subrayar.

En el prefijo AB
(separacin): absoluto,
abnegado.

En las terminaciones de
los tiempos del verbo IR
que representa ese
fonema, salvo en el

En las palabras en las

que /b/ sigue a DI:
divertir, divorcio,
divulgar.
Excepcin: DIBUJO
y sus derivados.
En las palabras en las
que /b/ sigue a OL:
olvido, polvo, volver.
En las palabras que
comienzan con LLALLE-LLO-LLU: llave,
lluvia.
En las palabras que
comienzan con PREPRI: previo,
privilegio.

C
representa
al fonema
/k/

El grupo
QU
representa
al fonema
/k/
K
representa
al fonema
/k/

En los grupos CLAV,

EQUIV: clavo,
equivalente.
Formando slaba con
las vocales A, O, U.
Ejemplos: cama, cono,
cuna.
Cuando el fonema /k/
aparece a final de
palabra. Ejemplo: frac.
Delante de las vocales
E, I. Ejemplos:
quemar, quizs.

pretrito imperfecto del

modo indicativo: voy,
vaya, ve; pero iba,
bamos.
En las terminaciones de
los tiempos de los verbos
ANDAR, ESTAR,
TENER que presenten ese
fonema, excepto en el
pretrito imperfecto del
modo indicativo: anduve,
estuvo, tuvimos; pero
andaba, estbamos.
En la terminacin AVA,
AVE, EVE, EVO, IVA,
IVO de los adjetivos:
suave, octava, vivo,
cautiva.
En las palabras en las
que /b/ sigue al prefijo
AD (proximidad):
adverbio.
En los sufijos VORO,
-VORA (que se alimenta
de): herbvoro, carnvoro.
La palabra VBORA no
responde a esta
restriccin.
En los prefijos VI o VICE
(en vez de): virrey,
vicedirector.

En el prefijo de origen
griego KILO (mil).
Ejemplo: kilogramo.

En palabras de
procedencia
extranjera. Ejemplos:
karate, ktchup.

G
representa
al fonema
/g/
G+U
representa
al fonema
/g/
G
representa
al fonema
/x/

Delante de las vocales

A, O, U. Ejemplos:
gato, gota, gula.
Delante de las vocales
E, I. Ejemplos: guerra,
guita.
Delante de las vocales
E, I. Ejemplos: gente,
gigante.

En las terminaciones
GENTE y GENCIA.
Ejemplos: agente,
agencia.

En las palabras con el

grupo GEN formando
o no slaba. Ejemplos:
margen, general.
En las palabras que
comienzan con LEGI.
Ejemplos: legtimo,
legislador.

J representa
al fonema
/x/

Delante de todas las

vocales. Ejemplos:
jamn, jengibre, jirafa,
joroba, juego.
En las palabras que
terminan en AJE.
Ejemplo: aprendizaje.
En las palabras que
terminan en JERA,
JERO, JERA.

En los verbos terminados

en GER, GIR, IGERAR.
Ejemplos: proteger,
exigir, refrigerar.
Excepciones: TEJER,
CRUJIR.
En las palabras que
comienzan con el prefijo
CON (reunin).
Ejemplos: congnito.
Excepcin:
CONJETURA.
En las palabras que
comienzan con el prefijo
GEO. Ejemplo: geologa.
En las palabras que
comienzan con LEGI.
Ejemplos: legtimo,
legislador.
En las palabras que tienen
sufijo LOGA (estudio) y
sus derivados. Ejemplos:
fisiologa, fisiolgico.
En las terminaciones de
algunos tiempos verbales
de los verbos TRAER,
DECIR. Ejemplos: traje,
dije.
En las terminaciones de
algunos tiempos verbales
de los verbos terminados
en DUCIR. Ejemplos:
conduje, tradujera.

Ejemplos: pasajera,
sonajero, relojera.

Se escriben
con H (letra
que no
representa
ningn
fonema)

Excepciones:
LIGERO, LIGERA.
Todas las palabras que
comienzan con los
diptongos UE, UI.
Ejemplos: huevo,
huida.

Todas las palabras que

comienzan con los
diptongos IE, IA.
Ejemplos: hierro,
hiato.

LL y Y
representan
al
fonema //

LL y Y pueden formar
slabas con todas las
vocales representando
al fonema
dorsoprepalatal
fricativo sordo // o
sonoro //.
Ejemplos: llave, calle,
lluvia, arroyo.
Se usa LL en las
palabras terminadas en
ILLA, ILLO.

Los siguientes prefijos de

origen griego (las
palabras que comienzan
con cualquiera de ellos y
sus derivados:
-HAGIO (santo)
-HECTO (ciento)
-HELIO (sol)
-HEMATO (sangre)
-HEMI (mitad)
-HEPATO (hgado)
-HEPTA (siete)
-HETERO (otro)
-HEXA (seis)
-HIDRO (agua)
-HIGRO (humedad)
-HIPER (exceso)
-HIPNO (sueo)
-HIPO (caballo)
-HIPO (debajo)
-HISTO (tejido)
-HOLO (todo)
-HOMO (parecido)
Ejemplos: heterosexual,
hidrulico, hipoacsico.

Se usa LL en las
terminaciones verbales
ILLAR, -ULLAR,
ULLIR.
Ejemplos: maullar, trillar.

Se usa Y despus de los

prefijos AD (proximidad),
DIS (separacin) y SUB

Las palabras que

tienen en su origen H
latina, espritu spero
en griego, aspiracin
germnica o
aspiracin rabe.
Ejemplos: habilitar,
hombre, horror, alhaja.
Excepcin: Espaa,
que proviene de
Hispania.
Las palabras que en su
origen tuvieron F.
Ejemplos: hacer,
harina, hierro.
Varias palabras de
origen americano que
comienzan con UE,
UI. Ejemplos: huemul,
huipil. Muchas de
ellas se pueden
escribir con GE/
GI.
Algunas palabras que
se escriban con H en
latn no la tienen en la
escritura actual.
Ejemplo: ahora (hac
hora)

Ejemplos: silla,
pasillo.

M
representa
al
fonema /m/
N
representa
al fonema
/n/
Se usa M

Se usa N
M puede
preceder a
N
N puede
preceder a
M
N puede
duplicarse
R
representa
al
fonema /rr/
(vibrante
mltiple)

R
representa

Formando slaba con

las vocales. Ejemplos:
masa, mesa, misa,
moza, musa.
Formando slaba con
todas las vocales y en
posicin final de
slaba. Ejemplos: nata,
nene, nio, nodo,
nudo, punta, cancin.
Antes de B y P.
Ejemplos: tambo,
impar.
A final de palabra.
Ejemplos: lbum,
dem, currculum.
Antes de V. Ejemplo:
invierno.
Ejemplo: gimnasia.
Ejemplo: conmocin.
Ejemplo: innecesario.
Al comienzo de
palabra.
Ejemplos: rama, rosa.
Despus de N, S, L.
Ejemplos: sonrisa,
israel, alrededor.
Al final de palabra.
Ejemplos: amor,

(debajo).
Ejemplos: adyacente,
disyuncin, subyugar.
Se usa Y en varias formas
verbales de verbos
terminados en ER,
-EER, -OIR, -UIR.
Ejemplos: cayera, ley,
huyendo.
Se usa Y en los plurales
de sustantivos terminados
con esta letra en singular
con valor fontico /i/.
Ejemplo: rey, reyes.

al fonema
/r/ (vibrante
simple)
RR
representa
al
fonema /rr/

cantar.
En slaba interior o
grupo consonntico.
Ejemplos: pera, brazo.
En slaba interior de
palabra. Ejemplos:
perro, carro, arruga.

(vibrante
mltiple)

S representa
al fonema
/s/

Formando slaba con

todas las vocales y en
posicin final de
slaba.
Ejemplos: sala, sello,
silo, solo, subte, casas,
pasto.

En los sustantivos que

terminan con el sufijo
/sion/ cuando estn
relacionados con
adjetivos terminados en
SO, SOR, SORIO, SIVO,
SIBLE.
Ejemplos: dispersin
(disperso), ilusin
(ilusorio), adhesin
(adhesivo).
En los adjetivos que
terminan con el sufijo
OSO (abundancia).
Ejemplos: caluroso,
riesgoso, hermosa.
En los sustantivos
abstractos que terminan
con el sufijo SURA.
Ejemplos: hermosura,
censura.
Excepcin: DULZURA.
En los adjetivos que
terminan con el sufijo
SIMO (superlativo).
Ejemplos: viejsimo,
modernsimo.
En los adjetivos
terminados en SIMO
(orden). Ejemplos:
vigsimo, centsimo.
Excepcin: DCIMO.

En los adjetivos
gentilicios terminados con
el sufijo /es/. Ejemplos:
japons, cordobsEn los sustantivos
abstractos que terminan
con el sufijo ISMO
(sistema). Ejemplos:
catolicismo,
existencialismo.
En los prefijos DIS
(separacin) y SEUDO
(falso). Ejemplos:
disparar, seudnimo.
En los diminutivos de
sustantivos y adjetivos
que en la ltima slaba
tienen S. Ejemplos: risita
(risa), salsita (salsa).
C
representa
al fonema
/s/

Delante de E o I.
Ejemplos: celos, cinta.

En las palabras
derivadas de otras que
tienen Z, delante de E
o I. Ejemplo: pozo,
pocito.
En los plurales de las
palabras terminadas en
Z. Ejemplo: pez,
peces.
En todas las palabras
que terminan en
CIMIENTO. Ejemplo:
conocimiento.

En los sustantivos que

terminan con el sufijo
/sion/ cuando estn
relacionados con
adjetivos terminados en
TO-TOR, DO-DOR.
Ejemplos: atencin
(atento), accin (actor),
exageracin (exagerado).
En los sufijos CITO,
CILLO(diminutivos).
Ejemplos: pececito,
panecillo.
En el sufijo CIDA (que
mata). Ejemplos:
genocida, insecticida.
En los verbos en
infinitivo terminados en
CIAR (y su conjugacin).
Ejemplos: ensuciar,
denunciar.
Excepciones: ansiar,
extasiar, anestesiar, lisiar.

En los verbos en
infinitivo terminados en
CER, CIR (y su
conjugacin). Ejemplos:
hacer, conocer, decir,
deducir.
Excepciones: ser, coser,
toser, asir.
En los sustantivos
terminados en CIA, CIE,
CIO. Ejemplos: elegancia,
abogaca, especie, precio.

Z representa Delante de vocales A,

al fonema
O, U. Ejemplos: caza,
/s/
pozo, zumo.
No se usa Z delante de
E, I.
Excepciones: zeta,
enzima, zigzag.

Excepciones: ansia, Asia,

fantasa, gimnasia, alisio,
Nicasio, geodesia.
En los adjetivos agudos
terminados en /as/
(poseedor de). Ejemplos:
tenaz, veraz.
En los verbos terminados
con el sufijo /isar/ (lograr
que suceda) cuando estn
relacionados con
sustantivos terminados en
SIS, ISMO o provienen
de una palabra + el
sufijo /isar/. Ejemplos:
analizar (anlisis),
paralizar (parlisis),
bautizar (bautismo),
fertilizar (frtil + izar).
Excepciones: los verbos
terminados en /isar/
derivados por otros
procedimientos.
Ejemplos: pisar, guisar,

En palabras derivadas
del latn que se
escriban con X como
ltima letra. Ejemplos:
paz (pax), raz (radix).

alisar, avisar.
En la terminacin ZCA de
los verbos con infinitivos
en CER, CIR. Ejemplos:
ofrezca, deduzca.
En el sufijo AZO
(aumentativo, golpe).
Ejemplos: autazo, palazo.
En el sufijo AZGO
(cargo, dignidad).
Ejemplo: padrinazgo.
En el sufijo ZUELO
(diminutivo, despectivo).
Ejemplo: ladronzuelo.
En el sufijo ZAL (lugar
donde algo abunda).
Ejemplos: maizal,
pastizal.
Excepciones: los
sustantivos que en la
ltima slaba tienen /s/.
Ejemplos: cipresal
(ciprs), fresal (fresa).
En el sufijo de adjetivos
/iso/ (parecido a).
Ejemplos: rojizo,
enfermizo.
Excepciones: los
adjetivos terminados en
/iso/ con otro significado
se escriben con S.
Ejemplos: preciso,
conciso, sumiso.
En los sufijos de
sustantivos abstractos
ANZA, EZA, EZ (que
indican cualidad).
Ejemplos: bonanza,
belleza, timidez.
El grupo SC
representa
al fonema
/s/

En algunas palabras de
origen griego que se
escriban con SK.
Ejemplo: escena
(skn). Tambin
derivadas del latn, de
palabras que se

escriban con SC.

Ejemplo: escisin
(scissio).
X
representa a
los fonemas
/ks/

Delante de las slabas

PLA, PLE, PLI, PLO.
Ejemplos: explanada,
explicar.
Delante de las slabas
PRE, PRI, PRO.
Ejemplos: expresar,
exprimir.
A final de palabra.
Ejemplo: trax.

Los grupos
CC, XC y
CZ
representan
a los
fonemas
/ks/

En el prefijo EX (fuera
de). Ejemplos: ex
director, ex marido.
En los prefijos EXTRA
(superior o fuera de lo
normal), EXO (exterior),
XENO (extranjero).
Ejemplos: extraordinario,
exocntrico, xenofobia.
En el prefijo XILO
(madera). Ejemplos:
xilofn, xilografa.
En algunas palabras
que en latn se
escriban con esos
grupos. Ejemplos:
accidente (accidens),
excelso (excelsus).
Tambin provenientes
del griego: eczema
(ekzema); se admite
eccema.
Se usa solo en
palabras de lenguas
extranjeras,
incluyendo nombres
propios. Si los
nombres provienen del
alemn, se pronuncian
como /b/ (Wagner); si
provienen del ingls,
se pronuncian /u/ o
/gu/ (Walter).
En palabras
incorporadas al
espaol se ha
normalizado su
escritura con V.
Ejemplos: vagn, vals.

Fuente bibliogrfica
Raventos, Marta (2006). Ortografa: Acertar o comprender? Buenos Aires: Littera
Ediciones.