Vous êtes sur la page 1sur 18

15-16 Rajab 1437 - Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016 - N 15730 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

FIDLIT ET
CONFIANCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La clbration du
Printemps berbre, cette
anne, a t loccasion de
dresser une sorte de bilan de
lvolution de la question identitaire.
Tous les observateurs objectifs sont
unanimes pour dire que cette dernire
na pas connu seulement une avance
significative, mais une relle
conscration dans la Constitution
rcemment amende. Cette
spectaculaire volution a connu
plusieurs tapes. Il y a eu dabord
lintroduction de la dimension
amazighe comme lune des
composantes fondamentales de
lidentit nationale aux cts de
larabit et de lislamit, ensuite la
reconnaissance de la langue
amazighe comme langue nationale et
aujourdhui comme langue nationale
et officielle. Il ny a pas de lecture
entre les lignes, car tout est annonc
de manire claire et sereine. Oui, cette
langue ancestrale a besoin de
promotion et ncessite une attention
particulire, dautant plus quelle na
pas bnfici dun dveloppement
continu au cours de son histoire, ce
qui exige un long travail
dlaboration de ses variantes.
videmment, cela nempche
nullement son enseignement
progressif, et ce nest pas rien quelle
soit enseigne dj dans plus dune
vingtaine de wilayas.
Cette reconnaissance
constitutionnelle pleine et entire
vient ainsi donner lalgrianit,
toute sa force et sa vigueur, toute sa
cohsion et sa fiert, afin quelle
spanouisse porte par ses enfants
dEst en Ouest et du Nord au Sud,
dans un mme lan solidaire et une
forte volont de vivre ensemble au
sein dun espace commun, fraternel et
dmocratique.
lvidence, une telle volution a
besoin dtre conforte, parce que la
menace des courants extrmistes
partisans du repli sur soi ou de la
dislocation est toujours prsente,
mme si elle ne cesse de reculer face
aux progrs raliss dans ldification
dune Algrie ouverte sur elle-mme
et sur le monde, tolrante, stable et
pacifique. Oui, et comme le prouve la
clbration, cette anne, de la journe
du 20 Avril par des manifestations
calmes et pacifiques, il y a eu un net
recul de la tension, et cest tant mieux,
mme si des positions politiciennes,
voire extrmes sont toujours l. Oui,
lAlgrie se construit dans le dialogue,
le dbat contradictoire, la libre
opinion, non dans la provocation ou
la surenchre. Oui, lAlgrie, qui
volue dans le difficile contexte
rgional que lon sait, est jalouse de sa
scurit et de sa stabilit, et ne
permettra pas des provocations ou des
surenchres sur tout ce qui est relatif
sa culture, son identit, son
histoire et sa mmoire.
LAlgrie une et indivisible assume
toutes les dimensions de son identit
plurielle ; elle exclut tout dchirement
intrieur, tout caractre confessionnel
ou ethnique, tout communautarisme,
tout extrmisme. Fidle elle-mme,
confiante en ses potentialits qui sont
immenses et en son avenir qui est
prometteur.
EL MOUDJAHID

ONU

LALGRIE PLAIDE POUR UN

PARTENARIAT MONDIAL
QUILIBR
Au nom du Prsident
de la Rpublique
M. Lamamra signe
laccord international
sur le changement
climatique

Programme des
ODD : un plan
daction ambitieux
La mdiation a
contribu la
prvention des
conflits en Afrique

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la


Coopration internationale a plaid, jeudi New York, pour
un partenariat mondial quilibr qui doit tre orient au
PP. 4-5
bnfice des pays en dveloppement.

LE CONSEIL DE LA NATION, PROPOS DE LEXPLOITATION


DUNE PHOTO DU PRSIDENT BOUTEFLIKA :

UN GRAVE
DRAPAGE

P. 3

LIBYE

M. Messahel
ritre
depuis
Tripoli le
soutien de
lAlgrie P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

DEMAIN 10H

La nouvelle organisation
institutionnelle de la
scurit routire

Le
Forum
dEl Moudjahid
recevra, demain

10h,
M.
Nat El Hocine
Ahmed, charg
des activits du
Centre national
de prvention et
de scurit routire. La confrence-dbat portera sur La
nouvelle organisation institutionnelle de la
scurit routire.

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera peu nuageux lEst et


au Sud, et gnralement ensoleill sur le
reste du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (24 - 12), Annaba (21 - 11),
Bchar (34 - 19), Biskra (32- 22),
Constantine (22 - 9), Djelfa (26 - 11),
Ghardaa (34 - 21), Oran (25 - 14),
Stif (22 - 8), Tamanrasset (37- 21),
Tlemcen (26 - 13).

CET APRS-MIDI 14H


LA MAISON DE JEUNES
OULED YACHE BLIDA

ONEC : la prservation des


symboles de la Rvolution

CE MATIN 10H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Confrence littraire

loccasion de la
journe mondiale du
livre, le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, prsidera loudune
verture
confrence littraire
sur William Shakespeare, Miguel de Cervantes et Abou Tayeb al-Mutanabbi.
************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Assa Illizi

Le ministre des
Affaires religieuses
et des Wakfs, Mohamed Assa, effectuera une visite de
travail au cours de
laquelle il prsidera
louverture dun sminaire
national
sur Le rle des institutions religieuses et
de la socit civile dans la prservation de
la patrie .
************************

M Nouria Benghebrit
demain El-Tarf

La ministre de
lducation nationale,
Nouria Benghebrit, effectuera demain une
visite de travail, au
cours de laquelle elle
inspectera des institutions pdagogiques et
tiendra une rencontre
avec les cadres de
lducation.

CE MATIN 10H
LESPACE ESPAGNE

Hommage Miguel
de Cervantes Saavedra

Dans le cadre de la
commmoration du
IVe centenaire de la
mort de lcrivain Miguel de Cervantes
Saavedra, lambassade
dEspagne et linstitut
Cervants dAlger organisent une journe de lecture ininterrompue de son uvre Don Quijote de la
Mancha.
************************
CET APRS-MIDI 14H
LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Vente-ddicace
de Djilali Sari

Les ditions ANEP


organisent une venteddicace de M. Djilali Sari sur Les
mmoires de hadj
Ahmed Bey cet aprsmidi 14h la librairie Chab Dzar.
************************
CET APRS-MIDI 14H30 LA
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Tarik At Menguellat
signe son roman

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera une


vente-ddicace de lauteur Tarik At Menguellat,
pour la signature de son romanLe petit prodige,
paru aux ditions Passerelles.

CE MATIN 10H LENSA

Sminaire des jeunes


investisseurs dans le
secteur agricole

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche


Sid Ahmed Ferroukhi,
procdera louverture
officielle du sminaire
des jeunes investisseurs
dans le secteur agricole,
lcole Nationale Suprieure dAgronomie .
************************

M. Khebri aujourdhui
Bjaa

Le ministre de
lnergie, Salah Khebri, effectuera aujourdhui une visite
de travail dans la wilaya, au cours de laquelle il procdera
la mise en service de
plusieurs projets.

************************
CE MATIN 9H30

M. Tebboune en visite
dinspection la grande
mosque dAlger

Le ministre de lHabitat,de lUrbanisme et


de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, effectue
une visite dinspection
en vue de senqurir
ltat davancement des
travaux du projet.

************************

M. Zitouni
demain
Stif

Le
ministre
de
lAmnagement,
du
Territoire du Tourisme,
et de lArtisanat, Amar
Ghoul, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans
la wilaya.

La Traverse du
somnambule, dArezki
Metref

La librairie
des Beaux-Arts
reoit
Arezki
Metref qui signera
son
livre, la Traverse du somnambule, paru aux
ditions Koukou,
cet aprs-midi
partir de 14h.

************************
CET APRS-MIDI 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Le gaz naturel algrien


de Kedidir Mansour

La librairie du TiersM o n d e
reoit Kedidir Mansour,
pour la signature de
s
o
n
ouvrage, Le
gaz naturel
algrien, un
enjeu gopolitique, paru aux ditions Benmerabet.

Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, effectuera
demain, une visite de
travail et dinspection
dans la wilaya.

CET APRS-MIDI 14H30


LA LIBRAIRIE KALIMAT

Djamel Mati signe


son roman

La librairie Kalimat
reoit Djamel Mati
qui signera
son roman
Yoko et les
gens
du
Barzakh,
Chihab ditions, cet
aprs midi
14h30.

************************
CET APRS-MIDI 14H30 LA
LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Instantans
sur une poque

La Librairie
gnrale
dElBiar abritera cet
aprs midi partir
de 14h30 une
vente-ddicace de
lauteur Noureddine Louhal, pour
la signature de
son ouvrage intitul Instantans
sur une poque,
chroniques, paru
aux
ditions
ANEP.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

LUNDI 25 AVRIL 9H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA

Confrence-formation au
profit des professionnels
de la presse

Le ministre de la
Communication, organisera une confrence, lundi 25 avril
9h, la Bibliothque
dElnationale
Hamma. Cette confrence-formation, qui
sinscrit dans le
cycle de confrences
organises au profit des professionnels
de la presse, sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication,
Hamid Grine, suivie dun dbat anim
par Mme Paule Beaugrand-Champagne,
prsidente du Conseil de presse du Qubec, qui aura pour thme Le conseil de
presse du Qubec : 40 ans de dontologie
applique.

LES 24 ET 25 AVRIL

M. Belab Skikda
et Annaba

Dans le cadre du
suivi du programme
daction, M. Bakhti
Belad, ministre du
Commerce effectuera
les 24 et 25 avril un
visite de travail dans
les deux wilayas.

LUNDI 25 AVRIL 8H30


GHARDAA

************************

M. Amar Ghoul demain


El-Oued

CET APRS-MIDI 14H


LA LIBRAIRIE
DES BEAUX-ARTS

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

me

LONEC organise une confrence sous le


thme la prservation et le respect des symboles de la rvolution et de lEtat dans la nouvelle Constitution anime par le secrtaire
gnral de lorganisation M. Houari Tayeb.

ACTIVITS CULTURELLES

Bouche Oreille

Sminaire national
sur la sant

Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, prsidera louverture des
travaux dun sminaire national sur le
dossier de sant dans
le Sud.

DEMAIN 9H AU CHU MUSTAPHA

Journe dtude sur les


prlvements dorganes

Le Centre hospitalo-universitaire MustaphaPacha et le Comit de greffe organisent une journe thmatique sur La place de la coordination
hospitalire dans les prlvements dorganes et de
tissus, demain 9h lamphithtre du service
des urgences mdico-chirurgicales.

DEMAIN 10H30 AU CCI

Enjeux et perspectives dans la


sociologie de la communication
A loccasion de la journe mondiale du Livre et
droits dauteur, le Centre culturel islamique organise demain une lecture Enjeux et perspectives
dans la sociologie de la communication dveloppementale anime par lauteur Loubna Latif de
luniversit Alger2.

DEMAIN 15H AU HCI

HCI : confrence
de Mouloud Aouimer

Le Haut ConseilI organise demain une confrence anime par lauteur, chercheur M. Mouloud
Aouimer loccasion de la parution de son nouvel
ouvrage intitul La continuit intellectuelle de
llite rformiste dans le Maghreb.

LES 24 ET 25 AVRIL LA BIBLIOTHQUE


NATIONALE DEL-HAMMA

Patrimoine culturel
et valeur conomique

En commmoration du mois du patrimoine, la


Bibliothque nationale dAlgrie organise une session de formation demain 8h30 et lundi 25 avril
un atelier appliqu aux manuscrits et livres rares.

EL MOUDJAHID

Nation

LE CONSEIL DE LA NATION SEXPRIME


SUR LEXPLOITATION DUNE PHOTO
DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

UN DRAPAGE GRAVE

qui outrepasse les us diplomatiques

PROCESSUS POLITIQUE EN LIBYE

M. Messahel ritre
le soutien de lAlgrie

Le Conseil de la nation a considr, jeudi dernier, que lexploitation dune photo du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, constituait un drapage grave qui outrepasse les limites de la dcence
politique et les us diplomatiques, saluant llan du peuple algrien qui ne tolre aucune atteinte
son tat, ses symboles et ses institutions.

a campagne orchestre
contre lAlgrie sest, une
fois encore, confirme travers le comportement rprhensible du
Premier ministre franais, Manuel
Valls, aprs lhonneur qui lui a t fait
dtre reu par le Prsident de la Rpublique, un drapage grave dnotant une
intention malveillante et procdant
dun penchant irrflchi qui transgresse
les rgles dthique, les us diplomatiques et les limites de la dcence politique , sindigne la Chambre haute du
parlement dans un communiqu. Les
attaques conscutives manant de diffrents milieux franais refltent un
acharnement systmatique allant dans
le sens contraire des avances ralises
ces dernires annes pour ldification
dune relation algro-franaise privilgie aux perspectives stratgiques bases sur les intrts partags, la
confiance et le respect mutuels , soutient le Conseil de la nation. Des outrages inacceptables qui ne sont pas
un cas isol, martle encore le Conseil
de la nation qui rappelle quauparavant, un journal franais avait dj, au
mpris de la dontologie de la presse et
dans une entreprise aussi tendancieuse
que fallacieuse, voqu les soi-disant
Panama papers pour sen prendre aux
symboles et Institutions de lEtat. Le
Conseil de la nation dnonce un drapage flagrant dans le contexte dune
campagne visant lAlgrie et le peuple
algrien travers ses symboles. Ces attaques successives, poursuit la Chambre haute du gouvernement, viennent
en relais des voix, connues pour leur
animosit envers notre pays, qui slvent au sein du Parlement franais pour
rclamer, sans aucune vergogne lindemnisation des pieds noirs et qui veu-

lent faire passer une loi qui rhabiliterait les harkis et rparerait un dol quils
auraient subi .
Le bureau du Conseil de la nation se
flicite de llan populaire qui marque
la scne nationale face cette campagne, un lan qui est le propre du peuple algrien qui naccepte pas la
moindre atteinte son Etat ou a ses
symboles et Institutions. Pour le
Conseil de la nation, cet lan patriotique reflte lattachement du peuple
algrien au Prsident de la Rpublique
et sa reconnaissance pour les ralisations accomplies et qui continuent de
ltre sous sa direction clairvoyante.
Le communiqu de la Chambre haute
du parlement rappelle ladhsion, ds
le dbut, des membres du Conseil de la
nation cet lan pour se dresser dans
diffrentes tribunes et la faveur
dvnements politiques ou sociaux
travers tout le territoire national. Le
devoir national dicte toutes les Alg-

riennes et tous les Algriens de rester


vigilants et de faire chec tous les
complots visant dstabiliser lAlgrie
pour affaiblir ses positions , ajoute le
Conseil de la nation. Pour conclure le
Conseil de la nation a appel les Algriens prserver lunit nationale
et rester solidaires derrire leur Etat
et leurs Institutions mettant en garde
contre la persistance des parties et milieux franais dans leur procd de
chantage qui risque de retarder la
marche des relations entre les deux
pays, sinon de les dtriorer. De telles
manuvres ne marchent pas avec lAlgrie des chouhada , affirme encore le
Conseil de la nation se disant fier de la
position officielle et populaire face de
tels drapages, une position nationaliste qui prend le dessus ds quil sagit
de la souverainet, de lunit et des
symboles de lAlgrie et qui savre
plus forte et plus solide que daucuns,
dans lautre rive, puissent simaginer .

DCS DE LANCIEN PRSIDENT CHILIEN PATRICIO AYLWIN

M. Bensalah signe le registre


de condolances

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a sign, jeudi dernier au sige de lambassade
du Chili Alger, le registre de condolances suite au dcs
de lancien Prsident chilien, Patricio Aylwin. En cette
douloureuse circonstance, je ne puis que vous prsenter au
nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
et au nom du gouvernement et peuple algriens, ainsi quen
mon nom personnel, mes condolances les plus attristes et
mes sincres sentiments de solidarit et de compassion ,
crit M. Bensalah.
La Rpublique du Chili a perdu, avec la disparition de
Patricio Aylwin, un fervent dfenseur des valeurs de justice

et de dmocratie et un homme dEtat hors pair , a-t-il prcis. Le prsident du Conseil de la nation a pass en revue
le parcours de lancien prsident chilien, soulignant
quaprs sa participation efficace dans la lutte contre la
dictature, il a russi, grce sa clairvoyance politique, diriger le Chili vers une phase de transition sensible dans son
histoire, et linstauration dun Etat dmocratique moderne ..
Nous ritrons nos condolances les plus attristes au peuple chilien ami, ainsi qu la famille et proches du dfunt,
leur assurant notre pleine solidarit en cette douloureuse
preuve , a ajout M. Bensalah.
Patricio Aylwin qui a prsid le Chili de 1990 1994 est
dcd mardi lge de 97 ans.

ALGRIE - JORDANIE

Le Premier ministre Abdullah Ensour


se flicite des bonnes relations

Le Premier ministre jordanien, Abdullah Ensour, sest flicit jeudi dernier Alger des bonnes relations de
coopration entre son pays et lAlgrie dans diffrents domaines.
Dans une dclaration la presse au
cours dune escale technique laroport international Houari-Boumedine,
le Premier ministre jordanien a rappel
les rsultats de la rcente visite en Al-

grie dune dlgation ministrielle


jordanienne pour examiner les
moyens de renforcer les relations commerciales bilatrales, notamment dans
le domaine du gaz et de la production
dnergie lectrique . M. Ensour a
souhait que ces relations soient consolides, notamment en matire dimportation du gaz dAlgrie et dchanges
culturels, ducatifs et scientifiques

entre les deux pays. Il a salu le rle


majeur du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, au service du dveloppement de lAlgrie .
Lors de cette escale technique, le
Premier ministre jordanien a t reu
laroport international Houari-Boumedine par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

Le ministre des Affaires


maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel, a ritr Tripoli
le soutien de lAlgrie la
Libye dans tous les domaines. M. Messahel a renouvel lors dune audience
que lui a accorde, mercredi
dernier, M. Faiz Serradj,
prsident du Conseil prsidentiel, Premier ministre du
Gouvernement dentente nationale et des autres membres du Conseil prsidentiel,
le soutien de lAlgrie en
cette phase dcisive traverse par la Libye, pays frre
et voisin, et sa disponibilit
constante renforcer une
coopration accrue dans les
tous les domaines, notamment travers le dveloppement des zones frontalires,
de la formation et de lexpertise. A ce titre, il a t
convenu de ractiver et
dactualiser les instruments
de coopration existants
entre les deux pays. De son
ct, M. Serradj a remerci
vivement le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour le soutien fort
que lAlgrie accorde, depuis le dbut de la crise, au
processus politique conduit
par les Nations unies et au
Conseil prsidentiel ainsi
quaux efforts quelle na
cess dentreprendre pour le
recouvrement de la paix, de
la scurit et de la stabilit
en Libye. M. Serradj sest
flicit que M. Messahel soit
le premier ministre arabe,
africain et de la rgion se
rendre Tripoli depuis le retour et linstallation du
Conseil prsidentiel Tripoli. Il a fait tat des mesures prises pour le
rtablissement de lautorit
de lEtat pour asseoir dfinitivement la paix, la scurit
et la stabilit dans ce pays
frre, ainsi que celles destines la population pour
mettre fin ses souffrances.
Il a dit compter sur lAlgrie
pour accompagner les nouvelles autorits face aux
dfis institutionnels, politiques, scuritaires et de
lutte contre le terrorisme
auxquels son pays fait face.
Au cours dune confrence
de presse tenue lissue de
cette audience et anime
conjointement avec M.
Ahmed Maitig, Premier
vice-prsident du Conseil
prsidentiel, le soutien de
lAlgrie au processus politique en cours en Libye et le
renforcement de la coopration bilatrale ont t rappels. M. Maitig a insist sur
limportance de cette visite
qui est la premire Tripoli
dun ministre arabe, africain
et des pays voisins et quelle

vienne sajouter toutes les


initiatives prises par lAlgrie pour favoriser le rglement dfinitif du conflit en
Libye et dans le rapprochement des positions entre les
parties concernes. Il a soulign quAlger avait abrit
plusieurs rounds de discussions et ngociations sous
lgide des Nations unies,
dacteurs politiques et dactivistes qui ont permis de
rapprocher les positions et
davoir contribu de manire dcisive la conclusion de laccord politique
libyen. Il a confirm que son
pays soppose toute intervention trangre en Libye
et indiqu que les nouvelles
autorits sattelaient obtenir ladhsion de toutes les
parties libyennes pour sortir
de la crise. Il a renouvel le
souhait de son pays de bnficier de lexprience algrienne en matire de
concorde et de rconciliation nationale. Par la mme
occasion, M. Messahel a
rappel que lAlgrie a toujours plaid pour la prservation de la souverainet, de
lintgrit territoriale de la
Libye et de lunit de son
peuple et a constamment favoris la solution politique
travers le dialogue entre
toutes les parties libyennes
et au rapprochement des positions pour mettre fin au
conflit fratricide. Il a galement raffirm la position
doctrinale de lAlgrie qui
refuse de singrer dans les
affaires des autres pays,
comme elle naccepte pas
que dautres parties singrent dans ses affaires intrieures. Dans le domaine de
la coopration, M. Messahel
a prcis quune rencontre
interviendra prochainement
pour examiner le dveloppement des rgions frontalires et lidentification
dactions concrtes destines devenir des passerelles damiti entre les deux
peuples frres et des murailles pour faire face toute
incursion et vellit criminelle et terroriste. Il a annonc
la
prochaine
rouverture de lambassade
et du consulat gnral dAlgrie dans ce pays. Au cours
de cette visite, M. Messahel,
accompagn des membres
du Conseil prsidentiel, a visit le sige de lambassade
dAlgrie. Il sest rendu
Maidan El Djazair et a rencontr les lus municipaux
au sige de la municipalit
de Tripoli qui a abrit lacte
de fondation de lEtat libyen
en 1951. Il est all galement la rencontre de citoyens
libyens
dans
diffrents lieux de la capitale.

Lvnement

LALGRIE SIGNE

CHANGEMENT CLIMATIQUE

laccord international

M. Lamamra plaide New York pour un partenariat mondial quilibr

Le ministre des Affaires trangres, charg par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
de signer cet accord au nom de lAlgrie, sest joint des dizaines de dirigeants venus du monde entier
pour cette crmonie qui a enregistr un record de participation des tats jamais gal jusquici.

ALGRIE - ARGENTINE

M. Lamamra sentretient
avec Mme Malcorra

Le ministre dEtat, ministre des Affaires


trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, sest entretenu avec son homologue argentine Mme Susana Malcorra. Les
entretiens avec la chef de la diplomatie argentine
ont port sur la coopration bilatrale ainsi que
sur des sujets lis lagenda de lONU et du
Conseil de scurit. Lentretien sest droul en
prsence du reprsentant permanent de lAlgrie auprs de lONU, M. Sabri Boukadoum.

e ministre dEtat, ministre des Affaires


trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra a sign hier
au nom de lAlgrie laccord de Paris sur le
Changement climatique. Les pays signataires
doivent approuver formellement laccord, chacun suivant ses procdures de ratification internes.
LAccord, conclu dcembre dernier dans la
capitale franaise, lors de la COP21 aprs dintenses ngociations prvoit de maintenir la
hausse de la temprature mondiale en dessous
de 2 degrs Celsius dici la fin du sicle
"L'Algrie s'est rjouie de voir l'agenda 2030
sur les ODD relancer le dbat sur la mise en
place d'un partenariat mondial revitalis pour le
dveloppement", a dclar le ministre au cours
dun dbat de haut niveau de lAssemble gnrale de lONU sur la ralisation des objectifs de
dveloppement durable (ODD)
Il a soutenu que cet objectif ambitieux "se
doit dtre quilibr et orient au bnfice des
pays en dveloppement".
En expliquant la vision de l'Algrie de ce partenariat projet, le ministre a indiqu quil ne tier pour cette crmonie.
nement taient prsents au sige de l'ONU pour
pouvait se concevoir "qu'a travers une reforme
Les Etats qui ne cette signature. Mais les dirigeants de pays
de la gouvernance conomique monvont pas signer ce do- grands pollueurs, tels que les Etats-Unis ou
diale pour permettre aux pays en LAlgrie compte persvrer cument vendredi ont l'Inde, taient absents. La socit civile s'est rdans son action pour la
dveloppement de participer au
une anne pour le jouie de ce bon dpart donn l'accord COP21.
ralisation des 17 ODD,
processus de prise de dcision et de
faire. Apres la signa- Le prcdent record datait de 1982, quand 119
crer les conditions qui favorisent comme cela a t le cas pour ture, les pays doivent pays avaient paraph la Convention de l'ONU
le droit au dveloppement". Bien
les OMD dans lesquels
Nanmoins, la signaapprouver formelle- sur le droit de la mer.
qu'il s'inscrive dans le prolongeelle a ralis des avances ment laccord, cha- ture n'est qu'une premire tape. L'accord n'enment des OMD (les objectifs du
remarquables refltes par cun suivant ses trera en vigueur que lorsque 55 pays
millnaire pour le dveloppement),
latteinte quasi totale
procdures internes responsables d'au moins 55% des missions de
le programme des ODD est un plan
de tous ces objectifs.
de ratification. Len- gaz effet de serre l'auront ratifi, ce qui pourdaction ambitieux qui vise transtre en vigueur de cet rait intervenir ds 2017.
former le monde l'horizon 2030,
Le chef de l'ONU souhaite que les pays s'enaccord prvue en 2020, dea t- il relev. Ce programme a le
vrait intervenir bien avant cette date, anticipent gagent vendredi le ratifier rapidement, afin de
mrite davoir russi mobiliser la communaut des observateurs lONU. LAccord,
"faire comprendre
internationale autour de la problmatique de la conclu dcembre dernier dans la capiLAlgrie continuera
aux
gouvernelutte contre la pauvret, a enchan le ministre, tale franaise, lors de la COP21 aprs
apporter son aide et son
ments et au monde
en soulignant la participation active et cra- de rudes ngociations, prvoit de assistance aux pays pauvres des affaires qu'il
tive de lAlgrie dans le processus dlabora- maintenir la hausse de la temprature
et aux pays les moins
est temps d'intensition de cet agenda. M. Lamamra a ajout que mondiale en de de 2 degrs Celsius
avancs, notamment les
fier l'action sur le
lAlgrie compte persvrer dans son action d'ici la fin du sicle.
climat". L'accord
pays africains o les
pour la ralisation des 17 ODD comme cela a
COP21 engage ses
Jeudi, la veille de la crmonie
dangers de la faim, de la
t le cas pour les OMD dans lesquels elle a ra- de signature de l'accord, des experts
signataires limischeresse et de la
lis des avances remarquables refltes par lat- des Nations unies ont appel les futurs
ter la hausse de
malnutrition
continuent
de
teinte quasi-totale de tous ces objectifs. "Ces signataires aller au-del de leurs entemprature "bien
peser sur la vie des
objectifs sont devenus au fil du temps un cadre gagements actuels en terme de rducen-de de 2C" et
populations.
directeur du dveloppement national qui est tion des missions de gaz effet de
"poursuivre leurs
tendu vers la ralisation du programme du Pr- serre, sous peine d'tre rapidement defforts" pour limisident de la Rpublique, M. Abdelaziz Boute- passs par l'augmentation des cataster cette hausse

flika", a-t-il soulign. Au titre de son action trophes mtorologiques et de la temprature 1,5C. Le mois dernier a t le mois de mars le
linternational, lAlgrie compte poursuivre ses mondiale. "La signature de l'accord de Paris est plus chaud jamais enregistr, selon les mtoroefforts de solidarit aussi bien dans le cadre du une premire tape, mais le monde a besoin de logues amricains. Et ce record de temprature
Nepad quau titre de sa politique de coopration prendre position ds maintenant pour une tran- a t battu pendant onze mois conscutifs, une
sud-sud. Dans cette perspective, lAlgrie conti- sition rapide des combustibles fossiles au profit srie indite en 137 ans de relevs.
nuera apporter son aide et assistance aux pays de sources d'nergie renouvelables", a dclar
Les petits Etats insulaires, les plus menacs
pauvres et aux pays les moins avancs, notam- M. Rober Glasser, chef du Bureau des Nations par la monte des eaux et les vnements climament les pays africains o les dangers de la unies pour la rduction des risques de catas- tiques extrmes que provoque la hausse de la
faim, de la scheresse et de la malnutrition conti- trophe (UNISDR).
temprature, seront l'honneur. En tout, treize
nuent de peser sur la vie des populations, a-t-il
petits pays trs exposs (dont Fidji, Tuvalu, les
dit. Le ministre a lanc un appel aux pays dveMaldives, Belize, la Barbade ou Samoa) ont pris
Absence des grands pollueurs
lopps pour honorer leurs engagements internaleurs dispositions pour ratifier l'accord ds ventionaux en matire daide publique au
"C'est un moment d'histoire (...) jamais aupa- dredi. Pour atteindre rapidement le seuil des 55
dveloppement afin de permettre aux pays n- ravant un aussi grand nombre de pays n'avait pays/55%, il faudra qu'au moins un ou deux des
cessiteux, ne disposant pas de financement n- sign un accord international en une seule jour- grands pollueurs (Etats-Unis, Chine, Union eucessaires, de parvenir raliser les objectifs du ne", a dclar M. Ban Ki-moon, l'ouverture ropenne, Russie, Inde) ratifie. Pkin (responsadveloppement durable. "L'esprit de solidarit et de la sance de signature.
ble de 20% des missions) et Washington (18%)
dentraide se doit de primer lchelle rgionale
Une soixantaine de chefs d'Etat et de gouver- ont promis de le faire avant la fin de l'anne.
et internationale pour que lambition de transformer positivement le monde soit a notre porte
l'horizon 2030", a conclu M. Lamamra.
170 pays commencent
signer au sige de lONU

Le ministre dEtat, ministre des Affaires


trangres et de la coopration internationale,
Ramtane Lamamra, charg par le prsident de la
Rpublique, M Abdelaziz Bouteflika de signer
laccord au nom de lAlgrie sest joint vendredi
des dizaines de dirigeants venus du monde en-

175 pays signataires

Au total, 175 pays ont sign, hier, au sige des Nations unies, New York, laccord de Paris sur
le climat conclu en dcembre, a indiqu lorganisation planitaire lissue de la crmonie de signature. Il sagit dun nombre record : jamais autant de pays navaient sign un accord international
en une seule journe. Cet vnement concidait avec la journe de la Terre. Parmi les signataires,
15 pays, pour la plupart des Etats insulaires dont Fidji, la Barbade, Belize, les Maldives, lIle Maurice et la Palestine ont dores et dj ratifi ce texte qui vise ralentir le rchauffement de la plante.
Laccord nentrera en vigueur que lorsque 55 pays responsables dau moins 55% des missions de
gaz effet de serre, responsables du changement climatique, lauront ratifi.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

EL MOUDJAHID

OBJECTIFS DE
DVELOPPEMENT
DURABLE

Lchec nest
pas une option

Le vice-secrtaire gnral de
l'ONU Jan Eliasson, a appel jeudi
davantage d'efforts internationaux
pour atteindre les objectifs de dveloppement durable (ODD). "Nous
sommes responsables envers les enfants et les petits-enfants partout dans
le monde, l'chec n'est tout simplement pas une option",
a dclar M. Eliasson, lors d'un
dbat thmatique de haut niveau sur
la ralisation des ODD/. "L'Agenda
2030 est un plan global pour mettre
fin la pauvret et pour construire un
monde plus sr et plus quitable avec
les gens vivant dans l'espoir d'un avenir durable", a-t-il indiqu. En septembre dernier, les dirigeants du
monde ont adopt les ODD, un ensemble de 17 objectifs de dveloppement, aussi connu comme l'Agenda
2030, comme modle pour les efforts
mondiaux de dveloppement pour les
15 prochaines annes. "C'est un
programme universel, que tous les
pays vont intgrer dans leurs plans et
leurs aspirations nationales", a-t-il
ajout. "Il consacre une responsabilit de se concentrer sur les plus vulnrables du monde et ceux qui
souffrent de conflits prolongs ou
pris dans les cauchemars des catastrophes humanitaires". Il a dclar
que la ralisation des ODD exigera
des efforts collectifs de tous les gouvernements et de l'ensemble des autres acteurs. "Nous devons adopter
une approche intgre."
LAfrique que nous voulons

M. Jan Eliasson, a appel mettre


l'accent sur l'autonomisation des
femmes, la prvention des conflits et
la mobilisation des ressources pour
parvenir au dveloppement durable
sur le continent africain et dans le
monde. L'an dernier, paralllement
l'adoption historique au niveau mondial du Programme de dveloppement durable l'horizon 2030 et de
l'Accord de Paris sur le changement
climatique, l'Afrique a aussi adopt
son propre programme transformatif,
l'Agenda 2063, assorti d'un Plan dcennal de mise en uvre, a rappel
M. Eliasson l'occasion d'un vnement dont l'objectif tait de rflchir
la meilleure faon d'intgrer ce Plan
dcennal avec les 17 objectifs de dveloppement durable (ODD) du Programme l'horizon 2030.Intitul
'L'Afrique que nous voulons en 2030,
2063 et au-del', cet vnement tait
organis au sige de l'ONU, New
York, l'initiative de l'Union africaine (UA) et de la Sude, en coordination avec le Bureau du Conseiller
spcial de l'ONU pour l'Afrique,
Maged Abdelaziz.

Lvnement

EL MOUDJAHID

CHANGEMENT CLIMATIQUE
m. ghoul AbidJAn :

LAlgrie a constitutionnalis
la question du dveloppement durable

le ministre de l'Amnagement du
territoire, du tourisme et de l'Artisanat,
Amar ghoul, a affirm, jeudi Abidjan
(cte d'ivoire), que l'Algrie tait l'un
des rares pays avoir constitutionnalis
la question du dveloppement durable,
vu son importance pour la ralisation de
la justice sociale et de la dmocratie participative, indique un communiqu du
ministre. l'Algrie a constitutionnalis la question du dveloppement duravu son importance pour la
ble,
ralisation de la justice sociale, a affirm m. ghoul, lors des travaux de la
confrence internationale du tourisme
durable portant sur les orientations de
la production et de la consommation touristiques durables, soulignant que
l'tude d'impact sur l'environnement
constituait une condition sine qua non
pour le lancement de tout projet d'investissement. le ministre a voqu l'exprience de l'Algrie dans ce domaine,
travers l'laboration du plan national
d'amnagement du territoire l'horizon
2030, et le plan national d'amnagement
touristique, qui se basent sur le dveloppement durable. l'Algrie focalisera,
durant la prochaine phase, sur le tourisme interne, travers l'implication du
secteur de l'artisanat dans ses programmes, le recours au fonds de soutien
de l'artisanat et l'encouragement de l'investissement, en facilitant les mesures,
en levant les entraves et en assurant un
accompagnement technique et financier
aux investisseurs, outre la garantie d'une
complmentarit entre les secteurs public et priv, a prcis le mme communiqu. m. ghoul a, par ailleurs, eu
une srie de rencontres avec des respon-

sables ivoiriens du domaine du tourisme, dont le ministre ivoirien de l'entrepreunariat national, des pme et de
l'Artisanat, Azouma moutaye. le ministre ivoirien a exprim le souhait que l'Algrie accompagne son pays en matire
de formation, de protection de la proprit et de commercialisation de la production locale. m. ghoul a adress une
invitation officielle l'etat de cte
d'ivoire, en vue de participer au Salon
international du tourisme et des voyages
Sitev, prvu du 15 au 18 mai prochain Alger. les deux parties ont
convenu de prparer un projet d'un accord de coopration bilatral dans le domaine du tourisme et de l'artisanat. m.
ghoul effectue, depuis mardi, une visite
de travail en cote d'ivoire o il participe
aux travaux de la confrence internationale du tourisme durable portant sur les
orientations de la production et de la
consommation touristiques durables, et
la 58e runion de la commission de
l'organisation mondiale du tourisme
(omt) pour l'Afrique.

bAn Ki-moon

Ne pas rduire laccord un simple


catalogue de promesses

le secrtaire gnral de lonu, m. ban Ki-moon, a appel new York ne pas


rduire laccord sur le climat un simple catalogue de promesses, en exhortant les
pays signataires le traduire en actes sur le terrain. laccord doit se traduire en actes
que nous accomplissons aujourdhui pour le compte de la jeune gnration actuelle
et de toutes celles qui la suivront, a dclar le chef de lonu, lors de la crmonie
de la signature de laccord de paris sur le climat. ces actes doivent rduire le risque
climatique et protger les communauts, a insist m. ban Ki-moon qui a appel
ce que ce pacte ne soit pas un simple catalogue de promesses. Jexhorte tous les
pays agir rapidement pour adhrer lAccord au niveau national, afin que lAccord
de paris puisse entrer en vigueur ds que possible, a-t-il dit. Aujourdhui, au moins
171 pays se retrouvent ici new York pour signer lAccord de paris, sest-il flicit,
en saluant tout particulirement les 15 tats qui vont dposer dans la journe leurs
instruments de ratification. cest un moment dhistoire. Jamais auparavant un aussi
grand nombre de pays navait sign un accord international en une seule journe, a
poursuivi le chef de lonu. le Secrtaire gnral a dclar, ce propos, que lre de
la consommation nergtique sans limites est termine, et que les tats doivent dsormais redoubler defforts pour dcarboner lconomie mondiale. pour cela, a-t-il
insist, la communaut internationale doit aider les pays en dveloppement faire
cette transition. les plus pauvres et les plus vulnrables ne doivent pas faire les frais
dun problme quils nont pas cr, a-t-il relev, appelant ne pas oublier que
laction climatique nest pas un fardeau, mais offre de nombreux avantages. de son
ct, Franois hollande, qui participe la crmonie, la fois en tant que prsident
de la France, et reprsentant du pays hte de la cop 21, a soulign les intenses ngociations qui ont donn lieu la conclusion de lAccord de paris.

Action climAtique et dveloppement durAble

LONU marque lvnement

le sige des nations unies new


York a abrit, hier et avant-hier, deux
vnements majeurs, pour clbrer l'action climatique et le dveloppement durable, a dclar l'onu dans un
communiqu.
les deux vnements sont un dbat
thmatique de haut niveau sur la ralisation du programme de dveloppement
durable l'horizon 2030 et la crmonie
de signature de l'Accord de paris sur le
climat. tant donn l'interdpendance du
lien entre le dveloppement durable et la
lutte contre le rchauffement climatique,
le prsident de l'Assemble gnrale de
l'onu, mogens lykketoft, a souhait
convoquer, jeudi 21 avril, la veille de la
crmonie de signature de l'Accord de
paris sur le climat, un dbat thmatique
de haut niveau concernant ralisation des
odd, a fait savoir le communiqu. il
donnera lieu une multitude d'vne-

ments, articuls autour de cinq grands


thmes : la ncessit d'agir simultanment dans tous les domaines du dveloppement, le financement de l'radication
de la pauvret et du dveloppement durable, la technologie et les donnes de suivi
de la ralisation des odd, les partenariats pour la mise en uvre des odd, et
l'action climatique dans le contexte du
dveloppement durable, a prcis le communiqu.
ce dernier point permettra tout particulirement d'aborder les synergies entre
les odd et l'action climatique. cette
fin, la secrtaire excutive de la convention-cadre des nations unies sur les
changements climatiques (ccnucc),
christiana Figueres, animera, dans la
journe, un dbat avec la ministre franaise de l'cologie, du dveloppement
durable et de l'nergie, Sgolne royal,
a ajout la mme source.

Limiter loffre

SeSSion de lonu Sur le problme de lA drogue

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a soulign New


York la ncessit de rduire loffre de drogue, en mettant en exergue les mesures de lutte contre la criminalit lie aux stupfiants.

n coprsidant une table proposant aux agriculteurs pau- naire de lonu sur le problme
ronde sur la rduction de vres des cultures alternatives, mondial de la drogue. ces meloffre de drogue, tenue comme les roses. le blanchiment naces pseront sur la scurit et
loccasion de la session extraor- dargent issu de la drogue est de- la stabilit des pays si on leur fait
dinaire de lonu sur le pro- venu une menace mondiale, pas face efficacement, grce
blme mondial de la drogue, le sest inquit le vice-directeur du aux efforts de la communaut inministre a convi les intervenants dpartement contre le blanchi- ternationale, a-t-il soutenu.
aborder les moyens de limiter ment dargent du Service fdral
dans son discours prononc
la consommation croissante de de surveillance de la Fdration au cours de cette plnire de
nouvelles substances psycho- de russie, m. Konstantin gobru- lAssemble gnrale de lonu,
tropes. m. louh a indiqu quil senko. Seulement 0,5% des pro- m. louh a relev que le protait primordial de rendre respon- fits de la drogue sont confisqus, blme de la drogue doit faire
sables les units charges des en- le reste de largent sale sinfiltre appel la responsabilit comqutes sur le trafic de drogue, et presque dans son intgralit dans mune des pays afin dassurer la
de mettre en commun les exp- le systme financier mondial, scurit des individus et des soriences pratiques optimales. il a grce des formules sophisti- cits travers une vritable
galement estim quil fallait r- ques sur internet et de nouveaux mise en uvre et une valuation
flchir la question des paradis moyens de paiement, a-t-il expli- efficace des engagements inspifiscaux largement utiliss dans le qu. gobrusenko a propos de rs des traits internationaux en
blanchiment dargent issu du coordonner les activits des ser- vigueur. cet gard, m. louh
trafic de drogue. m. louh a vices de renseignements au ni- a exprim les inquitudes de
considr que ce trafic est une veau international afin de mener lAlgrie concernant les poliimportante source de finance- des enqutes sur les flux finan- tiques adoptes dans ce domaine
ment du terrorisme quil faut as- ciers lis la drogue. le pakis- et qui ne sont pas en mesure de
scher. Abondant dans le mme tan, par exemple, a gel des rduire loffre de drogue, en
sens, le ministre des Affaires millions de dollars appartenant considrant la lgalisation de
trangres du Japon, m. Seiji Ki- des trafiquants, et dmantel 28 lusage de drogue, notamment du
hara, a expliqu que le tracannabis, des fins aufic des stupfiants est
tres que celles prvues
Mon pays confirme que les
lune des formes tradimenaces poses par le problme de par les conventions intionnelles de criminalit
comme un
la drogue ne sont plus des risques ternationales
organise qui porte atrecul sur les acquis raliclassiques, mais elles ont volu et ss en matire de lutte
teinte aux activits cosont devenues troitement lies au contre les stupfiants.
nomiques
et la
financement du terrorisme qui
croissance. Selon lui, le
il a enchan que
lien croissant entre le
menace non seulement lhumanit, lAlgrie tait dtermitrafic de drogue et le terne dployer des efmais aussi le processus
rorisme dstabilise enforts importants en vue
dmocratique dans le monde.
core plus lquilibre
de renforcer les actions
international. pour sa
de lutte contre le trafic
part, le Japon pnalise le
r - de drogue et ses impacts au nicommerce et la consommation seaux internationaux, selon son veaux rgional, continental et indes drogues, et prne une appli- reprsentant qui est intervenu au ternational. le ministre a
cation stricte des lois, mme cours de cette table ronde. proc- soulign que dans le cadre du
pour les consommateurs, afin cupe par laugmentation de la programme des rformes du prdassurer la dissuasion. de son culture du cannabis dans sa r- sident de la rpublique, m. Abct, le secrtaire dtat adjoint gion, la reprsentante du nigeria delaziz
bouteflika,
le
aux Affaires trangres des tats- sest dit oppose aux politiques gouvernement a accentu ses efunis, m. William brownfield, a de lgaliser le cannabis, mene forts pour consolider le rle de la
prcis quil fallait distinguer les par plusieurs pays.
socit civile dans la sensibilisavictimes et les grands trafiquants.
tion aux dangers de ce flau.
Arrter seulement les mules
Menace sur la dmocratie
une attention particulire est
nest pas la solution, selon
et la scurit des pays
galement porte aux personnes
brownfield qui a plaid pour
dpendantes des stupfiants.
lencouragement des traitements
le ministre de la Justice,
en outre, le systme judiciaire
mdicaux et la rhabilitation.
garde des sceaux, m. tayeb est continuellement actualis afin
une telle approche va permet- louh, a dclar, jeudi new de mieux lutter contre les noutre aux forces de lordre de se York, que laccroissement du tra- velles mthodes de trafic de
concentrer sur les trafiquants vio- fic de drogue menaait la scurit drogue. des juridictions spcialents, a poursuivi le responsable des pays et la dmocratie dans le lises dans les affaires de drogue,
amricain qui a suggr des po- monde. mon pays confirme du terrorisme et du crime orgalitiques intelligentes de lutte que les menaces poses par le nis ont t mises en place, en
contre les drogues pour persua- problme de la drogue ne sont parallle lintroduction de nouder les agriculteurs de rduire plus des risques classiques, mais velles rgles pour la protection
loffre en optant vers des cultures elles ont volu et sont devenues des tmoins, a indiqu m. louh.
alternatives. depuis plus de 10 troitement lies au financement
les tribunaux en Algrie ont
ans, le Japon est venu en aide du terrorisme qui menace non galement mis en place un mcalAfghanistan pour rduire la seulement lhumanit, mais aussi nisme dentraide judiciaire pour
production dopiacs, malgr le processus dmocratique dans recueillir les preuves et saisir les
limplication croissante des tali- le monde, a dclar le ministre, revenus issus du trafic de drogue.
ban dans la culture de pavot, en au cours de la session extraordi-

vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

Nation

M Benghebrit se flicite
de la stratgie
DVELOPPEMENT DE LA PETITE ENFANCE

me

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, sest flicite


de llaboration dune stratgie de dveloppement de la petite enfance en Algrie
lhorizon 2025, laquelle sinscrit dans lagenda des pouvoirs publics.

a ministre sexprimait loccasion dun atelier organis


conjointement par son dpartement et le bureau de lUNICEF Alger
dans le cadre dune stratgie nationale
de dveloppement de la petite enfance
2016-2025. Nous voulons encore
donner plus la petite enfance et cet
atelier permet dlaborer des politiques
sectorielles ralistes pouvant dfinir les
conditions mettre en uvre en faveur
de cette catgorie , a prcis la ministre. Un projet dune stratgie nationale
de dveloppement de la petite enfance
en Algrie a t labor par un comit
intersectoriel constitu cet effet avec
le concours technique et logistique du
bureau de lUNICEF Alger. Cette
stratgie nationale dfinit les contours
dune politique densemble pour le
jeune enfant sur les plans de la sant,
de la protection et de lducation et
prconise des dispositions aussi nombreuses que possibles qui seront prises
en compte pour assurer la complmentarit entre les actions considres et
leur articulation holistique autour de
lenfant et de son dveloppement , at-on expliqu sur place. Pour sa part, le
reprsentant de lUNICEF en Algrie,
Marc Lucet, a relev les efforts fournis

EL MOUDJAHID

INFORMATIQUE LUNIVERSIT

Gnralisation
progressive

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche


scientifique, Abdelkader Hadjar,
a affirm jeudi dernier Alger
que la gnralisation de lutilisation de linformatique se ferait
progressivement pour toucher
toutes les oprations relatives aux
inscriptions, au transfert et aux
tudes.
Lutilisation de linformatique
sera progressivement gnralise dans tous les domaines lis
luniversit tels les inscriptions,
les tudes, le transfert ou la gestion financire et pdagogique, a
prcis le ministre. Pour M. Hadjar, la modernisation de luniversit vitera aux tudiants de se
dplacer notamment pour les
oprations de transfert dune universit une autre. Ltudiant dsireux deffectuer un transfert,
pourra remplir le formulaire rela-

tif aux transferts sur Internet et


recevoir une rponse via ce
moyen dans un court dlai, a fait
savoir le premier responsable du
secteur rappelant que lopration
durait auparavant un mois.
Nous uvrons tous ce que les
cours dbutent la premire semaine de septembre prochain
dans lensemble des universits
, a-t-il dit.
Sagissant de lorientation pdagogique, le ministre a indiqu
que dans les cinq prochaines annes, l tudiant sera en mesure
de sinscrire directement dans la
spcialit de son choix sans passer par la fiche de vux , prcisant
que
cela
se
fera
progressivement .
M. Hadjar avait affirm, la
mi-mars 2016, que le nombre de
vux est pass 5, au lieu de 10.

CONCOURS NATIONAL
DE RCITATION DU SAINT CORAN

par les institutions algriennes autour


de la petite enfance, estimant que ce
travail important a fait avancer la petite enfance vers plus dquit et de
prise en charge adapte .
Linvestissement dans la petite enfance est essentiel et lAlgrie la bien

compris, car il sagit dun des objectifs


qui est au centre de lagenda global de
dveloppement lhorizon 2025 et auquel lAlgrie a souscrit les objectifs
du dveloppement durable , a-t-il
ajout.

CONCOURS DE RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS

Plus de 24.000 contractuels inscrits

Plus de 24.000 enseignants contractuels se sont inscrits


pour passer le concours de recrutement de lEducation nationale, a indiqu Alger la ministre du secteur, Nouria Benghebrit. Au total, 24.322 enseignants contractuels se sont
inscrits pour passer le concours de recrutement des enseignants prvu le 30 avril 2016 , a dclar Mme Benghebrit en
marge dun atelier sur le dveloppement de la petite enfance.
Elle a relev que les enseignants contractuels ayant bnfici
de mesures exceptionnelles pour dposer leurs dossiers dans
des bureaux spcialement ddis cet effet au niveau des
directions de lEducation, peuvent retirer leurs convocations

partir du 24 avril 2016. Les enseignants contractuels avaient


initi un mouvement de contestation pour revendiquer leur
recrutement direct, mais le ministre de lEducation nationale
leur avait signifi limpossibilit dune telle procdure, en
raison des textes rgissant la Fonction publique qui exigent
de passer le concours pour lquit daccs aux postes.
La date du concours est fixe au 30 avril pour le recrutement de plus 28.000 enseignants dans les trois paliers (primaire-moyen-secondaire), alors que les rsultats de lexamen
crit seront connus le 12 mai prochain.

Dbut de la sixime dition

La sixime dition du concours national de rcitation du saint


Coran Taj Al-Quran a dbut jeudi dernier Dar El-Imam
(Alger) en prsence du ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, du ministre de la Communication,
Hamid Grine, du directeur gnral de la Tlvision algrienne,
Tewfik Khelladi, et du directeur de la Radio algrienne, Chabane
Lounakel. Aprs avoir prcis que son ministre accompagne
ce concours produit par la Tlvision algrienne , M. Assa a
mis en exergue limpact culturel de cette production dans la
socit . La Tlvision algrienne peut, travers ce programme,
montrer la personnalit algrienne attache sa religion et sa
patrie , a-t-il ajout. Le ministre de la Communication sest,
pour sa part, flicit de lorganisation de ce concours, estimant
que cette initiative mrite dtre encourage . M. Grine a, par
ailleurs, ritr son appel aux diffrents mdias la ncessit de
rapporter et de traiter linformation avec professionnalisme et
objectivit, insistant sur limportance du respect de la dontologie de la profession.
Les liminatoires du concours de rcitation du saint Coran
Taj Al-Quran au niveau des wilayas ont eu lieu entre le 20 et
le 30 mars 2016. Trois filles et trois garons ont t slectionns
dans chacune dentre elles pour participer aux liminatoires nationales.

ABDELMADJID SIDI SAD, SG DE LUGTA :

Nul ne peut branler la dynamique du peuple autour de son Prsident

tion quil a reue, ce jeudi, le SG de lUGTA a


soutenu qu'il s'agit-l d'une reconnaissance
l'Algrie tout entire et au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika pour ses efforts pour la prservation de la scurit et de la
stabilit du pays, d'autant qu'il est l'initiateur de
la rconciliation nationale, outre son rle dans
le remboursement anticip de la dette algrienne . Il a, cet effet, dit qu'il remettra officiellement cette distinction au Prsident de la
Rpublique, en reconnaissance de ses efforts
pour le rtablissement de la stabilit en Algrie
et le recouvrement de la place qui lui sied sur
la scne internationale.
Plaidoyer pour la promotion
de la vertu du dialogue social

Ph : Nacera

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, est sur les paules de tous les Algriens. Nul ne peut linquiter, et personne ne
peut branler cette dynamique de tout un peuple
autour de son prsident. Le propos est du secrtaire gnral de lUnion Gnrale des Travailleurs Algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi
Sad, qui a tenu rpliquer, une fois de plus au
graves drapages de certains politiques franais ayant entrepris une cabale contre lAlgrie,
ses symboles et ses institutions . Dans une allocution quil a prononce lors dune crmonie
tenue jeudi dernier en son honneur au ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
le SG de lUGTA nest pas all du dos de la
cuillre dans sa manire de dnoncer fortement
le comportement indlicat de certains hauts responsables politiques franais quil a qualifis
de nostalgiques dune certaine poque et
dignorants des volutions qua enregistr lAlgrie en matire de paix et de stabilit. Je dirais ces messieurs que la nostalgie quils
nourrissent dans leur subconscient nexiste que
dans leurs rves les plus fous et na point dimpact sur la ralit de lAlgrie et de son peuple , a encore soutenu le SG de lUGTA. Et
dajouter : Basta, des agressions lendroit du
peuple algrien et de ses institutions. Ces parties ont oubli que les Algriens et Algriennes
sont imprgns de patriotisme et des principes
de la Rvolution de Novembre 1954. De
lavis dAbdelmadjid Sidi Sad, ces politiques
franais, qui oublient de balayer devant leur
portes et tentent en vain de sen prendre lAlgrie, sont en ralit jaloux des progrs raliss
sous la prsidence de Bouteflika, artisan de la
paix et de la stabilit travers sa politique de
Rconciliation nationale. Sur sa lance, le SG
de la Centrale syndicale a tenu, en outre, rappeler que la France a encaiss en 2015 une cagnotte de 2 millions de dollars dans le cadre des
ces changes avec lAlgrie. Nous leur don-

nons de largent et ils samusent nous critiquer, cela est inadmissible , sest-il emporter.
Abdelmadjid Sidi Sad distingu
par le ministre du Travail

Le Secrtaire gnral, tait lhonneur de


la crmonie qui sest tenue ce jeudi au ministre du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale. Il a t, en effet, distingu par
Mohammed El Ghazi, ministre de tutelle et ce
en prsence dautres membres du gouvernement et de responsables dorganisations patronales. Cette distinction se veut une
reconnaissance des efforts dploys par le SG
de la Centrale syndicale pour le dveloppement
du mouvement syndical aux niveaux national et

international , fera savoir, loccasion, le ministre, Mohamed El Ghazi.


Rappelant quAbdelmadjid Sidi Sad, parrain par le Prsident Bouteflika, a t galement distingu tout rcemment en Egypte par
lOrganisation arabe du travail (OAT), le ministre du Travail et de la Scurit sociale a tenu
aussi mettre en exergue les efforts du SG de
lUGTA qui, selon lui, na mnag aucun effort pour la promotion du dialogue social et
dans la mise en uvre du pacte conomique et
social pour la croissance .
Ce qui a davantage mobilis les acteurs de
la tripartite et renforc le dialogue social et la
concertation dans tous les domaines de la vie
sociale et conomique , a encore ajout le ministre. Exprimant sa gratitude pour la distinc-

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

Dans sa prise de parole, Abdelmadjid Sidi


Sad ne manquera pas de rappeler que le dialogue social est le seul moyen de trouver des
solutions aux diffrentes questions . La violence n'a jamais t la bonne mthode pour
trouver des solutions toutes les questions sociales soumises , a-t-il argu rappelant au passage la reconnaissance par la confrence
internationale du travail, en 2010, de l'exprience algrienne dans ce domaine, considrant
cette dernire comme un modle suivre
travers le monde . Le SG de la Centrale syndicale a saisi en outre la prsence de la ministre
de lEducation nationale, lors de la crmonie
de jeudi dernier pour lui adresser sa reconnaissance laction remarquable engag au profit
de lEcole algrienne et des travailleurs de ce
secteur . Vous avez la solidarit de lUGTA
et de lensemble des travailleurs pour mener
bien votre mission , dira, enfin, Abdelmadjid
Sidi Sad lendroit de la ministre de lEducation nationale.
Karim Aoudia

Nation

Installation de 800 units


dintervention

EL MOUDJAHID

SURVEILLANCE DE LTAT DES ROUTES

Le ministre des Travaux publics a install, depuis aot dernier, 800 Units de surveillance
et dintervention rapide (USIR) charges de contrler ltat des routes et des autoroutes, a
indiqu, jeudi Alger, le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali.

ompose de 4 5 ouvriers et dun


chef dquipe, lUSIR est charge
dune mission de surveillance, et ce
la diffrence des units classiques dentretien des routes. Intervenant lors du sminaire
sur lentretien des routes, organis par lAssociation routire algrienne (ARAL), le ministre a fait savoir que 850 milliards DA
avaient t dpenss pour lentretien des
routes depuis 1999. Il a rappel, dans ce
contexte, que le rseau routier et autoroutier
national tait pass dun peu plus de 100.000
km en 1999 124.000 km actuellement,
avec un taux de revtement de 80%, contre
une moyenne africaine tournant autour des
23%, soit une progression ncessitant des efforts soutenus en matire dentretien pour
sauvegarder le patrimoine existant. Il a aussi
attir lattention sur les ralisations faites
dans le cadre du plan de relance conomique, ayant permis la cration de 3.900 entreprises spcialises dans le secteur des
travaux publics, lequel, selon lui, emploie
quelque 120.000 personnes avec un potentiel
dabsorption de 400.000 nouveaux demandeurs demploi. Par ailleurs, M. Ouali a annonc sa dcision de confrer lARAL, le
statut dObservatoire de la route. Cette association, cre il y a 25 ans, regroupe danciens cadres du secteur des travaux publics,
dont lexprience, a relev le ministre, sera
dun grand apport au secteur.

200 milliards DA/an pour lentretien


Une enveloppe annuelle de 200 milliards
de dinars serait ncessaire pour entretenir le
rseau routier national, selon les normes internationales, a affirm, lors de cette rencontre, le directeur gnral des routes auprs du
ministre des Travaux publics, M. Mohamed

PROTECTION
CIVILE

Dans le cadre de la prparation de


la campagne estivale 2016, la Direction gnrale de la Protection civile
a organis, jeudi dernier, le 2e regroupement rgional des directeurs de la
Protection civile des 23 wilayas du
centre et de louest du pays, souligne
un communiqu de la cellule de communication de la Protection civile.
Lors de ce regroupement, dont les
travaux se sont drouls au niveau de
la wilaya de Mostaganem, les bilans
de lanne 2015 relatifs aux dispositifs de surveillance des plages et baignade, de prvention et de lutte
contre les feux de fort et palmiers
ont t prsents ltude, en mettant
laccent, notamment sur les volets
prventifs, organisationnels et oprationnels. Il faut dire que lensemble
des aspects positifs et ngatifs de ce
bilan ont t mis en vidence, dans
lobjectif de prparer, mais aussi
damliorer les dispositifs prvus
pour la prise en charge de la campagne estivale 2016. Il y a lieu de signaler, dans ce cadre, que le bilan de
lanne coul fait tat de lextinction, par les units de la Protection civile, de 11.129 incendies qui ont
gnrs des dgts valus 6.135 ha
de fort, 2.918 ha de maquis, 5.201
ha de broussaille, 2.152 ha de rcolte,
17.014 palmiers et 90.089 arbres fruitiers.
Lutte contre les feux de fort :
22 colonnes mobiles mobilises

Pour ce qui est des prparatifs relatifs la lutte contre les feux de
fort, on fera savoir que pas moins de
22 colonnes mobiles seront mobilises, cette anne, dans le cadre du
dispositif de lutte contre les feux de
forts. Ces colonnes mobiles seront
rparties au niveau des wilayas classes risque lev. Sensible la pr-

Mahiddine. La Banque mondiale recommande de dpenser lquivalent de 1 2%


de la valeur du patrimoine routier pour lentretien, ce qui reprsente, dans le cas de
lAlgrie, environ 200 milliards de dinars,
a-t-il estim. Concernant lestimation financire de la valeur du rseau routier national,
il la situe 135 milliards de dollars, soit
65% du PIB. Selon lui, lentretien total du
rseau routier national ncessite un plan
daction dune dure de dix ans, un objectif
qui na pas t atteint sur la dcennie 20052015, puisque le taux dentretien a t de
84% du rseau. Concernant ltat actuel des
routes, lintervenant a indiqu que 69% de
ces dernires sont considres comme tant
en bon tat, alors que 11% sont en mauvais
tat, ajoutant quun millier de kilomtres de
routes sont actuellement en cours de ralisation. En outre, leffectif charg de la prser-

vation du patrimoine routier du pays est


constitu de 23.000 agents dentretien. Le
directeur a observ, par ailleurs, que le parc
automobile algrien a doubl au cours des
dix dernires annes 5,5 millions de vhicules, au moment o les infrastructures routires progressent un rythme moins rapide.
Il a galement fait savoir quune tude labore par ses services a rvl que dans 18
wilayas du pays, 34% des poids lourds rouleraient en surcharge. Un vritable drame
conomique, a-t-il dplor. Dans ce sens, il
a avis du risque de dgradation des routes
qui reprsentent le support de 95% des
changes commerciaux internes du pays.
Nous sommes entrs en contact avec le
gouvernement pour attirer son attention sur
cette question, et le dossier est actuellement
entre les mains du Premier ministre.

7
RAMADHAN
ET SAISON ESTIVALE

Lancement
dune campagne
de sensibilisation

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, sest


runi jeudi avec les reprsentants de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(UGCAA), afin de lancer une campagne de sensibilisation auprs des commerants, en prvision du
mois de Ramadhan 2016 et de la saison estivale prochaine.
Selon un communiqu du ministre, la rencontre
entre le ministre et lUGCAA avait pour objectif
dassurer la russite de cette opration denvergure
nationale qui sadresse aux commerants distributeurs, grossistes et dtaillants.
Cette campagne de sensibilisation vise essentiellement assurer un approvisionnement rgulier des
citoyens, respecter les prix rglements des produits alimentaires de large consommation, viter
le recours la spculation et la rtention des stocks
de produits objet de fortes demandes, et maintenir
les prix des niveaux raisonnables afin dviter leurs
flambes, souligne la mme source.
La compagne sera galement loccasion de rappeler les commerants leurs obligations lies aux rgles de la protection des consommateurs, ainsi que
celle des pratiques commerciales et de mettre en
place des permanences tous les niveaux. Aussi,
cette opration vise assurer un approvisionnement
fluide du march, la veille du mois de Ramadhan
2016, travers louverture des marchs de proximit
au niveau des wilayas, en collaboration avec lUGCAA, pour contrecarrer toutes vellits de spculation ou daugmentation des prix, est-il expliqu dans
le communiqu.
ce titre, le ministre a rappel que les walis ont
t saisis leffet de prendre toutes les dispositions
pour rserver des emplacements qui seront ddis
lorganisation des marchs spcifiques, loccasion
du mois bni.
Tout en exprimant sa satisfaction de la disponibilit de lUGCAA contribuer la russite de cette
campagne, M. Belab a donn des orientations pour
veiller la mise en uvre dune feuille de route
pour la concrtisation des objectifs de cette campagne, ajoute la mme source.

12.000 agents pour les wilayas ctires cet t

servation et la protection des palmerais trs vulnrables, le Directeur gnral de la Protection civile a instruit
les directeurs de la Protection civile
des wilayas du Sud mettre en place
des campagnes de sensibilisation de
proximits pour sensibiliser les exploitants des palmerais aux risques
dincendies et les informer sur la prvention et la conduite tenir en cas
dincendies.
Pour ce qui relve du dispositif de
surveillance des plages, on apprend
que 50. 564 interventions ont t enregistres en 2015, au niveau des
plages autorises la baignade. Ces
interventions ont permis de sauver de
la noyade, 32.402 personnes. Aussi,
14.971 personnes ont t soignes sur
place, fait savoir la cellule de communication de la Direction gnrale
de la Protection civile qui a dplor,
lan dernier, 121 cas de dcs, dont
73 au niveau des plages interdites
la baignade, a-t-on prcis.
Concernant lautre phnomne
qui ne cesse de se gnraliser tra-

vers le territoire national, non sans


provoquer des morts annuellement,
savoir la baignade dans les rserves
deau, les services de la Protection civile ont enregistr, en 2015, pas
moins de 101 cas de dcs, dont la
majorit sont des enfants, et ce malgr les multiples campagnes de sensibilisation initi durant toute la
saison estivale coule.
Lancement, le mois prochain,
dune campagne de sensibilisation

Consciente de l'apport des actions


entreprendre en amont, notamment
sur le plan prventif et les rsultats
obtenus travers l'organisation des
campagnes de sensibilisation et d'information de proximit ayant touches les wilayas ctires et d'autres
wilayas de l'intrieur durant les annes prcdentes, la protection civile
compte lancer, le mois de mai prochain, une campagne de sensibilisation travers lensemble du territoire
national aux dangers de la mer, la

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

prvention des feux de fort et de rcolte, ainsi que les risques lis lenvenimation par le scorpion et les
accidents de la circulation qui
connaissent, par ailleurs, des pics en
priode estivale. Lors de cette campagne qui devrait s'taler sur une priode d'une vingtaine de jours, les
citoyens en gnral et les enfants en
particulier bnficieront de toutes les
informations ncessaires quant la
rduction des risques lis la saison
estivale, en particulier les dangers de
la mer et des rserves d'eau, lobjectif
tant de rduire le nombre de dcs,
et ce par le strict respect des
consignes de prvention mais aussi
l'apprentissage des gestes de premier
secours. Dans une dclaration accorde lAPS, en marge des travaux de
ce regroupement rgional au profit
des directeurs de la Protection civile
des 23 wilayas du centre et de louest
du pays, le sous-directeur des statistiques et de l'information la direction gnrale de ce corps a indiqu
que la Protection civile compte mo-

biliser 12.000 agents entre professionnels et saisonniers pour la saison


estivale, travers les 14 wilayas ctires. Le colonel Achour Farouk a
fait savoir que cet effectif peut tre
revu la hausse 16.000 agents aprs
la fin du mois de Ramadhan, soit en
juillet et aot prochains, en fonction
du flux des estivants. Poursuivant
ses propos, ce responsable a relev
que tous les moyens dintervention
ont fait l'objet de renouvellement au
niveau des plages en vue de renforcer
les capacits dans ce domaine et
combler les insuffisances.
retenir, galement, quelque
7.000 agents ont t forms pour la
lutte contre les feux de fort et plus
de 150 autres en plonge, travers
dix-sept sessions de formation pour
la mise niveau des ressources humaines et la formation des gardes forestiers les habilitant faire face
d'ventuels incendies. Concernant les
accidents de la circulation, la Direction gnrale de la Protection civile
compte installer, pour la prochaine
saison estivale et pour la premire
fois, des postes de secours au niveau
des points noirs du rseau routier national. Ce dispositif vise une intervention rapide en cas daccidents de
la circulation, a fait savoir le colonel
Achour Farouk. Poursuivant ses propos, il annonce que les six hlicoptres acquis l'an dernier entreront en
service la fin de lanne en cours,
aprs lachvement de la mise niveau de leurs staffs, pour renforcer
davantage le dispositif dintervention
nationale de la Protection civile.
Pour rappel, le 1er regroupement
rgional au profit des Directeurs de la
Protection civile des wilayas du centre, est et sud-est du pays sest tenu le
14 avril dernier, au niveau de la wilaya de Msila.
Soraya Guemmouri

ation
APN
DISPONIBILIT DES PRODUITS AGRICOLES DURANT RAMADHAN

M. Ferroukhi : Toutes les mesures


ont t prises

salement d'eau de mer, Sid Ahmed Ferroukhi


sest montr serein en relevant que les quipements en question ne reprsentent aucun danger sur les ressources halieutiques. La distance
moyenne du dploiement des stations de dessalement est de 86 kilomtres sur le littoral. Tout
est en rgle, a-t-il assur.

AGRICULTURE, DVELOPPEMENT
RURAL ET PCHE

Toutes les mesures rglementaires prises en


vue dassurer la disponibilit des produits
agricoles sur les marchs pour Ramadhan

Comme chaque anne, la priode davantRamadhan inquite les mnages algriens. La


raison ? Le risque daugmentation des prix de
produits de premire ncessit qui connaissent
une flambe prjudiciable aux petites et
moyennes bourses. Une tendance qui se renouvelle, malheureusement, chaque fois que le
mois sacr arrive.
En revanche, la question de la disponibilit
des produits ne se pose dsormais plus tant
labondance est plus quassure. Nous avons
pris toutes les mesures rglementaires en vue
d'assurer la disponibilit des produits agricoles
sur les marchs durant le mois de Ramadhan,
a assur, jeudi dernier lAssembl nationale,
le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, lors dune sance plnire
consacre
aux
questions
orales.
Rpondant aux proccupations des dputs, Sid
Ahmed Ferroukhi sest montr, ce sujet, rassurant en affirmant que la situation est matrise. Nous veillons runir toutes les
conditions appropries pour rpondre aux exigences des citoyens. Nous sommes dans la
phase de rgulation de l'ensemble des filires,
que ce soit les fruits et lgumes, la viande rouge
ou blanche. Les agriculteurs et les leveurs font
l'objet d'un suivi rgulier et permanent afin de
faire face dventuelles difficults pouvant entraver le processus de production, a-t-il expliqu depuis le pupitre de lAPN.
Il ny a pas eu dannulation
de lexportation de la pomme de terre vers
les pays du Golfe , dment Ferroukhi

Lautre sujet sur lequel les lus ont interpell Sid Ahmed Ferroukhi a concern lexportation de la pomme de terre. Une question qui
fait souvent, ces derniers temps, lactualit de

FINANCES

Les investissements des banques


doivent tre rentables

la presse nationale. Le ministre de lAgriculture,


du Dveloppement rural et de la Pche a ni,
ce propos, les allgations selon lesquelles les
pays du Golfe ont refus dacqurir les produits
agricoles algriens. Cest absolument faux ! Ce
sont des informations errones, a-t-il ragi, assurant que le volume des exportations de la
pomme de terre a sensiblement augment. Il
a soulign que ces exportations constituent des
oprations purement conomiques lies une
conjoncture donne et des facteurs logistiques rgissant le volume des exportations. Je
vous rassure tout de suite que notre secteur ne
connat aucun problme ou autre contrainte en
matire surtout de disponibilit ou de la qualit
des produits, a-t-il soutenu.
Les prix de la sardine dpendent
de la loi de loffre et de la demande

Interrog sur la production halieutique en


Algrie, Sid Ahmed Ferroukhi tient rappeler,
dabord, que richesse halieutique en Mditerrane a connu ces dernires annes une baisse, et
insiste sur le fait que la production halieutique
doit tenir compte de la prservation de cette
mme richesse. Il est interdit de toucher aux
rserves halieutiques au risque de porter un
coup la production. Les donnes scientifiques

font tat de la ncessit de ne pas pcher plus


de 40% des rserves par an afin de prserver la
richesse halieutique en Mditerrane, a-t-il fait
savoir, avant daborder un autre sujet dactualit, en loccurrence la flambe des prix de la
sardine. Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche explique aux dputs de lAssemble nationale que les prix de
ce produit, devenu ces dernires annes inaccessible, restent tributaires de l'offre et de la demande.
La production ne dpasse pas les 100.000
tonnes/an alors que la demande tourne autour
de 180.000 tonnes. Vous constatez le dsquilibre quil y a. Aussi, il faut savoir que la production diffre d'une priode une autre, selon des
facteurs biologiques bien prcis. Entre mai et
octobre, on peut senorgueillir dune belle production, mais cette dernire baissera par la suite.
Une situation qui nous a pousss laborer un
plan de promotion des filires de la pche horizon
2020,
a-t-il
indiqu.
Et face cette situation, le ministre compte exploiter de manire rationnelle les stocks disponibles, dvelopper l'aquaculture et
promouvoir et rguler le march du poisson face la spculation.
une question sur les dangers environnementaux que peuvent causer les stations de des-

Des avances concrtes

TRANSPORTS ET TLCOMMUNICATIONS ALGER

Ph.Nesrine

La commission des transports et des tlcommunications de lAssemble populaire nationale, compose de quelque 11 dputs, a
effectu, jeudi derniers, une sortie dinspection
des projets nvralgiques des transports et des
tlcommunications dans la wilaya dAlger. La
dlgation tait accompagne des reprsentants
des autorits locales et des reprsentants de la
socit civile.
Cette sortie est organise en prvision de
la journe parlementaire consacre au secteur,
dbut mai prochain, sous le thme "Le secteur
des transports, ralit et horizons, a indiqu
Mohamed Moussaoudja, prsident de la dite
commission, tout en ajoutant que les membres
de cette instance devraient tablir un rapport qui
contiendra toutes les proccupations du secteur
et qui sera remis au prsident de lAssemble et
aux ministres concerns.
M. Moussaoudja souligne que le secteur des
transports connat une dynamique particulire
cette anne, avec linauguration de plusieurs infrastructures dune extrme importance dans
plusieurs wilayas. Nous sommes en train de
suivre de prs les projets du secteur, notamment
ceux ayant une porte conomique.
Le dput a, par ailleurs, soulign que le but
principal de cette sortie sur le terrain est de s'enqurir de prs de l'tat du dveloppement local
du secteur et voir o sont arrivs les projets et
dfis initis par la tutelle, ainsi que des moyens
de rpondre aux proccupations des populations
dans ce domaine.
Premire tape de cette sortie parlementaire,
la gare centrale dAlger, pour se rendre compte
de visu des conditions de voyage, travers le
rail. Sur place, M. Yacine Djaballah, directeur
gnral de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF), qui a reu et accompagn la
dlgation, a voqu les problmes dont souffre
cette compagnie. Il a, dans ce contexte, voqu
la situation proccupante laquelle fait face la
socit, notamment les atteintes srieuses et rptes contre ses biens, sa clientle et ses personnels. Les actes de vandalisme risquent, en
effet, de rduire limpact et mme de compromettre les efforts financiers importants consen-

EL MOUDJAHID

tis par ltat pour le dveloppement et la modernisation du rseau national des chemins de
fer, et de nuire a limage du transport public par
rail, a-t-il soulign.
Le responsable a galement dplor lincivisme citoyen. Selon lui, la SNTF enregistre
quotidiennement des actes dlictueux dirigs
contre le rseau, les voitures, le patrimoine immobilier et les personnels. Il sagit des vols
des cbles lectriques en cuivre et de supports
de signalisation, la destruction de panneaux de
signalisation, et surtout le jets de pierre contre
les trains affectant en consquence les personnels de conduite et les passagers, a-t-il expliqu.
Rception partir du mois de mai du premier lot de rames modernes de transport
de marchandises

Nanmoins, d'autres types de difficults


mergent. Aux membres de la dlgation, M.
Aktouche, ladjoint du DG, a expliqu que de
nouvelles cits apparaissent proximit des
gares, telle celle de Kourifa, et la wilaya doit
prendre de pareils lments en considration
lors de l'laboration de ses plans dhabitation,
a-t-il lanc.

Les dputs nont


pas cach leur tonnement en voyant que de
tels espaces sont considrs en 2016 comme
des gares. La dlgation a galement eu un
aperu sur un certain
nombre de projets inscrits lindicatif de la
wilaya, dont la modernisation et llectrification de la ligne
ferroviaire, ainsi que la
station de maintenance
des wagons de Rouba
o ils ont eu connaissance de limportation
de 30 nouveaux wagons des tats-Unis en 2017.
Dailleurs, un premier lot de rames, 10 sur
une trentaine de rames modernes destines au
transport de marchandises, sera rceptionn
partir du mois de mai, selon Yacine Djaballah.
Les nouvelles rames qui rpondent aux
standards internationaux en matire de transport
des marchandises sont mme de hisser l'activit terrestre de la SNTF de 2 17% l'horizon
2020, a-t-il prcis.
127 milliards DA ont t allous pour le
remplacement des anciens quipements qui remontent aux annes 1970 par d'autres plus modernes
rpondant
aux
standards
internationaux, a-t-il fait savoir.
M. Djaballah a, par ailleurs, annonc la rhabilitation de 12 anciennes rames Constantine qui seront amnages par de nouveaux
quipements, en plus de 202 wagons de trains
qui seront rnovs au niveau des ateliers de Sidi
Bel-Abbs.
Pour ce qui est des rames de transport des
voyageurs, M. Djaballah a indiqu que la premire rame, de construction franaise, sera rceptionne en 2018, ajoutant qu'un total de 17
rames sera import. M. Djaballah a soulign la
ncessit de mettre en application l'instruction
du chef du gouvernement date du 28 novembre

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

Le ministre des Finances a lanc un appel


aux responsables des agences bancaires implantes au niveau local afin damliorer leur rendement au lieu dtre des centres de dpenses.
Abderrahmane Benkhalfa estime que le chiffre
daffaires de ces agences doit augmenter et
considre que ces botes doivent tre une
source de rendement au lieu dtre un poste
supplmentaire de dpenses pour leur
banque.
Interpell sur les raisons de retard accus
dans la ralisation dun nouveau sige de
lagence de la BADR, la Banque de dveloppement rural, Zralda (Alger), et dont les travaux
ont t entams en 2004, le ministre assure avoir
donn des instructions fermes la direction gnrale de cette banque pour parachever les travaux dans les plus brefs dlais. Il est
important quil y ait un retour dinvestissement
sur les oprations menes par les banques dans
le renforcement de leurs rseaux, que ces
mmes investissements soient rentables. Le retour d'investissements des agences bancaires
doit samliorer par rapport son niveau actuel, a-t-il not, en expliquant que les critres
dimplantation de ces agences doivent prendre
en considration non seulement la satisfaction
des besoins exprims, mais aussi limportance
du march local. LAlgrie compte, selon Benkhalfa, plus de 1.250 agences bancaires travers tout le territoire national, reprsentant les
20 banques publiques et prives qui exercent
dans le pays.
S. A. M.

2007 relative la cration d'une police des chemins de fer.


Il a appel la rouverture des coles de formation pour les cheminots, soulignant que le
nombre des conducteurs de trains et autres mtiers relevant de la socit est en baisse.
Les lignes de la place des Martyrs
et dAn Nadja ouvertes en octobre 2017

Dans laprs-midi de la mme journe, la


commission sest dirige vers la Place des Martyrs pour inspecter les projets des nouvelles stations de mtro.
Les dputs ont ainsi effectu un voyage en
mtro o ils ont montr leur totale satisfaction
des prestations fournies par ce moyen de transport. Prsent sur les lieux, le directeur gnral
de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), Omar
Hadbi, a dress un tableau exhaustif de la situation et annonc que les deux tronons reliant la
Grande-Poste la Place des Martyrs et Ha ElBadr An Nadja seront mis en service en octobre 2017. Aprs la mise en service de ces
deux extensions, le Mtro d'Alger couvrira une
distance de 18 km, a prcis M. Hadbi.
La ligne reliant la Grande-Poste la Place
des Martyrs s'tend sur 1,6 km et comprend
deux stations (Ali Boumendjel et Place des
Martyrs), tandis que celle reliant Ha El-Badr
An Nadja, elle s'tend sur 3,6 km et comprend
3 stations.
Le Mtro d'Alger s'tale actuellement sur 13
km et comprend 14 stations (Grande Poste - ElHarrach), a rappel M. Hadbi, ajoutant que cette
distance attendra 40 km l'horizon 2020.
Les membres de la commission ont promis
de soulever ces diffrents problmes la prochaine session de lAPN, et dtablir un constat
qui donnera lieu llaboration dun rapport qui
contiendra toutes les proccupations du secteur,
qui sera remis au prsident de lAssemble et
au Conseil des ministres. Ils ont promis, en
outre, que les problmes poss trouveront une
solution adquate dans les plus brefs dlais.
Sarah A. Benali Cherif

EL MOUDJAHID

Nation

nergies renouvelables et amont gazier


FORUM DAFFAIRES ALGRO-EUROPEN

LAlgrie et lUnion europenne veulent donner un nouvel lan leur coopration dans le domaine nergtique. Ainsi, lAlgrie
souhaite la dvelopper davantage en diversifiant les changes dans le cadre des nergies renouvelables,
notamment en mettant en avant lamont gazier algrien.

Ph.Wafa

e ce fait, et selon le directeur


gnral des hydrocarbures auprs du ministre de l'nergie,
Mustapha Hanifi, ces deux thmes
ont t choisis pour tre dbattus lors
du premier Forum d'affaires algroeuropen consacr l'nergie, qui se
tiendra le 24 mai prochain Alger. Il
a soulign que cet vnement s'inscrit
dans le cadre du mmorandum d'entente sur l'tablissement d'un partenariat stratgique dans le domaine de
l'nergie entre l'Algrie et l'Union europenne, conclu en juillet 2013
Alger. Pour M. Hanifi, il est primordial de diversifier cette coopration.
Nos relations ne devraient pas se limiter uniquement aux changes dhydrocarbures, car lAlgrie, qui prvoit
un plan de dveloppement des nergies renouvelables, compte sur lexprience de son partenaire europen,
dira-t-il. Nous devons largir la coopration aux nergies renouvelables
qui passe ncessairement par le dveloppement de lindustrie dans ce domaine.
Ce forum se veut une occasion
pour identifier les possibilits dinvestissement et de partenariat dans le
secteur, comme il a t affirm par le
prsident de la Commissions de rgulation dlectricit et du gaz (CREG),
Abdelali Baddache. Cest un forum
de business, a-t-il annonc. Il sera
ax autour de l'amlioration de l'attractivit du domaine minier algrien,
notamment le volet li l'amont gazier, et du programme algrien des
nergies renouvelables et d'efficacit
nergtique.
cet effet, les hommes daffaires
et entreprises prives sont fortement
sollicits pour prendre part ce rendez-vous, qui vise largir la coopration. Ce premier forum verra la
participation de plus de 200 participants, dont prs de 120 socits europennes et une centaine algriennes.
On apprend, dans ce contexte, que le
Premier ministre, Abdelmallek Sellal,
et le commissaire europen l'nergie et au Climat, Miguel Arias Canete, y assisteront.
La partie algrienne sera reprsente par des responsables de diffrents
ministres (nergie, Finances, Industrie...), d'organismes spcialiss et de

socits nationales publiques et prives, ainsi que de porteurs de projets


innovants. M. Hanifi a mis l'accent
sur l'importance d'associer le secteur
priv et le monde de la recherche
d'une faon active et effective.
Le plus important pour les
Europens est le climat des affaires
qui passe mme avant le facteur
scuritaire

Pour sa part, le chef de la dlgation de lUnion europenne en Algrie, Marek Skolil, a fait part de
lintrt que portent les entreprises
europennes au secteur de lnergie
en Algrie, malgr le recul des prix
des hydrocarbures. Le processus des
changes se poursuit normalement,
a indiqu lambassadeur de lUnion
europenne Alger. Il faut dire que
lAlgrie, qui change 70% de son
gaz avec lEurope, a montr une

grande disponibilit envers son partenaire. Les investisseurs europens


sont toujours intresss par le march
algrien, a ajout Skolil.
Selon lui, le plus important pour
les Europens est le climat des affaires, qui passe mme avant le facteur scuritaire. Concernant les
discussions sur la rvision de l'Accord d'association entre l'Algrie et
l'UE, l'ambassadeur europen a fait
part d'un travail entam entre les
deux parties en vue d'aboutir une
nouvelle feuille de route qui devrait
permettre de prendre en charge les
questions souleves par la partie algrienne. De son ct, le directeur de
la coopration avec l'UE au ministre
des Affaires trangres, Ali Mokrani,
a affirm que la participation du commissaire europen l'nergie et au
Climat, Miguel Arias Canete, est un
signal trs fort de la volont de l'UE
aller de l'avant dans la coopration

NERGIE

nergtique. Il a fait savoir que


l'Algrie veut jouer pleinement son
rle dans un partenariat nergtique
quilibr, ajoutant que le secteur de
l'nergie est aussi vital pour l'Algrie
que pour l'Europe.
Selon une communication prsente lors de cette runion prparatoire,
l'ordre du jour du Forum d'affaire algro-europen comprendra, entre autres, une table ronde sur le thme La
relance des investissements dans le
secteur de l'nergie en Algrie, et
deux sessions thmatiques dont l'une
portera sur Les nergies renouvelables, l'efficacit nergtique et l'intgration nationale, alors que l'autre
sera consacre L'industrie gazire
en Algrie.
Par ailleurs, le dbat anim lors de
la runion prparatoire a port sur la
contribution du secteur national priv
dans la consolidation du partenariat
nergtique avec l'UE, et la scurit
nergtique de l'Algrie en diversifiant son mix travers l'introduction
progressive des nergies renouvelables et l'amlioration de l'efficacit
nergtique au niveau des secteurs rputs comme nergtivores comme
l'industrie, les transports et l'habitat.
Des rencontres bilatrales sont prvues entre oprateurs nationaux publics et privs et leurs homologues
europens pour explorer les opportunits de partenariat dans les diffrents
segments relatifs l'industrie gazire,
l'lectricit, les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique. Une
exposition d'quipements et des solutions nergtiques est galement prvue.
Kafia At Allouache

Examen de la coopration algro-indienne

Le ministre de lnergie, Salah Khebri, a reu lambassadeur de lInde en Algrie, Kuldeep Singh Bhardwaj,
qui lui a rendu une visite dadieu, a indiqu le ministre
dans un communiqu. Les deux parties ont voqu lexcellence des relations de coopration entre les deux pays
dans le domaine de lnergie, notamment travers la prsence de compagnies indiennes en Algrie, prcise la
mme source. Lambassadeur indien a souhait, lors de
cet entretien, le renforcement de ces relations de coop-

ration et leur largissement dautres domaines, notamment la ptrochimie.


M. Khebri a soulign, cette occasion, limportance
de la coopration bilatrale et a invit les entreprises indiennes participer en force dans les appels doffres qui
seront lancs par le secteur, notamment dans le domaine
des nergies renouvelables et dans la fabrication des
quipements lis lindustrie nergtique, ajoute le communiqu.

PAIEMENT DES COTISATIONS PAR VOIE POSTALE OU BANCAIRE

Prochaine convention CASNOS - Algrie Poste

Le nombre de cotisants rguliers la CASNOS passe de 555.000 en 2015 770.000 pour le premier trimestre de lanne en cours.
Une performance que M. Acheuk, DG de la Caisse, qualifie dindite.

De notre envoy spcial Skikda :


Fouad Irnatene
Cest dsormais officiel. Une
convention qui portera sur le paiement des cotisations par voie postale
ou bancaire sera prochainement signe par la CASNOS et Algrie
Poste, a dclar, jeudi soir partir de
Skikda, Chawki Acheuk-Youcef, lors
dune session de formation destine
aux journalistes membres du club de
la presse CASNOS. Les deux parties
ont dj tenu leur premire rencontre.
La dcision est prise : le recours aux
mandats-cartes nest quune question du temps. Aprs avoir salu les
efforts dAlgrie Poste ainsi que sa
disposition concrtiser ce projet, le
DG de la Caisse nationale des travailleurs non salaris prcise que cette
tape sera un prambule pour le passage au paiement lectronique. Lautre nouveaut annonce a trait au
nombre de cotisants rguliers qui
passe de 555.000 en 2015 770.000
rien que pour le premier trimestre de
lanne en cours. Ce nest pas tout,
puisque le premier responsable de la
CASNOS fait part galement de lentame, aujourdhui Mila, dune srie
de visites sur le terrain, avec lUnion
nationale des paysans algriens.
Lobjectif est de poursuivre le travail de proximit effectu, dont les r-

sultats sont pour le moins probants, et


convaincre les agriculteurs non encore affilis la CASNOS pour accomplir ce geste civilisationnel. Pour
ce faire, le docteur Acheuk mise sur
les mdias quils considrent comme
un partenaire incontournable.
De la couverture sociale
pour absorber linformel

Abondant dans ce sens, le responsable prcise que les agriculteurs sont


dans le droit dacheter des annes de
cotisations, commencer de 1996,
quel que soit leur ge. Et rebondit sur
la question des aidants-familiaux,
une catgorie ayant dpass lge
dayants droit qui peut bnficier de
cette couverture sociale. Cest au
propritaire que revient cette responsabilit de dclaration, indique M.
Acheuk. Interrog sur la prolongation
ouverte du dlai des affiliations, il affirme que si dici juillet prochain la
CASNOS continue enregistrer des
afflux, on demandera ce que ce
dlai soit encore prorog. Une chose
est sre : le rythme des adhsions la
CASNOS bat son plein.
une autre question inhrente au
commerce informel, M. Acheuk estime que le nombre de ces commerants varie entre 1 1.5 million,
prcisant quon ne peut pas absorber

ce commerce, sans une couverture sociale. Avec un DG pour qui limpossible nexiste pas, la CASNOS ne
cesse de cumuler des prouesses. En
tmoignent les accords nous avec les
cliniques prives de dialyse et de chirurgie cardiaque, auxquels sajoute
lexistence dune nouvelle application informatique, mise en uvre
60%, qui permet aux pharmaciens de
voir, sur base de donnes, la liste des
mdicaments pris par le malade. Et
pour mieux grer la prise des psychotropes qui ncessite parfois laval du
mdecin-conseil, il a t dcid la
mise en place dun systme protg qui met immdiatement le praticien en contact direct avec le
pharmacien. Une mesure, dit Dr
Acheuk, qui va diminuer les difficults des assurs sociaux, protgera
les pharmaciens et rduira les erreurs
mdicales.
volution de 98%
des recettes de la CASNOS

Dautre part, aprs avoir raffirm


la bonne sant financire de la CASNOS, le Dr Acheuk indique que le
nombre des nouveaux affilis a connu
une volution record de 152%. Les
recettes, elles, ont connu un bond de
98%. Dans une comparaison entre les
premiers trimestres des annes 2015

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

et 2016, le premier responsable de la


CASNOS souligne que le nombre de
cotisants ainsi que le taux de ralisation des prvisions annuelles ont
connu une volution respective de
56% et de 67,54%. Optimiste, M.
Acheuk ne voit pas dinconvnients
pour atteindre le nombre de 3 millions de cotisants. Au premier trimestre 2016, la CASNOS a atteint les 1.6
million daffilis. Rappelant, juste
titre, que la cotisation nest pas un
choix, mais une dmarche obligatoire
et rglementaire, le DG de la Caisse
prcise que la loi sera strictement
applique et des mesures coercitives
seront prises lencontre de toute
personne ayant arrt sa cotisation,
ou les non salaris qui refusent de cotiser. Ces deux catgories risquent
un blocage de compte et mme une
saisie de leurs biens, prcise le
confrencier. Mais prsent, nous
ne sommes pas encore l et on ne veut
pas en arriver. Des contrleurs tiendront des sorties rgulires sur le terrain pour sadresser la conscience
des Algriens, leur expliquant limportance de lacte de cotiser. Les cotisations annuelles varieront entre
32.400 et 640.000 DA. Avec ce systme dclaratif, cest laffili la
CNAS, contrairement au salari, qui
dcide de sa retraite.
F. I.

VITICULTURE

Introduire de
nouvelles varits

Les importations algriennes


en produits de vigne dpassent les
25 millions de dollars. En 2015,
lAlgrie a import 1,8 million de
dollars de raisin frais, 25 millions
de dollars de raisins secs, selon les
statistiques du ministre du Commerce.
cet effet, les pouvoirs publics, par le biais du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, veulent amliorer la production nationale pour
satisfaire la demande, taler la priode de production et mieux la rpartir tout au long de l'anne, mais
surtout pour enrichir la gamme varitale en cpage prcoce et tardif.
Selon le directeur gnral de la rgulation et du dveloppement de la
production agricole au ministre,
Chrif Omari, il est question de dvelopper la viticulture travers
l'introduction de nouvelles varits
afin d'intensifier la production et
substituer aux importations en produits de la vigne.
Nous voulons augmenter
notre production viticole l'horizon 2019 10 millions de quintaux
contre 5,3 millions de quintaux actuellement, a-t-il soulign, lors
d'une confrence sur les pratiques
innovantes dans la filire viticole,
anime par un expert italien. En
termes de superficie, environ
70.960 hectares ont t plants durant la campagne 2014-2015.
Nous avons un souci stratgique au niveau de matrise de ppinires, c'est pour cette raison
que nous voulons donc monter des
ppinires innovantes et modernes
pour nous permettre d'avoir un
choix varital qui pourrait donner
des lments de rponse en termes
d'talage des rcoltes tout au long
de l'anne, a-t-il dit.
Pour ce responsable, le dveloppement de cette filire permettra d'approvisionner le march
avec des varits diversifies tout
le long de l'anne, d'alimenter l'industrie de transformation et constituera, d'autre part, un potentiel
l'export, notamment vers le march europen. cette occasion,
M. Omari a invit les intervenants
dans cette filire se structurer
pour lancer une organisation de
professionnels. C'est ainsi que
vient l'organisation de cette confrence par la Chambre nationale de
l'agriculture durant laquelle le spcialiste dans le domaine de la viticulture et production de plants de
vigne Sartori Eugenie a prsent, devant des professionnels,
une communication sur l'innovation dans ce domaine.
La communication s'est articule autour des varits de raisins
de table cultives dans le monde
et l'utilisation des nouvelles varits et les plants de vigne certifis.
Pour l'expert italien, l'Algrie dispose de grandes potentialits naturelles et climatiques (zones
pdoclimatiques, pluviomtrie,
composition du sol..) pouvant lui
permettre de dvelopper toutes les
cultures.
En matire de culture de vigne,
propose-t-il, l'Algrie doit amliorer la situation agronomique au
niveau de la formation de la plante,
notamment en ce qui concerne les
modes de conduite, les portegreffes, la taille et au niveau des
infrastructures pour aller vers le
march international.
La situation pdoclimatique de
l'Algrie, souligne l'expert, lui permet de produire (des produits)
avec trs peu d'intervention phytosanitaire, ce qui est trs important
pour le march tranger. Tout le
monde veut un produit plus sain
avec moins de traitement, a-t-il
ajout. Il y a dj une volution
en Algrie, mais je pense qu'il faut
y aller plus vite, a-t-il indiqu,
proposant le suivi des techniciens
italiens dans ce domaine.
Salima Ettouahria

Economie

Diversification de lconomie

10

M. BOUCHOUAREB RENCONTRE LE PRSIDENT DE LA BAD

Les rformes engages par l'Algrie pour dvelopper et diversifier son conomie ont t au centre
des discussions entre le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et le prsident
du groupe de la Banque africaine de dveloppement (BAD), Akinwumi Ayodeji Adesina,
a indiqu jeudi le ministre dans un communiqu.

ors de cette rencontre, les deux parties ont


discut des rformes conomiques en Algrie, notamment l'adoption mercredi de
la loi sur la normalisation, la refonte du code de
l'investissement qui sera adopt dans les semaines venir, le dveloppement de l'industrie
nationale travers l'adoption d'une nouvelle loi
sur la PME, ainsi que le suivi des actions entreprises en partenariat avec la Banque mondiale
(BM) pour l'amlioration du climat des affaires.
Les discussions ont galement port sur le dveloppement des entreprises algriennes publiques et prives, particulirement dans le cadre
des dispositions des lois de finances LF-2015,
LFC-2015 et LF-2016. Lors de cet entretien, des
filires et des industries ont t identifies
comme ayant un potentiel de substitution aux
importations, et ce dans le cadre d'une tude ralise en collaboration avec la BAD, a indiqu le
communiqu, soulignant que la banque contribuait cette dmarche de diversification conomique travers un autre projet ddi l'appui
aux PME. M. Bouchouareb a soulign le rle
trs important du renforcement de l'intgration rgionale, en tant que moteur de croissance,
travers une action diplomatique prnant la souverainet des tats. Dans cette optique, l'Algrie
s'inscrit dans cette politique de coopration interafricaine pour dvelopper l'intgration conomique qui pourra tre consolide par la route
Transsaharienne.
Cette infrastructure constituera un vritable
corridor entre l'Afrique de l'Ouest et les ports de
la Mditerrane via le rseau autoroutier alg-

rien et le nouveau port du Centre, selon le communiqu. De son ct, le prsident de la BAD a
voqu le rle de cette institution dans l'accompagnement de l'Algrie pour diversifier son conomie, en mettant l'accent sur les secteurs
prioritaires et particulirement l'agriculture et
l'industrie. Cette rencontre a t aussi l'occasion
pour M. Adesina pour rappeler les priorits de
la BAD, notamment l'lectrification en l'Afrique

laquelle les entreprises algriennes du secteur


peuvent apporter leur savoir-faire, le dveloppement de l'industrie agro-alimentaire et l'industrialisation. M. Bouchouareb lui a fait part de sa
participation la runion du Forum conomique
mondial sur l'Afrique qui se tiendra du 11 au 13
mai prochain Kigali (Rwanda), et qui sera une
occasion pour approfondir ces discussions, indique le communiqu.

Deux zones de pche au corail ont t dfinies pour tre exploites durant les cinq prochaines annes (2016-2020) par les 60
concessionnaires admis, selon le plan de gestion
de l'exploitation de cette ressource prsent
jeudi Alger aux professionnels et responsables
du secteur. Il s'agit de la zone Est, comprenant
Annaba et El-Kala, et dont le primtre d'exploitation se prolonge jusqu' la frontire algro-tunisienne, et de la zone Ouest qui comprend
Skikda et Jijel, selon les dtails fournis par des
cadres du ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, lors d'un atelier
national sur la rouverture de la pche au corail.
Cet atelier a t organis pour expliquer aux professionnels de cette activit et aux administrations en relation avec cette pche sensible afin
de se prparer l'ouverture effective de l'exploitation, dont les sances d'adjudication sont prvues pour mai prochain.
Il s'agit de prparer les professionnels, et
notamment les concessionnaires, pour l'ouverture effective de l'activit, a indiqu Kamel Negheli, chef de cabinet charg de la pche au
ministre. Les textes rglementaires rgissant
l'adjudication et la traabilit dans cette activit
sont en cours de signature et de publication, prcise-t-il. Selon des dcrets publis en aot 2015
au Journal officiel, la pche du corail est ouverte

durant toute l'anne pendant cinq annes maximum, au bout desquelles les primtres d'exploitation seront ferms et mis en jachre pour
une priode minimum de 20 ans. Quant au quota
autoris par concession, il est au prorata du
nombre de concessionnaires admis, le quota
maximum par secteur d'exploitation tant fix
3.000 kilogrammes, soit 100 kg/concessionnaire. Au terme de chaque anne d'exploitation,
une valuation du primtre concd sera faite
par l'Agence nationale de dveloppement de la
pche et de l'aquaculture, et ce afin de vrifier
le maintien de la ressource et la rentabilit de la
pche.
Pour assurer la traabilit de la pche au corail, des mesures de contrle et de suivi en mer,
puis terre sont prvues par les textes de loi
comme l'obtention par le concessionnaire d'un
registre de plonge, d'une dclaration sommaire
de la pche du corail, la malle contenant le corail
mis sous scell, ainsi que l'identification du corail pch. Le corail est une espce fragile dont
la durabilit est conditionne par une bonne gestion du stock et une mobilisation de moyens de
contrle et de suivi oprationnel coordonn sur
le terrain par les diffrents acteurs concerns,
souligne un cadre du ministre. M. Negheli a indiqu, pour sa part, que la premire anne d'exploitation sera une anne exprimentale pour

l'administration. Un dispositif d'information et


de suivi sera mis en place afin d'observer de prs
comment se droule la campagne de pche et
d'valuer la ralit de l'activit sur le terrain. La
rouverture de la pche du corail a connu un
long processus de concertation et de discussion
avec les professionnels et les secteurs concerns, a-t-il soulign, en insistant sur la ncessit
d'exploiter cette ressource au bnfice de l'conomie nationale.
En 2012, les pouvoirs publics ont dcid de
rouvrir cette activit aprs 15 de suspension
suite la surexploitation de la ressource et pour
permettre l'conomie nationale d'en tirer profit
et mettre fin au braconnage ayant pris de l'ampleur pendant la priode de fermeture. Les
conditions de la reprise de cette activit forte
valeur marchande ont t dfinies par la nouvelle loi sur la pche et l'aquaculture adopte en
2014 par les deux chambres du Parlement, qui a
durci les sanctions contre les personnes qui le
pchent sans concession ou celles qui ne tiennent pas de registre de plonge, ou qui dpassent
le quota annuel autoris ou quiconque exporte
le corail l'tat brut ou semi-fini. Ces peines
vont d'un emprisonnement de 6 mois 5 ans et
d'une amende oscillant entre 10 millions et 20
millions de DA.

cas de force majeure et des exceptions o


celles-ci peuvent tre dtournes dautres fins.
Les actions qui sont engages pour justement
la protection de ces terres , a-t-il fait savoir, en
premier lieu laccompagnement des agriculteurs, notamment par le financement ou par la
mise en place des moyens ncessaires dont ils
ont besoin et deuximement sur le plan rglementaire.
Mettant laccent sur la concession, il a soulign quil y a dabord la concession dans le
cadre de l'opration de conversion des droits de
licences en droit de concession, et la mise en
application de la loi 10/03, et, de lautre ct, il
y a galement les nouvelles concessions sur la
base de la mise en valeur des terres, notamment
au niveau des Hauts Plateaux et du Sud. Et de
poursuivre : La rentabilisation des terres agricoles dans lensemble se fait dans le sens de leur
prservation et protection. Depuis le lancement
de l'opration, en septembre 2010, nous avons

tabli un peu plus de 96% d'actes de concession


sur les 211.000 dossiers dposs. Ces exploitants sont en activit, et plus de 185.000 ont eu
dj leur acte de concession.
Sagissant de la labellisation des produits
agricoles, il a indiqu que trois produits agricoles, que sont la datte de varit Deglet Nour
de Tolga, lolive de table de Sig et la figue sche
de Beni Maouche, sont actuellement en phase
de labellisation. Ce projet est initi conjointement avec lUnion europenne, dans le cadre
des dispositions de lAccord dassociation, at-il ajout. Tout un processus, aussi bien sur le
plan organisationnel, de la formation, de la rglementation, que de la sensibilisation, a t mis
en place. En termes de processus rglementaire,
nous dbouchons sur la fin. Les dossiers sont en
train dtre formaliss, notamment llment le
plus important, savoir les cahiers des charges,
conclu-t-il.
Makhlouf Ait Ziane

Deux zones dexploitation dfinies


PCHE DU CORAIL POUR LES CINQ PROCHAINES ANNES

INVESTISSEMENT AGRICOLE

200.000 hectares mobiliss

Depuis la mise en uvre du dispositif rglementaire, notamment la circulaire interministrielle 08, plus de 400.000 hectares ont t
attribus, dont plus de 200.000 hectares sont
orients vers les investisseurs porteurs dun projet intgr et qui cadre avec la stratgie du dpartement de lagriculture, a soulign, jeudi
dernier, le directeur central de l'organisation foncire et de la protection du patrimoine au ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la Pche.
Sexprimant loccasion de son passage sur
les ondes de la Chane III de la radio nationale,
Hamid Hamdani a prcis que dans le cadre de
la mise en valeur de ces terres, toute la partie qui
est ddie aux jeunes, cest aussi une mission
fondamentale de les accompagner au tour de
leur primtre de concession. Linvit de la rdaction na pas manqu de signaler que tous les
efforts vont dans le sens de la protection des
terres, reconnaissant, toutefois, quil existe des

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

EL MOUDJAHID

OPEP

Pas de prix
prfrentiel

LOrganisation des pays exportateurs de


ptrole (OPEP) na pas de prix prfrentiel
pour le baril du ptrole, a indiqu, jeudi
Paris, son secrtaire gnral, Abdallah Salem
El-Badri, avanant que dici 2017, le prix du
ptrole sera meilleur que ce qu'il est aujourd'hui. LOPEP na pas de prix prfrentiel sur le march ptrolier, a dclar
El-Badri, lors du 17e sommet ptrolier international de Paris, reconnaissant toutefois que
des msententes existent au sein de lorganisation qui trouvera des solutions en juin,
lors de sa prochaine runion. Selon les estimations des experts, lanne 2017 verra une
stabilit du march ptrolier, a-t-il dit au cours
de son intervention, soulignant quau sein de
lOPEP, que certains souhaitent sa mort,
nous ne pouvons extrapoler le niveau du
prix, mais dici 2017, le prix du ptrole
sera meilleur que ce qu'il est aujourd'hui.
Aprs lchec de la rcente rencontre de
Doha, Abdallah El-Badri na pas cach sa
confiance sur le rquilibrage du march
dici 2017. Doha ou pas Doha, on constate
que le march se retourne, a-t-il dclar, prcisant que lOPEP prvoit un march rquilibr dici 2017, et ce sera positif. Pour
lui, le seul problme du march est celui du
surplus de loffre, ajoutant que si nous pouvons rduire ce surplus, alors le march se stabilisera. Ce surplus de la quantit du ptrole
sur le march a conduit, depuis la mi-2014,
une baisse des prix de plus de 60%, rappellet-on. Le SG de lOPEP a expliqu, par ailleurs, que la demande mondiale de lnergie,
notamment le ptrole, connatra une expansion au regard des besoins qui seront exprims
par une population, estime 9 milliards en
2040, qui est sans cesse grandissante.
Il a indiqu aux participants ce sommet,
prsid par lancien ministre algrien de
lnergie, Nordine At-Laoussine, que lnergie fossile continuera tre au centre du dveloppement industriel pour les annes
venir, pour satisfaire les besoins de la population et lconomie mondiale qui est appele
crotre doublement. Mais il faudra tenir
compte de lenvironnement et de laccord de
la COP21, a-t-il dit, ncartant pas le fait de
trouver des solutions pour les questions lies
la protection de lenvironnement. Cependant, il a demand aux participants et aux dfenseurs du climat dtre pragmatiques, car,
a-t-il argu, beaucoup de citoyens dun nombre de pays, notamment dAfrique et dAmrique latine, ont besoin de lnergie pour leur
vie quotidienne, et laquelle ils en sont toujours privs. De son ct, le prsident de la
National Oil Company of Libya (NOC), Mustafa Sanalla, a affirm que son entreprise est
le seul interlocuteur libyen avec les partenaires trangers, pour lexploration, la production et lexportation du ptrole. Nous
contrlons le processus et comptons accrotre
notre production trs prochainement, a-t-il
indiqu, soulignant que la Libye, avec les vnements quelle a connus, perd quotidiennement 30 millions de dollars US. Il a prcis
que la Libye fera de son mieux pour alimenter le march et scuriser ses partenaires,
appelant ces derniers maintenir leur coopration avec la NOC, seul responsable du
secteur des hydrocarbures en Libye.
Des activistes ont tent de perturber le
dbut du sommet, a constat lAPS. Plus
dune centaine de militants ont organis un
die-in gant devant l'htel o se droulaient
les travaux du sommet, en sallongeant
mme le sol dans la rue, pour symboliser une
scne de crime climatique et dnoncer un
crime contre l'humanit organis par les entreprises ptrolires.

Le Brent termine
45,31 dollars

Les prix du ptrole baissaient jeudi en


fin d'changes europens, affaiblis par
des prises de bnfices aprs des sommets depuis novembre atteints suite
des donnes encourageantes sur le
march amricain de l'or noir. Le
baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en juin valait 45,31 dollars
sur l'Intercontinental Exchange (ICE)
de Londres, en baisse de 49 cents par
rapport la clture de mercredi.

EL MOUDJAHID

Monde

Runion ministrielle
internationale le 30 mai Paris
PROCESSUS DE PAIX ISRALO-PALESTINIEN

En panne depuis des annes, le processus de paix isralo-palestinien va, encore une fois, faire lobjet
dune tentative de relance Paris, la faveur dune confrence internationale qui adoptera comme
base de travail linitiative de paix arabe de 2002.

ne runion ministrielle internationale pour tenter de relancer le processus de paix isralo-palestinien sera
organise le 30 mai Paris, a annonc, jeudi
dernier, le ministre franais des Affaires
trangres, Jean-Marc Ayrault. Cette runion rassemblera une vingtaine de pays, plus
l'UE et l'ONU, mais pas les Israliens et les
Palestiniens, a indiqu M. Ayrault, dans un
entretien quatre journaux internationaux,
prcisant quelle sera ouverte par le prsident Franois Hollande. En cas de succs,
a-t-il a expliqu, la runion pourrait permettre de prparer un sommet international au
deuxime semestre 2016, en prsence, cette
fois, des dirigeants israliens et palestiniens.
Les parties sont plus loignes que jamais,
a dit le ministre franais, relevant nanmoins
qu'il n'y a pas d'autre solution au conflit que
l'tablissement de deux tats, isralien et palestinien, vivant cte cte en paix et en scurit avec Al Qods occupe pour capitale
partage. On ne peut rester sans rien faire,
il faut agir avant qu'il ne soit trop tard, a-t-il
not. Les discussions de Paris repartiront sur
la base de l'initiative de paix arabe de 2002,
qui avait t rejete par les Israliens, a
conclu M. Ayrault.
Un tribunal international pour juger
les dirigeants israliens

La Ligue arabe veut un tribunal international


pour juger les dirigeants israliens. Le chef
de la Ligue des tats arabes, Nabil Al Arabi,
a rclam, jeudi dernier, un tribunal international pour juger Isral et ses dirigeants dans

le conflit palestinien, lors d'une runion


consacre aux propos controverss de Benjamin Netanyahu sur l'annexion du Golan syrien.
Les reprsentants des 22 pays de l'organisation panarabe se runissaient son sige au
Caire, la demande du Kowet, pour voter
une rsolution dnonant une sortie rcente
du Premier ministre isralien affirmant que la
partie occupe depuis 1967 puis annexe en
1981 du plateau du Golan syrien resterait
jamais isralienne. Isral est un pays au-dessus des lois et de toute responsabilit, a d-

SUCCESSION DE BAN KI-MOON

CONFLIT SYRIEN

Damas va poursuivre
les pourparlers

Le vice-ministre syrien des Affaires trangres, Faysal Al Mikdad,


a assur, jeudi dernier Prague, que Damas allait poursuivre les pourparlers de paix Genve sous l'gide de l'ONU jusqu' l'obtention
d'une solution, malgr le retrait de reprsentants de l'opposition. M.
Al Mikdad se prononait dans la capitale tchque au cours de son dplacement sans-prcdent d'un responsable syrien de haut rang dans
un pays membre de l'Union europenne, depuis le dbut du conflit
syrien. Une fois de plus, je vous assure que nous allons respecter la
cessation des hostilits rclame par l'ONU, a dclar M. Al Mikdad,
l'issue d'un entretien avec le chef de la diplomatie tchque, Lubomir
Zaoralek, et son adjoint, Martin Tlapa. Nous allons envoyer de l'aide
humanitaire la population de la Syrie l o elle en a besoin, et nous
allons poursuivre les pourparlers, jusqu' ce que nous arrivions une
solution, a ajout le vice-ministre syrien. M. Al Mikdad a fait ses
tudes suprieures l'Universit Charles Prague, o il a obtenu son
doctorat en littrature anglaise. La Rpublique tchque est le seul pays
de l'UE avoir gard ouverte sa mission diplomatique Damas, reprsentant actuellement aussi les intrts d'autres pays europens et
ceux des tats-Unis. Nous avons toujours dit qu'une solution politique devrait servir de base pour un rglement du conflit en Syrie, a,
de son ct, dit M. Tlapa. L'actuelle cessation des hostilits est fragile, mais fonctionne et il est dans notre intrt qu'elle s'largisse
l'ensemble du territoire de la Syrie, a-t-il ajout.

clar le secrtaire gnral Nabil Al Arabi. Il a


rclam la cration d'un tribunal pnal spcial pour la cause des Palestiniens, se rfrant, notamment, au Tribunal pnal
international pour l'ex-Yougoslavie de la
Haye. Isral occupe, depuis la guerre de juin
1967, 1.200 km du plateau du Golan, dans le
sud de la Syrie, dont l'annexion en 1981 n'a
jamais t reconnue par la communaut internationale, alors que les quelque 510 km restants sont sous contrle syrien.
R. I.

La directrice de lUnesco
dnonce une manipulation

La directrice gnrale de
l'Unesco Irina Bokova, candidate la succession de Ban Kimoon la tte de l'ONU, a
estim, jeudi dernier, que de
rcentes accusations de corruption au sein de l'Unesco visaient torpiller sa candidature.
Dans un entretien l'AFP, Mme
Bokova affirme que ces accusations sont totalement
fausses et constituent une
manipulation. Selon ces informations, Mme Bokova aurait
nomm un poste important de
l'Unesco un Brsilien sousqualifi pour ces fonctions afin
de gagner le soutien du Brsil
sa candidature. Mme Bokova a
fait valoir que pendant les sept
ans qu'elle a passs la tte de
l'Unesco, 42 enqutes pour
conflit d'intrts potentiel ont
t menes et qu'elles ont
abouti au limogeage de 17 per-

NOUVELLES LECTIONS EN ESPAGNE

Le parti de Rajoy favori

Aucun parti politique n'ose le dire ouvertement,


mais l'Espagne semble condamne retourner aux
urnes fin juin, faute d'avoir su sortir de l'impasse
aprs les lgislatives de dcembre, et la campagne
lectorale a dj dmarr.
Le chef du gouvernement sortant, Mariano
Rajoy, en a fait la dmonstration jeudi dernier. Vantant les mrites de l'Espagne rurale et vieillissante,
cur de l'lectorat de son parti conservateur, il a assur que ses habitants avaient les mmes droits
que les citadins. Il a soulign que sa priorit tait de
crer des emplois, indispensables au paiement des
retraites. Le gouvernement a aussi annonc le versement d'une prime pour les fonctionnaires gele depuis 2012, en contradiction avec sa promesse faite
la Commission europenne de raliser des conomies aprs le drapage du dficit public, 5% du
PIB fin 2015. Les sondages donnent pour l'instant
les conservateurs en tte, devant les socialistes, avec
une rpartition similaire des voix (environ 123
siges actuellement pour le PP et 90 pour les socialistes). Podemos perdrait du terrain, sanctionn par
une partie de ses cinq millions d'lecteurs de ne pas

avoir favoris un gouvernement de gauche pour


chasser la droite du pouvoir. Ciudadanos, quatrime,
gagnerait des voix. Mariano Rajoy devrait aussi rester le candidat de son parti. Sur le versant Catalan,
le prsident sparatiste de Catalogne, Carles Puigdemont, a assur, hier, que son gouvernement travaillait discrtement la construction d'un tat
indpendant, lors d'une rencontre avec la presse internationale. Le temps est venu de travailler sans
faire de bruit.
Les choses sont en train de se faire et se font
bien. Nous arriverons au bout de ce mandat en ayant
fait notre devoir, a-t-il affirm au palais du gouvernement rgional. Successeur inattendu d'Artur Mas,
qui s'tait retir pour permettre la constitution d'un
gouvernement sparatiste, Carles Puigdemont a t
investi en janvier en promettant que la rgion serait
prte pour l'indpendance en dix-huit mois. Si
quelqu'un pense qu'on n'entend pas beaucoup de
bruit, que nous ne faisons rien, il va avoir des surprises. Je prviens depuis longtemps : nous avanons vers l'indpendance, a dclar le prsident
catalan.

sonnes. J'imagine que ma candidature et d'autres candidatures suscitent un grand intrt


et que, peut-tre, quelqu'un
n'est pas content de cela, a-telle estim. Je ne peux pas
plaire tout le monde et c'est
normal en dmocratie. Mme
Bokova, une Bulgare de 63 ans
qui parle couramment le russe,
a rejet l'ide qu'elle serait la
candidate de Moscou dans la
course la succession de Ban
Ki-moon, qui quitte son poste
la fin de l'anne.
Je ne dirais pas que je suis
plus proche de la Russie que
d'autres pays, a-t-elle affirm.
Bien sr, j'ai tudi Moscou,
mais c'est le cas de beaucoup
de personnes d'Europe de l'Est
qui ont tudi cette poque en
Union sovitique, a-t-elle expliqu.

PRSIDENTIELLE
AU TCHAD

Idriss Deby
Itno rlu

Le chef de l'tat tchadien,


Idriss Deby Itno, a t rlu
pour un cinquime mandat au
premier tour de la prsidentielle du 10 avril, avec
61,56% des voix, selon les
rsultats provisoires publis,
jeudi soir, par la Commission
lectorale nationale indpendante (CENI).
Le chef de l'opposition,
Saleh Kebzabo, arrive en
deuxime position avec
12,80 % des voix.
Au total, 13 candidats se
prsentaient cette lection
dont Idriss Deby, au pouvoir
depuis 26 ans, tait le grand
favori.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

11
DMANTLEMENT
DE LA MINURSO

Kerry exhort agir

Le Caucus sahraoui au Congrs amricain a


lanc jeudi dernier un appel au secrtaire dEtat,
John Kerry, lexhortant intervenir auprs du
Conseil de scurit pour empcher le dmantlement de la Minurso. Dans une lettre envoye au chef
de la diplomatie amricaine, et dont une copie a t
transmise au secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon, les amis du Sahara occidental la Chambre
des reprsentants ont exhort Kerry de "rester ferme
sur lengagement de la nation amricaine envers le
peuple sahraoui en sassurant que le Conseil de scurit empche le Maroc de porter atteinte lintgrit de cet important processus". "Il est essentiel
pour la crdibilit de notre pays et son leadership
comme pour nos intrts de promouvoir le droit et
le respect des droits de l'homme, que ladministration agisse de manire compatible avec ces engagements", lit-on dans cette lettre signe par le
rpublicain Joseph Pitts et le dmocrate John
Conyers qui coprsident le Caucus sahraoui. Les
deux Congressmen ont exprim au nom du Caucus
sahraoui leur soutien aux efforts de Ban Ki-moon
pour maintenir le mandat de la Minurso, tout en se
disant "profondment proccups" par lexpulsion
de la composante civile de cette mission par le gouvernement marocain. "Cette action illgitime a mis
directement lautorit du Conseil de scurit au
dfi", ont-ils averti. Le Caucus sahraoui a soulign
que la mission de la Minurso a t cre dans lobjectif "dorganiser un rfrendum libre et quitable"
qui permettra "au peuple sahraoui de choisir son
avenir politique". Depuis sa cration le contribuable
amricain a soutenu financirement cet objectif, ont
rappel ces Congressmen, mais cet argent est dpense en vain si les Etats-Unis renoncent cet objectif. Le Caucus sahraoui a mis en garde contre les
consquences de ces mesures qui risquent de provoquer "des actions irrflchies au moment ou les
Etats-Unis ont besoin (du maintien) de la stabilit
au Maghreb". Dbut avril un groupe dinfluents snateurs amricains, dont le rpublicain James M.
Inhofe ont interpell Ban Ki-moon sur le danger que
fait courir le dmantlement de la Minurso au maintien de la paix dans les territoires sahraouis occups.
Ces interpellations interviennent un mois aprs la
tenue dune audition au Congrs amricain sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental.
La commission Tom Lantos des droits de lhomme
de la chambre des reprsentants des Etats-Unis avait
galement consacr cette audition lexamen du
mandat de la Minurso dans les territoires occups.
M. Ould Salek presse le Conseil
de scurit de lONU

Le ministre sahraoui des Affaires trangres,


Mohamed Salem Ould Salek, a lanc jeudi dernier
depuis Bruxelles un "appel pressant" au Conseil de
scurit de lONU pour rtablir la pleine autorit de
la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental (Minurso), exhortant lUnion europenne "assumer ses responsabilits" envers le peuple sahraoui. "Le gouvernement
de la Rpublique sahraouie et le Front Polisario, lancent un appel pressant au Conseil de scurit de
lONU afin de rtablir la Minurso dans la plnitude
de sa mission avec toutes ses composantes civiles et
militaires au Sahara occidental", a dclar M. Ould
Salek lors dune confrence de presse au Parlement
europen. Lexpulsion de la composante civile de la
Minurso par le Maroc, a-t-il poursuivi, "ouvre la
voie lescalade et menace trs srieusement le processus de dcolonisation engag par lONU au Sahara occidental". Le ministre sahraoui des Affaires
trangres a estim que le Conseil de scurit doit
"arrter une date et un calendrier prcis" pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination, un
objectif pour lequel la mission onusienne (Minurso)
a t cre". "Le Conseil de scurit est devenu une
partie du problme. Cest de lintrieur du Conseil
de scurit que la France bloque le processus", a-til avanc. "Non seulement lUE est dans lobligation
de respecter la charte des Nations unies, mais elle a
aussi le devoir daider le peuple sahraoui jouir de
sa libert", a-t-il estim, appelant lUE cesser sa
politique de "deux poids, deux mesures". Selon M.
Ould Salek, le Maroc poursuit sa politique doccupation et dagression au Sahara occidental "avec la
complicit de la France et de lEspagne". "LUE doit
uvrer pour que la paix et la stabilit sinstallent
dans cette rgion importante et proche de lUE et
pour que le Maroc ne bnficie plus de limpunit",
a-t-il encore ajout. Dautre part, lintergroupe du
Parlement europen "Paix pour le peuple sahraoui"
a ritr jeudi Bruxelles, son soutien "indfectible"
la cause sahraouie, appelant le Conseil de scurit
de lONU rtablir sa mission au Sahara occidental
pour organiser le rfrendum qui permettra au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination. "La semaine dernire, nous avons envoy une
lettre aux membres du Conseil de scurit expliquant la situation dlicate qui prvaut au Sahara occidental aprs que le Maroc eut dcid dexpulser la
composante civile de la MINURSO.
R. I.

12

Socit

Des consquences
GASPILLAGE DE PAIN

INCALCULABLES
Campagnes de sensibilisation en mai et juin prochains

Sous lgide des ministres de la Sant, et du Commerce, et en collaboration avec les associations de protection du consommateur, deux campagnes de sensibilisation contre les intoxications alimentaires et le gaspillage du pain seront lances respectivement au dbut des mois de mai et juin.

e qui me scandalise ce nest pas quil


y ait des riches et des pauvres : cest
le gaspillage a dit une illustre personne, vu que lAlgrie risque de connatre des
moments trs difficiles cause de la chute du
prix du ptrole, lutter contre le gaspillage alimentaire devient plus que jamais un enjeu majeur pour notre pays. Toute nourriture destine
la consommation qui, un endroit de la chane
alimentaire, est perdue, jete, dgrade, constitue un gaspillage alimentaire. Et Dieu sait que
lAlgrien ne compte pas la quantit de denres
alimentaires achete non
consomme et jete la
poubelle. Il n ya qua Pour le seul mois de Ramadhan, 50%
de la nourriture finit la poubelle.
voir ces dernires,
Ainsi, sur les 10 millions de quintaux
boulimiques
qui
de lgumes consomms, 500.000
jonchent les entres
seraient jets la poubelle, 120
des immeubles, ces
millions de baguettes de pain seraient
fruits et lgumes jets
gaspilles sur les 4,1 milliards de
teur quant a lui de- dintoxication. Pis encore, les communiqus et
aux abords des marbaguettes produites durant le mois
vrait apprendre les menaces de poursuites judiciaires, brandis
chs car non vendus et
bni. Concernant le lait, ce sont 12
acheter efficace, lencontre des contrevenants, ont t vains,
totalement inconsommillions de litres qui seraient jets sur utile, conomique puisque la ralit constate sur le terrain nous
mables pour confirmer
les 150 millions de litres achets, en pour ne pas tomber renseigne de lnormit du foss quil y a entre
que lAlgrien est un
dans le gaspillage ce discours et les pratiques en cours.
moyenne, durant ce mois.
gaspilleur.
Fruits,
En priode dt, les marchands illicites,
qui influe sur son
yaourts, viandes, fropouvoir dachat dira le prsident de puisquils continuent, en dpit de la traque des
mages, ufs, pains, llAPOC qui propose dassocier a services de la rpression de la fraude, dtaler
gumes, ptisseries
tout y passe! Un gaspillage qui a non seulement cette opration de sensibilisation les affaires re- leurs marchandises sans la moindre mesure
a des consquences sur le budget des mnages ligieuses , les mosques, lducation M. dhygine. Afin de lutter contre ces deux flaux
mais qui est aussi un non -sens environnemen- Kolli, directeur de la qualit et la consommation deux campagnes de sensibilisation places sous
tal. Laisance financire de ces dernires annes au ministre du Commerce indique que plu- lgide des ministres de la Sant et du Comet les subventions de lEtat concernant les pro- sieurs associations se joindront a lAPOC et a merce, et en collaboration avec les associations
duits alimentaires ont dvelopp chez les la tutelle pour la mise en uvre de ce pro- de protection du consommateur seront lances
consommateurs, les producteurs et les vendeurs gramme de sensibilisation au profit des respectivement aux dbuts des mois de mai et
algriens des habitudes de surconsommation et consommateurs. Ces associations, selon les juin.
La premire (du 8 au 19 mai) concidant
dires de M Koli bnficieront dun budget total
de gaspillage outrance.
de 10 millions de DA pour les aider a entrepren- avec la saison estivale, est destine contre les
intoxications alimentaires. La seconde dont le
dre des actions efficaces sur le terrain.
Chaque Ramadhan
lancement est prvu la veille du mois sacr de
50% de la nourriture finit
Ramadhan (2 juin 2016) s'attaque au gaspillage
11 dcs sur 5.562 cas
la poubelle
du pain. Tout en appelant plus de vigueur
dintoxication en 2015
lgard des contrevenants, les associations axent
Pour le seul mois du ramadhan 50% de la
Grosses chaleur quivaut prolifration leurs actions sur un travail de sensibilisation qui
nourriture finit la poubelle. Ainsi sur les 10
millions de quintaux de lgumes consomms, dinfections dordre alimentaire, laccroisse- demeure pour eux le seul rempart contre les
500 .00 seraient jets la poubelle, 120 millions ment des intoxications aux produits prims, agissements des commerants, restaurateurs et
de baguettes de pain seraient gaspilles sur les laggravation des empoisonnements une autres.
Au programme de cette campagne, des
4,1 milliards de baguettes produites durant le nourritures non propre la consommation La
mois sacr. Concernant le lait, ce sont 12 mil- priode des grosses chaleurs donne, en effet, portes ouvertes et des colloques prvus aux
lions de litres qui seraient jets sur les 150 mil- aux germes le temps de se multiplier dans des siges des directions rgionales du commerce,
lions de litres achets, en moyenne, durant ce espaces et des commerces ne rpondant pas aux des places publiques des coles, ainsi qu'aux
mois. Ces chiffres sont choquants voir affolants moindres normes dhygine. Pas moins de 11 centres culturels et autres espaces. Cette maniquand on sait que dsormais limportation de dcs ont t enregistrs lanne dernire sur festation constituera une occasion pour apprencertains produit alimentaires estime non 5.562 cas dintoxication dont 78% au niveau de dre aux citoyens la manire de distinguer les
utiles serait suspendue. Comment faire jus- la restauration collective, des ftes et des repas produits conformes aux normes de ceux qui ne
tement pour que lAlgrien arrte dabord familiaux. Il est enregistr prs de 5.000 cas le sont pas. Le travail de sensibilisation concerdacheter inutile et ensuite cesser de jeter a la dintoxication chaque anne en Algrie. Le ph- nera galement les salles de fte et les restaurants, et les
poubelle des denres alimentaire? Il convient nomne a tendance samfast-foods qui
avant tout de redonner son caractre sacr plifier pendant la priode
Pas
moins
de
11
dcs
ont
t
connaissent un
lalimentation et apprendre ensuite au consom- estivale et les grandes chaenregistrs lanne dernire sur fort taux d'inmateur de bien acheter, bien conserver et enfin leurs. Les cas dintoxica5.562 cas dintoxication, dont 78% toxication alibien manger pour moins jeter nous dira M. tion collective confirment
mentaire
Zebdi, prsident de lAssociation de protection quil reste encore beauau niveau de la restauration
des consommateurs (APOC) en partenariat avec coup faire dans ce docollective, des ftes et des repas durant la saison
estivale. Des
le ministre du Commerce ainsi que dautres maine. Les conditions
familiaux.
explications sur
associations dans le programme de sensibilisa- dhygine qui rgnent
les dangers dus
tion a la lutte contre le gaspillage et les intoxi- dans la grande majorit
au non respect des rgles d'hycations alimentaires que le dpartement du des tablissements de rescommerce compte initier pour le mois du rama- tauration publique ou priv ne sont en effet pas gine, de production et des conditions de
dhan et la saison estivale. Pour M. Zebdi, lutter trs rassurantes et plaident pour une attention conservation des produits alimentaires, notamcontre le gaspillage cest aussi favoriser les plus particulire de la part des services de ment la chaine de froid, seront fournies aux
dons avec une volont de mobiliser tous les ac- contrle et des consommateurs. Des mesures commerants et producteurs des diffrentes
teurs de la chane alimentaire, des agriculteurs draconiennes ont t prises depuis quelques an- denres alimentaires cette occasion nous exaux consommateurs en passant par les rseaux nes afin de rduire ce phnomne qui est par- pliquera M. Zebdi. Outre les associations de
de distributeurs. Pourquoi ne pas proposer par fois mortel sans toutefois parvenir des protection du consommateur au niveau de
exemple aux responsables des grandes surfaces rsultats probants. Il a t procd, par exemple chaque wilaya, verra la participation d'organide proposer leurs invendus alimentaires des a lintroduction au niveau des frontires de nou- sations reprsentant le patronat qui veilleront
associations avant de les dtruire, une pratique veaux outils de contrle comme les valisettes l'application des programmes arrts sur le tertrs courante dans les pays europens, pourquoi portables et les dtecteurs de radioactivit, la rain selon le domaine de spcialit. Dans le
ne pas offrir aux vendeurs des fruits et lgumes ralisation de plusieurs laboratoires de contrle cadre de cette manifestation qui concide avec
lopportunit de faire du bien en donnants aux au niveau national et le recrutement de 5.000 la saison estivale et le mois de Ramadhan, des
familles pauvres des quartiers les produits non agents qui ont t forms aux nouvelles techno- SMS seront envoys aux citoyens au titre d'une
convention avec les trois oprateurs de ce secvendus au lieu de les amasser en ordures a len- logies.
teur. La manifestation se droulera en coopratre des marchs. Pour ce faire, les mentalits
tion avec d'autres institutions, savoir les
Un plan de communication
doivent voluer et pour les commerants et pour
ministres de la Sant et de l'Agriculture, la diet de sensibilisation
le consommateur algrien. Le premier devrait
rection de la Protection civile, les directions de
cesser de ne penser quau gain en voulant venCes nouveaux mcanismes nont pas mis fin la sret.
dre a tout prix ses produits quitte les laisser se
Farida Larbi
dtriorer pour ensuite les jeter, le consomma- la prolifration des dpassements et des cas

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

O est pass
le mdecin de
famille ?

Il fut un temps o le mdecin


de famille occupait une place
centrale dans notre vie, de tous
les jours. Ce gnraliste, ptri de
comptences qui rpondait toujours,
notre cri de douleur, voire de dtresse et
sattelait rassurer et soutenir les
malades, tout en tant une oreille
attentive et un homme au grand cur
qui dborde de gnrosit et
dhumanisme, ne fait plus
malheureusement partie de nos
traditions et de nos murs. Lui, qui
avait fait partie de notre vie, nous a vu
grandir, alors quon tait pas plus haut,
que trois pommes, tout en nous ddiant
son temps, son savoir-faire, pour nous
permettre de franchir le cap de la
rougeole, la varicelle, des diarrhes et
bien dautres saloperies que nous avons
bien connues, tant enfants, est devenu
un vague souvenir, pour les familles
algriennes qui se souviennent de ce
toubib, trs rput qui soignait, la fois,
les parents, les enfants, avec un petit
plus chaleureux, du tact et de la
disponibilit, est en voie dextinction,
avec lre de la spcialisation de la
mdecine qui a permis, plusieurs
disciplines mdicales de voir le jour.
Cest une vidence aujourdhui, les
cabinets de mdecine gnrale se font
rares et de les habitants de nombreux
quartiers, au niveau dAlger, sont privs
de mdecins gnralistes, ces
omnipraticiens qui avaient l'art et la
manire de rpondre leurs problmes
de sant, dans leurs dimensions
physique, psychologique, sociale et
culturelle, laissant un grand vide,
ressenti par les malades, contraints
parfois, parcourir le quartier et ses
environs, aprs le dpart la retraite de
bon nombre de ces praticiens qui
soignaient toutes les maladies. En fait,
contrairement, au pdiatre, au
cardiologue, et lophtalmologue, le
mdecin de famille, tait, en quelque
sorte spcialis dans toutes les maladies
et les problmes de sant. Il tait charg
galement du suivi et de lvolution de
ses patients. Aujourdhui, la
rhabilitation du mdecin de famille,
rige, dans certains pays comme
spcialit, en bonne et due forme,
savre indispensable pour aller vers la
valorisation de lacte de soin.
Samia D.

VISA

Sans

Des crateurs d'effets spciaux pour


Avatar et La plante des singes ont donn
vie une fillette en 3D, prnomme Sofia,
en fondant en un seul les visages de
centaines d'enfants victimes de conflits
oublis. Les studios Pixel Grinder, ont
modlis Sofia partir de 500 photos
d'enfants prises au Sud-Soudan, au
Burundi, en Ukraine ou encore au Ymen.
Je m'appelle Sofia, j'ai dix ans, j'ai d
fuir quand des hommes en armes ont fait
irruption dans notre maison. Je
m'appelle Sofia, j'ai sept ans, je suis sur un
bateau pneumatique, il fait froid, j'ai de
l'eau jusqu'aux genoux. Je m'appelle
Sofia, j'ai cinq ans et je voudrais retourner
l'cole. Sofia (prnom fminin le plus
courant dans le monde, selon l'Unicef)
tmoigne de la violence et de l'exil subis
par 250 millions d'enfants.

EL MOUDJAHID

Culture

MOHAMED CHELOUCHE, DIRECTEUR DE RADIO-CULTURE :

Une tribune dexpression

DES JEUNES TALENTS

Membre du jury du tout dernier prix cr par la radio algrienne, mettant en avant le talent culturel, Mohamed Chelouche
revient, dans cet entretien, sur les dtails de ce prix qui vient de sajouter aux comptitions nationales pour le rayonnement
de la culture algrienne.

choisi, pour cette anne, la thmatique de Posie et nouvelle, et on


y pensera le faire pour dautres
arts comme le dessin, thtre, cinma, lors des prochaines ditions.

Ph. Nacra

arlez-nous des conditions


de la cration de ce prix et
de ses principes ?
Ce prix a t rcemment lanc
par M. Le ministre de la Communication, Hamid Grine, il est destin aux jeunes crateurs dans les
diffrents domaines de la culture.
Cest une initiative de la radio algrienne avec Radio-Culture
comme locomotive vu le statut et
les comptences artistiques du personnel de cette dernire. Nous lui
choisissons une thmatique pour
chaque dition. Nous commenons
dores et dj prparer les rgles
de la comptition et sa promotion
pour le large public. Lensemble
des radios locales vont nous accompagner pour permettre au
maximum de jeunes de participer
ce prix ; nous aurons toute la saison de lt pour prparer les rgles
de la comptition afin de la rendre
accessible tout Algrien possdant le talent dcriture.

Comment le choix des membres du jury va-t-il seffectuer ?


Je prside le jury qui sera
constitu demploys de RadioCulture ; nous comptons parmi nos
effectifs des chevronns en permanente relation avec la cration littraire et qui sont de connaisseurs
des arts. Mais nous allons toutefois
faire appel des consultants spcialistes en la matire, des critiques
dart, auteurs et potes afin davoir
un appui ncessaire.

Quel est le but principal de la


cration dun tel prix ?
Le but principal est dencourager la cration et de donner la

chance aux jeunes, combien talentueux, de pouvoir sexprimer et


de partager avec le grand public
leur savoir-faire. Cest aussi lune
de missions de la radio algrienne,
celle douvrir le champ de cration
tous les crateurs dans tous les
domaines ; la radio effectue un
grand travail de proximit, elle assure sa mission de fonction publique avec brio et dans tous les
coins du pays. La radio est actuellement un vritable mdiateur social, notamment aprs la cration
de radios locales dans chaque wilaya, chaque citoyen de chaque
ville est fier de sa station radio et
sexprime travers ses ondes, et ce
dans tous les domaines, politique,
conomique et social, surtout dans
le domaine culturel.

Pourquoi avoir choisi spcialement la date du 16 dcembre


pour la remise des prix ?
Il faut rappeler que la cration

de la Voix de lAlgrie libre et


combattante a eu lieu le 16 dcembre 1956. Cette voix courageuse et combattante a brav les
interdits et mis son message au
peuple algrien, et les a rassembls
en une seule voix contre le colonialisme franais. Pour nous, il sagit
de la vritable cration et inauguration de la radio algrienne. Le 28
octobre 1962, cest laudiovisuel
de faon gnrale, mais le coup de
starter de la radio algrienne a eu
lieu le 16 dcembre 1956, cest la
raison pour laquelle nous avons
tenu ce que la commmoration
de cette date historique serait honore par la remise dun prix culturel.

Quelle est la thmatique choisie pour cette premire dition ?


Le ministre de la Communication a annonc que le prix serait
ouvert tous les domaines de la
cration culturelle ; nous avons

CONFRENCE SUR LDITION LANEP

Booster lindustrie du livre

Ph. Nacra

Une rencontre-dbat a t anime jeudi dernier la librairie Cha b-Dza r, par le journaliste et crivain Mohamed Balhi, autour de la
politique ditoriale du livre lANEP.
cette occasion, M. Balhi a relev que nos
jeunes lisent trs peu, en prcisant que cest un
phnomne qui prend de lampleur dans le
monde entier, avant dajouter : Pour remdier
cet tat de fait, lANEP a adopt une politique
ditoriale qui vise attirer le jeune lectorat en
dotant les librairies des nouvelles technologies.
Elle doit cependant toffer son site internet.
Sagissant de laccessibilit au livre, le confrencier a admis que jusqu ce jour, aucun organisme ne peut donner le nombre exact des
librairies existantes, tant publiques que prives,
dans tout le territoire national. Il a dplor aussi
le manque flagrant des points de vente, cheville
ouvrire de la distribution et de la diffusion.
ce sujet, lintervenant a affirm que lANEP
prvoit de crer une application sur le Net, appele I Book, de manire ce que tous les

Un nouvel ouvrage intitul


Annaba, mmoire dune Ville, de
lauteur Idriss Boudiba, a t prsent jeudi, la maison Mohamed
Boudiaf dAnnaba, aux lecteurs et
aux intellectuels, loccasion du
Mois du patrimoine. Elgamment
prsent, louvrage de 80 pages
combinant des images et des crits
renferme une riche palette d'informations sur lantique Bne et relate lhistoire de la cit travers
les diffrentes poques dans une
douce flnerie dans le fin fond du
patrimoine sculaire dont regorge
la Coquette, selon lavis de lassistance. Lauteur a abord un
volet des plus intressants en pr-

amoureux de lecture puissent accder aux livres, et ce mme dans les endroits les plus reculs du pays, avant dajouter : La russite de
cette dmarche dpend de la capacit de nos
universitaires dvelopper des start-up et du
soutien quAlgrie Tlcom pourrait apporter
afin dassurer une connexion fiable et fluide.
Il a expliqu par ailleurs que lANEP doit axer
ses efforts sur ldition et la promotion du livre

PUBLICATION

Annaba, mmoire dune ville

sentant les monuments et les lieux


historiques et des pices archologiques uniques de la ville dAnnaba, tels que le Muse
dHippone, le thtre romain,
ainsi que la citadelle des hafsides,
le masque de Gorgone ou encore
la basilique Saint-Augustin. Ri-

Avez-vous des travaux de collaboration avec les radios locales


en ce qui concerne laspect artistique ?
Dans nos grilles de programmes, nous demandons aux radios locales de nous faire part de
leurs programmes qui se distinguent pour les mettre sur les
ondes de Radio-Culture, et nous
changeons les programmes entre
nous. Nous allons faire passer un
programme, lors de la grille du
mois de Ramadhan de Radio-Mila,
un programme comique de haute
facture cr par les artistes locaux
de Radio-Mila.

La culture des prix encourage


la cration de lartiste, ce prix
sinscrit-il dans cette dmarche ?
Beaucoup de prix et de comptitions ont vu le jour ces dernires
annes, et cela donne une bouffe
doxygne au secteur culturel. Il y
a beaucoup dinitiatives qui mritent dtre salues. Cela donne de
lespoir et encourage les artistes
produire davantage ; et notre prix
sinscrit dans cette dmarche. Nos
jeunes sont ouverts aujourdhui sur
les expriences artistiques universelles, et les rseaux sociaux en
sont les meilleurs messagers. Notre
but, cest de crer un terrain adquat pour produire massivement
un produit culturel et de le promouvoir.
Entretien ralis par Kader B.

dhistoire, afin de permettre la postrit de


connatre le pass glorieux de la patrie. Linterlocuteur a mis laccent sur limportance que
revt une interprtation pertinente des textes religieux, contrairement celle propose par les
intgristes, laquelle se veut trompeuse dessein. Il a en outre attest quil faut tout prix
promouvoir toutes les uvres sur la langue et
la culture amazighes, soulignant que cest une
volont clairement affiche par lANEP. Dans
un autre volet, il a not quil est primordial de
lutter contre ce quil a appel la politique des
sectes impose par des diteurs parisiens qui
nous obligent lire les crivains de leur choix,
laissant en marge des publication extraordinaires dauteurs de talent qui demeurent inconnus par le grand public. Avant de finir, M. Balhi
a affirm quil est imprieux de booster lindustrie du livre, ce dernier tant un vecteur de
culture et quune socit sans culture est une
socit morte.
Mourad Mancer

chement illustr par des photos,


lauteur dAnnaba, mmoire
dune ville voque, galement
dans un autre chapitre, lantique
ville, rfrent incontournable
dun brassage communautaire, o
les mausoles, les zaouas, la basilique et lglise, ainsi que dau-

tres monuments se ctoient. Un


chapitre pour les figures emblmatiques de lantique Hippone,
commencer par Saint Augustin en
passant par Merouane Cherif ElBouni, Hasane Derdour, Hasane
El-Annabi pour arriver Amar
Laskri. dit par la direction de la
culture locale, Annaba, mmoire
dune ville se veut une invitation
un voyage de dcouverte dune
rgion qui dispose d'un patrimoine
culturel millnaire, d'une nature
aussi belle que diversifie et d'une
profusion de coutumes et de traditions dont les hommes et les
femmes dAnnaba uvrent perptuer.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Ouargla, pays de la
rose des sables

Qui ne sest jamais extasi devant la


beaut naturelle d'une rose des sables,
cette assemblage de sable, de sel
(gypse principalement). Sculpte par Dame
Nature dans les dserts ? Connue surtout
pour son festival annuel de la rose de sable
qui se tient fin avril, la rgion d'El-Bhour,
distante de 45 km de la ville dOuargla,
compte l'un des centres culturels les plus
actifs de la wilaya, voire du Sud algrien.
La fte de la rose de sable est la plus
importante manifestation annuelle de ce
centre qui se situe en plein cur du gisement
national des roses de sable, selon les donnes
de la direction de lindustrie et des mines
dOuargla qui dlivre les permis
dexploitation des gisements de roses de
sable. Il va sans dire que les roses de sable
dEl-Bhour sont rputes pour tre de haute
qualit du point de vue de la duret de
lobjet minral, de sa couleur rose
resplendissante, mais aussi de la nature
mme de la sculpture que la nature faonne
sa guise sous une terre spcifique. Un label
que les connaisseurs apprcient beaucoup,
surtout que les fleurs sont souvent sculptes
recto verso et quon retrouve dans
plusieurs sites renomms tels que El-Ogla,
Chabha, Ben Mhimid et Gherss
Boughoufala. Le gypse, dans le cas des roses
des sables, se prsente en lentilles
saccharodes entrecroises et englobant des
grains de quartz. On en trouve en effet en
particulier dans les sebkhas, lacs sals
temporaires aliments par des eaux de
ruissellement ou par des eaux souterraines.
Les roses cristallisent alors au sommet de la
nappe d'eau, un mtre environ sous la
surface du sol, l o les chantillons les plus
gros et les mieux forms se trouvent.
Plusieurs mcanismes peuvent contribuer
l'ascension des roses jusqu' la surface o
leur sjour sera bref. Soumis l'action
combine de l'altration, de l'rosion et de la
dissolution, le sulfate de calcium est vite
entran dans le sous-sol o il contribuera,
nouveau, la formation de nouvelles et
dlicates roses des sables.
Rgion bdouine par excellence, El-Bhour
est par ailleurs le pays des courses de
dromadaires et de posie populaire qui est
fte chaque anne, lors dOkadhia de
Benaioua, un des plus clbres potes de la
rgion.
Kamel Bouslama

HCA

Colloque international
sur Jugurtha en aot

Un colloque international consacr au roi


de Numidie Jugurtha, successeur de Micipsa
et opposant la puissance romaine dans
l'antiquit sera organis du 20 au 22 aot
prochain Annaba, a-t-on appris auprs du
Haut-Commissariat l'amazighit (Hca),
organisateur de la rencontre. Le colloque, le
premier du genre, se veut un espace de
rflexion pour les chercheurs et historiens
appels se pencher sur le parcours d'un des
plus illustres combattants numides contre les
lgions romaines. Les dbats doivent porter
galement sur la jeunesse et la fin tragique de
Jugurtha, ses qualits, son rgne, ses dons de
ngociateur pour la paix et les diffrentes
batailles qu'il aura livres pour s'opposer par
la force la politique imprialiste de Rome.
Les communications et les textes qui seront
prsents seront soumis une valuation
pralable par une commission de lecture
compose de chercheurs algriens et
trangers, a prcis l'organisateur qui invite
les acadmiciens souhaitant intervenir
transmettre leurs communications au HCA
avant le 14 juillet 2016. N vers 160 av. JC,
Jugurtha, dont le tombeau se trouve dans
l'antique Cirta (Constantine), fut l'acteur de
grandes batailles dont celles de l'Oued
Muthul et Zama, territoires de l'ancienne
Numidie, aujourd'hui en Tunisie. L'historien
romain Salluste lui a consacr un livre intitul
la Guerre de Jugurtha, dans lequel il met en
lumire le conflit entre Rome et le roi de
Numidie, qui mourut de faim en 104 av. JC
dans une prison situe au cur de la capitale
de l'Empire romain.

NOUVELLES DAN DEFLA

14

ACCOMPAGNEMENT
PAGE ANIME PAR : ABDERRAHMANE MAROUF ARABI

ANSEJ

des porteurs de projet

Toute ide de projet reste la bienvenue, assure le directeur de lantenne de la wilaya dAn Defla de lAgence nationale
de lemploi de jeunes.

Ansej reste lcoute des


jeunes tant en amont quen
aval avec laccompagnement des porteurs de projets comme
en tmoignent les journes dinformation et de sensibilisation dsormais cycliques travers lensemble
des communes de la wilaya et surtout
le concept de maison de lentreprenariat lanc depuis 2013 en collaboration
avec
luniversit
de
Khemis-Miliana lintention des tudiants avec des journes de sensibilisation, des ateliers en un programme
tal le long de lanne universitaire
et ponctu par des tables rondes lors
de luniversit dt, prcisment
pour les tudiants en fin de cycle de
graduation.
Paralllement, une convention tablie avec le secteur de la Formation
professionnelle permet aux jeunes
porteurs de projets dassurer une ligibilit de leurs dossiers en bnficiant dune formation qualifiante en
rapport avec leur ide. Notre souci
en ce sens est daller vers la cration
dentreprises de qualit en formant le
jeune et en lui inculquant la culture
de lentreprenariat, nous lui assurons
la prennit et la russite de son entreprise relve cet gard M. Mohamed Guesmia, directeur de lAntenne

locale de lAnsej. Avec lallgement


des procdures, le jeune postulant est
rapidement mis en contact avec son

accompagnateur et il passe par la


suite devant le comit de slection, de
validation et de financement du pro-

jet. Un comit compos de reprsentants des banques primaires, des directions locales du registre du
commerce, des impts, des chambres
de lagriculture et du commerce ainsi
que de la reprsentation locale de
lagence nationale de lemploi.
Cest nous qui introduisons le dossier au niveau des banques pour le financement
prcise
notre
interlocuteur.
En financement triangulaire : lapport du jeune promoteur, le financement de la banque hauteur de 70%
et la quote-part de lAnsej entre 28%
et 29 % selon le montant accord, le
crdit reste plafonn hauteur de 10
millions de dinars.
Pour lanne coule, ce sont 267
projets qui ont abouti et qui ont permis la cration de plus de 700 postes
demploi direct. Le secteur des services avec le gel de certains crneaux
comme le transport pour cause de saturation, reste celui qui attire le plus
avec la cration de 125 entreprises.
Lagriculture et la pche ont enregistr le lancement de 97 microentreprises, les professions librales,
lindustrie et la maintenance, le
BTPH ou encore lartisanat ont galement t cibls par les jeunes.

Un impact socio-conomique certain


AQUACULTURE

Intgrer la pisciculture lagriculture, tel est le


thme dune journe dtude et de sensibilisation
organise par la direction de la pche et des ressources halieutiques rcemment la bibliothque
principale. Ensemencer les plants deau, retenues
et autre bassins et utiliser leur eau naturellement
fertilise pour les besoins de lirrigation agricole.
Cest cette stratgie qui est mise en place par le ministre de lagriculture et de la pche sur un programme tal lhorizon 2019 qui vise assurer
en partie la scurit alimentaire tout en assurant une
meilleure productivit agricole et des revenus diversifis pour les exploitants agricoles.
Laquaculture est une filire en plein essor et reprsente une source apprciable demplois. Actuellement la production est de lordre de 100 000
tonnes et le ministre vise travers cette stratgie
doubler cette production avec un apport de
80.000 tonnes de laquaculture marine et 20.000
tonnes de laquaculture dite continentale.
Selon M.Boutouchent Tewfik, sous-directeur au
ministre, plus de 600 projets, toutes filires
confondues, sont en cours travers le pays avec la

cration de plus de 30.000 postes demplois directs


et indirects. 19 sites sur la faade maritime ont t
retenus, certains dj en exploitation et pour
laquaculture continentale des zones sont en cours
de validation et toutes les wilaya sont concernes .

APICULTURE

Avec llevage libre ou dans des cages flottantes,


la filire se dveloppe dautant plus que toute une
srie darrts ont t pris sur le plan rglementaire
pour faciliter lacte dinvestissement dans le secteur. Par ailleurs, lAlgrie produit localement des
alevins Sidi-Bel-Abbs et Stif en attendant
celle de Harreza dans la wilaya dAin-Defla alors
quauparavant, elle recourait limportation.
Onze fellahs ont adhr ce programme dintgration au niveau de la wilaya dAin-Defla avec
lensemencement de leurs bassins dirrigation.
Symboliquement au cours de cette journe, une
convention a t paraphe entre un exploitant agricole, les directions des services agricoles et de la
pche et luniversit de Khemis-Miliana qui assure
une graduation en aquaculture.
Deux parcelles seront ainsi mises contribution,
lune sera irrigue normalement et lautre partir
dun bassin ensemenc. Une occasion de faire la
diffrence et limpact sur les cultures de cette eau
fertilise et pour les tudiants davoir un aperu
pratique.

Les abeilles emploient des jeunes

Lanne coule, les apiculteurs de


la wilaya ont rcolt 1.100 quintaux
de miel, selon M. Mounir Bendali,
apiculteur, prsident de lAssociation
de wilaya des apiculteurs et membre
fondateur de lassociation nationale
des apiculteurs. Au total, ils sont
quelque 800 apiculteurs exercer au
niveau de la wilaya, seulement prcise-t-il seuls 280 sont enregistrs
dans notre association. Une filire
qui attire danne en anne comme en
tmoigne la demande pour la formation en collaboration avec la direction
locale de la formation et de lenseignement professionnel en vertu dune
convention tablie depuis 2004.
Nous avons form, relve Mr Bendali, plus de 500 jeunes. La toute
premire filire qui ouvrira ses portes
ds ce mois au niveau du premier

centre de formation professionnelle


entirement ddi aux mtiers de
lagriculture, en loccurrence le nouveau CFPA de Sidi-Lakhdar ,est la filire apicole. Le mtier dapiculteur,
car cen est un, est des plus pnibles.

Nous apprhendons les bouleversements climatiques et leur impact sur


le rucher . Labeille ne supportant
pas le froid, les apiculteurs optent de
fait pour la transhumance vers les
plaines de la Mitidja, linsecte raffo-

lant des agrumes, ou les Hauts-Plateaux vers dautres plants mellifres.


Des dplacements qui ncessitent une
prsence sur les lieux et un gardiennage des ruchers, do des frais pour
lapiculteur.
Cinq foires ont t organises localement pour susciter lengouement et
attirer les consommateurs et permettre par la mme aux apiculteurs
dcouler leur produits. 14 varits de
miel ont pu ainsi tre prsentes mais
la qualit gnrale reste le miel toute
fleur.
Le prsident de lassociation a mis
dautre part en avant labsence de laboratoire danalyse spcialis pour
garantir la teneur et la qualit du miel
produit. Un facteur pnalisant qui fait
de fait obstacle la pntration du
miel local sur le march extrieur.

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

EL MOUDJAHID

JOURNE DTUDE
SUR LES EXPORTATIONS
HORS HYDROCARBURES

Des facilits en
amont et en aval

Pour les seuls mois de janvier et


fvrier, ce sont 1.000 tonnes de
pomme de terre qui ont t
exportes vers le Qatar, des Emirats
Arabes Unis, de lEspagne et de la
Russie, contre 30 tonnes seulement
en 2015 a relev M. Boubtina
Hocine, secrtaire gnral de
lAgence nationale de promotion du
commerce extrieur (ALGEX).
Intervenant Ain-Defla lors dune
journe dtude organise
rcemment par la chambre du
commerce et de lindustrie Zaccar ,
lintention des oprateurs
conomiques de la wilaya et
notamment les producteurs
agricoles. Il a numr les
diffrentes dispositions lgislatives
et administratives mises en place par
les pouvoirs publics pour faciliter et
accompagner lacte dexportation.
Un acte dsormais prioritaire et qui
se doit de sinstaller dans la dure au
regard de la conjoncture
conomique que traverse le pays du
fait de la baisse des revenus des
hydrocarbures. En aval, ce sont des
plates -formes logistiques qui seront
trs prochainement mises en places
pour aider lexportateur en terme de
tri, de calibrage et densachage du
produit agricole. Ain-Defla a t
retenue en ce sens a-t-il prcis.
Pour sa part le chef de linspection
rgionale des douanes base Tns
a cit les nouvelles mesures
incitatives institues depuis le 13
mars dernier, en huit points.Ces
mesures de nature faciliter et
accompagner lexportateur
consistent en la mise en place dun
couloir vert pour les produits
agricoles considrs comme
prissables, la priorisation et
laffectation de sites, lallgement
lextrme des procdures
douanires avec un engagement
dlivrer le bon denlvement dans la
journe mme. Notre souci, est que
loprateur conomique soit
dcharg de toutes les contraintes
administratives. Rendre le produit
algrien rellement comptitif cest
ce quoi uvre galement la
Douane en allgeant les diffrentes
taxes . Par ailleurs ,ladministration
des douanes sest grandement
ouverte avec llaboration dun
guide de lexportateur, loin dtre
un frein, la Douane fait office
dsormais de conseil
lexportation. Lacte dexporter est
libre, non assujetti une quelconque
autorisation a expliqu le
reprsentant de la Chambre
algrienne du commerce et de
lindustrie en rponse une question
dun producteur agricole, la carte
de fellah et le numro
didentification fiscale suffisent.
Un oprateur a pos le problme de
la rgularit des oprations de
convoyage par voie arienne
sagissant surtout de produits
prissables et dune commande
ferme honorer selon un calendrier
prtabli. Avec lentre en fonction
des lanne prochaine du march de
gros de Bourached et la mise en
place des plates -formes logistiques,
la wilaya dAin-Defla, avec le
professionnalisme de ses fellahs et
la qualit de leurs produits agricoles,
pas seulement la pomme de terre
mais aussi les fruits et autre produits
maraichers a incontestablement un
grand rle jouer dans cette
nouvelle stratgie conomique
dexportation hors hydrocarbures.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 15 radjeb 1437 correspondant


au 23 avril 2016 :

21

ANNIVERSAIRE

Cest le jour le
plus
important
pour nous, car il
nous rappelle le
jour o tu es
venue
au
monde, o tu es
entre
dans
notre vie pour la
r e n d r e
merveilleuse chre

- Dohr.......................12h47
- Asr..............................16h31
- Maghreb.....................19h33
- Ichaa...20h59

Dimanche 16 radjeb 1437


correspondant au 24 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h28
- Echourouk.................06h03

Zaoui Meriem

En cet heureux vnement


quest ta 8e bougie que tu
souffles aujourdhui, les familles
Zaoui et Yousfi se joignent pour
te souhaiter un anniversaire
plein de joie et de bonheur, sans
oublier de te dire longue vie.
Joyeux anniversaire
Meriem

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

El Moudjahid/Pub du 23/04/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

ANEP 413956 du 23/04/2016

SOCIT OPRANT DANS


LE DOMAINE ARIEN

RECRUTE

1. Un Chef de Dpartement
Approvisionnements
Exigences du poste:

- Etre titulaire d'un diplme


universitaire
(ingnieur
aronautique
option
maintenance ou Master en
Sciences de Gestion, Sciences
Economiques) ;
- Avoir une exprience
russie d'au moins 08 annes
dans la filire (domaine
aronautique souhaitable) ;
- Matrise du franais et de
l'anglais ;
Matrise
de
l'outil
informatique ;
- Connaissances en fiscalit
Nationale et Internationale ;
- Connaissances de la
rglementation douanire ;
- Disponibilit et mobilit.
Avantages :
- Rmunration motivante ;
- Cadre de travail agrable.

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 23/04/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300358 du 23/04/2016

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

Envoyer
lettre
de
motivation + CV avec photo
par Email ladresse :
Jobrecrutement156@gmail.com
Les candidatures doivent
parvenir ladresse ci-dessus
au plus tard 15 jours aprs la
date de parution de l'annonce.
El Moudjahid/Pub

211389 du 23/04/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS

CHAMPIONNAT ARABE
JUNIOR DATHLTISME

LE NASRIA DROULE
NAHD 3 - RCA 0

Le NA Hussein Dey s'est impos, hier au stade du 20-Aot (Alger), face au RC Arba
par le score sans appel de 3 0. Le moins que l'on puisse dire est que cette partie
a dmarr sur les chapeaux de roues.

Ph.Y.Cheurfi

emble, les protgs de Bouzidi,


adoptant un schma tactique port
vers l'offensif (4-2-3-1), ont affich
leurs intentions, en prenant l'initiative du jeu
leur compte et en multipliant les assauts sur
le camp adversaire. 6, M'bengui teste une
premire fois la vigilance du portier de l'Arba. 8, Guesmi profite de la faiblesse de la
charnire centrale pour ouvrir la marque.
Idalement servi par Bendebka, l'entre de
la surface de rparation, le meilleur buteur du
championnat de Ligue 1-Mobilis contrle de
la poitrine avant de loger le cuir, en toute quitude, dans les filets. Cueillis froid, les
joueurs d'Ezzerga, dans une configuration tactique assez prudente (4-3-2-1 avec un bloc
bas), ont tent de ragir, en exploitant les rares
contreattaques qui se sont prsentes eux.
Cependant, faute de soutien dans les actions
offensives, les tentatives de Ghizlain (12 et
28) et de Yachir (36) se sont avres vaines.
Ce sont plutt les Sang et Or qui ont failli aggraver la marque, en premire priode, par
l'intermdiaire de Benaldjia (29 et 37),
M'bengui (31) et Guesmi (39). Au retour des
vestiaires, les poulains du coach Messaoud
ont montr un meilleur visage. En inversant
le triangle au milieu du terrain, les joueurs du
RCA ont repris le monopole de la balle. Toutefois, en prenant plus de risque et en se dcouvrant, les camarades de Yattou se sont

exposs aux contres du Nasria. Drifel, rentr


en cours du jeu, choue deux reprises face
face avec Merzougui (65 et 69). l'entame
du dernier quart d'heure, Gasmi double la
mise. L'attaquant vedette du NAHD reprend
superbement de la tte le corner bien excut
par M'bengui. Une minute plus tard, Drifel
corse l'addition en ajoutant un troisime but
devant une formation du RCA compltement

ANGLETERRE

dmissionnaire. Grce ce succs, le NAHD


prend ses distances avec la zone de danger et
prpare idalement sa finale de coupe d'Alger
face au MCA. Pour sa part, le RCA est pratiquement condamn. En cas de victoire de
l'USM Blida face la JSK, le RCA, auteur
d'une saison trs difficile, sera officiellement
relgu en Ligue 2.
Rdha M.

Mahrez dans lquipe type de lanne

En attendant de connatre les rsultats du


sondage du meilleur joueur de l'anne en Angleterre, qu'il dispute cinq autres concurrents, Riyad Mahrez a t nomin dans
l'quipe type de la saison de Premier League,
dlivre par The Professional Footballers Association dans le cadre de ses PFA Awards, ce
jeudi. L'attaquant de Leicester City, leader de
la Premier League, a surclass de grands
joueurs du big four, preuve de sa saison
russie en tout point de vue. D'o d'ailleurs et
juste titre l'intrt des grands clubs, dont Arsenal qui ferait le forcing dans les coulisses
pour le recruter. Riyad Mahrez, comme nous
l'indiquions ci-dessus, est galement en lice
pour le titre de joueur de l'anne en Premier
League. Jusqu'ici, l'ancien Havrais a rcolt la

DOPAGE

LAMA suspend
laccrditation
du laboratoire
de Pkin

L'Agence mondiale antidopage


(AMA) a suspendu jeudi pour quatre
mois l'accrditation du laboratoire
national antidopage de Pkin, parce
qu'il ne satisfaisait pas aux exigences
de qualit pour l'analyse
des
contrles. "Cette suspension, avec
effet immdiat, interdit au laboratoire
de mener toutes les activits antidopages sous mandat de l'AMA, y compris toutes les analyses d'urine et
d'chantillons sanguins", a indiqu
l'Agence dans un communiqu. Au
cours de cette suspension, "pour une
priode maximum de quatre mois",
les chantillons doivent tre achemins avec toutes les rgles de scurit
vers un laboratoire dment accrdit
par l'AMA.

reconnaissance et les hommages de ses pairs,


et serait bien parti pour l'emporter si l'on se fie
aux sondages rvls mercredi dans la presse
anglaise. L'quipe type de la saison comporte,
par ailleurs, David De Gea (Manchester United), Hector Bellerin (Arsenal), Wes Morgan
(Leicester City), Toby Alderweireld (Tottenham), Danny Rose (Tottenham), Riyad Mahrez (Leicester City), Dele Alli (Tottenham),
NGolo Kant (Leicester City), Dimitri Payet
(West Ham), Harry Kane (Tottenham) et
Jamie Vardy (Leicester City).
Une belle reconnaissance en somme pour
l'attaquant algrien dont personne n'aurait
mis un copeck il y a deux saisons peine.

La DTN table sur


la premire place

La direction des jeunes talents (DJTS) de la direction technique nationale (DTN) table sur une
premire place au tableau des mdailles aux championnats arabes juniors dathltisme prvus du 5 au
8 mai prochain Tlemcen.
Avec quelque 75 athltes nous sommes en
mesure de gagner entre 11 et 13 mdailles dor synonyme de premire place au tableau des mdailles, a prcis Djamel Belaid, directeur de la
DJTS de la FAA, expliquant qu 70% la slection
nationale devant prendre part a cette comptition
est dj arrte et que le reste sera complt lissue de la journe des jeunes talents de la FAA prvue samedi prochain au SATO.
M. Belaid a soulign que ces juniors ont bnfici de deux stages en hiver et au printemps durant
les vacances scolaires et que 12 comptitions ont
t organises en leur direction dont 5 spcifiques
jeunes talents.
Par ailleurs, il y a lieu de noter que 13 pays ont
confirm jusquau mercredi soir leur participation
a ces championnats en envoyant la FAA la liste
de leurs dlgations.
LArabie Saoudite (36 athltes), lIrak (31),
Ymen (15), Bahrein (15), Tunisie (14), Qatar (5),
Emirats Arabes Unis (4), Jordanie (2), Somalie (2)
ont adress leurs accrditations, alors que les autres
pays comme le Liban, le Koweit et le Sultanat
dOman ont simplement confirm leur participation la FAA qui attend galement la confirmation
du Maroc, de la Mauritanie, et du Soudan.
LEgypte, organisateur de la prcdente dition,
sera le grand absent Tlemcen. Dans une correspondance, la fdration gyptienne sest excuse
de ne pouvoir participer sans aucune prcision.
46 preuves dont 23 pour les filles sont au programme de cette comptition arrt par lUnion
arabe dathltisme.
Il est rappeler que lors de la dernire dition
en Egypte, lAlgrie avait occup la 6e place au tableau des mdailles avec 3 mdailles dor remportes par Dehia Dehar et les deux relais des filles.

SITE ANTIQUE DOLYMPIE

La flamme
allume

Amar Benrabah

MONDIAUX-2016 DE KEMPO (2e JOURNE)

9 nouvelles mdailles pour lAlgrie

La slection algrienne de
kempo (messieurs et dames) a
dcroch neuf mdailles (2 or, 2
argent et 5 de bronze), jeudi lors
de la deuxime journe des 13es
Mondiaux de kempo qui se droulent Bucarest (20-22 avril).
Au total, la slection algrienne
de kempo (messieurs et dames)
compte 26 mdailles (9 or, 8 argent et 9 de bronze), en attendant les preuves de la
troisime et dernire journe,
prvue vendredi Bucarest. Les
deux mdailles d'or sont l'uvre
de Behdja Manel Boulacel
(-70 kg) dans la spcialit
Knockdown kempo, et Noureddine Assaoui (-60 kg) en semikempo. Les deux mdailles
d'argent ont t dcroches par
Nadia Bekdouche (-55 kg) en
Knockdown kempo et Sadi
Ramdane Haddad (-80 kg) en
semi- kempo. De leur ct,
Sadi Ramdane Haddad (-80
kg) en full kempo, Fayal Chebah (-80 kg/Knockdown), Nadir
Namane (-75 kg/ Knockdown),
Abdelkader
Bentaba (-70
kg/Knockdown) et Mohamed
Azizi (-65 kg/Knockdown), ont
remport le bronze. "Le rendement est excellent pour certains
athltes ayant dcroch des mdailles d'or, mais pour les autres,
le manque d'exprience s'est fait
sentir ce stade de la comptition", a indiqu l'APS l'entraneur national,
Ghezali

Mohamed. "Behidja Manel


Boulacel (-70 kg) et Noureddine
Assaoui ont surpris les techniciens trangers prsents dans la
salle grce leur technique sur
le tatami et leur capacit grer
les combats", a-t-il ajout. La
slection algrienne de kempo
avait remport 17 mdailles (7
or, 6 argent et 4 de bronze). Les
sept mdailles d'or sont l'uvre
d'Abdelhak Abrous (-65 kg/2
or), Abdelkader Bentaba (-70
kg/1 or) et Ibrahim Touati (-60
kg/1 or) chez les messieurs,
alors que le vermeil est revenu
Kenza Ifetni (-65 kg/2 or) et
Behidja Manel Boulacel (-70
kg/1 or) chez les dames. Les
mdailles d'argent ont t remportes par Mohamed Azibi (-65
kg/1 argent), Fayal Chebah (80 kg/1 argent), Islam Namoudi

(-70 kg/2 argent), Sihem Nerjess Messad (-60 kg/1 argent)


et Bekdouche Nadia (-55 kg/1
argent). De leur ct, Sihem
Nerjess Messad (-60 kg), Behidja Manel Boulacel (-70 kg),
Azibi Mohamed (-65 kg) et Abdelkader Bentaba (-70 kg) ont
remport le bronze.
Quelque 350 athltes de 27
pays participent aux 13es Mondiaux de kempo. Les participants sont rpartis sur quatre
tranches d'ge, savoir juniors
(16-18 ans), jeunes (18-21 ans),
seniors (21-38 ans) et seniors
masters (+38 ans) pour les catgories de poids suivantes : -50
kg, -55 kg, -60 kg, -65 kg, -70
kg, +70 kg (dames) et -60 kg, 65 kg, -70 kg, -75 kg, -80 kg, 85 kg, -90 kg, -95 kg, +95 kg
(messieurs).

Vendredi 22 - Samedi 23 Avril 2016

La flamme des jeux Olympiques de Rio (5-21


aot) a t allume jeudi, conformment au rituel
traditionnel, sur le site grec d'Olympie, berceau
des Jeux de l'Antiquit et point de dpart du relais
travers la Grce puis le Brsil. "Nous crivons
l'histoire aujourd'hui (...) Ces jeux Olympiques
seront un message d'espoir en ces temps difficiles et la flamme va apporter ce message dans
tous les coins du Brsil et dans le monde entier",
a affirm Thomas Bach, prsident du Comit international olympique, quelques minutes avant
l'allumage de la flamme pour les JO-2016, les
premiers dans un pays d'Amrique du Sud. Des
actrices revtues de longues tuniques plisses
crme et entoures d'un chur, ont invoqu Apollon, dieu antique du soleil, sur le temple de Hra
datant de 2.600 ans.
La "grande prtresse" Katerina Lehou, une
actrice grecque connue, a capt au moyen d'un
miroir parabolique les rayons du soleil pour allumer la flamme.
Ensuite dans une lente chorgraphie, la grande
prtresse devait allumer la torche du premier porteur, le gymnaste grec et champion du monde des
anneaux, Lefthris Petrounias, qui passera le relais l'ex-star brsilienne de volley-ball, Giovane
Gavio. Ce rituel l'antique, qui entend tablir un
lien entre les poques, avait t inaugur lors des
Jeux hitlriens de Berlin en 1936 et reprsente la
symbolique olympique de la flamme datant de
l'Antiquit, quand un feu demeurait allum
Olympie tout au long de la comptition. Le relais
de la flamme, qui va durer quatre mois, va traverser la Grce et 300 villes brsiliennes avant d'arriver au stade olympique de Maracana le 5 aot,
lors de la crmonie d'ouverture.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (26e JOURNE)

JSS - MOB : TTE DAFFICHE

La suite de cette 26e journe de Ligue 1-Mobilis, qui a dj dbut, sera complte aujourd'hui avec des
plats assez allchants.

outefois, elle sera domine par le choc


entre la jssaoura (38pts) et le moB
(39pts). un seul point les spare. les
saouris partiront, le moins que l'on puisse
dire, avec les faveurs des pronostics. Car gnralement, les Bcharis, domicile, au stade
20-Aot de Bchar, restent intraitables. de
plus, ils sont sur une phase euphorique aprs
leur succs, Bologhine, devant l'usmA (21). il est clair que les Bjaouis, dus par leur
limination en ligue des champions devant le
Zamalek, vont essayer de se reprendre en
championnat pour se classer la deuxime
place. un match nul pourrait faire leurs affaires. les locaux, par contre, doivent l'emporter pour s'esseuler la place du dauphin.
le match drBt-mCo sera trs serr, mme
si les poulains de Bougherara sont dcids
faire la diffrence et maintenir intactes leurs
chances, eux qui ne sont qu' deux points du
moB et de la jss. les Hamraoua pour leur
part, limins en coupe de la CAF par le Kawkeb de marrakech, vont essayer de tout faire
pour raliser un bon rsultat et oublier leur
limination. il est clair que les prsents assisteront une empoignade assez serre.
le CrB, qui occupe une bonne position
d'attente, se rendra oran pour tenter de prendre la mesure des Asmistes qui sont dj relgus. il est certain que les locaux ne vont
pas se laisser faire. Cest une question de

prestige. ils vont jouer crnement leurs


chances.
le stade d'el mohammadia accueillera
une joute particulire, usmH-ess, mme si
elle se jouera huis clos. les Harrachis sont
dans une position peu enviable aprs une srie
de mauvais rsultats dont la dernire face au
mC0 (2-0). des ennuis financiers et une srieuse msentente entre la direction et l'entra-

neur Charef font que le club harrachi est dans


une vritable spirale o il n'est pas facile de
s'en sortir. il est vident que les stifiens, qui
n'ont pas encore assur leur maintien, ne viendront pas el mohammadia pour remplir une
simple formalit. Aprs leur mritoire qualification la phase de poules en ligue des
champions d'Afrique devant les soudanais
del merrikh, les poulains de geiger tenteront
de continuer dans cette lance. les jaune et
noir ont t invits par lab, lex-prsident,
autour dun repas, histoire de les
galvaniser et bien ragir aujourdhui devant
les stifiens afin de les tenir en chec.
le dplacement des Canaris Blida, pour
y affronter l'usmBlida, ne sera pas facile. il
est certain que les locaux n'ont pas encore abdiqu pour assurer leur prsence la saison prochaine en ligue1 mobilis. Ce sera une
confrontation o l'on ne fera pas de cadeau.
A relizane, le premier club relgable recevra une quipe du CsConstantine qui est
la recherche de son salut. elimins, el
Fayoum devant el meqassa (3-1), les
Constantinois feront en sorte de revenir au
bercail avec un rsultat plus que probant afin
de s'loigner des dernires loges. un faux pas,
par contre, des relizanais pourrait tre pour
eux le dbut de la fin. Que le fair-play soit au
rendez-vous !
Hamid Gharbi

renContre de mise jour de lA 26e journe

MCA 2 - USMA 2 : du beau jeu mais...

Ph.T.Rouabah

dans un stade du 5-juillet plein craquer,


avec la prsence dun public record estim
au moins 80.000 spectateurs, le grand derby
du football algrien na pas connu de vainqueur. il sest sold par un match nul (2-2). il
faut bien le dire, menait dans un premier
temps sur le score de 2-0 lavantage de
lusmA, le mouloudia a russi dans un sursaut dorgueil inou remettre les pendules
lheure seulement 12 de la fin du temps rglementaire, grce son habituel sauveur, Abderahmane Hachoud, hauteur dun superbe
doubl, qui a permis aux mouloudens de relever la tte et de terminer la partie avec le
sourire. il faut dire que nous avons assist
un super match, trs anim de part et dautre,
o lengagement physique tait de mise. la
partie a dmarr dans une folle ambiance
cre par les fans mouloudens et usmistes
qui nous ont gratifis dun spectacle digne de
supporters des plus grands clubs de la plante.
tous les prsents ont vcu un super moment
de football et dambiance qui honore les deux
clubs et leurs merveilleux supporters. sur une
superbe pelouse, les Koudri, gourmi, Aouedj,
Ferhat et leurs camarades se sont donns
cur joie dans cette rencontre dtonante.
Ainsi, tous les ingrdients taient runis pour
faire de ce bel aprs-midi de vendredi un
agrable moment de football intense pour les
fans des deux mythiques quipes de la capitale, mais aussi des amateurs de foot. les dbats taient quilibrs aprs 25 de jeu.
louverture du score de la tte par nadji pour
lusmA sur un joli service de Ferhat la 26
du match, a permis aux usmistes de prendre
davantage confiance. malgr le dsagrment
caus par cette premire ralisation usmiste
visible sur les visages de Chaouchi et des
siens, ces derniers ont eu le mrite de poursuivre leurs efforts et de rester bien concentrs
sur leur sujet. la premire priode sest termine lavantage des gars de soustara sur
la seule ralisation de nadji. A lentame du
second half, la dtermination tait bien-l de
part et dautre. lusmA voulant tuer le match
au moment o le mouloudia tenait absolument revenir au score. il faut dire que les
objectifs taient diamtralement opposs dans
les deux camps. Alors que pour lusmA, on

voulait gagner et assurer mathmatiquement


le titre de champion et loccasion tait propice
notamment dans un tel derby pour fter cela
avec ses fans. pour le mCA, la dfaite tait
interdite et la victoire souhaite, parce que
lquipe avait besoin de points pour assurer
son maintien et le groupe devait ainsi garder
le moral pour se mettre en confiance avant la
finale de Coupe dAlgrie le 1er mai prochain
contre le nAHd.
La bravoure des Mouloudens
a fini par payer

les mouloudens mettent la pression dans le


camp usmiste, lusmA nullement impressionne mne son tour des offensives qui
perturbent la dfense des gars lotfi Amrouche. mais, se sont les poulains de ce dernier qui parviennent coup sur coup se crer
trois nettes occasions de but, malheureusement gches successivement par mokdad
dont la frappe ricoche sur la transversale
(56), gourmi dont le lobe ne trompe pas
mansouri (58) et Hachoud qui seul face ce
dernier choue son tour (60). le mouloudia
domine ce moment-l. Contre toute attente,
cest darfalou incorpor en 2e mi-temps qui
profite dun bon travail de meftah pour rajouter le second but usmiste provoquant la joie
dans le camp usmiste et la furia de leurs homologues mouloudens qui nen revenaient

pas. tout le monde pensait ce moment-l


que les ds taient jets, mais la dtermination
et la bravoure des camarades de demmou ont
dmenti cette ide. ils se jetrent corps et me
dans la bataille pour tenter de rattraper leur
retard, avec courage et sans jamais baisser les
bras. Aouedj met la balle sur la transversale
la 83. il tait tout proche de rduire la
marque. mais, les mouloudens seront logiquement rcompenss avec un super Hachoud
qui a encore une fois frapp et sauv son
quipe en inscrivant de fort belle manire les
deux buts (78 et 86) qui ont permis au mouloudia de revenir de loin, de trs loin mme,
dans un sursaut dorgueil inespr. il venait
de russir pour un dfenseur l o ses coquipiers attaquants ont chou. les gradins occups par les supporters mouloudens
explosent, les joueurs et le staff technique jubilent. les usmistes pour leur part se tenaient
la tte, eux qui croyaient la victoire acquise.
Comme quoi en football il ne faut jamais crier
victoire avant le coup de sifflet final de larbitre. Bravo aux deux quipes et leurs inconditionnels pour le spectacle offert que se
soit sur le terrain ou dans les tribunes. enfin,
notons le bon arbitrage de Farouk mial qui a
bien matris son sujet et qui a permis la rencontre de se drouler dans de bonnes conditions malgr la tension palpable entre les deux
frres ennemis sur le terrain.
Mohamed-Amine Azzouz

Coupe dAlgrie : Aprs le reCours

LUSMBA veut une rponse

le directeur gnral (dg) de l'usm Bel-Abbs,


djilali Bensenada, a demand une rponse au recours de son quipe dans l'affaire du match face au
nA Hussein dey (dfaite 1-0), au stade du 5-juillet
en demi-finale de la Coupe d'Algrie, aprs son nontraitement par la commission de discipline de la
ligue de football professionnel (lFp) dans sa session de mardi.
le recours que nous avons formul samedi
pass est bien arriv la lFp, et ce, par toutes les
voies, comme nous l'ont confirm des responsables
de cette instance. des copies de ce recours ont t

galement envoyes la Fdration algrienne de


football, au prsident de la commission d'organisation de la Coupe d'Algrie ainsi qu' la commission
centrale d'arbitrage, a dclar Bensenada, l'Aps.
les gars de la mekerra protestent la validit du but
du nAHd inscrit suite une touche qui devait revenir l'usmBA et pas l'quipe algroise. Bensenada a rappel au passage que le banc de touche de
son quipe a demand, en vain, l'arrt de la partie
pour formuler des rserves techniques sur le but marqu dans les derniers instants du jeu, comme le stipule la rglementation en vigueur.

Vendredi 22 - samedi 23 Avril 2016

23

DANS LA LUCARNE

Le Bara peut-il tout


perdre ?

Le football n'est pas une science exacte.


Une vrit qui s'impose tous et ce,
quel que soit le pays o l'on s'y trouve.
Personne ne peut prvoir ce qui peut arriver
demain. Nous ne sommes pas des oracles ou
des chawafates. C'est pour cette raison qu'il
est souvent malais d'noncer avant terme un
quelconque pronostic. Car, les surprises dans
cette discipline sont lgion. A titre d'exemple, ce
qui se passe dans la Liga espagole nous donne
un aperu vivant de ce que la providence rserve
chacun. Le Bara considr, peut-tre, tort,
comme le meilleur club du monde, alors que le
Real et mme l'Athltico sont nettement
meilleurs, vit une fin de saison pour le moins trs
complique. Les observateurs l'ont nettement
remarqu en cette fin d'exercice du championnat
d'Espagne au niveau de son lite. Le Bara
caracolait jusque-l seul, presque sans partage,
lui qui avait remport le Clasico de l'aller sur le
net score de 4 0 devant le Real de Benitez.
Pourtant, tout le monde avait vu que Cristiano et
ses coquipiers n'avaient pas jou sur leur vraie
valeur du fait qu'ils n'taient pas d'accord avec
la mthode Benitez, mais aussi son
comportement leur gard. De plus, le courant
ne passait pas trs bien entre lui et CR7. Ce
qui signifie indirectement pour ceux qui suivent
la Liga de plus prs que c'tait un match qui ne
pouvait pas tre la rfrence, et que le Bara en a
profit satit ce moment prcis. Au retour,
au Nou Camp, le Real prend sa revanche (2-1), et
sans un arbitrage qui a fris la "mascarade", en
refusant un but tout fait de Bale, le score aurait
pu tre tout autre. Cette dfaite a mis fin ainsi au
jeu strotyp des Catalans. Zidane avait trouv
la "mayonnaise" pour les freiner et les empcher
de nuire. Puis d'autres quipes comme le Real
Sociedad, l'Atltico Madrid (en ligue des
champions d'Europe) ont renvoy les
Barcelonais refaire leurs classes. Du coup, ils
sont devenus un ensemble tout fait ordinaire du
moment qu'on a "dcod" le jeu du Bara de
Luis Enriqu. On a su comment rompre les liens
entre la MSN (Messi, Suarez et Neymar).
Acculs, ils n'ont pu trouver de solution pour
retrouver leur punch d'antan et renverser la
situation en leur faveur comme dhabitude. C'est
vrai que face la Dportivo la Corogna, ils l'on
emport sur le net score de 8 0, mais cela ne
doit pas tre pris en ligne de compte. L, on peut
dire que ce n'tait pas un match de football, mais
cette quipe leur a servi de sparring partner pour
favoriser leur retour, eux qui taient vraiment
dans le trou. La Ligua espagnole na pas
encore livr son verdict quatre journes de la
boucle finale. Ceux qui ont expliqu les dernires
contre-performances du Bara par un
flchissement physique brutal peuvent revoir
leurs analyses.
Le schma tactique prn par Zidane, Simeone...
a t derrire le net recul du Bara qui est loin
dsormais de rester imbattable. Finalement, ce
n'est qu'un pouvantail analogue au gant
au pied d'argile. Son avance de 8 et 12 sur
respectivement l'Atltico et le Real Madrid a
fondu comme du beurre au soleil . Rien ne sert
de courir, il faut partir point, comme dit
l'adage.
H. Gharbi

OPS

Owen, ambassadeur
de Liverpool

Les supporteurs de Liverpool ont plutt mal


accueilli la nomination de l'attaquant Michael
Owen comme le premier "ambassadeur international". "Un serpent devient notre ambassadeur
international", crit un fan anonyme en rponse
l'annonce de la nouvelle sur Twitter. "Va-t-il
aussi devenir ambassadeur international de
Manchester United d'ici quelques annes?", se
demande un autre. Owen, issu du systme de
formation des jeunes de Liverpool, a marqu
158 buts en 297 matches pour les Reds, mais a
pass trois saisons chez l'ennemi honni, Manchester United (2009-2012). Liverpool a soulign, de son ct, que le rle d'Owen
consisterait "s'engager auprs des fans autour du monde et reprsenter le club aux diffrents vnements commerciaux ou ceux
organiss par les supporteurs". Owen, Ballon
d'Or en 2001 alors qu'il portait le maillot des
Reds, a exprim son bonheur d'tre dsign.

M. GAD SALAH INSPECTE LA FRGATE ERRADII

CRASH DE LAVION ESPAGNOL


AFFRT PAR AIR ALGRIE AU MALI

OPTIMISER LA DISPONIBILIT
OPRATIONNELLE

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major
de lArme nationale populaire, a inspect, jeudi dernier, la frgate Erradii, numro de bord 910, indique le ministre
de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.

e gnral de Corps
darme a procd, au
sige du commandement des Forces navales lAmiraut,
accompagn
du
gnral-major Mohamed Larbi
Haouli, commandant des Forces
navales, linauguration et linspection de ce navire de guerre qui
dispose des technologies les plus
modernes et de haute prcision
dans le domaine militaire naval,
capable dintervenir dans un large
champs daction pour lexcution
de diffrentes missions, prcise
la mme source. Ce navire vient
renforcer, selon le MDN, nos
Forces navales dans le cadre du
plan de dveloppement visant
moderniser notre flotte navale, rehaussant ainsi les capacits de dfense et dveloppant et renforant
le corps de bataille de lArme nationale populaire. Le chef dtatmajor a visit, loccasion, les
diffrents compartiments de la
frgate, o il a reu damples explications sur ses composants, ses
spcificits et son armement, dont
deux hlicoptres assigns diffrentes missions de combat et de
sauvetage, ajoute le communiqu.
Dans une allocution de bienvenue
prononce loccasion, le commandant des Forces navales a mis
laccent sur limportance que
revt cette acquisition dans loptimisation des capacits et de loprabilit de nos forces navales. Le
vice-ministre de la Dfense nationale sest adress, par la suite,
lquipage du navire, les flicitant de cette importante acquisi-

tion et rappelant les efforts


consentis pour dvelopper et moderniser nos Forces navales,
conformment aux orientations de
son Excellence, Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale.
Cette ralisation est un autre acquis de qualit exig par la stratgie adopte par le Haut
commandement de lANP, visant
bien conjuguer acquisition de
matriel moderne et formation et
prparation dune ressource humaine qualifie, mme de matriser la technologie de pointe et
dexploiter parfaitement le matriel et les quipements de la meilleure manire requise. Dans ce
contexte prcisment, nous
avons uvr durant la dernire
dcennie, a-t-il ajout, la modernisation des Forces navales et la

consolidation de leurs capacits et


de leur prparation au combat,
permettant ainsi lANP, sous le
commandement de son Excellence, le Prsident de la Rpublique, Chef suprme des Forces
Armes, ministre de la Dfense
nationale, de sidentifier au progrs acclr en termes dacquisition des facteurs de force et de
russite. Le gnral de Corps
darme na pas manqu de rappeler que lacquisition des facteurs
de force et de russite repose imprativement sur le haut niveau de
conscience des lourdes responsabilits indispensables pour laccomplissement de nos missions
constitutionnelles.
Nous
sommes persuads au sein de
lANP, digne hritire de lArme
de libration nationale, que matriser les facteurs de force et de
russite ncessite imprativement

un haut niveau de conscience des


grandes responsabilits indispensables pour laccomplissement de
nos missions constitutionnelles,
fait remarquer le gnral de Corps
darme. Ce sont des objectifs
qui exigent une persvrance dans
lacquisition des connaissances
scientifiques et techniques, permettant de poursuivre le processus
de modernisation et de professionnalisme, entam depuis plusieurs
annes, afin datteindre le haut niveau de force et de disponibilit
souhait, a-t-il prcis. Il a soulign, en outre, que la concrtisation de ces objectifs ncessite
galement la stricte application
des directives et orientations, notamment celles relatives la prparation au combat des forces,
sanctionne lissue de chaque
anne par lexcution dexercices
dvaluation de lassimilation des
cadres et des quipages de leurs
missions. lissue, le gnral de
Corps darme a donn des orientations au commandement et
lensemble de lquipage de la
frgate, les incitant veiller sur sa
maintenance continue, conformment aux normes prescrites, afin
de prserver sa disponibilit oprationnelle au plus haut niveau.
Gad Salah a cout ensuite les interventions de lquipage de la
frgate qui ont exprim leur fiert
doprer bord de cette importante acquisition des Forces navales
et
leur
immuable
engagement dfendre la souverainet des eaux territoriales du
pays, conclut le communiqu.

EL DJECH MODERNISATION DE LA FLOTTE NAVALE

Les acquis raliss ces dernires annes


par lANP, sur le plan de la disponibilit au
combat et oprationnelle, sont le fruit, en premier lieu, de lexcellence de lenseignement, de
la formation, de linstruction et de la prparation au combat, conformment aux mthodes et
moyens modernes en vigueur, dans une dmarche consciente et responsable des exigences
de laccomplissement avec succs des missions,
mais aussi de lveil permanent, de la vigilance
constante et de la vision clairvoyante de la dimension des diffrents dfis, souligne ldito
dEl Djech, dat davril 2016. Sinspirant de la
dernire visite de travail et dinspection en 2e
Rgion militaire du gnral de Corps darme
Ahmed Gad Salah, vice ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lANP, la publication a ouvert en Une sur la modernisation
de la flotte navale et la matrise des armements
lourds, ainsi que sur la formation dans les tablissements militaires, linstar de lcole des
cadets de la nation de Laghouat, inaugure en
2011 par le Prsident Abdelaziz Bouteflika.
Bonne prsentation densemble, comme laccoutume, ce numro dEl Djech brille aussi
par la qualit de ses articles, lexemple du volumineux dossier portant sur les perspectives de

dveloppement conomique du continent africain, dans lequel il est fait mention du rle actif
de lAlgrie en matire de PIDA (Programme
de dveloppement des infrastructures en
Afrique). Dans ce contexte, la publication a rappel aussi que les chefs dtat du NEPAD ont
rendu hommage lAlgrie et au Prsident Abdelaziz Bouteflika pour les efforts dploys en
vue du dveloppement du continent, sans manquer de relever, dans un autre papier, les avances significatives enregistres par lAfrique, en
tant que ple dattraction conomique. Intitul
Ple dexcellence du systme de formation de
lANP, un intressant reportage sur lcole des
cadets de la nation de Laghouat permet au lecteur de ce numro de prendre connaissance de
la solide formation pdagogique et paramilitaire
assure par cet tablissement scolaire au profit
de llite militaire de demain. Selon la mme
source, un taux de russite de 100% est ralis
par ces tablissements scolaires aux examens du
bac et du BEM, depuis 2009, date douverture
de la premire cole Oran. ce propos, la
revue prcise que deux nouvelles coles ouvriront leurs portes la prochaine rentre et sajouteront aux 4 collges et 3 lyces qui
fonctionnent actuellement travers le pays. Le

MDN

Un abri pour terroristes et un atelier dexplosifs


dtruits Bouira et Skikda

Un abri pour terroristes et un atelier de


confection dexplosifs ont t dcouverts et
dtruits, mercredi Bouira et Skikda, par les
forces de lArme nationale populaire
(ANP), a indiqujeudi un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
des dtachements de lArme nationale populaire ont dcouvert et dtruit, le 20 avril
2016, un abri pour terroristes, un atelier de
confection dexplosifs, 6 canons, 6 mines, 7
bombes de confection artisanale, 15 dtonateurs, une quantit dexplosifs et des moyens
de dtonation Bouira /1re Rgion militaire
et Skikda /5e RM, prcise la mme source.

Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte


contre la criminalit organise, des lments
de la Gendarmerie nationale ont intercept
An Tmouchent/2e RM, 3 narcotrafiquants et 6 quintaux de kif trait, chargs
bord dun camion, ajoute le communiqu.
Ouargla et El-Oued/4e RM, des dtachements combins ont apprhend un
contrebandier et 10 immigrants clandestins
de nationalit marocaine, et saisi un camion
charg de 25 quintaux de tabac. In Guezzam/6e RM et An Tmouchent, dautres dtachements combins ont arrt 20
immigrants clandestins de diffrentes nationales africaines, conclut le communiqu.

numro dEl Djech propose galement une


tude sur les aspirations et les ralits de la rforme du Conseil de scurit de lONU, accompagne dune page de vulgarisation scientifique
portant, cette fois, sur le concept de la scurit
alimentaire. Dans le mme volet, on trouve
aussi un article sur le diabte, loccasion de la
Journe mondiale de la sant. Des comptes rendus de confrences sur les Accords dvian,
lhistoire des relations algro-tunisiennes durant
la Rvolution, et sur le Sahara occidental, notamment, figurent galement dans la publication.
Mourad A.

OMMENTAIRE

175 pays, une


soixantaine de
chefs dtat et de
gouvernement taient
prsents, hier, New
York pour signer laccord sur le climat,
arrach Paris et destin ralentir le
rchauffement de la plante. Pourtant, il ny a
pas de quoi pavoiser. Hier n'tait qu'une
premire tape. Et la plus facile, serions-nous
mme tents de dire. Pour les promoteurs de
l'Accord, le plus dur est venir. Et pour
cause, le texte n'entrera en vigueur que
lorsque 55 pays responsables d'au moins 55%
des missions de gaz effet de serre l'auront
ratifi. Les plus optimistes pensent que cela
sera possible ds 2017. Mais, lexprience a
dmontr, plus dune fois, que les
engagements pris par les tats ne sont pas
forcment tenus. Dautant que, dans le cas
prsent, les pays qui sont les grands pollueurs
sont les tats-Unis, la Chine, lUnion
europenne, la Russie et lInde. On peut, ds
lors, aisment imaginer quils ne seront pas
presss de passer la seconde tape. Celle de
la ratification. En effet, entre la protection de
la plante et le business, il ny a pas photo. On
aura beau dire que les temps ont chang et on
en voudra pour preuve les dclarations et
autres engagements pris. Mais souvent les
discours sont servis, uniquement, pour se
donner bonne conscience. La lutte contre le

La catastrophe due
la non-activation
du systme antigivre

Les autorits maliennes ont affirm, hier, que


le crash accidentel de lavion de la compagnie
espagnole Swiftair affrt par Air Algrie, qui
avait fait 116 morts le 24 juillet 2014 au Mali,
tait d la non-activation, par lquipage, du
systme antigivre. Les capteurs de pression des
moteurs avaient t obstrus, vraisemblablement
par des cristaux de glace et les systmes dantigivrage nont pas t activs par lquipage, a
expliqu le ministre malien des Transports, Mamadou Hachim Koumar, lors dun point de
presse pour prsenter le rapport final de lenqute rendu public Bamako. Lobstruction
des capteurs a perturb le fonctionnement des
moteurs, limitant la pousse un niveau insuffisant pour que lavion poursuive son vol un niveau de croisire, a-t-il prcis, cit par les
agences de presse. Le rapport confirme les rsultats prliminaires sur ce crash. Le Bureau denqutes et danalyses (BEA) franais avait dj
rvl que la cause principale de laccident rsidait dans la non-activation par les pilotes du systme dantigivre des moteurs, ce qui a pu
provoquer le dcrochage de lavion.
Les paramtres enregistrs indiquent quil
ny a pas eu de manuvre de rcupration du dcrochage ralise par lquipage, avait indiqu
le BEA en avril 2015, selon les premiers lments de lenqute. Le vol Ouagadougou-Alger
stait cras dans le nord du Mali, dans la rgion de Gossi, avec 110 passagers bord et six
membres dquipage, tous Espagnols. Lavion,
un McDonnell Douglas MD 83, tait affrt par
Air Algrie auprs de la compagnie espagnole de
leasing Swiftair. Le BEA a apport son assistance technique la commission denqute sur
les accidents et incidents daviation civile malienne, la demande du Mali.

AN TMOUCHENT

Saisie de six
quintaux de kif trait

Six quintaux de kif ont t saisis dernirement par les lments de la Gendarmerie nationale dAn Tmouchent, sur la RN 22, reliant
Tlemcen An Tmouchent, a-t-on appris, hier,
auprs du groupement de wilaya.
Sinsrant dans le cadre de la lutte contre le
crime organis, cette opration qui sest droule
en troite collaboration avec les services de
lANP de la deuxime Rgion militaire, fait suite
lexploitation dinformations relatives au transport par un rseau de narcotrafiquants dune
quantit importante de drogue bord dun camion allant de Tlemcen Oran, et de l vers des
villes de lintrieur, prcise-t-on.
Une embuscade tendue sur la RN 22 a permis
dintercepter le camion et de saisir six quintaux
de kif trait rpartis entre 24 sacs de 25 kg de
stupfiants chacun. Trois narcotrafiquants ont t
arrts, et font lobjet dune enqute pour lidentification des autres membres de ce rseau,
ajoute-t-on.

rchauffement climatique est


forcment un crneau
porteur pour les politiques
du moment que les
associations cologiques
psent, de plus en plus lectoralement. Ds
lors, il serait suicidaire pour tout candidat
un poste lectif de ne pas donner le change.
Cest dire que lune des difficults majeures
de l'accord de Paris qui engage ses signataires
limiter la hausse de temprature bien ende de 2C est identifie. Il demande une
volont politique soutenue. Mais pas
seulement, sa mise en uvre exige aussi des
centaines de milliards de dollars pour assurer
la transition vers des nergies propres. Des
montants astronomiques que mme les pays
les plus nantis dentre les 195 qui l'ont
ngoci, auront du mal dbloquer, au regard
des difficults conomiques auxquelles ils font
face. Pourront-ils trouver les ressources
financires ncessaires pour tenir leur
engagement ? Attendons pour juger quand
bien mme le temps presse. La plante terre
vient chaque jour rappeler quelle ne peut
supporter plus que ce que lhomme lui a fait
subir ce jour. Elle a atteint ses limites. La
monte des eaux et la succession
dvnements climatiques qui se produisent en
tmoignent.
N. K.

Le plus dur
reste faire