Vous êtes sur la page 1sur 16

PARLEMENT

Le prsident du Conseil national sahraoui Alger


17 Rajab 1437 - Dimanche 24 Avril 2016 - N 15731 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

UNE HUMILIATION
EN CACHE UNE
AUTRE

Depuis une semaine, la


tragdie de Mmi Fatiha,
cette marchande ambulante
des quartiers pauvres de la ville
marocaine de Kenitra, qui sest
immole par le feu, devant le sige du 6e
arrondissement pour protester contre la
hogra, meut les rseaux sociaux et
dclenche un large mouvement de
solidarit.
La veuve qui venait demander quon lui
rende sa marchandise confisque se
heurte larrogance du cad qui la
gifle. Au lieu de compatir, les agents de
lordre se sont mis rire. Ne pouvant
plus soutenir une telle hogra, Fatiha
sort, se rend dans une droguerie et
revient devant le bureau du cad,
sasperge dun liquide hautement
inflammable avant de simmoler.
Devant ce corps qui prend feu,
personne naccourt pour la secourir.
Pire, la scne est filme de lintrieur,
avec sang-froid. Le journaliste
marocain de Mdias 24, qui a
reconstitu la scne, crit : La main
qui tient lappareil ne tremble pas,
nhsite pas. Elle suit la silhouette pour
mieux la cadrer. On y voit un agent de
lautorit regarder la tragdie se
drouler devant lui sans ragir. Les
cris de la victime sont atroces, mais pas
suffisamment pour susciter une
quelconque piti ou rveiller la
conscience du cad ou du Moqadem.
Mais les gens du makhzen ont-ils
encore une conscience ? Selon le
tmoignage de la fille de la victime,
lhpital de Kenitra, sa maman brle
au troisime degr a t laisse sans
soins pendant plus de 24 heures, avant
dtre ensuite transfre Casablanca
o elle perdra la vie.
Le geste de Mmi Fatiha, comme
lappelle ses voisins, est celui dune
mre dsespre la fois par sa modeste
condition de veuve sans ressources et
par lingratitude dune autorit
indiffrente son sort et qui lui est
foncirement mprisante et hostile.
Cette douloureuse tragdie rappelle
une autre, moins mdiatise, celle de
Hatra mint Aram, une femme
sahraouie divorce et frocement
tabasse par la police du makhzen ElAyoun occupe. Tout simplement parce
quelle rsiste et croit la libert de son
peuple.
lvidence, cette humiliation cache
une autre plus grande, celle
quinfligent le roi et son makhzen tout
un peuple qui ne veut rien dautre que
dfendre son honneur et sa dignit. La
mise lcart de tout un peuple chez lui,
sur son territoire, est un crime. Et la
seule manire de faire en sorte que cette
humiliation cesse, cest que la
communaut internationale assume sa
responsabilit et exige le strict respect
de la rsolution 1514 quelle a dj
prise, celle du droit
l'autodtermination. Oui, et que les
grandes puissances comme la France
cessent de soutenir le criminel en
acclrant le rglement du conflit dans
le sens de lhumain et dans celui de
lhistoire.
EL MOUDJAHID

DROITS
DE LHOMME
AU MAROC

P. 24

DTRIORATION

PROJET DU CODE DE LINVESTISSEMENT

P. 24

CRER LA RICHESSE
Simplification des procdures, adquation entre systme dincitations et
politique conomique, rgulation des IDE et rvision du statut de lANDI.

Dispositions communes
destines aux investisseurs
se trouvant en dehors des
Hauts Plateaux et du Sud.
Dispositions spcifiques
caractre sectoriel dans les
zones de dveloppement.

Avantages accords aux


projets porteurs de bnfices
pour l'conomie.

Le gouvernement a acclr, durant ces deux dernires annes, les rformes


conomiques pour booster lconomie, dont le nouveau code de linvestissement et de
nouvelles mesures pour attirer les investissements devront aboutir avant juin. Le prochain
code de l'investissement devra apporter plusieurs facilitations pour encourager lindustrie
nationale en amliorant le climat des affaires.
P. 4

AFFILIATION VOLONTAIRE
DES PERSONNES EXERANT DANS
LINFORMEL

E
ENQUET

PASSER LE CAP DE

POUR BRISER LE BLOCUS IMPOS


GHAZA

LINCERTITUDE COORDINATION DES EFFORTS


RALISE PAR SAMIA D.

PP. 12-13

Des partis
maghrbins appellent la

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

La nouvelle organisation
institutionnelle
de la scurit routire

Mme Benghebrit aujourdhui


El-Tarf

La ministre de
lducation nationale,
Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui
une visite de travail, au
cours de laquelle elle
inspectera des institutions pdagogiques et
tiendra une rencontre
avec les cadres de
lducation.

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera aujourdhui une


visite de travail et dinspection dans la wilaya.

M. Amar Ghoul aujourdhui


El-Oued

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar


Ghoul, effectue aujourdhui
une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Belab Skikda
et Annaba

DEMAIN 10H

Lemprunt obligataire
dtat

Le
Forum
conomie dEl
Moudjahid, organisera, demain 10
heures,
une
confrence
dbat
sur

lemprunt
obligataire
dEtat anime
par M. Mohamed Krim, PDG
de la Banque de Dveloppement Local, M.
Lazhar Latrache, DGA la Banque Extrieure dAlgrie et un reprsentant dAlgrie Poste.
Vous pouvez adresser vos questions
ladresse
e-mail
:
Forum@elmoudjahid.com.

MTO

NUAGEUX

Peu nuageux lEst, lOuest et au


Nord. Venteux au Centre et plutt ensoleill au Suid.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22 - 10), Annaba (20 - 11),
Bchar (33 - 17), Biskra (32- 17),
Constantine (18 - 8), Djelfa (23 - 7),
Ghardaa (33 - 17), Oran (22 - 12),
Stif (18 - 6), Tamanrasset (37- 22),
Tlemcen (23 - 11).

ACTIVITS CULTURELLES

Dans le cadre du
suivi du programme
daction, M. Bakhti
Belad, ministre du
Commerce, effectuera
aujourdhui et demain
un visite de travail
dans les deux wilayas.

**************************************

DEMAIN 8H30 GHARDAA

Sminaire national
sur la sant

Le ministre de la
Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf,
prsidera
louverture des travaux dun sminaire
national sur le dossier
de la sant dans le Sud.

DEMAIN 9H
AU MINISTRE DES TRANSPORTS

Le ministre de la Communication, organise une confrence, demain 9h, la


Bibliothque nationale dElHamma. Cette confrence-formation, qui sinscrit dans le
cycle de confrences organises
au profit des professionnels de
la presse, sera rehausse par la
prsence du ministre de la
Communication, Hamid Grine,
suivie dun dbat anim par
Mme Paule Beaugrand-Champagne, prsidente du Conseil de
presse du Qubec qui aura pour
thme Le conseil de presse du
Qubec : 40 ans de dontologie
applique .

Campagne de prvention
des accidents de
la circulation

Le ministre des Transports,


M. Boudjema Tala, prsidera
le lancement de la campagne
nationale de sensibilisation et
de prvention des accidents de
la circulation.

DEMAIN 14H45

Rception dun navire

Le ministre des Transports, M. Boudjema


Talai, prcdera la crmonie de rception dun
navire de transport de marchandises au port
dAlger.

DEMAIN 8H30 ORAN

Enjeux et perspectives dans la sociologie Journe de sensibilisation


de la communication sur le 2e FNIPEC

A loccasion de la journe mondiale du Livre et des


La fondation SARL FNIPEC et lAgence nationale de
droits dauteur, le Centre culturel islamique organise
dveloppement de la PME organisent, en collaborace matin une lecture: Enjeux et perspectives
tion avec luniversit des sciences et technolodans la sociologie de la communication dveDEMAIN 14H
gies, une journe de sensibilisation et de
loppementale anime par lauteur Loubna
AU MUSE NATIONAL
prparation du 2e forum national de linnoLatif de luniversit Alger2.
DU MOUDJAHID
vation et des perspectives conomiques
sur linnovation et lentrepreneuriat,
************************************
Tmoignages
lhtel Meridien.
DEMAIN 14H AU CRASC

des moudjahidine

********************************
Le muse national du Moudjahid
DEMAIN 14H
organise la 51e rencontre collective avec
Dans le cadre du cycle Les confun groupe de moudjahidate et de
Souscription de la CASH
rences du CRASC , le Centre de Remoudjahidine pour
Assurances
auprs du CPA
cherche en Anthropologie Sociale et
lenregistrement de leurs
Dans
le
cadre
des
actions
de communication
Culturelle abriteraune confrence intitule :
tmoignages.
sur lEmprunt national pour la croissance conoUn lment conflictuel au sein du PPA/MTLD :
mique, le Crdit Populaire dAlgrie organise une opla question identitaire, anime parAli Guenoun, historien/ universit Paris 1. ration de souscription de la compagnie dassurance CASH.

PPA/MTLD : la question
identitaire

DEMAIN 10H LAUDITORIUM DE LUSTHB

Crmonie en lhonneur des enseignants nouvellement promus

loccasion de la clbration du 42e anniversaire de sa cration, luniversit des


Sciences et de la Technologie Houari-Boumedine organise une crmonie en lhonneur de ses enseignants nouvellement promus aux grades de professeurs et de matres
de confrences.

Patrimoine culturel et valeur conomique

En commmoration du mois du patrimoine, la Bibliothque nationale


dAlgrie organise une session de formation ce matin 8h30 et demain
un atelier appliqu aux manuscrits et livres rares.
*****************************************************

CET APRS-MIDI 15H AU HCI

Le Haut Conseil Islamique organise


aujourdhui une confrence anime par
lauteur et chercheur Mouloud Aouimer
loccasion de la parution de son nouvel ouvrage intitulLa continuit intellectuelle de llite rformiste dans le
Maghreb.

**************************************

CE MATIN 10H30 AU CCI

AUJOURDHUI ET DEMAIN LA BIBLIOTHQUE


NATIONALE DEL-HAMMA

Confrence de Mouloud
Aouimer

Confrenceformation au profit
des professionnels
de la presse

**************************************

**************************************

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce


matin 10h, M. Nat El Hocine Ahmed,
charg des activits du Centre national de
prvention et de scurit routire.
La confrence-dbat portera sur La
nouvelle organisation institutionnelle de la
scurit routire .

DEMAIN 9H LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA

M. Zitouni
aujourdhui
Stif

LES 25 ET 27 AVRIL 14H30


LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA

Rencontres littraires

A loccasion du mois du patrimoine, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise


des aprs-midi littraires :

Demain 14h30:
Rencontre avec un groupe dartisanes de lassociation femmes en communication et leurs invits du Maroc et de la Tunisie dans une
intervention intitule Lhabit traditionnel magrbin, similitudes et diffrences.
Mercredi 27 avril 14h30:
Dans le cadre des Mercredis du verbe, rencontre
avec lauteur Mohamed Deradj autour de ses deux
ouvrages Mmoires de Kheireddine Barberousse et
Entre ottomane en Algrie et rle des frres Barberousse partir de 1512-1543.

Dimanche 24 Avril 2016

MARDI 10H
IL
26 AVR DU COA
E
G
AU SI
esse

r
nce de p tif alge
r

f
n
o
C
por
ique et s
esse

r
p
nce de p
it olym
Le Com ise une confrerienne aux
n
a
lg
rien org participation a rsil, mardi
uB
d
s
sur la
e
d
ia
OA
p
31e olymril au sige du C
v
26 a
10h.

Nation

Le projet sera livr la fin de lanne

EL MOUDJAHID

m. teBBoune Sur le Site de la grande moSQue dalger

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a accus, hier, des parties algriennes
dtre lorigine de la virulente campagne, contre le projet de la Grande Mosque dAlger, rejetant toute ide
que le bureau dtudes allemand, ou mme la France, ne soient derrire cette campagne.

aprs le mois de ramadhan les travaux de ralisation de la salle de prire, des 37 tages du minaret et de la plupart des structures seront donc
achevs entre la fin 2016 et la fin du premier trimestre 2017, selon les assurances du matre duvre et des diffrents intervenants que le ministre a
rencontrs sur place. les travaux d'ornement et de
dcor seront confis un bureau d'tudes international spcialis et raliss par des artisans algriens, a galement affirm abdelmadjid tebboune.
pour les travaux de pose du marbre, m. tebboune
a soulign que la priorit sera accorde aux producteurs nationaux, indiquant que les diffrents
oprateurs locaux avaient convenu de partager les

tches et les quotas.


Concernant la salle de la prire, le ministre
a estim que les travaux avancent une cadence remarquable. un avis dappel doffres
sera lanc incessamment pour le choix de lentreprise qui se chargera des travaux de dcoration. revenant sur la polmique cre suite
aux critiques manant dun prtendu bureau
dtudes allemand, le ministre a dmenti toutes
ces allgations, prcisant quil sagit dune personne algrienne qui a sous-trait avec ce bureau, tout en mettant en exergue le fait que le
projet, depuis son lancement, a eu des opposants et des partisans. le ministre a qualifi les
critiques contre la mosque de campagne virulente qui na pas lieu dtre, parce que cet
difice servant de lieu de culte, de culture, de
loisirs et denseignement, va galement servir
en tant que tmoin civilisationnel de marque,
aux gnrations futures.
il faut dire que ce monument architectural
dinspiration arabo-musulmane est dune envergure indite dans notre pays. S'tendant sur plus de
20 hectares, la grande mosque d'alger compte
une salle de prire d'une superficie de 20.000 m,
une esplanade et un minaret d'une hauteur de 270
m, outre une bibliothque, un centre culturel, une
maison du Coran, des jardins, un parking, des btiments administratifs, de la protection civile et de
la scurit ainsi que des espaces rservs la restauration.
Salima Ettouahria

Ph : Wafa

a France est un pays ami, mais


aussi lallemagne et la Chine, at-il prcis, soulignant que la rception de la grande mosque sera effective
la fin de lanne en cours, et que les travaux
complmentaires devraient sachever au premier trimestre 2017.
apparemment remont contre lattitude de
certains dtracteurs du projet, abdelmadjid
tebboune a salu dans ce contexte, la coordination "sans prcdent" entre l'agence qui supervise le projet, la socit chinoise de
ralisation "China State Construction engineering Corporation"(CSCeC) et le bureau
d'tudes franais "egiS". le ministre qui a effectu une visite de travail et dinspection au
chantier de la grande mosque, a dfendu
ltat davancement des travaux, soulignant
encore une fois, en marge de cette visite, que
le projet "sera livr dans les dlais fixs", ajoutant
que les travaux avancent un "rythme remarquable". Ce "haut" niveau de coordination a permis un
avancement notable des travaux, ce qui a fait dire
au ministre que lors de sa dernire visite au mme
projet, le minaret tait son 9e tage. aujourdhui
il est au 19e tage avec une hauteur de 120 mtres.
pour ce qui est de la coupole, celle-ci promet dtre
immense, puisquelle va couvrir toute la salle de
prire. dailleurs celle-ci sera ralise en Chine, et
il est prvu que cette ralisation, une merveille du
genre, nous prcise-t-on, sera envoye de Shanghai
le 6 mai et commencera tre monte et installe

172 StationS dpuration raliSeS

De notre envoy spcial


Laghouat : Karim Aoudia

LAlgrie, leader africain


mier responsable du secteur a estim que l
aussi le pays est pionnier dans le domaine
l'chelle rgionale et continentale. lalgrie a
les moyens de prendre en charge lensemble de
ses programmes de dveloppement, a relev le
ministre, dmentant toute rflexion au recours
linvestissement tranger dans le domaine.

titanesques, les efforts consentis par les


pouvoirs publics dans le secteur des ressources
en eau, et ce travers une multitude de projets
initis dans le cadre de la mise en uvre des diffrents programmes de dveloppement initis
par le prsident Bouteflika, plaant lalgrie au
rang de leader africain et rgional dans ce domaine. un constat rappel hier, non sans fiert,
par le ministre abdelouahab nouri, en marge de
sa visite de travail et dinspection quil a effectue laghouat. lalgrie est pionnire
l'chelle africaine en matire de ralisation des
stations dpuration des eaux uses, a affirm
le ministre. il argue son propos en prcisant
que 172 stations du genre sont en exploitation
travers le territoire national, et offrent prs
dun milliard de mtres cubes deaux traites
destines lirrigation agricole. une cinquantaine dautres stations sont en cours de ralisation, a-t-il ajout. m. nouri a, ce titre, appel
les agriculteurs tirer profit des ouvrages hydrauliques existants, tels que les barrages et les
stations dpuration, dans leurs activits agricoles, avant de rappeler que de nombreux projets ont t raliss pour justementaccrotre
les surfaces irrigues et les porter un million
dhectares lhorizon 2020. Sagissant de
lapprovisionnement des populations en eau potable (aep), quil a qualifi de bon, le pre-

en visite de travail et dinspection effectue hier laghouat, le ministre de ressources


et en eau et de l environnement, m. abdelouahab nouri, sest montr dentre intransigeant
quant lacclration des travaux de ralisation
des projets relevant de son secteur, en cours
construction dans cette wilaya. Vous devez
vous impliquer davantage et aussi mieux vous
organiser pour rattraper le retard, a vite recommand le ministre aux responsables locaux
chargs du secteur des ressources en eau. Ces
derniers on tenu justifier ce retard, mettant
laccent la persistance de la problmatique
dapprovisionnement en ciment qui est lorigine du retard accus, notamment dans a ralisation de la station dpuration des eaux uses
daflou ou encore le barrage de Sekfala, en
cours de construction oued mzi, dans le
nord-ouest de la wilaya de laghouat. Cest en
effet une vritable contrainte nationale, a
confirm le ministre qui a t interrog par la
presse, ce propos. il enchane en mettant lac-

m. Salah Khebri, ministre de lnergie, a effectu hier une visite de travail et dinspection
dans la wilaya de Bjaa, o il a procd la
mise en service de plusieurs projets inscrits dans
le programme quinquennal du gaz. dans la
commune dakbou, le ministre a lanc la mise
en service du gaz naturel ighrem pour 730
foyers. les travaux ont t raliss dans un dlai
de 13 mois pour un montant global de 273 millions de dinars et une longueur du rseau de distribution de 38,800 km. timezrith, ce sont
568 foyers qui ont t raccords dans le cadre
de lopration dextension du rseau gaz naturel
pour un montant de 61 millions de dinars et une
longueur de 25,897 km. pour pallier toute dfaillance lectrique, le ministre, accompagn du
wali, ouled Salah Zitouni, du prsident de
lapW, des directeurs de lnergie et de Sonelgaz, a inaugur la centrale lectrique mobile
damizour dune puissance de 160 mW rali-

se pour un montant de 16.621 millions de dinars dans le cadre du programme durgence. la


centrale turbines gaz mobile damizour est
destine rpondre aux impratifs de scurit,
savoir assurer la fiabilit et la continuit de la
qualit de service, la scurit en nergie lectrique pour la rgion et garantir un appoint au
rseau interconnect. m. Khebri sest rendu
dans la commune de dra el-gad (dara de
Kherrata) o il a mis en service le rseau gaz
697 foyers au quartier Barzak, et inaugur le
nouveau poste modulaire 220/60/30 KV tagouba, dans la commune daokas, projet ralis
pour un montant de 1.246 millions de dinars. il
permettra le renforcement de la scurit de lalimentation en nergie lectrique de la wilaya de
Bjaa, et particulirement le chef-lieu et les localits de Boukhelifa, tala Hamza, tichy,
aokas, tizi nberber et Souk el-tenine. il
contribue galement lamlioration de la qua-

Le manque de ciment retarde


les chantiers

cent sur la ncessit dune concertation avec


les entreprises de production du ciment afin de
dcider dun programme daction devant dfinitivement solutionner le problme dapprovisionnement et relancer ainsi les diffrents
projets accusant un retard. lune des constructions phare en cours de ralisation dans le domaine des ressources en eau laghouat est
sans doute le nouveau barrage de Sekfala qui
sera rceptionn avant la fin de cette anne, a
encore assur le mme reprsentant du gouvernement.le barrage de Sekfala est un projet
modle, a encore appuy le ministre, non sans
mettre laccent sur lobjectif de cette infrastructure gigantesque, laquelle, une fois rceptionne, devra assurer lapprovisionnement en eau
potable, en sus de la population rsidant au
chef-lieu de cette wilaya. aussi, la mise en exploitation de ce barrage et qui sera effective
avant la fin de cette anne permettra lirrigation
dun primtre dirrigation de 1.400 ha relevant
de la commune de tadjmount, la plus rpute
en matire dlevage du cheptel laghouat.
Quant la station dpuration en cours de ralisation dans la dara daflou, elle sera rceptionne au plus tard au premier trimestre de
lanne prochaine, selon lengagement du ministre.
K. A.

le miniStre de lnergie BJaa

Un grand retard dans lalimentation en gaz

lit et de la continuit de service au dveloppement socio-conomique. Bjaa accuse un grand


retard dans lalimentation en gaz naturel, avec
un taux qui ne dpasse pas les 25%, alors que
le rseau lectricit est de 89%. Ce chiffre est
au-dessous du taux national. Cela est d principalement aux nombreuses oppositions des citoyens qui refusent le passage des canalisations
sur leurs terrains. des citoyens qui demandent
le gaz, mais qui refusent le passage pour alimenter leurs voisins. Cest un vrai problme
que les autorits essayent de rgler au fur et
mesure. Ces obstacles, qui dailleurs ncessitent
la force publique en cas de force majeure. mais,
avec tous les projets lancs et avec le rglement
de toutes ces difficults, la wilaya pourrait atteindre dans le proche avenir le taux de 90% de
pntration de gaz.
Mustapha Laouer

dimanche 24 avril 2016

prVention
Contre lextrmiSme religieux

LAlgrie a
gagn son
combat

le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, mohamed


assa, a estim illizi que lalgrie
a gagn son combat de prvention
contre lextrmisme religieux. l'algrie a gagn son combat de prvention contre lextrmisme religieux,
grce la politique nationale de protection et de prvention contre cette
forme dextrmisme, travers la formation de lensemble des cadres religieux au niveau des instituts
nationaux du secteur, sous lencadrement de spcialistes nationaux ayant
puis la science de la Charia du Saint
Coran et de la Sunna (conduite du
prophte mohamed QSSSl), a indiqu le ministre, lors de linauguration de
linstitut national de
formation des personnels du secteur
illizi. les instituts nationaux de
formation relevant du secteur des affaires religieuses, se trouvant dans
diffrents rgions du pays, linstar
din-Salah et tamanrasset, constituent "un front de lislam modr",
l'islam prnant le juste milieu et au
service de la socit, a soulign mohamed assa, prcisant que les pays
du voisinage et dautres sempressent denvoyer leurs enfants se former en algrie. linstitut national,
implant dans le quartier er-rimel,
au chef-lieu de wilaya dillizi,
compte 12 salles de cours, une aile
administrative, deux dortoirs (300
places), un rfectoire de 200 places
et une salle de prire de 400 fidles.
il est encadr par 16 enseignants et
compte actuellement 112 tudiants,
selon les explications fournies la
dlgation ministrielle. auparavant,
m. assa avait inaugur, dans la wilaya dlgue de djanet (440 km au
sud dillizi), la mosque "Hamza
Ben abd el-mottalib", sise au quartier ifri, dune capacit daccueil de
plus de 3.000 fidles, avant de senqurir, au niveau du mme quartier,
du chantier dune cole coranique de
180 places, dote dun rgime dinternat et dont les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement
de 75%. au quartier el-mihane, le
ministre sest galement enquis du
chantier de la mosque "ali Ben abi
taleb", dont les travaux sont 75%
davancement et devant tre ouverte
la prire dbut du mois de ramadhan prochain. aprs avoir cout
une srie de proccupations souleves par des reprsentants de la socit civile et lies au dficit en
imams, le ministre a appel les apprenants du saint Coran rejoindre
linstitut national de formation spcialis des corps de ladministration
des affaires religieuses dillizi pour
bnficier dune formation puis dun
recrutement dans leur rgion au
terme de leur formation. dans la
commune din-amenas (240 km
dillizi), m. assa a visit la mosque "omar ibn el-Khettab",
construite en prfabriqu et qui sera
remplace, grce un montant de
150 millions da accord au titre du
fonds de dveloppement des rgions
du Sud de 2014, par une nouvelle
mosque dune capacit daccueil de
2.300 fidles. le ministre a mis
profit cette visite pour inspecter le
chantier de ralisation, au quartier
des 100 logements, de la mosque
"anas ibn malek", comportant une
cole coranique, dont les travaux de
ralisation sont 60%, avant dinspecter la mosque "Khaled ibn elWalid", ainsi que la mosque
"Sunna" dans le quartier des 16 logements, o il a appel les autorits locales dlivrer un certificat de
conformit permettant laccomplissement en son sein de la prire du
djoumoua (vendredi) au sein de cet
difice religieux.

vnement
4
APN RVISION DU CODE DE LINVESTISSEMENT

CRER LA RICHESSE

l Encourager lindustrie.

l Faciliter le climat
des affaires.

l Exporter les biens


transforms.

l Lever les obstacles


pour attirer linvestissement
tranger.

a rvision du code des investissements puise ses fondements du


plan daction du gouvernement, du
Pacte conomique et social conclu avec les
partenaires sociaux, et de la circulaire du Premier ministre du 7 aot 2013 portant sur la relance de linvestissement et lamlioration de
lenvironnement de lentreprise et de linvestissement.
Le nouveau projet de loi sur la promotion des
investissements, qui est en examen devant la
commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce et
de la planification et de lindustrie, constitue
un saut qualitatif pour lAlgrie. Le texte de
loi articul autour de trois axes porte sur de
nouveaux mcanismes daccompagnement
des investisseurs tout au long de la concrtisation de leurs projets. Lamendement du code
sappuie sur trois axes fondamentaux lis
lajustement du cadre de rgulation de lIDE,
la mise en adquation entre le systme dincitations et la politique conomique, ainsi
que la rvision du dispositif institutionnel.
Le systme dincitations est reconstruit autour
de deux orientations que sont la modulation
des avantages en fonction de la politique conomique du pays et la simplification et lacclration des procdures. Le projet de loi vise
ainsi la mise en place dune nouvelle architecture du systme dincitations avec trois niveaux diffrencis.
Le premier niveau relve des dispositions
communes sadressant tous les investissements localiss en dehors des Hauts Plateaux
et du Sud, pour leur accorder un minimum
commun davantages. Le second palier
concerne des dispositions spciales caractre
sectoriel prvoyant des avantages additionnels
propres (lgislations sectorielles) aux investissements raliss dans les activits entrant dans

Les bases de la
RINDUSTRIALISATION

Depuis une anne, il a t inaugur une srie de ples : sidrurgie et


mtallurgie, automobile et mcanique, lectronique et lectrique, matriaux de construction, textiles et
confection, carrires et mines, pharmacie.
Le dveloppement de ces filires
va permettre de passer du stade de
simple fournisseur dhydrocarbures
bruts celui de producteur et d'exportateur de biens transforms.
Par ailleurs, il a t identifi 14 filires stratgiques couvrant un large
spectre au sommet duquel se trouvent
les filires motrices dont l'nergie y
compris les nergies renouvelables,
les industries chimiques et ptrochimiques, le phosphate et les engrais
ainsi que le numrique.
Il s'agit aussi de filires structurantes comme la sidrurgie, qui devraient permettre, la fois, de capter
une forte valeur ajoute et de fournir
les autres industries et secteurs d'activits conomiques en produits finis
et semi-finis.

le cadre du secteur concern ou dans les zones


de dveloppement. Le dernier niveau regroupe
les avantages susceptibles dtre accords, par
voie de convention, aux projets prsentant un
intrt pour lconomie nationale. Quant aux
organes chargs de linvestissement, notamment lANDI et le Conseil national de l'investissement (CNI), ils font lobjet dun
ramnagement de leurs attributions avec
lide driger lANDI en ple spcialis
daide linvestissement et daccompagnement de lentreprise.
Rendre attractif linvestissement
notamment en faveur de linvestissement tranger et en partenariat

Dans son expos des motifs, le lgislateur


a indiqu quil a t procd la reconstitution
des mesures incitatives en fonction de deux
orientations, savoir la rgulation des avantages selon la politique conomique du pays et
la facilitation, voire lacclration des mesures.
Le projet de loi programm pour lactuelle
session du Parlement fait actuellement lobjet
dexamen au sein de la commission spcialise avec laudition des experts et des responsables des domaines en relation avec le
dossier.
Le texte de loi approuv en Conseil des ministres, en octobre dernier, intervient en vue
damliorer lattractivit de la lgislature sur
linvestissement en apportant de nouvelles facilits, notamment en faveur de linvestissement tranger et en partenariat. Cest dans ce
cadre que le projet propose labrogation de
lexigence de bilans excdentaires en devises
pour les investisseurs trangers de sorte encourager les partenariats devant conqurir la
rduction des importations. La disposition

soumettant les investissements trangers raliss avant 2009 la rgle de la majorit nationale (51/49%) en cas de changement de
registre du commerce est galement propose
labrogation, ainsi que lobligation de financement local de lapport de linvestissement
tranger. Les dispositions de ce projet de texte
proposent, dautre part, un assouplissement
dans lexercice par ltat de son droit de
premption, en cas de cession ltranger, par
un investisseur, de ses actions dans un projet
localis en Algrie.
Le projet de loi canalisera les soutiens publics linvestissement vers un nouveau palier
de transparence et defficacit des intervenants
et vers la satisfaction des besoins rels de
lconomie nationale. En somme, le nouveau
code des investissements vient sadapter la
nouvelle politique conomique du pays, tout
en permettant une stabilit du cadre juridique
rgissant linvestissement, alors que le gouvernement sapprte dposer devant le Parlement le projet de loi dorientation sur la PME.
Dans le cadre des nouvelles orientations
conomiques du pays concernant le dveloppement durable bas sur la diversification des
activits conomiques dans une logique de
substitution limportation, le gouvernement
a pris une srie dinitiatives depuis 2014 afin
dencourager lindustrie nationale en amliorant le climat des affaires.
Aussi, la rvision des lois rgissant le secteur industriel entre dans le but de stimuler la
comptitivit des entreprises, de dvelopper
lactivit de la sous-traitance et dadapter les
politiques de la formation professionnelle en
crant une nouvelle synergie entre les diffrents secteurs crateurs de richesse, de ressources et de postes demploi.
Houria Akram

TRANSPARENCE

du cadre juridique

Le code des investissements sera accompagn et de linvestissement. Le premier niveau porte


par plusieurs textes facilitant le financement des sur les dispositions communes destines tous
PME, la stimulation de leur comptitivit, le les investisseurs se trouvant en dehors des
dveloppement de lactivit de la sous-trai- Hauts Plateaux et du Sud. Le deuxime niveau
tance et ladaptation des politiques de la for- concerne les dispositions spcifiques caracmation professionnelle. Ce code permettra, tre sectoriel portant sur des avantages supplgalement, la simplification des procdures, mentaires spcifiques (lgislations sectorielles)
ladquation entre le systme dincitations et la pour les investissements raliss dans le cadre
politique conomique, lajustement du cadre de des activits du secteur concern ou dans les
rgulation des Investissements directs trangers zones de dveloppement. Le troisime niveau
(IDE) et rvision du statut et des missions de porte sur les avantages qui peuvent tre accorlANDI. Le prochain code des investissements ds en vertu d'un accord aux projets porteurs de
est un texte de seconde gnration qui pouse bnfices pour l'conomie nationale.
la nouvelle politique conomique du pays et qui
permettra une stabilit, une
transparence et une lisibilit du cadre juridique rLe projet de loi d'orientation des petites et moyennes entreprises
gissant linvestissement.
La rvision de ce code tire contribuera la mise niveau des PME et leur intgration dans la dyses axes du Plan daction namique qu'uvre crer le gouvernement dans le domaine conodu gouvernement, du Pacte mique en leur fournissant les moyens et le soutien dont dispose
conomique et social lANDPME.
Pas moins de 5.000 entreprises ont adhr jusqu ce jour au proconclu avec les partenaires
sociaux, et de la circulaire gramme de lagence pour bnficier des formes de soutien pour le ddu Premier ministre du 7 veloppement et la modernisation, dont celui financement hauteur de
aot 2013 portant sur la re- 40%, pour lacquisition du matriel technologique, jusqu' un seuil de
lance de linvestissement 15 millions DA, en plus d'un million DA pour chaque entreprise couet lamlioration de lenvi- vrant les frais dexpert pour accompagner lentreprise et autres formes
ronnement de lentreprise dappui.

MISE NIVEAU DES PME

Dimanche 24 Avril 2016

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Des mesures
attractives

Affaiblie par la chute des prix du ptrole et accule aux pineux problmes conomiques et sociaux,
lAlgrie a t amene entreprendre la rforme dun certain nombre de textes, et ce en
vue de contribuer la ralisation de quelques
objectifs dordre conomique, dont le renforcement du rle du secteur priv dans lconomie
nationale et lamlioration de la croissance
conomique au travers de toute une srie de
mesures attractives. Dans ce cadre, est engage
progressivement la rforme de quelques textes,
notamment ceux relatifs au commerce extrieur, la fiscalit, au secteur bancaire, au
cadre comptable, au droit des affaires, aux
codes des investissements, de la concurrence,
des douanes, etc. Des structures administratives et juridiques ont t galement cres.
Ainsi, aprs examen de la porte et des limites
de la loi rgissant linvestissement, un nouveau
code de linvestissement est labor. Par ce
nouveau texte, lAlgrie veut surtout ouvrir de
nouvelles perspectives pour linvestissement.
Ce nouveau code prvoit, en effet, toute une
srie de mesures attrayantes. Lobjectif escompt est que les investisseurs deviennent les
acteurs de la croissance, jugulent le chmage
et jouent le rle dune courroie de transmission conomique lensemble du tissu productif algrien. Dans sa teneur, le nouveau code
des investissements pouse la nouvelle politique conomique du pays, tout en permettant
une stabilit du cadre juridique rgissant linvestissement. Ce code des investissements est
un texte de seconde gnration qui pouse la
nouvelle politique conomique du pays et qui
permettra une stabilit, une transparence et
une lisibilit du cadre juridique rgissant linvestissement, a soulign, maintes occasions,
le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Il
convient de rappeler que la rvision de ce code
intervient dans le cadre du Plan daction du
gouvernement, du Pacte conomique et social,
conclu avec les partenaires sociaux, et de la
circulaire du Premier ministre du 7 aot 2013
portant sur la relance de linvestissement et
lamlioration de lenvironnement de lentreprise et de linvestissement. Ce nouveau code
sappuie galement sur trois axes fondamentaux : lajustement du cadre de rgulation de
lIDE, la mise en adquation entre le systme
dincitations et la politique conomique, et la
rvision du dispositif institutionnel. Le systme
dincitations est reconstruit autour de deux
orientations que sont la modulation des avantages en fonction de la politique conomique
du pays et la simplification et lacclration
des procdures. Le projet de loi vise ainsi la
mise en place dune nouvelle architecture du
systme dincitations, avec trois niveaux diffrencis. Le premier niveau relve des dispositions communes sadressant tous les
investissements localiss en dehors des Hauts
Plateaux et du Sud, pour leur accorder un minimum commun davantages. Le second niveau concerne des dispositions spciales
caractre sectoriel prvoyant des avantages additionnels propres (lgislations sectorielles)
aux investissements raliss dans les activits
entrant dans le cadre du secteur concern ou
dans les zones de dveloppement. Le dernier
niveau regroupe les avantages susceptibles
dtre accords, par voie de convention, aux
projets prsentant un intrt pour lconomie
nationale. Concernant les organes chargs de
linvestissement, notamment lANDI et le
Conseil national de linvestissement (CNI) ; ils
font lobjet dun ramnagement de leurs attributions. Concernant la rgle 51/49%, celle-ci
nest pas remise en cause, compte tenu du fait
que dans le cadre de la nouvelle politique industrielle, cette mesure est considre comme
un levier dattractivit de linvestissement
tranger utile, dans un contexte o les efforts
se concentrent sur la construction de filires
o lAlgrie doit tre naturellement prsente,
notamment des ples comme la sidrurgie et
mtallurgie, lautomobile et la mcanique,
llectronique et llectrique, les matriaux de
construction, les textiles et la confection, les
carrires et mines, et la pharmacie. Dans cette
optique aussi, il a t identifi 14 filires stratgiques couvrant un large spectre au sommet
duquel se trouvent les filires motrices, dont
lnergie, y compris les nergies renouvelables,
les industries chimiques et ptrochimiques, le
phosphate et les engrais, ainsi que le numrique. En ralit, il est attendu de ce toilettage
de quelques-uns des aspects les plus contraignants de la rglementation applicable aux investissements trangers debooster les IDE, trs
faibles ces dernires annes, il faut le reconnatre.
Farid Bouyahia

EL MOUDJAHID

Lvnement

LATOUT JEUNES
iNvestisseMeNt AgriCoLe

Plus de 80 dossiers de projets agricoles intgrs ont t dposs, depuis janvier dernier,
au niveau de la cellule de facilitation et de suivi des investissements.

Ph.Nesrine T.

e ministre de lAgriculture, du dveloppement


rural et de la Pche a mis
laccent sur la ncessit de
concrtiser sur le terrain les diffrents dispositifs de soutien
lagriculture, dune manire gnrale, et particulirement aux
jeunes, mis en place par les pouvoirs publics pour un accroissement de la production et
rpondre aux exigences du march local, dans un premier temps,
pour se tourner ensuite vers lexportation.
de ce fait, il a annonc que
plus de 80 dossiers de projets
agricoles intgrs ont t dposs,
depuis janvier dernier, au niveau
de la cellule de facilitation et de
suivi des investissements, en expliquant quils concernent, essentiellement, les filires lait,
fourrages, les crales et l'hydroponie (agriculture hors-sol
consommant peu d'eau). Ces
projets sont examins par cette
cellule afin de les orienter vers les
wilayas pour faciliter les dmarches aux investisseurs, a
prcis le ministre la presse, en
marge d'un sminaire sur l'investissement des jeunes dans le secteur agricole, organis, hier,
lcole nationale suprieure de
lagronomie (eNsA) del Harrach. rencontre laquelle ont
pris part de jeunes participants
venant de plusieurs wilayas du
pays.
Le ministre a mis en exergue
les mesures daccompagnement
technique, financier et rglementaire inities par ltat pour permettre
lmergence
dune
agriculture durable et quilibre
dans les zones qui reclent un potentiel agricole important.
Ainsi, poursuit-il, les pouvoirs
publics ont cr les conditions
les plus favorables pour linvestissement agricole travers la
facilitation daccs au crdit et la
mise contribution des dispositifs
du microcrdit et dinsertion des
jeunes diplms dans le secteur.
cet effet, M. Ferroukhi a
lanc un appel aux responsables
locaux pour quils favorisent la
formation applique sur le terrain
au profit des agriculteurs, selon

les spcificits des rgions, pour


lacquisition du savoir-faire permettant damliorer qualitativement et quantitativement la
production agricole afin de la rendre rentable et comptitive.
toutes les conditions ont t
runies pour promouvoir linvestissement et encourager les agriculteurs productifs et crateurs de
richesses, a-t-il insist, comme
pour insinuer que les agriculteurs
nont plus aucune excuse faire
valoir en cas de contre-performance.
Plus de 45.000 jeunes ont
intgr diffrentes activits
lis lagriculture et
lagroalimentaire, via les
dispositifs de soutien la
cration demploi

Le ministre a soulign la ncessit pour les instances administratives de contribuer la


concrtisation de cette option
stratgique, travers l'encouragement des projets srieux dposs au niveau du comit
dassistance la localisation et
la promotion de linvestissement
et de la rgulation du foncier pour
lobtention du foncier industriel.
Pour M. Ferroukhi, linvestisse-

ment dans lagro-industrie est aujourdhui un impratif, au regard de la contribution de ce type


de projets la leve dfinitive des
contraintes ayant longtemps entrav le dveloppement de lactivit agricole, travers la perte des
rcoltes et linstabilit des prix
sur les marchs.
Lefficience de linvestissement agricole reste, cependant,
tributaire de lefficacit des oprateurs conomiques, ayant un
rapport direct avec linvestissement, notamment les coopratives, les unions et fdrations
ainsi que les chambres agricoles,
quelle que soit leur structuration,
nationale ou locale.
M. Ferroukhi a annonc, par
ailleurs, l'organisation prochaine
de journes d'information et
d'orientation sur l'investissement
au niveau de toutes les wilayas,
dans le but de rapprocher les acteurs intervenant au niveau des
ples agricoles. Nous avons
identifi une centaine de ples
agricoles potentiels qui font la
croissance (agricole). C'est autour
de ces ples qu'il faut intgrer
l'industrie, les services et crer
une meilleure relation entre les
intervenants, a-t-il indiqu.
d'aprs M. Ferroukhi, et dans

lobjectif dinsrer les jeunes


dans le monde de linvestissement agricole, plus de 45.000
jeunes ont intgr diffrentes activits lies l'agriculture et
l'agroalimentaire, via les dispositifs de soutien la cration d'emploi et la lutte contre le
chmage. Nous encourageons
cette dynamique, et je lance un
appel aux associations d'encadrer
ces jeunes, a-t-il dit, regrettant
nanmoins l'absence d'tudes
socio-conomiques sur l'orientation des jeunes vers l'agriculture.
il y a lieu de signaler que ce
sminaire des jeunes agriculteurs,
organis par lAssociation nationale du volontariat, constitue
un espace idoine pour chaque
jeune agriculteur pour l'largissement de ses connaissances.
Cette rencontre vise surtout
sensibiliser et inciter les jeunes
saisir les opportunits offertes
par le secteur agricole, dont les
jeunes dbutants dans la filire,
appels dvelopper leurs aptitudes et s'organiser, en intgrant
les associations professionnelles
du secteur et le systme de coopratives actuellement en vigueur.
Kafia At Allouache

situAtioN CoNoMique

Lexigence de rformes structurelles

La situation conomique en Algrie exige de profondes rformes


structurelles bases sur la valorisation du facteur humain, a affirm,
hier Kola (tipasa), le professeur en conomie sid Ali Boukrami.
intervenant louverture du 3e Colloque international sur Le systme financier et le dveloppement conomique, abrit par lcole
suprieur du commerce de Kola, le Pr Boukrami a soutenu que ces
rformes sont invitables, au vu de la situation financire actuelle
du pays, plaidant pour un ncessaire accord entre les vues et les
orientations en matire de politique fiscale. Le confrencier, galement prsident du comit scientifique de la rencontre, a soulign
limpossibilit pour un tat quelconque de fonder une conomie
sans avoir une certaine marge de manuvre.
il a toutefois fait remarquer que l'Algrie ne peut pas vivre isole
dans un contexte mondial marqu par une situation conomique
confuse, a-t-il ajout, notant une contraction du dveloppent conomique, au mme titre que la rduction du volume des marchs commerciaux et des relations institutionnelles l'chelle mondiale. Le Pr
Boukrami a abord, cet effet, le secteur public non productif,
considr, selon lui, comme une charge pour le trsor public, citant, entre autres, le secteur de la sant (hpitaux) affect annuellement de budgets colossaux, sans rendement aucun, au mme titre que

le secteur des routes et des travaux publics. Pour sa part, le Pr Pierre


Beltram (France) a appel la ncessit de mettre la politique fiscale
au service de la politique budgtaire, tout en prservant certains quilibres lis des considrations sociales. Les dcideurs, de par le
monde, prennent toujours en considration les calculs politiques et
les lections, a-t-il dit, plaidant pour une politique fiscale nationaliste, en temps de crise, expliquant, par l, que ladministration fiscale
doit sacquitter de sa mission de collecte de limpt, qui va contribuer
dans la gestion du budget de ltat et de la relance de son conomie.
intervenant en sa qualit dconomiste, le prsident-directeur gnral
dAir Algrie, Abdou Bouderbala a, de son ct, relev la ncessit
de ne pas tomber dans les erreurs du pass, quand lAlgrie a recouru
des reformes structurelles, durant les annes 1990. il a nanmoins
assur que le contexte actuel est diffrent de celui des annes 1990,
grce au Fond de rgulation et aux rserves de change dtenues par
lAlgrie, outre le fait que les institutions financires nationales ne
sont pas soumises au contrle du Fond montaire mondial (FMi). M.
Bouderbala a plaid pour une ractivation de la fiscalit ordinaire au
dpend de la fiscalit ptrolire, paralllement la lutte contre le
commerce informel et la relance du rle de ladministration des impts.

dimanche 24 Avril 2016

Produits
du terroir

Potentiel
VALORISER

Huile dolive, miel, crales, datte,


figue il faut dire que la gamme des
produits du terroir en Algrie est large
et varie. Leur impact sur le dveloppement local nest dsormais plus prouver tant ils peuvent constituer un levier
important de valorisation socio-conomique et surtout rpondre aux standards
internationaux lui permettant de dpasser nos frontires. do lappel que lancent rgulirement les professionnels du
secteur, tendant promouvoir davantage ces produits et le protger contre
toutes les formes de prdation. Ceci
dautant que le potentiel en la matire,
dans notre pays, est formidable, mais le
produit agricole algrien a particulirement besoin dtre valoris du fait quil
nest pas toujours normalis malgr son
existence physique.
Cest ce que compte entreprendre
luniversit Mhamed-Bouguerra de
Boumerds qui organise, mercredi prochain, par le biais du Laboratoire de recherche
technologie
alimentaire
(LArtA), en partenariat avec le Centre
de recherche scientifique et technique
en
analyses
physico-chimiques
(CrAPC), une journe dtudes sur les
potentialits et la valorisation des produits du terroir. selon les organisateurs,
cette rencontre entre dans le cadre du
programme de recherche innovante labor par le ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique visant apporter la contribution
de luniversit et des tablissements de
recherche au dveloppement conomique national, par une assistance technique et un accompagnement durable au
profit du secteur socio-conomique en
gnral, et des entreprises, des filires
agroalimentaires, et de lenvironnement
en particulier.
elle leur permet de se distinguer
avec des produits et services plus forte
valeur ajoute, de conqurir de nouveaux marchs, de rpondre toujours
mieux aux attentes et aspirations des
consommateurs et des citoyens.
Cette journe a pour objectifs de
runir les chercheurs universitaires et
les chefs dentreprises afin denvisager
un partenariat mutuellement bnfique par la prsentation des rsultats
des travaux de recherches innovants
susceptibles dtre appliqus dans le
champ industriel, denvisager lexploitation des sujets de recherche pour lesquelles les brevets ont t dj dlivrs
par liNAPi, de proposer, pour les rsultats de recherche les plus pertinents, le
soutien par les industriels pour ltablissement de brevets par liNAPi aux fins
dexploitation.
cette occasion, plusieurs thmatiques seront abordes dont lintgration
de lapproche co-conception dans la
gestion environnementale des entreprises, le concept analyse du cycle de
vie dans les industries et la valorisation
des sous-produits du terroir dans lindustrie agroalimentaire. il est question
galement dvoquer les produits du
terroir bio : potentialits, innovation et
valorisation, et lexploitation des produits du terroir dans lagro-alimentaire
et en pharmaco-cosmtique.
Les spcialistes ont toujours appel
lidentification des ressources vgtales et animales du terroir, lidentification des produits agricoles et
agroalimentaires du terroir dans le cadre
dune analyse filire, les aspects techniques, juridiques et institutionnels lis
la qualit, la valorisation et la promotion des produits, les aspects conomiques, les comportements et la
stratgie des diffrents acteurs et, enfin,
limpact des produits agricoles du terroir sur le dveloppement socioconomique local.
S. A. M.

Nation

Prserver LUNION du pays


le PRsIdeNt de tAJ BIskRA

Le prsident de Tajamoue Amal El-Jazar (TAJ), Amar Ghoul, a appel, hier depuis la wilaya de Biskra,
le peuple algrien prserver et consolider lunit nationale, pour djouer les vises tendancieuses
des ennemis de lAlgrie.

De nos envoyes spciales :


Sarah A. Benali Cherif
et Nacera Ikessoulne

e chef du parti qui sexprimait devant une salle comble, lors dun meeting tenu
au complexe thermal hammam
salihine, a expliqu que lAlgrie fait face de multiples menaces. les Algriens doivent
sunir pour prserver la scurit
et la stabilit du pays. Il a estim cet effet que la responsabilit de la dfense de la scurit
du pays et la prservation de sa
stabilit ncessitent limplication
de tous, et nincombe pas aux
seuls services de scurit et aux
institutions de letat.
Il a, par ailleurs, tenu rendre
hommage lArme nationale
populaire et aux diffrents services scuritaires sachant, selon
lui, que lAlgrie fait face aujourdhui de grands dfis, notamment le dfi scuritaire,
notamment les menaces terroristes
prvalant
aux
frontires notre arme fait
preuve de beaucoup de dtermination pour renforcer la scurit
et la quitude du pays, a-t-il dit.
dans son intervention, M.
Ghoul a soulign que lautre dfi
qui reste relever ensemble
consiste donner lconomie
nationale une nouvelle dynamique mme de la diversifier et
de la rendre comptitive, affir-

mant dans ce contexte que l'Algrie dispose d'atouts matres


pour btir une conomie nationale diversifie, en dehors des
hydrocarbures tout en insistant
surle rle de lagriculture dans le
dveloppement conomique et
social est diversement peru par
les pays qui peuplent notre plante.
Il a, ce propos, appel la
classe politique sunir pour
lAlgrie et construire un "rempart national" et y prendre part
pour dfendre le pays et se dresser ensemble contre "tous ceux
qui tenteraient de porter atteinte
lunit du peuple et ses ac-

Blocus de GhAzA

quis". A propos, de la place de la


jeunesse, Amar Ghoul a voqu
la dcision de sa formation politique "daccorder 80% de places
aux jeunes lors des prochaines
chances ou tapes politiques,
afin dassurer la continuit entre
les gnrations".
le chef de tAJ sest adonn
un rcapitulatif des ralisations
du Prsident Bouteflika, numrant les ralisations socioconomiques, les transferts sociaux,
loctroi de logements sociaux et
les rformes politiques contenues
dans la nouvelle constitution,
dont les avances sur les plans
des liberts et des droits, les

Des partis maghrbins appellent


sa MISE EN CHEC

des partis maghrbins ont mis


l'accent vendredi dernier Alger
sur l'importance de la coordination des efforts pour briser le blocus
impos Ghaza qui
constitue une "grave violation"
du droit international, saluant le
rle de l'Algrie dans le soutien
de la cause palestinienne.
les reprsentants des partis
politiques maghrbins prenant
part au premier sminaire maghrbin pour la leve du blocus
sur Gaza et le soutien de l'Intifada d'el-Qods ont soulign l'importance
d'uvrer

la
mobilisation des efforts pour prter assistante aux frres palestiniens, notamment la population
de Gaza qui fait face une situation extrmement difficile.
le reprsentant du parti tunisien ennahda a salu la rsistance
de la population de Gaza en dpit
des rpressions quotidiennes,
soulignant que les "peuples
arabo-musulmans doivent tre
la hauteur de la cause palestinienne qui les a toujours lis".
Aprs avoir rappel les initiatives engages pour tenter de briser le blocus impos Gaza, le
reprsentant tunisien a salu le
Mouvement de la socit pour la
paix (MsP) pour l'organisation
de cette rencontre.
le reprsentant du Parti libyen de la justice et de la
construction (PJc) a valoris le
rle de l'Algrie dans le soutien
de la cause palestinienne et ses
efforts pour le maintien de la stabilit dans la rgion du Maghreb

fortes et profondes rformes dans


larme. toutes ces ralisations
et rformes nous ont pargn les
affres du printemps arabe , a-til encore dit, ajoutant que Bouteflika est notre Prsident, quil
soit assis, debout ou quil court,
quil soit bien ou pas, il demeure
notre Prsident , a-t-il lanc
sous les applaudissements des
militants.
Ghoula soulign galement
la ncessit dpargner lAlgrie
de toute ingrence trangre tout
en mettant en exergue les efforts
consentis par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour que lAlgrie maintienne la paix et ceci grce sa
sagesse et sa clairvoyance.
lAlgrie doit relever des dfis
majeurs, nous devons travailler
ensemble pour raliser une entente nationale particulirement
face aux complots qui se trament
contre le pays.
A lissue de cette rencontre
M. Ghoul a effectu une sortie
sur le terrain. des rencontres nocturnes de proximit avec les reprsentants de la socit civile,
ainsi avec les notables de cette
rgion qui se sont droules dans
une atmosphre empreinte de
cordialit. Par la mme occasion,
il a procd linauguration dun
nouveau sige du parti dans le
centre-ville de Biskra.
Il y a lieu de rappeler que ce
meeting a concid avec la clture du premier sminaire national de formation et mise niveau
politique et le dveloppement des
ressources humainesiniti par le
parti tajamoue Amal el Jazair
(tAJ) et ses militants.
S. A. B. C.

EL MOUDJAHID

MouveMeNt
el-IslAh

Investir
dans la jeunesse

le secrtaire gnral du mouvement


el-Islah, Filali Ghouini, a appel
constantine investir dans les jeunes
pour assurer le dveloppement de la socit algrienne. s'exprimant lors dune
confrence rgionale sur "le rle des
jeunes dans le mouvement el Islah et la
situation politique actuelle", en prsence
des militants et des sympathisants de son
parti la maison de la culture Malekhaddad, M. Ghouini a insist sur "l'intensification de linvestissement dans le
capital humain", affirmant que laction
est en mesure de "promouvoir le bientre des citoyens". Il a galement appel
la formation dune gnration intellectuelle, capable de mettre son savoir au
service du dveloppement du pays et
dtre au diapason des mutations rgionales et internationales, notamment, a-til soutenu, "sur le plan conomique" de
manire "construire une socit apte
faire face tous les dfis". Renforcer la
participation et l'engagement des jeunes
dans l'optique d'un dveloppement social
durable et encourager la jeunesse algrienne entreprendre des actions positives pour le dveloppement de la socit
sont "les principales orientations du
parti", a-t-il soulign. devant les membres de bureaux du mouvement el Islah
des wilayas de l'est du pays, M. Ghouini
a affirm que son parti "sattelle lutter
contre les causes du dsespoir dans la socit et sensibiliser les citoyens leurs
droits et devoirs pour oprer le changement et l'amlioration escompts".

ANR

Dialogue constructif

arabe. le reprsentant du Parti


marocain de la Justice et du dveloppement (PJd) a soulign
pour sa part que la rencontre se
veut une expression de l'engagement des peuples maghrbins
vis--vis de la cause palestinienne et de leur volont briser
le blocus impos Gaza.
Il a ajout dans ce contexte
que tous les peuples maghrbins
ainsi que la composante de la socit civile maghrbine ont pour
proccupation commune la cause
palestinienne et les souffrances
de la population de Gaza. Pour sa
part le reprsentant du parti du
Rassemblement national pour la
rforme et le dveloppement
(Mauritanie) a estim ncessaire
de prendre conscience des dfis
auxquels sont confronts les pays
maghrbins.
Pour ce qui est de la cause palestinienne, l'intervenant a soulign la ncessit d'accorder
davantage d'intrt la situation
dans la bande de Gaza, notamment dans ce contexte actuel qui

marque la rgion. l'objectif du


sminaire organis par le MsP
est de renforcer l'action arabe
commune en faveur de la cause
palestinienne, de participer aux
campagnes visant lever le blocus impos la bande de Gaza et
de prendre en charge les besoins
de la population, ont indiqu les
organisateurs.
les participants ce sminaire maghrbin tentent galement de trouver les moyens de
lever le blocus de Gaza et soutenir l'intifada d'el Qods.
le programme du sminaire
comporte plusieurs volets qui seront dbattus deux jours durant,
concernant la mthode de la
coordination des efforts maghrbins afin de briser le blocus sur
Gaza et soutenir el Intifada et les
moyens de soutenir les projets de
construction selon les besoins du
secteur, uvrer la disponibilit
des ressources et des enveloppes
financires consacres aux diffrents projets.

dimanche 24 Avril 2016

lors dune rencontre, hier, la


salle Bachir el Ibrahimi de hamma
Bouziane (constantine) avec les militants de lAlliance nationale rpublicaine, le secrtaire gnral du
parti, Belkacem sahli, a estim que
ceux qui sont derrire la campagne
mdiatique orchestre contre notre
pays ont davantage port atteinte
leur image qu celle des symboles
de ltat algrien, et leur tte, le
Prsident de la Rpublique .
condamnant avec la plus grande vigueur ces agissements, manant,
selon lui, de certains milieux politiques et mdiatiques franais ,
lorateur a affirm que le respect
mutuel tait la base de tout partenariat conomique solide .
Au sujet de la nouvelle constitution, Belkacem sahli, a affirm qu
au-del du consensus auquel sont
parvenues les diffrentes parties
consultes dans le cadre de llaboration de la constitution, ce qui importait le plus tait la concrtisation
des acquis rpublicains vhicules
par ledit texte, et le vaste chantier lgislatif qui sera lanc devra apporter
de nombreuses nouveauts dans les
domaines politique, social et conomique .
concernant ce dernier aspect, le
sG de lANR a jug que la situation
prvalant actuellement ntait pas
dangereuse, encore moins catastrophique : le contexte est certes dif-

ficile, et ce du fait de la chute des


cours du ptrole, cependant, lAlgrie possde les atouts ncessaires
mme de lui permettre de dpasser
cette crise ; nous avons procd au
remboursement de notre dette extrieure au dbut des annes 2000,
nous disposons dune rserve de
change value 150 milliards de
dollars, ainsi que de ressources humaines qualifies, et surtout, notre
pays connat une stabilit scuritaire
et politique quil est impratif de
sauvegarder . Belkacem sahli a
conclu par un appel de toutes les parties, sans exception , un dialogue constructif, lessentiel est de
sasseoir autour dune mme table
pour envisager lavenir sous des auspices meilleurs .
Issam B.

EL MOUDJAHID

Nation

Mise en garde contre


la rcupration des jeunes
FFS

tie", ajoutant que la colre et le dsarroi des


jeunes de Kabylie qui font face "au chmage
et lexclusion", sont "semblables ceux des
jeunes dans dautres rgions du pays".
Lors du meeting anim au centre de loisirs scientifiques du chef lieu de wilaya,
M. Nebbou a considr que cette situation,
qualifie de difficile, est "un indice particulirement alarmant", appuyant ses propos par
le fait que les forces de scurit interviennent "de plus en plus souvent pour apaiser les
esprits".
Il a, cette occasion, ritr lengagement
de sa formation politique pour la construction
dun consensus national pour "une sortie pacifique de la crise".

e Premier secrtaire du Front des


forces socialistes, Mohamed Nebbou,
a mis en garde hier, quant la "rcupration de la colre (des) jeunes de la Kabylie" par certaines parties animes par "des
intrts personnels et des vises de repositionnement". "Au FFS, notre combat et notre
attachement l'Unit nationale et l'intgrit
territoriale de l'Algrie sont indfectibles.
Ils sont troitement lis notre identit
politique tout comme notre engagement pour
le tamazight et les autres composantes de la
personnalit algrienne et de l'identit nationale", a-t-il dclar lors d'un meeting populaire Oum El Bouaghi.
M. Nebbou a estim que le tamazight est
inconcevable "sans la libert et la dmocra-

Lunit nationale, un dogme sacr

Lamazighit est une question nationale qui ne concerne


pas, uniquement, une seule rgion et le 20 avril commmore
le printemps amazigh et non kabyle a prcis Ahmed Betatache, ex-premier secrtaire
national du FFS, lors dune
confrence anime loccasion
de la commmoration du 36e
anniversaireduprintemps berbre, au sige de son parti
Oran. M. Betatache a rappel
que lune des principales revendications du mouvement ayant
dclench ce printemps est la reconnaissance de lamazighit
dans sa dimension nationale et
non rgionale. Ragissant aux
revendications indpendantistes
du MAK, il a tenu prciser que
celles-ci, sont prnes par une
minorit et que lunit nationale
est lun des trois dogmes sacrs
du parti fond par feu
HocineAt Ahmed. Concernant
le dossier du Sahara occidental,
M. Betatache a rappel la position traditionnelle de son parti,
soutenant lautodtermination

du peuple sahraoui. Evoquant la


situation politique du pays, le
confrencier estime quon ne
peut comprendre cette dernire,
indpendamment, de ce qui se
passe dans les pays dAfrique
du Nord et du Moyen-Orient depuis le dclenchement de ce qui
est appel Printemps arabe.
Pour lex-premier secrtaire national, plusieurs Etats arabes ont
disparu de la carte gographique
si lon se rfre la dfinition
dun Etat au regard du droit international, en citant comme
exemple, la Libye, la Syrie, le
Mali et le Ymen Les aspirations des peuples arabes la dmocratie taient lgitimes mais
le printemps arabe sest transform en un ravage arabe.
Nous assistons une redfinition des frontires du monde
arabe la faon de Sykes-Picot
a assur le reprsentant du FFS.
Ce dernier soutient que la situation est extrmement dangereuse car, dit-il, limprialisme
international change de visage
mais ne change pas de nature et

dautres pays risquent de ne pas


chapper sa voracit. Quen
est-il de lAlgrie ? Est-elle
labri de ce qui se passe ailleurs ? sinterroge M. Ahmed
Betatache avant de rpondre :
Les positions de principe
delAlgrie sur un certain nombre de questions internationales
et sur ses richesses naturelles et
humaines font delle lune des
cibles inscrites cet agenda.
Conscient des menaces et des
dangers qui guettent le pays, le
FFS a appel un consensus national. Rpondant ceux qui accusent le plus vieux parti
dopposition davoir dvi de sa
ligne politique, M. Betatache,
dira que le FFS est toujours sur
la mme ligne politique adopte
depuis 1963.
Linvit de la fdration du
FFS dOran a expliqu que
lunit et la cohsion nationales
sont menaces. Cest une ralit quon ne peut nier ou occulter a-t-il dit, donnant pour
exemple ce qui sest pass
Ghardaa. Les Ibadhites, Mo-

MPA

zabites et Malikites, Arabes


sont des vocabulaires qui nont
jamais exist auparavant dans le
dictionnaire politique et social
algrien, ou encore ce qui sest
pass le 20 avril dernier en
grande Kabylie o des jeunes
munis de drapeaux ont scand
des slogans appelant lautonomie ou lindpendance de la Kabylie. Cest pourquoi, je ne
cesse de le redire, la cohsion
nationale est, aujourdhui, menace a dclar M. Betatache
Au sujet des revendications
sparatistes et autonomistes de
la Kabylie, il les qualifie de minoritaires, tout en appelant la
prudence.Il ne faut pas se fier
aux images diffuses par certaines tlvisions amplifiant la
march organis par ces sparatistes dit-il. A ce propos,
Ahmed Batatache est revenu sur
les convictions et dogmes qui
constituent les fondamentaux de
la ligne politique du FFS savoir lunit nationale, lamazighit et la dmocratie.
Amel Saher

FRONT
DU CHANGEMENT

LAlgrie a besoin
de tous ses enfants

Le prsident du Front du changement, Abdelmadjid Menasra, a dclar hier Tiaret, que


lAlgrie a besoin de tous ses enfants pour une
rforme et un changement servant lunit du
pays et redorant sa place l'chelle rgionale et
internationale. Prsidant une rencontre avec les
militants de son parti loccasion de l'ouverture
du sige du bureau de wilaya du parti Tiaret,
M. Menasra a soulign que le changement auquel aspire le Front du changement devra servir
les intrts du pays et du peuple sur tous les
plans politique, conomique et social. Il a ajout
que lAlgrie ncessite une rforme conomique pour se dbarrasser de la dpendance aux
hydrocarbures et une rforme politique qui permet au peuple d'exercer la politique et de choisir ses responsables en toute confiance. M.
Menasra a affirm que lAlgrie "dispose des
moyens pour un changement vers le mieux sur
la base d'un consensus entre tous les Algriens
et l'implication des partis politiques quelles que
soient leurs tendances.
Dans une dclaration la presse, il a soulign que "son parti naccepte pas lhumiliation
des symboles de lEtat algrien dont le Prsident de la Rpublique" faisant allusion lexploitation de la photo du Prsident Abdelaziz
Bouteflika en France.

FJDC

Union autour
des institutions
de ltat

M. Benyouns plaide pour des rformes conomiques

Le Secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien, Amara Benyouns, a plaid


hier Oum El Bouaghi, pour des rformes
conomiques susceptibles de mettre labri
le pays de "toute situation non confortable".
Animant un meeting la maison de la culture
Nouar-Boubakeur du chef-lieu de wilaya, le
SG du MPA a indiqu que ces rformes doivent tre "conformes la nouvelle vision
conomique du Premier ministre, inspire
des directives du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika".
Il sagit, a-t-il dtaill, de rformes ncessaires devant mettre le pays au diapason des
mutations aux niveaux national et international dans lobjectif, a-t-il prcis, de "crer un
climat daffaire susceptible dattirer des investisseurs trangers et de donner un plus
lconomie nationale". Lintervenant a ajout

que les rserves de change en devises estimes "actuellement 150 milliards de dollars
sont en mesure de contribuer au soutien de

PJ

la croissance et de garantir une stabilit conomique pour des annes venir". Sur le
plan scuritaire, M. Benyouns a rappel que
lAlgrie est vise par des "forces ennemies",
rappelant les dangers terroristes qui guettent
les frontires. Il a ajout que cette situation
"nous oblige, gouvernement, peuple et partis
politiques, tre unis pour contrecarrer toute
menace terroriste visant porter atteinte
notre stabilit, fruit de la sagesse du prsident
de la Rpublique". Aprs avoir dnonc la
rcente campagne mdiatique trangre visant lAlgrie et ses symboles, le SG du MPA
a affirm que "lAlgrie na pas de leons
recevoir de quiconque". Sagissant des lections locales et lgislatives prvues en 2017,
M. Benyounes a affirm que son parti se prpare pour ce rendez vous.

Pour une rencontre nationale de consensus

Le coordinateur gnral du Parti de la jeunesse, Hamana Boucherma, a appel hier


Mila, une rencontre nationale de consensus
pour "venir bout de tous les maux multidimensionnels auxquels est confront le pays".
Animant un meeting la maison de jeunes
"Mohamed Ladra", M. Boucherma a indiqu quune telle rencontre consensuelle permet de s'accorder sur deux principes
fondamentaux : dfendre la volont du peuple et renforcer la stabilit du pays.
Il a, par ailleurs, insist pour la mise en
place "d'une commission lectorale indpendante" qui aura pour mission, a-t-il soulign,
"l'assainissement des listes lectorales et la
supervision de lintgralit du processus
lectoral".

Fustigeant la scne politique nationale, le


coordinateur gnral du PJ a estim "dcevant" de voir des partis de lopposition "se livrer des polmiques et des altercations
verbales qui ne peuvent servir les intrts du
pays", exhortant, loccasion, les citoyens
"davantage dimplication dans la vie politique."
Sadressant ses militants, Hamana Boucherma a soulign que son parti "uvre pour
le redressement et la rectification des erreurs
multiformes commises, tort ou raison, au
dtriment des proccupations lgitimes des
citoyens". Il a appel galement au resserrement des rangs pour faire face toutes les
tentatives visant la dstabilisation du pays.

Dimanche 24 Avril 2016

Le prsident du Front des jeunes dmocrates


pour la citoyennet (FJDC), Ahmed Gouraya,
a appel, hier partir de Batna, les Algriens
sunir autour des institutions de l'Etat, "eu gard
aux grands dfis de la situation actuelle".
Animant une rencontre au centre culturel de
la ville dAin-Touta, sur les origines de la
guerre de Libration dans les Aurs, M. Gouraya, a estim que les Algriens sont aujourdhui tenus "de protger et de prserver les
acquis obtenus grce aux sacrifices consentis
par des gnrations".
Il a plaid, dans ce sens, pour "une protection urgente de la mmoire collective" travers
lcriture de l'histoire de l'Algrie et lenregistrement des tmoignages des moudjahidate et
moudjahidine. Le prsident du FJDC a soutenu
que "lhritage historique de nos aeux est un
capital de militantisme qu'il faut imprativement prserver et entretenir". Abordant la question de la jeunesse, M. Gouraya a indiqu que
les gnrations futures doivent simprgner des
valeurs et des principes de la Rvolution de novembre 1954 pour prserver l'identit algrienne. Le responsable de cette formation
politique a galement fait part de la dtermination de son parti de "rester fidle aux chouhada"
de la Rvolution qui se sont sacrifis pour que
vive lAlgrie libre et indpendante.
"Il est de notre devoir de tirer lAlgrie vers
le haut et de la prserver des vises de lancien
colon et de ses allis", a soutenu le prsident du
FJDC.
A lissue de ce meeting, il a t procd
linstallation du bureau de wilaya du FJDC.

Nation

Mutuelles sociales: Une ncessit


pour les non-salaris
Chawki aCheuk-YouCef, DG De la Casnos

Pour le cas des moudjahidine, on relve que les annes de participation la guerre de Libration nationale sont
comptes double et valides 3,5 % par an.

De notre envoy spcial :


Fouad Irnatene

e directeur gnral de la Casnos


a mis en relief, vendredi partir
de skikda, la ncessit dencourager la cration des mutuelles sociales au profit des non salaris,
prcisant que les 28 mutuelles existantes assurent la couverture de 1,2
millions de salaris. le projet de loi
qui leur a t consacr a connu lintroduction dune srie damendements
dont l'augmentation des dpenses de
fonctionnement des mutuelles sociales
de 8 10% des recettes de cotisations.
il est galement question de crer des
caisses intermutuelles pour le financement de la retraite complmentaire
la place d'une caisse de financement
propre chaque mutuelle comme
prvu par le projet de loi. pour les non
salaris, le DG de la Casnos sest flicit de voir lunion gnrale des commerants et artisans algriens
(uGCaa) prendre le taureau par les
cornes, et tenir sa premire assemble
gnrale pour lancer sa mutuelle sociale. prochainement ce sont les avocats, notaires, auxiliaires de justice, le
syndicat national algrien des pharmaciens dofficine, qui vont crer leur
propre mutuelle. a une question sur la

situation des artistes, M. acheuk prcise quune convention a t signe


avec le dpartement de la Culture
pour prendre en charge cette catgorie. tenant mener bon port lopration de rorganisation de la Casnos,
le Dr acheuk ne compte pas sarrter
en si bon chemin. il se flicite de voir
le nombre dadhrents qui payaient le
minimum des cotisations soit pass de
83% moins de 50%. Cette prise de

conscience trouve sa rponse dans le


systme dclaratif mis par la Casnos. Ceux qui assurent des cotisations
maximales peuvent relever le seuil de
leur retraite jusqu 20 millions de
centimes/mois. plus on cotise mieux,
plus la retraite sera meilleure. aussi
M. acheuk a tenu rappeler que pour
la retraite des non salaris, celle-ci
quivaut dsormais au salaire national
minimum garanti (snMG) multipli

MieUx grer les cots


avant-projet De loi sur la sant

par 15 et non par 8 comme ctait le


cas par le pass. par ailleurs, il y a lieu
de prciser que pour chaque anne de
cotisation valide le pourcentage fix
est gal 2,5% du revenu annuel soumis cotisations. Ce dernier constitue
lassiette devant servir de base au calcul de la pension. pour le cas des
moudjahidine, on relve que les annes de participation la guerre de libration nationale sont comptes
doubles et valides 3,5 % par an.
le travailleur non-salari doit
avoir runi un minimum de 15 annes
de travail et de versement des cotisations. Dautre part, M. acheuk a appel les non affilis se mettre en
conformit avec la loi. tout retard de
dclaration fait lobjet dune pnalit.
toute nouvelle activit doit tre dclare, dans les dix jours qui suivent
sa cration, dans le cas contraire une
pnalit de retard dun montant de
5.000 Da est applique. la pnalit
de retard augmente de 20% pour
chaque mois de retard supplmentaire, lit-on sur le site de la Casnos.
Compose de 7 directions et de 3 cellules, et de 49 agences auxquelles sont
rattaches les antennes et les guichets
de proximit, la Casnos se fixe comme
objectif datteindre les 3 millions affilis.
F. I.

lavant-projet de loi sur la sant a t au coeur


d'un dbat, lors de la 4e journe scientifique organise par la section ordinale rgionale des pharmaciens (sorp) avec comme thme gnrique "la
pharmaco-conomie". Dans une allocution douverture, le prsident du Conseil national de lordre des
pharmaciens, lotfi Benbahmed a indiqu que 30 ans
aprs la premire loi sur la sant, le nouveau texte
prvoit une refonte totale de la rglementation sanitaire en algrie, soulignant que sur le plan conomique, le contexte actuel fait ressortir la ncessit
de mieux grer les cots de la sant. "Depuis 1985,
la loi sanitaire a connu plusieurs amendements et
plusieurs circulaires donnant lieu un tissu rglementaire contradictoire. il est temps de mettre en
place une nouvelle loi et lordre des pharmaciens y
a beaucoup contribu", a-t-il dclar.
le secteur pharmaceutique figure parmi les
grandes priorits du nouveau projet de loi sur la
sant notamment pour ce qui est de la promotion de
l'industrie locale, a-t-il ajout, affirmant que ce projet est la hauteur des aspirations de la socit algrienne. aprs avoir situ l'importance de la
protection et du dveloppement de la production locale des mdicaments, le prsident du Conseil a insist sur l'encouragement de la production
pharmaceutique locale dans le cadre du nouveau
projet de loi et de l'investissement dans ce domaine.
Dautre part, M. lotfi Benbahmed a expliqu lassistance les diffrentes dispositions de la nouvelle

loi sanitaire, mettant en exergue larticle 294 qui stipule que letat veille la disponibilit des produits
pharmaceutiques et garantit laccs aux produits et
dispositifs mdicaux essentiels en tout temps et en
tout lieu du territoire national.
il a, par ailleurs, mis l'accent sur l'importance accorde dans le nouveau texte de loi aux pharmaciens d'hpitaux, "qui sont marginaliss depuis
plusieurs annes, en dpit du rle important qu'ils
assument au sein de la chane des soins", appelant
accorder davantage d'intrt la formation continue
dans ce domaine. parmi les spcialits cres dans
le cadre de ce projet, il a cit celle de l'assistant du
pharmacien dans les officines prives, tout en soutenant l'article criminalisant la falsification des mdicaments. la loi prvoit des sanctions trs lourdes
lencontre des trafiquants.
en rsum, la nouvelle loi sur la sant prvoit
une nouvelle rglementation du march national du
mdicament, la promotion de la production locale et
la rduction de la facture d'importation, avec la mise
en service de l'agence nationale du mdicament. un
comit conomique intersectoriel qui aura pour mission lenregistrement et la fixation des prix des mdicaments et des tarifs des remboursements, a-t-il
dit. evoquant certains complments alimentaires et
la phytopharmacie, il a dplor la propagation de
commerces destins la vente de ces produits qui
constituent une "concurrence dloyale" pour le pharmacien, mettant en garde contre l'utilisation de ce

type de produits, car ils contiennent des lments


actifs non contrls. abordant le remboursement du
mdicament, le directeur gnral de la scurit sociale au ministre du travail, de lemploi et de la
scurit sociale, le Dr Djaoued Bourkaib a rappel
de manire exhaustive la politique algrienne en matire de scurit sociale et les types de remboursements, soulignant que le taux actuel de couverture
sociale a atteint les 90%.
Concernant les rformes, le mme responsable a
affirm qu'elles ont permis lextension du champ de
la couverture sociale, lamlioration de la qualit
des prestations, la modernisation du systme par la
mise en place de la carte Chifa, ainsi que la prservation des quilibres financiers du systme et la rforme de son financement. Citant les avantages du
systme du tiers payant, le Dr Bourkaib a signal,
entre autres, 10.739 pharmacies conventionnes,
161 centres dhmodialyse, 14 cliniques de chirurgie
cardiaque et 261 entreprises de transport sanitaire.
il a, en outre, not que 11,6 millions de cartes Chifa
ont t dlivres jusqu aujourdhui. les intervenants ont soutenu, lors des dbats, que lavant-projet
de loi sanitaire promet des changements en profondeur et des nouveauts pour les patients et les professionnels avec comme objectifs la protection, la
promotion, le maintien et le rtablissement de la
sant, dans le respect de la dignit, de lintgrit et
de lgalit.

la fdration nationale des fonctionnaires du


secteur des communes, affilie au syndicat national
autonome des personnels de ladministration publique (snapap), annonce un dbrayage national
de trois jours au niveau des communes, partir de
demain, lundi. en effet, le conseil national de la
fdration des travailleurs du secteur des apC-snapap, affilie la CGata, tenu le 11 avril 2016 au
sige de la centrale syndicale alger, a dcid de
reprendre les actions de protestation sous forme de
grves cycliques mensuelles de trois jours conscutifs partir du 25 avril 2016, lit-on dans le dernier
communiqu, rendu public, par cette fdration. le
syndicat justifie ce recours la grve par labsence
de rponses ses revendications socioprofessionnelles. Ceux-ci ont ainsi dplor le retard injustifi que mettent les pouvoirs publics pour rpondre
aux dolances des communaux linstar des autres
secteurs, toujours selon le communiqu
il faut dire que la plateforme de revendications
des communaux sarticule autour de plusieurs points
relatifs, notamment la rvision du rgime indemnitaire ainsi que la promulgation du statut particulier des travailleurs des communes. la

fdration demande galement l'application des


nouvelles dispositions de l'article 87bis pour l'ensemble des travailleurs des apC. lautre point mis
en exergue par la fdration nationale des fonctionnaires du secteur des communes concerne la rintgration de lensemble des travailleurs contractuels
et vacataires, notamment dans les contrats de premploi et du filet social, prcise-t-on.
les revendications sont inhrentes galement
aux primes puisque cette organisation syndicale rclame, en outre, une augmentation de lallocation
familiale 2.000 Da et de lindemnit de la femme
au foyer 8.000 Da. les protestataires insistent,
dautre part, sur lapplication de lindemnit des
agents de ltat civil, et ce, avec effet rtroactif
compter du 1er janvier 2008, comme le stipule larticle 85 du dcret excutif n11/334 du 20 septembre
2011. par ailleurs, la fdration des travailleurs du
secteur des apC appelle la prise en compte de lindemnit du zoning au sud et le Grand-sud et llargissement de la prime de souverainet au secteur des
communes.
les protestataires plaident, galement, pour louverture des ngociations sur la rvision du statut par-

ticulier et le rgime indemnitaire de cette catgorie


de fonctionnaires, ainsi que dans llaboration de
toute la rglementation relative au monde du travail,
la rvision du statut particulier des corps communs,
des ouvriers professionnels, des conducteurs et des
gardiens.
Cette organisation plaide aussi pour une protection des travailleurs contre les agressions pendant
laccomplissement de leurs missions et estime ncessaire la rduction de limpt sur le revenu global (irG). la fdration des travailleurs du secteur
des apC qui met en avant le droit du libre exercice
du droit syndical mettra en relief lensemble des autres droits des travailleuses et travailleurs, en particulier, celui une vie dcente, et ce, travers un
meilleur pouvoir dachat.
il faut savoir, dans ce contexte, que ce sont les
agents dhygine, les administrateurs et les ouvriers
professionnels qui sont les principaux concerns par
ce mouvement de protestation annonc pour demain, lundi, lequel mouvement se veut, une grve
cyclique mensuelle, selon ses initiateurs.
Soraya Guemmouri

Dbrayage annonc
snapap

Dimanche 24 avril 2016

EL MOUDJAHID

journe
DinforMation
stif

Pages
dhistoire
de la police

pages de lhistoire de la
police algrienne tel est le
thme de la journe dinformation ouverte, hier, par le
wali, Mohamed Bouderbali
en prsence du chef de sret
de wilaya, du prsident de
lapw et de lensemble des
autorits civiles et militaires .
organise par les services
de la sret de wilaya en collaboration avec les services
rgionaux de la police et ceux
de la police des frontires,
cette rencontre qui sest tenue
la maison de la culture
houari-Boumedine a regroup de nombreuses composantes de cette institution et
des autres services de scurit
de mme que des lycens et
jeunes scouts venus dcouvrir
lexposition et connatre le
parcours historique de ce
corps de scurit ainsi que les
avances quil aura connues,
notamment ces dernires annes. le commissaire divisionnaire, akhrib Mohamed,
chef de la sret de wilaya intervenant cet effet na pas
manqu de souligner limportance que revt une telle rencontre et son impact
historique, faisant tat par la
mme, de lintrt particulier
manifest par le gnral
major, abdelghani hamel
pour ce genre de rencontres et
la ncessit de rapprocher ce
corps de scurit du citoyen.
une rencontre ,ajoutera-t-il
qui permettra chacun de mesurer la dimension historique
de ce corps de scurit et den
valoriser les nombreux acquis
au fil de ce riche parcours et
hisser sa juste dimension
lexprience accumule.
le wali abondera dans le
mme sens quand il se penchera sur le volet historique
de cette institution scuritaire
et soulignera la mission qui
lui est confre.
Ce fut dans une salle comble que le commissaire de police, el azazi attik hacene,
du muse central de la DGsn,
reviendra sur lallocution du
prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, lors de
linauguration de la police
scientifique en 1999 et celle
du directeur gnral de la suret nationale, le gnral
major abdelghani hamel lors
de sa crmonie dinstallation. il dveloppera ensuite
les tapes historiques de la
police et reviendra dans ce
contexte sur toutes ces res
quaura vcue la police algrienne au cur des etats rostomide, fatimide, hammadite,
ainsi que la priode zianide et
la priode ottomane. une dimension historique indniable
qui sera consolide lre de
lemir abdelkader et dautres
tapes non moins importantes
de ce parcours qui stalera de
1954 1962 et la police algrienne au lendemain de lindpendance.
il ne manquera pas de rappeler travers, les sacrifices
endurs par ce corps de scurit avec plus de 6.000 martyrs du devoir.
F. Zoghbi

Economie

Importations en hausse

EL MOUDJAHID

MDIcAMENts

La facture dimportation des produits pharmaceutiques a pris une tendance haussire au cours des trois
premiers mois de lanne 2016, aprs avoir connu un recul continu tout au long de lanne 2015.

insi, les importations des


produits pharmaceutiques
ont augment 450,63 millions de dollars (usd) durant le premier trimestre 2016, contre
318,087 millions usd la mme
priode de 2015, soit une hausse de
41,67%, a appris lAPs, auprs des
douanes. Les quantits importes
ont galement progress mais un
moindre rythme pour atteindre
5.424,504 tonnes contre 5.117,663
t sur les deux priodes de comparaison, prcise le centre national
de linformatique et des statistiques
des douanes (cnis). Par catgorie
des produits pharmaceutiques, la
facture des mdicaments usage
humain sest chiffre 422,332
millions usd contre 302,081 millions usd (+39,81%), tandis que les
quantits sont passes 4.799,37 t
contre 4.612,38 t. Quant aux mdicaments usage vtrinaire, leurs
importations ont atteint 8,162 millions usd (204,74 t) contre 7,312

millions usd (229,03 t), soit une


hausse de 11,62% en valeur entre
les deux priodes de comparaison.
Pour les importations des produits

parapharmaceutiques, elles ont


cot 20,141 millions usd
(420,388 t) contre 8,7 millions usd
(276,244 t), soit une hausse de

DcLARAtIoN DIMPts

131,7% en valeur. Dans le cadre de


la rationalisation des importations
des mdicaments, un arrt ministriel publi en dcembre 2015, a
fix la liste des produits pharmaceutiques usage humain et des
matriels mdicaux fabriqus en
Algrie qui sont interdits limportation. Il sagit de 357 mdicaments composs de comprims,
crmes et pommades dermiques,
solutions injectables, suppositoires,
pommades ophtalmiques et de
sirop. sajoute galement une liste
de onze matriels mdicaux fabriqus localement et qui sont aussi
interdits limportation telles les
seringues, compresses et bandes de
gaz et la bicarbonate de soude pour
dialyse. En 2015, les importations
des produits pharmaceutiques
taient de 1,96 milliard de dollars
(-22% par rapport 2014) pour un
volume global de prs de 27.000
tonnes (-15,32%).

Lchance fixe au 30 avril

Le dlai des souscriptions de la dclaration


annuelle relative lImpt sur le revenu global
(IRG), de lImpt sur les bnfices des socits
(IBs), et des bnfices professionnels, au titre
des bnfices de lexercice 2015 est fix au 30
avril courant. La direction gnrale des impts
invite, par consquent, les contribuables assainir leur situation vis--vis du fisc lchance
impartie. Aussi, le dpt de cette dclaration
seffectue auprs de linspection des impts ou
du centre des impts du lieu de domicile fiscal.
La DGI prcise quil est fait obligation aux
contribuables daccompagner leurs dclarations
annuelles dun contrat dassurance contre les catastrophes naturelles, conformment lordonnance n 03-12 du 26 aot 2003 relative

lobligation dassurance des catastrophes naturelles et lindemnisation des victimes. Au titre


de lIBs, le dpt doit se drouler auprs du service gestionnaire du lieu dimplantation du sige
social ou de ltablissement principal de la socit, est-il prcis. La liquidation du solde de
limpt est effectue par les contribuables et le
montant est vers par eux-mmes au niveau de
la recette du lieu dactivit, sans avertissement
pralable, sous dduction des acomptes dj rgls, au plus tard le jour de la remise de la dclaration annuelle, indique la DGI. Aussi, les
entreprises dotes dune assemble devant statuer sur les comptes peuvent, au plus tard dans
les vingt et un jours qui suivent lexpiration du
dlai lgal prvu par le code de commerce pour

la tenue de cette assemble, souscrire une dclaration rectificative dans les conditions fixes par
la lgislation et la rglementation en vigueur,
prcisent-t-on. Un contrat dassurance contre les
catastrophes naturelles doit galement accompagner la dclaration de lIBs. Les contribuables
soumis limpt sur le revenu global (IRG) dans
la catgorie des bnfices professionnels - rgime du rel, sont galement appels dposer
la dclaration annuelle au niveau de linspection
ou centre des impts du lieu dexercice de lactivit. Le solde de liquidation est recouvr par
voie de rle, au niveau de la recette du lieu de
lactivit, sachant que, le contrat dassurance
contre les catastrophes naturelles est obligatoire.
D. Akila

Les 28 ministres des Finances de lUE runis


Amsterdam ont affich leur volont de crer
une liste noire commune de paradis fiscaux, traduisant ainsi leurs efforts dans lintensification
de la lutte contre lvasion fiscale.
Aprs le scandale des Panama Papers, le
sens de lurgence est clairement bien plus important (...), tout le monde est trs engag pour
combler les vides, a affirm hier, Jeroen Dijsselbloem, ministre nerlandais des Finances,
dont le pays assure la prsidence tournante de
lUE. Nous avons t trs occups nous combattre les uns les autres sur nos rgimes fiscaux,

de manire ce que nos pays soient les plus attrayants possibles pour les investisseurs.
Maintenant nous en sommes arrivs un tel
point que de grandes entreprises ont tendance
ne plus payer dimpts, a-t-il ajout. Au cours
de la runion ouverte vendredi Amsterdam,
tous les ministres ont endoss linitiative lance,
il y a dix jours par cinq pays europens (Allemagne, Espagne, France, Italie et Grande-Bretagne) visant exprimenter lchange
automatique dinformations, au sein de lUE,
pour identifier les bnficiaires des socits
crans.

A lheure actuelle, des montages financiers


permettent de crer des structures juridiques
(socit individuelle responsabilit limite,
trust, fondation) en dissimulant lidentit de leur
rel bnficiaire, brouillant les pistes et compliquant grandement la tche des administrations
fiscales. Les 28 ministres des Finances ont galement approuv la cration terme dune liste
noire unique, commune toute lUE, des paradis fiscaux, comme le souhaite le commissaire
europen aux Affaires conomiques Pierre Moscovici, qui a parl dun objectif atteindre
dici la fin de lt.

EvAsIoN FIscALE

Intensification de la lutte

Publicit

El Moudjahid/Pub

Dimanche 24 Avril 2016

PtRoLE

Rebond

Les cours du ptrole ont termin la semaine en hausse vendredi, une sance sans grande
actualit, bnficiant manifestement darbitrages favorables des
investisseurs.
A Londres, le baril de Brent de
la mer du Nord pour livraison en
juin a gagn 58 cents 45,11 dollars sur lIntercontinental Exchange (IcE). Le cours du baril de
light sweet crude (WtI) pour livraison en juin a gagn 55 cents
43,73 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), effaant une partie des prises de
bnfices de la veille. Parmi les
rares lments susceptibles dinfluencer les cours vendredi, le dollar tait en hausse.
Par ailleurs, la socit de services ptroliers Baker Hughes a
annonc une nouvelle baisse du
nombre de puits en activit aux
Etats-Unis, ce qui tendrait confirmer la tendance la baisse de la
production nord-amricaine et
soutenir les cours, mais limpact
sur les prix a t nul. Les investisseurs semblaient surtout se raccrocher

des
dclarations
volontaristes de responsables de
pays producteurs.
Le secrtaire gnral de lorganisation des pays exportateurs de
ptrole (opep), Abdallah el-Badri,
sest ainsi dit confiant jeudi sur le
rquilibrage du march du ptrole
dici 2017, mme aprs lchec de
la runion du 17 avril sur un gel de
production.
Il sest aussi dclar convaincu
que dici la prochaine runion prvue en juin de lopep vienne, il
y aurait dautres rencontres entre
pays membres et non membres du
cartel. Parmi dautres facteurs pouvant justifier le niveau lev des
prix du brut, les analystes ont voqu les solides importations chinoises, la consommation en hausse
en Inde, et la bonne tenue de la
consommation aux Etats-Unis.

oPeP:
larabie saoudite
concentre 30,8%
de la production
LArabie Saoudite concentre
30,8% de la production
de lOPEP, le principal cartel
de production dor noir.

ANEP 413894 du 24/04/2016

Monde

EL MOUDJAHID

11

Manuvres militaires de lALPS


SAHARA OCCIDENTAL

GRAND ANGLE

Des manuvres militaires ont t effectues hier dans la rgion d'Aghouinit dans les territoires librs du
Sahara occidental, par l'Arme de libration populaire sahraouie (ALPS).

es manuvres se sont
droules en prsence
du Premier ministre,
Abdelkader Taleb Omar et du
ministre de la Dfense, Abdelah
Lehbib, et elles ont t menes
dans la zone sud par les units
1, 3 et 7 de l'ALPS. Le dbut de
cette manifestation militaire a
t marqu par une allocution
du chef d'tat-major de l'ALPS,
qui a indiqu que ces manuvres s'inscrivent dans le cadre
du programme annuel du ministre de la Dfense sahraoui
et font suite aux rcents agissements de l'occupant marocain
qui sont de nature saper les
ngociations entre les deux parties (le Maroc et le Front Polisario).
Elles interviennent notamment aprs l'expulsion par le
Maroc de la composante civile
de Mission des Nations Unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), dploye sur dcision
du Conseil de scurit et ayant
pour mission l'organisation d'un

rfrendum libre et intgre en


faveur de l'autodtermination
du peuple sahraoui, a-t-il
ajout.
Ces manuvres visent en
outre, selon le mme responsable, "la prparation des troupes
en prvision de toute urgence".
Pour sa part, Youcef Ahmed,
membre du secrtariat gnral

du Front Polisario a indiqu que


cette manifestation se veut un
message de l'Arme de libration
populaire
sahraouie
(ALPS), en tant qu'aile arme
du Front Polisario, pour "la libration des territoires occups
du Sahara occidental". "Cette
libration est notre principal
objectif", a-t-il affirm.

SYRIE

Ces manuvres militaires


interviennent galement la
veille de la runion du Conseil
de scurit de l'ONU. A cet
effet, Youcef Ahmed a appel
l'organisation onusienne garantir le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et
mettre fin au conflit au Sahara
Occidental.

Poursuite des ngociations

Les ngociations de paix inter syriennes


Genve vont "sans doute" se poursuivre
jusqu' mercredi, a annonc l'ONU, sur
fond d'inquitude de la communaut internationale quant l'avenir de la trve des
hostilits sur le terrain.
"Je suis trs inquiet concernant la cessation des hostilits qui s'effiloche" et je me
demande "si elle est durable", a dclar le
prsident amricain Barack Obama lors
d'une confrence de presse commune vendredi Londres avec le Premier ministre
britannique David Cameron. "Si la cessation (des hostilits, ndlr) tombe en morceaux, nous allons essayer nouveau de
tout faire pour la remettre en vigueur", a-til dclar. S'exprimant au mme moment
devant les mdias au Palais des Nations
Genve, o se tiennent les pourparlers de
paix, l'envoy spcial de l'ONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, a estim que "la
cessation des hostilits est toujours en vigueur, mais elle est en grand danger si nous
n'agissons pas rapidement". "Nous avons
certainement besoin en urgence d'une nou-

velle runion ministrielle du GISS


(Groupe international de soutien la Syrie
compos de 17 pays et co-prsid par la
Russie et les Etats-Unis, ndlr) en raison du
niveau de danger", a-t-il dit. "Ce qui s'est
pass aujourd'hui Alep (nord) est nouveau trs inquitant", a-t-il poursuivi, en rfrence aux nouveaux raids ariens qui ont
tu au moins 25 civils, selon les services de
secours. Le porte-parole du HCN qui
rassemble des reprsentants politiques et
des groupes arms a dclar l'AFP que
les chefs de la dlgation pourraient revenir
Genve si des "progrs majeurs et srieux" taient constats "dans les tout prochains jours" sur le plan de l'aide
humanitaire, des prisonniers et du cessezle-feu en Syrie. Dans un communiqu, le
HCN a par ailleurs annonc avoir eu une
runion vendredi Genve avec l'ONU sur
la question des dtenus et a estim aussi
que la trve "est en danger". M. de Mistura
a assur aux mdias que les ngociations
allaient se poursuivre "sans doute" jusqu'
mercredi, "sous tous les plans, formels, in-

formels, techniques, ici l'ONU, ou dans


les htels". A l'issue de ce troisime round
de ngociations, M. de Mistura a soulign
qu"il y a un changement par rapport aux
autres rounds: les parties prsentes parlent
toutes du mme sujet, la transition politique", ajoutant qu'il aura un entretien lundi
avec le chef de la dlgation du gouvernement syrien.
Par ailleurs, des reprsentants gouvernementaux et des responsables kurdes syriens
devaient se rencontrer hier pour poursuivre
des ngociations visant mettre fin aux
combats qui ont ensanglant Qamichli,
dans le nord-est du pays, a indiqu l'AFP
une source de scurit. Des combats entre
les forces de scurit kurdes connues sous
le nom d'Assayech et les miliciens pro-rgime des Forces de dfense nationale
(FND) ont dbut mercredi par un affrontement un point de contrle. Ils se sont
poursuivis avec l'implication des forces
gouvernementales et des Units de protection du peuple kurde (YPG).
M. T. et agences

SOUTIEN AU GOUVERNEMENT DUNION EN LIBYE

Des dputs menacs

Une majorit de dputs du Parlement libyen a exprim sa confiance


au gouvernement d'Union nationale
dans une dclaration, expliquant
avoir t de nouveau empchs de
voter formellement, la communaut
internationale dnonant vendredi
"des menaces inacceptables" contre
ces parlementaires. L'ONU et la
communaut internationale poussent
la reconnaissance de ce gouvernement d'union nationale qui, esprentils, permettra de mettre fin au chaos
en Libye et de mieux lutter contre le
groupe terroriste Daesh. L'Union europenne, les Etats-Unis et des pays
comme la Grande-Bretagne et la
France ont dans une dclaration
commune publie vendredi "lou les
efforts courageux d'une majorit
claire des dputs qui malgr les menaces inacceptables (...) ont exprim
leur confiance au gouvernement
d'union dans une dclaration la nuit
dernire (jeudi vendredi)". Le Parlement libyen bas Tobrouk, dans
l'est du pays et reconnu par la com-

munaut internationale, devait depuis plusieurs semaines voter pour


consacrer la lgitimit du gouvernement d'union. Faute de quorum ou
en raison de dissensions, ce vote a
t repouss plusieurs reprises.
Une centaine de dputs avait dj
exprim son soutien en fvrier dans
une dclaration mais la communaut
internationale pressait le Parlement
de tenir un vote de confiance officiel. Jeudi dernier, 102 dputs sur
198 ont alors publi une dclaration
dans laquelle ils affirment avoir t
empchs de voter formellement et
ils confirment accorder leur
confiance au gouvernement d'union.
Ils demandent que "la session lors de
laquelle les ministres prteront serment soit organise d'ici la fin de la
semaine prochaine" dans un autre
lieu que Tobrouk. L'envoy spcial
de l'ONU en Libye, Martin Kobler,
avait exprim jeudi "sa dception sur
l'incapacit du Parlement de voter"
formellement la confiance au gouvernement d'union. Les ambassa-

deurs et envoys spciaux de l'UE,


des Etats-Unis, de France, du
Royaume-Uni, d'Allemagne, d'Italie,
de l'Espagne et du Portugal ont pour
leur part "salu" cette demande des
dputs de "runir le Parlement dans
un lieu de Libye o la scurit de ses
membres soit garantie". Le Parlement de Tobrouk tait associ un
"gouvernement" qui tait reconnu
par la communaut internationale
jusqu' la formation de l'excutif
d'union. A Benghazi, un attentat la
voiture pige a caus vendredi la
mort dun militaire et un civil et
blessant quatre personnes selon
l'agence de presse libyenne LANA.
L'attentat a eu lieu dans la partie est
de la ville, a indiqu l'agence, citant
des sources mdicales. Par ailleurs,
trois soldats sont morts et quatre autres ont t blesss dans l'explosion
d'un hlicoptre vendredi sur la base
arienne Al-Abraq, situe 100 kilomtres de Benghazi, a rapport
l'agence.
R. I.

Dimanche 24 Avril 2016

Rivalit
meurtrire

Avec pas moins dune trentaine


daccords signs et non respects,
lavenir du jeune tat du Soudan du
sud est otage des caprices des deux hommes
forts du pays, le prsident Salva Kiir et son
vice prsident et chef des rebelles Riek
Machar. Ce dernier, continue de mettre les
nerfs de la communaut internationale
rude preuve, en reportant, encore une fois,
son retour dans la capitale Juba, aux
calendes grecques. Chaque jour repouss
depuis le dbut de la semaine, illustre la
dfiance profonde qui oppose les deux
hommes et planer un nuage dincertitudes
sur la devenir de la paix dans cette partie du
continent noir. La guerre civile qui a dbute
en dcembre 2013 a fait des dizaines de
milliers de morts (le bilan exact est inconnu)
et plus de 2,3 millions de dplacs.
Le retour de M. Machar, qui doit prendre
Juba ses fonctions de vice-prsident, tait
d'abord prvu lundi. Il a ensuite achopp sur
la quantit d'armements que sa garde
rapproche devait emporter dans la capitale.
Les deux camps se sont mis d'accord
vendredi sur le fait que M. Machar pourrait
venir avec 195 soldats et collaborateurs, qui
apporteront 20 mitrailleuses et 20 lanceroquettes. Le gouvernement du prsident
Salva Kiir a cependant indiqu qu'il
vrifierait au dpart de l'appareil depuis
Gambela (ouest de l'Ethiopie) que les clauses
de l'accord sont respectes, ce qui pourrait
bien entraner encore du retard. La futilit
des discussions au regard de l'importance
des enjeux a suscit l'incomprhension et la
colre des diplomates trangers et un appel
pressant de l'ONU. La communaut
internationale et particulirement les
parrains et surveillants du processus de paix,
se sont dclars trs dus de
l'ajournement du retour du chef des rebelles.
Washington, Londres et Oslo ont aussi
menac de prendre des mesures adquates
contre quiconque entravera la mise en uvre
du processus de paix. Le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Ki-moon, a exhort
dans un communiqu M. Machar rentrer
Juba sans dlai et sans davantage de
conditions, qui pourraient compromettre le
fragile processus de paix et prolonger la
souffrance du peuple sud-soudanais. Pour
de nombreux observateurs, ce blocage est
surtout rvlateur de l'animosit et de
l'absence totale de confiance entre MM.
Machar et Kiir qui nourrissent une rivalit
meurtrire qui pourrait mener le pays sa
perte.
M. T.

NGOCIATIONS
INTERYMNITES

Stopper la guerre

Les ngociations entre pouvoir et rebelles ymnites se


poursuivaient hier, pour le troisime jour conscutif Kowet, afin de trouver les
moyens de mettre fin la
guerre. Parrains par l'ONU,
les pourparlers sont mens par
des reprsentants du pouvoir
du prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, soutenu par l'Arabie
saoudite, et ceux des rebelles
Houthis. "La runion a commenc", a dit Charbel Raji, le
porte-parole du mdiateur de
l'ONU Ismal Ould Cheikh
Ahmed, sans fournir d'autres
dtails. La veille, M. Ould
Cheikh Ahmed a jug
"constructif" le dbut des ngociations lances jeudi, tout en
appelant les deux parties respecter une trve dans les combats entre en vigueur le 11

avril et viole plusieurs reprises. "Il ne devrait y avoir ni


raids ariens ni tirs de missiles", a-t-il affirm, en faisant
tat des plaintes exprimes par
les deux camps qui s'accusent
rciproquement de violer le
cessez-le-feu. Le porte-parole
de la dlgation des Houthis a
affirm hier qu'il fallait en priorit uvrer pour faire cesser
toutes les actions militaires.
"Stopper la guerre et toute
forme d'activits militaires est
la priorit pour le peuple ymnite et ses reprsentants", a affirm Mohamed Abdelsalam.
Selon des sources proches de la
dlgation du pouvoir, celle-ci
va soumettre une plainte numrant "260 violations par les
rebelles" pour la seule journe
de vendredi.

Enqute

12EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

13

AFFILIATION VOLONTAIRE DES PERSONNES EXERANT DANS LINFORMEL


ENTRETIEN

M. DJAMEL MATARI, DIRECTEUR PAR INTRIM DE LAGENCE DALGER


DE LA CAISSE NATIONALE DES ASSURANCES SOCIALES :

PASSER
LE CAP DE

UNE ENQUTE DE SAMIA D.

erue, longtemps, comme un exploit, voire une


utopie pour des milliers de personnes qui activent dans les marchs parallles, la couverture
sociale slargit aux affilis volontaires, la faveur de la loi de finance de 2015, venue, point
nomm, offrir une seconde chance cette population, afin
de sortir de la prcarit sociale, dune part, mais galement saisir la priode de transition de trois ans leffet
de rgulariser sa situation, dautant plus que cette mesure
va jusqu prvoir soutien et accompagnement pour permettre tous ces jeunes de voler de leurs propres ailes,
en crant des micro-entreprises et des projets, dans le
cadre des diffrents mcanismes de cration demplois.
Les choses voluent, en effet, pour cette catgorie qui a,
vrai dire, connu les affres du chmage pendant de
longues annes, avant de se lancer dans une activit informelle pour subvenir aux besoins de la famille ou carrment, dans un souci de saffirmer, sur le plan social.
Cest une avance spectaculaire pour de nombreuses
personnes pour qui le mot assurance ne faisait nullement
partie de leur lexique ou mme de leurs proccupations,
puisque faute dexistence doutils adapts leur profil et
statut de travailleur illgal, elles se voyaient contraintes
de vivre au jour le jour, sans planification, sans vision,
moyen et long termes. La hantise de se retrouver, un
jour, sans ressources, sans force recule au profit de lespoir qui permet de tenir le pari de vieillir, dans la dignit,
ce combat de demain auquel il faut absolument se prparer. Aujourdhui, lordonnance 15 /01 du 23 juillet
2015 portant loi de Finances complmentaire 2015, dans
son article 60, estimera la Directrice des Recouvrements
et des Contentieux la CNAS, Mme Hind Nessah, prvoit
laffiliation volontaire des personnes physiques la
Caisse nationale de scurit sociale pour ouvrir droit aux
prestations en nature de lassurance maladie et maternit,
contre un versement dune cotisation mensuelle fixe
12%, base sur une assiette dont le montant est gal au
SNMG et ce, pour une priode transitoire dont la dure
ne peut excder trois annes, avant dajouter que les
procdures de prise en charge de ces nouveaux adhrents,
consistent en leur immatriculation, en qualit demployeur, sur un imprim de dclaration dactivit, dment
rempli par lintress en plus de quelques documents
fournir comme cest le cas pour une copie de la pice
didentit, un extrait de naissance n 12 ainsi quune fiche
familiale, si des ayants droit sont leur charge. Elle expliquera, dans ce sens, que les cotisations sont mensuelles, reprsentant 12% du SNMG.
Faire bnficier les non-affilis
des avantages de la Scu

La directrice des Recouvrements et des Contentieux


relve, en outre, quen plus des facilitations accordes
aux employeurs dbiteurs pour sacquitter des cotisations

LINCERTITUDE
Lre de lgarement, du flou
et des pripties pour se faire soigner
ou rembourser fait partie, dsormais,
du pass pour les petits mtiers relevant
de linformel.

principales et de dclaration de leurs employs, en contrepartie de lexonration des majorations et des pnalits
de retard, les affilis volontaires peuvent, dsormais, aspirer des prestations en nature et une couverture sociale.
Et une fois verss dans lactivit rglementaire, ils leur
sera possible de racheter la quote-part retraite de la priode transitoire. Mme Nessah tiendra souligner que lobjectif premier de la CNAS, travers cette mesure, est de
faire goter les non-affilis aux nombreux avantages de
la couverture sociale, mais galement valoriser ces annes pour la retraite au cas o ils rgularisent leur situation.
La porte-parole de la Caisse nationale de scurit sociale relvera que depuis lentre en vigueur de larticle
60, prs de 10.000 affilis se sont manifests, dont 7.500
pour les mois de janvier et fvrier derniers. Ils avaient
embrass tous les mtiers possibles et imaginables ; allant
de vendeurs la sauvette sur les trottoirs et dans les quartiers, aux plombiers, peintres, jusquaux couturires,
nourrices et gardes denfants pour les femmes, qui faisaient du bricolage et navaient pas de carte dartisan,
mme de prserver leurs droits. Aprs un dbut timide,
les gens se montrent intresss, dira-t-elle. Une chose
est sre, les actions de proximit et les caravanes organises pour expliquer larticle 60, considr comme un acquis, voire mme un droit constitutionnel, la faveur du
dernier amendement de la Constitution algrienne, laquelle rend obligatoire la dclaration la scurit sociale,
tout en contribuant la prennisation dun systme bas
sur la solidarit intergnrationnelle et la rpartition ont
largement contribu la vulgarisation de laffiliation volontaire. Notre interlocutrice ne manquera pas de noter,
par ailleurs, que tout est au point au niveau des services
de recouvrement dans les 48 wilayas du pays pour satisfaire au mieux cette population.
Lagence CNAS du Bd Mohammed-V
au rendez-vous

Il ny a pas de doute, la formule est tentante, et ceci


est dailleurs perceptible au niveau de lAgence du Bd.
Mohamed-V, o une foule htroclite tait venue senqurir de loffre en question ou pour passer, tout simplement, du statut de non dclar celui dassur social,
reconnu et formalis. Sur les lieux, nous nous sommes
rapprochs des concerns qui taient unanimes saluer
linitiative. Mohamed, marchand ambulant de lgumes,
la quarantaine entame, nous dira qu son ge, il na plus
le droit aux faux pas, lui qui a une famille charge compose de trois enfants en plus de leur mre. Je ne veux
pas hypothquer lavenir de ma famille qui a besoin,
tout comme moi, dune couverture sociale mme de la
mettre labri du besoin, estime-t-il.
Dans le mme sens, Ali, peintre de son tat, qualifie
larticle 60 de boue de sauvetage pour tous ceux qui sont

dans linformel. Il estimera qu partir du moment o lon


se sent responsable des parents et de soi-mme, lon ne
peut sempcher de penser aux alas de la vie et ses mauvaises surprises lavenir, tout court. Jai connu de prs
linjustice, la hogra, puisque je travaillais auparavant dans
une entreprise prive.
Jtais priv de tous mes droits avant de dcider quil
tait temps de remdier tout ce bazar qui a foutu ma vie
en lair, insiste-t-il. Nacera, mre de quatre enfants, tous
scolariss, qui prpare des gteaux traditionnels chez-elle
pour aider son mari, ouvrier dans une entreprise prive,
rencontre la mme agence, ne cache pas son enthousiasme dbordant travers un large sourire qui en dit
long. Elle va jusqu considrer son immatriculation la
CNAS comme une chance inoue saisir absolument.
La couverture sociale est une chose srieuse surtout ds
quon commence franchir le cap de la quarantaine,
soutiendra-t-elle.
Rticence, curiosit et familiarisation
avec le nouveau systme

Si pour la majorit, laffiliation volontaire savre vitale et incontournable pour valoriser toutes les annes de
travail pour la collecte du maximum dannes de cotisations, mme de permettre la personne davoir une
pension de retraite et des prestations, limage de la prise
en charge mdicale, des remboursements, ce nest pas le
cas pour dautres qui croient dur comme fer quil ny a
pas mieux que de se sentir libre et sans engagements, notamment quand on est jeune et on a des ides qui demeu-

rent le meilleur moyen et la mthode la plus sre pour


prparer lavenir. Cest en tout cas ce que pense Nadir,
ce jeune g peine de 22 ans, qui sest dplac
lAgence dAlger toujours pour senqurir des avantages
de la couverture sociale.
Ce jeune, pltrier de formation et de mtier, interrog
sur les motifs de son dplacement la CNAS, dira quil
avait beaucoup entendu parler de laffiliation volontaire
et ce grce des copains dont certains nont pas hsit
franchir le pas du formel. Pour moi, les choses se passent autrement quand on fait de la planification et on
prend les devants, relvera-t-il, avant dajouter que
lavenir se prpare et se faonne quand on est jeune.
Aujourdhui, une chose est sre, le systme de scurit
sociale, qui a dj connu une refonte gnrale partir de
la fin des annes 90 la faveur des rformes engages
par le gouvernement, refuse de stagner et volue en fonction des nouvelles donnes qui renvoient, sans cesse, la
recherche doutils adapts et la prospection de nouvelles
voies, mme daller vers llargissement de la couverture sociale toutes les couches de la socit, que ce soit
pour les assurs eux-mmes ou leurs ayants-droit, et ce,
lheure o toutes les politiques nationales et les stratgies sorientent vers le social.
Des choix tranchs, dcids par la plus haute instance
du pays, en loccurrence, le Prsident de la Rpublique,
en plaant le volet social au cur de tous les programmes
engags.
S. D.

Nous avons mis sur les lieux publics


pour atteindre lassur

La loi de finances de 2015 a permis des milliers de personnes activant dans les circuits informels de bnficier dune couverture sociale
pour elles et leurs ayants droit, la faveur de
laffiliation volontaire la CNAS, premire opration du genre. En quoi consiste cette mesure ?

M. Djamel Matari : LAlgrie a opt, depuis


longtemps, pour une politique sociale qui consacre
le droit une prise en charge tous les Algriens,
sans exception. Les choix politiques du pays sont
des lignes rouges. Pour preuve, mme en situation
de crise financire, induite par la chute libre du prix
du baril du ptrole, les acquis sociaux nont pas t
affects. Notre Etat est minemment social. Il faut
savoir que dans la socit, il y a beaucoup de
jeunes, hommes ou femmes, qui ont suivi les voies
de la dbrouillardise, du provisoire qui dure, bref,
du travail au noir. Ces derniers nont aucune couverture sociale, mme de leur garantir laccs aux
soins mdicaux et aux remboursements des mdicaments

travers
la
carte
Chifa qui rend possible tout cela, et plus. Larticle 60 de la loi de finances en question tombe
pic pour faire sortir des centaines, voire des milliers
de personnes, de lanonymat, en leur offrant galement la possibilit de bnficier de paiement des
congs maladie, de maternit et surtout daspirer
une retraite afin de vivre dans la dignit.
Quel est le principe de cette affiliation, et
qui sadresse, en premier lieu, cette mesure, appele, coup sr, scuriser tous ceux qui ont
connu lalatoire et limprovisation, en dautres
termes le flottement ?

Il est impratif de souligner que larticle 60


nexclut personne. Sa particularit rside dans le
fait que ladhsion nest pas obligatoire mais facultative. C'est--dire, les gens adhrent la Caisse nationale de scurit sociale sans contrainte et de leur
propre gr. En contrepartie, ils ouvriront droit, en
plus des prestations en nature en matire dassurance maladie, maternit, conformment la loi
11/83, la comptabilisation de la priode daffiliation volontaire fixe trois ans dans la retraite, puis
la rgularisation de leur situation professionnelle,
en intgrant lactivit formelle, au bout de cette
mme priode travers les mcanismes de cration
demplois, limage de lANSEJ, de la CNAC et
autres formules proposes par les pouvoirs publics.
Cette population, lissue de cette chance, disposera du libre choix de saffilier la CNAS ou
la CASNOS. Une prcision de taille retenir, cest
que contrairement la disposition relative la dclaration par les employeurs de leurs effectifs, li-

l
e
m
r
fo
in
l
r
e
g
a
r
u
o
c
n
e
Nous ne pouvons pas

LE

S, SA
ARTISANS ALGRIEN
ET
TS
N
A
ER
M
M
CO
ALE DES
SG DE LUNION GNR
LUnion gnrale des com ,
ens
ri
alg
ns
isa
art
et
nts
mera
aire gpar le biais de son secrt lifie
qua
ah,
uil
So
ah
Sal
M.
al,
nr
dinapre
tai
lon
laffiliation vo
entaire,
lem
rg
n
no
et
e
pri
pro
dresse,
dautant plus quelle sa s de
rie
go
cat
des

i,
s-c
foi
te
cet
i dequ
les
ra
lib
professions
de la
ent
em
tial
ini
r
eve
rel
t
ien
vra
pour
le
cia
So
t
uri
Caisse de Sc
.
es
ari
sal
n
no
nes
son
per
GLe porte-parole de lU de
sure
me
te
cet
fie
ali
qu
A
CA
rence
gravissime et dinterf s de
re
mi
pre
s
on
ssi
mi
les
s
dan
la CASNOS.

Dimanche 24 Avril 2016

ant
M. Souilah, tout en estim nt
iva
act
nes
son
per
de
le nombre
8.000
dans linformel prs de lger,
dA
a
lay
wi
le
seu
dans la
t, dans
verss, pour leur plupar lleabi
lh
es,
um
lg
et
les fruits
on le
ment et la ptisserie, sel nion,
lu
de
ent
em
ens
dernier rec
inconva jusqu dire quil est marun

er
and
dem
de
cevable
its et
chand ambulant de fru r
deu
ven
re
aut
t
tou
ou
lgumes
une
la sauvette de saffilier
s, de
ari
sal
aux
e
tin
caisse des
qui la
tes
tex
par ses statuts et les
s enon
uv
po
ne
s
ou
N
grent.
ur la
po
e
sur
courager cette me

LAH SOUILAH :

avons
simple raison que nous el
app
et
c
toujours dnon
rce inlradication du comme
parals
rch
ma
formel et les
de
nt
ava
-il,
a-t
dir
,
lles
ue
niq
lu
l,
seu
le
conclure que
e couun

r
ire
asp
ur
po
yen
mo
et leurs
verture sociale pour eux
tablisl
par
se
pas
it
dro
nts
aya
rtisan,
da
te
car
sement de la
ambre
Ch
la

on
si
adh
s
apr
rs qui
tie
m
des
dartisanat et
rer
dh
da
si
ain
ttra
me
per
r
leu
pour
te,
sui
la
par
la CASNOS
autres
et
te
rai
ret
la
de
r
cie
fi
bn
prestations.
S. D.

mite dans le temps, puisque fixe au 31 mars de


lanne en cours, ce nest pas le cas pour laffiliation volontaire qui reste ouverte. Une chose est
sre, la dclaration la CNAS de ces jeunes permettra, travers une cotisation drisoire de 2.160
DA par mois, soit 12% du SNMG, de bnficier de
nombreux avantages.
Il suffit de savoir que la CNAS dispose de trois
centres de diagnostic et de soin situs Alger-port,
dots dun centre de radiologie qui reoit de toutes
les wilayas du pays, El Harrach et Hussein-Dey,
en sus dune clinique ORL, dun labo danalyse de
sang, une clinique dentaire Bab El Oued, deux
centres dorthophonie Kouba et la Place Maurice-Audin et trois crches et jardins denfants ouverts au public moyennant une contribution
mensuelle de 2.000 DA. La CNAS prend galement les malades lourds et chroniques comme cest
le cas des hmodialyss et des personnes atteintes
de cardiopathies, la faveur de conventions signes
avec trois cliniques prives pour les premiers et
deux autres pour les deuximes, auxquels sajoutent des conventions avec 24 transporteurs Alger
ainsi que des cures thermales. A titre illustratif, le
centre dimagerie du Port a ralis, dans le cadre
du programme de dpistage prcoce du cancer du
sein, durant lanne 2015, pas moins de 2.844 diagnostics gratuits, mammographie, et 295 autres en
2016, dont 383 durant le seul mois de fvrier. Il est
rappeler quun malade dialys ncessite 156
sances par an, pour un cot de 6.000 DA, ce qui
porte la prise en charge, en moyenne, 936.000
DA, par an, les frais de transport et les mdicaments ne sont pas inclus.
Depuis le lancement, en juillet dernier, de
lopration daffiliation volontaire, quel constat
faites-vous du droulement de celle-ci, la faveur des rsultats raliss sur le terrain, et quel
est le profil des nouveaux assurs sociaux ?

Demble, il faut prciser quil ny a pas de catgorie spcifique puisque nous avons eu des vendeurs de fruits et lgumes la sauvette, des
chauffagistes, des boulangers, des tliers et des mcaniciens mais galement des couturires, des
femmes verses dans la prparation de gteaux traditionnels, pour ne citer que ceux-l. Sagissant de
lcho de lopration, lon peut dire que tous les
moyens humains et logistiques ont t mis en place
pour aller vers cette population, notamment, travers la sensibilisation via les portes ouvertes, les
journes dinformation, organises lchelle nationale. Les 6.000 pharmaciens conventionns la
CNAS au niveau dAlger ont t impliqus, au
mme titre que tous les travailleurs de la caisse des
centres de paiement, du contrle mdical et des cellules dcoute qui ont particip laccueil des demandeurs. Prs de 300 agents ont t directement
sollicits pour les besoins de cette campagne dinformation, dont la derrire a eu lieu du 03 au 07
mars dernier. Nous avons commenc recevoir les
gens partir du 1er aot pass, et sur une priode
de 5 mois, nos services avaient enregistr 144 dclarations volontaires.

Du 01 au 31 janvier de lanne en cours, ce sont


126
adhsions
rpertories.
A noter, par ailleurs, que les radios locales ont t,
leur tour, associes la vulgarisation du dispositif
afin de donner la possibilit aux gens dintervenir
en direct, pour poser des questions qui les rapprocheraient davantage de la mesure. Nous avons
veill ce que linformation relle parvienne aux
futurs assurs sociaux, et pour ce faire, on a mis
sur les marchs, la rue et autres lieux et espaces publics pour atteindre lassur. Nous avons t mobiliss, y compris les vendredis et les samedis, pour
expliquer aux curieux le processus dadhsion et
les avantages dun tel acte. Cet effort sur le terrain
a permis de porter le nombre des dclarations volontaires dposes en fvrier dernier 237, alors
que pour la priode stalant du 03 au 24 mars du
mois en cours, elles ont pratiquement tripl, atteignant les 693, ce qui explique le succs fracassant
des portes ouvertes organises. La distribution des
premires cartes Chifa pour laffiliation volontaire
est lance le 31 mars dernier, depuis la wilaya de
Laghouat. Cette dernire concernera plus de 8.500
ayant rgularis leur situation dans le cadre des
avantages exceptionnels introduits par l'article 60
de la LFC 2015 et ce depuis juillet 2015.
Le mot de la fin...

Ces mesures, en conclusion, prvoient llargissement du champ de couverture de la scurit sociale par la mise en place dun nouveau dispositif
instituant laffiliation volontaire des personnes actives occupes, non assujetties au regard de la lgislation en vigueur. Autrement dit, permettre aux
employs exerant dans linformel daccder aux
prestations de la caisse nationale de la Scurit sociale en premier lieu, avant de rgulariser progressivement leur activit et partant, bnficier
dautres couvertures sociales, comme la retraite.
Les employs dans les secteurs de la restauration,
du btiment et autres artisans travaillant pour leur
propre compte peuvent donc bnficier de cette
couverture sociale, dautant plus que la loi prvoit
une priode de transition de trois ans avant que ces
mmes bnficiaires soient soumis au rgime de la
Casnos ou CNAS, aprs rgularisation de leur situation professionnelle.
Il sagit, donc, dinciter les artisans et autres travailleurs de linformel se familiariser avec la Scurit sociale, premire tape pour aller vers la
couverture de retraite. Il est rappeler que la CNAS
compte actuellement 11 millions dassurs sociaux
et 34 millions dayants droit, faisant de l'Algrie
pays pionnier en matire de protection sociale, couvrant ainsi 80 % de la population. A tout cela
sajoute la gnralisation du systme du tiers
payant, jusque-l rserv aux malades chroniques
et aux ayants droit, lensemble des catgories sociales, sachant quil existe actuellement prs de 2,1
millions de personnes malades et retraites qui sont
prises en charge par le systme du tiers payant. Au
total, ils seront prs de 4,4 millions bnficier de
ce systme, une fois gnralis.
Ralis par S. D.

EL MOUDJAHID

DITION

Culture

15

M. Azzedine Mihoubi appelle


plus de rigueur

LE COIN DU COPISTE

Changement
la tte du FDATIC

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a prsid, hier la Bibliothque nationale dEl-Hamma, Alger,
louverture dune runion littraire pour commmorer la Journe mondiale du livre et des droits dauteur. Il sest tal
sur les avances enregistres en Algrie en ce qui concerne lassurance des droits dauteur, et lindustrie du livre qui
spanouit, avec, notamment, lobligation de lui donner plus de rigueur.

Ph.: Y.Cheurfi

rganis par le ministre de la


Culture en collaboration
avec le Syndicat national
des diteurs de livre (SNEL), avec
la contribution de lOffice national
des droits dauteurs et des droits
voisins (ONDA), cette confrence a
rassembl diteurs, auteurs et passionns du livre pour clbrer, de
surcrot, la contribution littraire de
trois gants de la littrature mondiale, savoir Miguel de Cervantes,
William Shakespeare et El-Mutanabbi.
Azzedine Mihoubi a dress une
sorte de bilan quant lindustrie du
livre en Algrie. Il a prcis que la
culture du livre lectronique narrive pas trouver la popularit dont
elle bnficie dans certains pays.
Cela dit, il a prconis limportance
de se mettre au diapason quant la
gestion numrique des donnes et
de la cration numrique. Notre
dfi actuel est de rassembler toutes
les comptences de diffrents domaines afin denregistrer un saut
qualitatif par rapport lintroduction du numrique. Cela a trait,
entre autres, aux domaines conomique, administratif et culturel, a

prcis le ministre. Pour ce qui est


du domaine ditorial, Azzedine Mihoubi a annonc que lAlgrie
compte 1.193 maisons ddition
dont 700 professionnels respectant
toutes les mesures livresques universelles. Cette statistique qui date
de deux mois met le secteur culturel, selon les dires du ministre, face
lobligation de prsenter un travail
de qualit et de professionnaliser
davantage ldition du livre, travers la cration de comits de lecture, mais surtout dassurer la

LA DOUBLE INCONSTANCE,
DE MARIVAUX, PRSENTE ALGER

La pice de thtre la Double inconstance,


une comdie en trois actes de Marivaux, qui
mle le sentiment la politique et explore les
pulsions internes de lindividu, a t prsente,
jeudi soir, Alger, devant un public nombreux
et recueilli. Loin des grands rendez-vous culturels, cette soire, pourtant ordinaire dans la programmation de la salle El-Mougar, aura drain
un public nombreux, venu assister un spectacle
de rfrence, crit en 1723 par lcrivain-dramaturge franais, Pierre Carlet De Chamblain De
Marivaux (1688-1763). Brillamment mis en
scne par Ren Loyon, ce chef-duvre de cynisme tranquille et de cruaut souriante a t
servi par sept comdiens dont trois femmes, qui
ont port le texte dans toute sa densit, ce qui,
indniablement, a donn au spectacle une dimension universelle. Nous avons jou dans un
niveau de langue trs recherch (...), pour comprendre le propos de mon personnage (Arlequin), jai d, titre personnel, traduire ma
partie du texte vers un franais plus accessible,
a expliqu Hugo Seksig. La trame, aux desseins
dun drame cornlien (tre entre la passion et
le devoir), prsente lhistoire dune liaison
amoureuse intense entre Arlequin et Sylvia,
camp par Natacha Steck, lue par le Prince,
rendu par Augustin Passard, qui veut lpouser

promotion du livre aprs sa sortie.


Les diteurs doivent crer une
commission de suivi et de lecture
afin de sassurer du bon contenu des
crations et de ne pas porter atteinte
la beaut de la littrature et du savoir. Il faut galement promouvoir
le livre et organiser des rencontres
entre auteurs et la presse, ce nest
pas la tche de lauteur de commercialiser son livre, mais celle de
lditeur, a-t-il not, avant de promettre, dans un proche avenir, un rigoureux cahier des charges qui

dfinie le mtier de ldition et ses


conditions. Le confrencier a, par
ailleurs, rappel le rle capital des
1.100 bibliothques du territoire national pour inculquer lenfant les
valeurs de la lecture et du savoir.
Azzedine Mihoubi a annonc
quune rcente convention a t signe entre son dpartement et celui
de lducation nationale dans le but
de doter tous les enfants dune carte
daccs gratuite aux bibliothques.
Les responsables de bibliothques
sont appels diversifier leurs activits en organisant des rencontres
thmatiques et dintroduire le support audiovisuel. La bibliothque a
le rle privilgi de dvelopper lintelligence de lenfant et de sa capacit apprendre et lire, nous
devons en faire bon usage, a-t-il
encore soulign. Des intervenants,
comme Brahim Seddiki et Hamid
Abdelkader, ont anim, par la suite,
des confrences sur le passage de
Miguel de Cervantes en Algrie
ainsi que sur linfluence des crits
de Shakespeare sur la littrature
arabe et celle dEl-Mutanabbi sur
luvre littraire algrienne.
Kader Bentouns

Sentiment et politique

pour son innocence et son charme naturel. La


loi interdisant la violence, le Prince va alors tenter de sduire et duper la fille, usant de toute son
influence sur ses sujets, Flaminia notamment,
jou par Marie Delmars, qui vont sinvestir
dans des stratagmes pour disqualifier Arlequin.
Le public, tenu en haleine pendant deux heures,
a beaucoup apprci les dialogues des comdiens, se donnant la rplique dans une diction
empreinte de clart et des changes rythms qui
ont renseign sur la nature humaine et ses diffrents sentiments. Quelques scnes qui ont permis des couples de comdiens de manifester
physiquement lintensit dun moment damour,

ont t bien accueillies par lassistance, car dans


le contexte de la trame et rendues crdibles par
la force du texte et la cohrence des vnements.
Sur une scne presque nue qui prsentait, pour
seul dcor, deux longs bancs rouges et quelques
coussins faisant office de divan, le choix du metteur en scne de donner la priorit au texte et au
jeu des comdiens tait perceptible. Lclairage,
judicieusement conu, a aid la cration datmosphres adquates aux diffrentes scnes du
spectacle, annonant par moments des changements de situations. Lensemble des comdiens,
parmi lesquels galement Jacques Brcher (Trivelin), Franois Cognard (un seigneur) et Clo
Snia (Lisette), a t longuement applaudi par
un public qui a apprci le spectacle dans son
contenu et sa forme, savourant chacun de ses
moments dans la dlectation. Monte en mars
2015, la pice de thtre la Double inconstance
a plusieurs fois t joue en France. En tourne
en Algrie pour cinq spectacles, elle a dj t
prsente dans les villes de Tlemcen et dOran
en attendant de conclure, la semaine venir,
Constantine et Annaba. Le spectacle la Double
inconstance, de Marivaux, a t programme
par lInstitut franais dAlger (IFA), en collaboration avec lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI).

LE THTRE DE SIDI BEL-ABBS CONSTANTINE

La pice dipe-Roi monte par le


Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs
(TRSBA) et dont la gnrale a t prsente jeudi soir, sur les planches du Thtre
rgional de Constantine (TRC) a sduit le
nombreux public prsent. Sur une adaptation de la nouvelle de lcrivain gyptien Tewfik Al Hakim, et ralise par
Saddek El-Kebir, la pice met en scne,
huit comdiens amateurs, dont six nonvoyants pour raconter une tragdie complexe. dipe-Roi relate lhistoire dun roi
lev par une femme et, par un concours
de circonstances, il savre, par la suite
que la femme que ce souverain a pous,
ntait autre que sa mre. Sur une scnographie signe Benamar Yahia et une musique de Samir Merabet, les scnes de la
pice ont volu dans lunivers et travers les mouvements des non-voyants, les
comdiens voyants ont t mis dans les
conditions des non-voyants. Des amateurs
de thtre non-voyants, dont MohamedAmine Bensafi, Fatma Ham Cherif et
Mounia Sala se sont donn la rplique
dans cette uvre saisissante par la succession des vnements. Lexprience das-

Le public sduit

socier des comdiens non-voyants dans


une uvre thtrale est la deuxime du
genre pour le TRSBA, a prcis son directeur, Hassen Assous. Inscrite dans le
cadre du programme danimation du dpartement thtre de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture

arabe, la pice dipe-Roi sera encore prsente vendredi et samedi sur les planches
du TRC. Une tourne est programme
pour la prsentation de cette uvre thtrale dans une trentaine de wilayas dont
Skikda et Mostaganem.

Dimanche 24 Avril 2016

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, qui entend donner un srieux coup de fouet au
cinma algrien pour lui donner une option plus oriente vers la qualit dun
contenu jaug par des spcialistes du 7e
art reconnus pour leur comptence dans
ce domaine, vient de nommer luniversitaire et critique Ahmed Bedjaoui prsident des commissions de lecture et
dvaluation financire du Fonds de dveloppement de lart, de la technique et
de lindustrie cinmatographique. Une
nouvelle rjouissante pour les professionnels du secteur qui auront du pain sur la
planche. Malgr quelques productions
gros budgets qui ont reu en Algrie un
accueil plutt mitig, tandis quune autre
partie des cinphiles auront considr ces
uvres nouvelles porteuses dun regard
iconoclaste, notamment sur la guerre de
Libration, il faut se rendre lvidence
aujourdhui, en dehors de ce que lon
peut percevoir comme des exceptions, le
cinma peine sortir de certaines ornires. Linformation a t confirme par
Miloud Hakim, actuel directeur du dveloppement et de la promotion des arts au
niveau du ministre de la Culture.
Ahmed Bedjaoui, qui a multipli les sorties mdiatiques et crit des ouvrages littraires, aura la lourde tche de
chapeauter les deux commissions jumeles en un seul organe, remplaant ainsi
les scnaristes et producteurs Tahar Boukella et Lamine Merbah la tte des
deux instances. Sans communiquer la
liste des autres membres que comptera
dsormais le Fonds, laquelle na certainement pas pu tre arrte, il faut rappeler
ici que le FDATIC rassemblait 13 membres nomms par dcret ministriel dont
un nombre pour la commission de lecture
et celle des finances. Les rsultats et le
travail ntant pas concluants, ce renouvellement vient booster ce domaine, sachant que beaucoup de personnes
impliques dans la chane de production
et de distribution ne ptissent pas seulement des quipes techniques, mais essentiellement des acteurs pour des rles qui
ne les intressent pas toujours. Cr en
1967 et modifi par diffrents textes entre
1991 et 2013, le FDATIC propose une
aide au financement de la production,
de la coproduction et de la postproduction de films. noter que ces subventions sont alloues sur la base d'un
dossier prsent par les producteurs ces
commissions. La nomination dAhmed
Bedjaoui apportera, coup sr, les changements escompts mme dimpulser
une dynamique ce secteur qui devrait
connatre un renouveau bnfique la
production cinmatographique algrienne et pourquoi pas la hisser sur la
scne internationale, mais galement renouer avec le public algrien qui semble
avoir coup les amarres avec le cinma.
Attendons donc pour voir
L. Graba

Convention entre le HCA


et lcole suprieure
des beaux-arts

Le Haut-Commissariat l'amazighit (HCA) et l'cole suprieure des beaux-arts ont sign, jeudi Alger, une convention
de collaboration dans le domaine ditorial. Le document a t
paraph par le secrtaire gnral du HCA, Si El-Hachemi Assad
et le directeur de l'cole des beaux-arts, Mustapha Bouamama,
l'occasion de la clbration du 36e anniversaire du Printemps
amazighe. L'accord porte sur la contribution artistique de
l'cole suprieure des beaux-arts dans la conception des ouvrages du HCA, galement diteur d'ouvrages sur la culture
amazighe. Grce cet accord, le HCA pourra proposer ses ouvrages avec une prsentation visuelle et esthtique meilleure,
en apportant une touche artistique ces publications, s'est flicit M. Assad.
De son ct, M. Bouamama a qualifi cette accord de premier pas permettant de rendre visibles les travaux des tudiants
de l'cole travers les publications du HCA. L'introduction de
la langue amazighe, dsormais officielle en vertu de la nouvelle
Constitution, dans le programme d'enseignement de l'cole suprieure des beaux-arts, est galement envisage par les deux
parties.
Un protocole d'accord avait t sign, le 12 janvier dernier,
entre le HCA et le ministre de la Culture. Il porte, notamment,
sur le soutien du ministre de la Culture la traduction des ouvrages paraissant en amazigh ainsi que l'laboration de programmes culturels aptes promouvoir la culture amazighe dans
les tablissements et structures culturels travers l'Algrie.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 16 radjeb 1437


correspondant au 24 avril 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h31
- Maghreb.....................19h34
- Ichaa...21h00

lundi 17 radjeb 1437 correspondant


au 25 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h26
- Echourouk.................06h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

21

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral du Centre de Formation


de l'Industrie du Ciment CFIC et l'ensemble du
personnel, trs attrists par la disparition de la mre de
Mademoiselle CHERRABA LEILA, Sous-Directrice
Etude et Pdagogie, prsentent cette dernire ainsi
qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les
assurent de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 211391 du 24/04/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211399 du 24/04/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 414099 du 24/04/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211392 du 24/04/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Dimanche 24 Avril 2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC option construction anne 2015


matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique,
cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de Sce, 20 ans dexprience
prof. BTPH-TCE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme
agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme
chauffeur poids-lourd, axe AlgerBlida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de
base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations
nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne)
cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en
finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans
la wilaya dAlger ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme,
45
ans
dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune
licence
en
commerce
international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme
chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 24/04/2016

22

LIGUE 1-MOBILIS
USMH 1 - ESS 0

Sports

El-Harrach RESPIRE

LUSM El-Harrach sest impose, non sans grandes difficults, face lES Stif, hier au stade
du 1er-Novembre de Mohammadia (Alger). Lunique ralisation de cette confrontation, qui sest
droule huis clos, a t luvre dAt Ouameur.

ette partie, marque par


lengagement physique
et lagressivit dans le
jeu, dmarr lentement. Face
une formation ententiste bien
groupe, les coquipiers de
Bougueche ont eu normment de difficults trouver
des solutions offensives. Notamment durant le premier
half o il ny avait absolument
rien se mettre sous la dent.
Adoptant un schma port
vers
lavant
(4-2-3-1),
lUSMH, drive par Haniched
en labsence de Charef, a eu
dans lensemble le monopole
de la balle sans pour autant
parvenir trouver la faille. Visiblement en manque dinspiration et pris la gorge par le
marquage, le meneur de jeu
harrachi, savoir At Ouameur, a eu de la peine trouver ses attaquants. Hormi le tir
lointain de Bougueche (17),

aucune occasion notable na


t enregistre. Pour sa part,
lESS a opt pour une disposition tactique trs dfensive (44-2 en losange, avec un bloc
bas et une zone de pressing

mdiane). Les joueurs de Geiger ont surtout opr par des


contres. lexception du tir de
Zerrara (6), qui a failli tromper la vigilance de Chal, les
attaquant stifiens nont pas

brill. En seconde priode, les


locaux ont d avoir recours
aux balles arrtes pour dbloquer la situation. 52, At Ouameur, dun joli coup franc bien
envelopp, parvient tromper
la vigilance de Khedaria.
Apres le but, les visiteurs ont
repris le cours du jeu leur
compte pour tenter de revenir
au score.
Cependant, malgr les
changement oprs et lexpulsion de Harag (75), suite
une svre agression sur Hadouche, les efforts des Ententistes resteront sans suite.
lUSMH, qui vit une grave
crise au niveau administratif,
retrouve le got de la victoire,
aprs trois dfaites conscutives. Un prcieux succs qui
permet aux camarades de
Younes de prendre leurs distances avec la zone de danger.
R. M.

LIMINATOIRES-CAN-2017 : AUJOURDHUI 16H30 NOUAKCHOTT

Mauritanie - Algrie (U20) : allez les Verts !

Lquipe nationale U20 a


une importante rencontre aujourdhui face la Mauritanie
pour le compte de la manche
retour des liminatoires de la
CAN-2017 qui aura lieu en
Zambie. Il faut dire que la
courte victoire ralise au
match aller par les Verts au
stade Omar-Hamadi sur un
score triqu (2-1) nest pas
trs scurisante pour les poulains de Mohamed Mekhazni.
Ils devront tre capables de
sortir le grand jeu pour tenir
tte un adversaire solide et
coriace comme on a eu le
vrifier au match aller. En
effet, trs athltiques et pratiquant un beau
football, cette slection mauritanienne recle de trs bons lments sur le plan technique aussi. Elle est constitue de jeunes
lments talentueux, sur lesquels les responsables du football mauritanien misent
pour lavenir. En contrepartie, nos caps
sont dtermins sortir le grand jeu pour
prserver leur acquis et assurer la qualification. Il est vrai que la FAF a mis lEN
(U20) dans les meilleures conditions de
prparation, avec les moyens pdagogiques ncessaires. LEN sest envole
mercredi dernier 18h bord dun avion
de la compagnie Air Algrie vers la capitale mauritanienne Nouakchott. Soit quatre jours avant le jour du match. Une
faon de permettre aux camarades de
Ferhi de sacclimater avec les conditions
sur place. Il faut dire quen ce moment, le

Publicit

El Moudjahid/Pub

climat est assez chaud chez notre voisin


maghrbin, avec un mercure qui avoisine
les 35C. La rencontre se joue cet aprsmidi sur une surface synthtique. Ce qui
nest pas fait pour dpayser nos joueurs
qui ont lhabitude dvoluer sur ce genre
de surface dans le championnat national,
puisque la grande majorit de nos stades
sont dots dun gazon artificiel. Le staff
technique national, sous la houlette de
Mohamed Mekhazni, a fait de son mieux
pour prparer lquipe cette importante
joute. Mellali, Yaiche, Merouani and Co
sont rentrs en regroupement lundi pass
au Centre technique de la FAF Sidi
Moussa. Soit deux jours avant le dpart de
la dlgation nationale en terre mauritanienne. Cela fait prsent deux annes
environ que cette slection algrienne des
moins de 20 ans travaille et se prpare.

Elle dispose, elle aussi,


comme son homologue
mauritanien, de bonnes
individualits et dun
collectif fort intressant,
choisi mticuleusement
par Mekhazni, qui a procd une large prospection pour monter son
groupe, avec lobjectif
de construire une bonne
quipe, capable de faire
du bon chemin et de se
qualifier la CAN-2017
en Zambie. La qualification reste jouable. A nos
joueurs de se montrer
bien prsents sur le terrain en se battant bec et ongles pour rpondre nos attentes et pour avoir une
belle opportunit de jouer une phase finale
de coupe dAfrique, pour gagner en exprience, enrichir leur palmars et se roder,
en prvision du restant de leur carrire.
Cela dit, ils sont tenus avant tout dhonorer le maillot national quils portent, parce
quils sont les ambassadeurs de lAlgrie
dans la discipline et dans leur catgorie. Il
faut savoir quen cas dgalit, c'est--dire
si le score du match daujourdhui sera
identique celui du match aller (2-1), les
deux quipes auront directement recours
la srie des tirs au but pour se dpartager. Il ny aura pas de prolongations,
comme le stipule les rglements de la
CAF dans la catgorie des U20. Croisons
les doigts pour nos petits lutins Verts.
Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 24 Avril 2016

EL MOUDJAHID

MOHAMED MEKHAZNI
SLECTIONNEUR NATIONAL :

Tout pour la qualification

Comment se prsente la manche retour face aux


Mauritaniens ?

Le groupe est bien prpar pour se montrer la hauteur de


nos attentes. Nos joueurs sont dtermins fournir le match attendu deux. Ils sont mentalement bien arms pour aller chercher la qualification Nouakchott. Personnellement, je crois
en eux et je demeure optimiste. On a les moyens darracher la
qualification en dplacement.
Avez-vous des apprhensions particulires par rapport
aux donnes de la rencontre ?
Vous me connaissez assez pour savoir que je ne suis pas un
entraneur qui a peur de quoi que ce soit lorsquil sagit de football. On fait ce quil faut pour prparer notre quipe comme il
se doit, le reste cest sur le terrain que les joueurs doivent le
dmontrer. On doit tre capable dinscrire un but pour les obliger se dcouvrir. A ce moment-l, il faudra tre aussi capable
de planter pourquoi pas un second but pour couper les jambes
ladversaire. On sait que a sera difficile pour les deux
quipes. On a gagn laller, mme si cela sest fait sur un
score serr. Soyez srs que les joueurs se donneront fond pour
la qualification. Ils sont conscients de lenjeu.
On vous sent optimiste
Si le slectionneur ne lest pas, comment ses joueurs vont
ltre ?! Cela a toujours t ma nature. Je crois en ce que je fais
et il me tient cur dtre la hauteur de la confiance place
en moi. Lorsquon fait ce quon a faire et que notre
conscience est tranquille, on na pas se lamenter pour trouver
des justificatifs. Je suis vraiment heureux de travailler avec ce
groupe de joueurs. Ils sont attentifs, disciplins, travailleurs,
responsables et disposent de qualits certaines. Cette quipe
nationale des U20 a fait dnormes progrs depuis quon la
mise sur pied. Je souhaite une totale russite ce groupe et
mon quipe. Incha Allah, on obtiendra la qualification. Elle
nous tient cur et on y croit dur comme fer.
Entretien ralis par M.-A. A.

LIGUE 2-MOBILIS (28e JOURNE)

Le suspense demeure entier

La 28e journe du championnat de Ligue Deux Mobilis,


dispute vendredi dernier, n'a pas apport de changement au niveau de la tte du classement. La course vers l'accession se
poursuit de plus belle. En effet, le dauphin, le Chabab de Batna,
s'est balad sur ses terres, l'occasion de la rception de l'ASO.
Les joueurs de l'entraneur Bouarata se sont imposs par le score
sans appel de 4 1. Dsormais le CAB n'est plus qu' trois
points du bonheur. L'quipe de Chlef voit par contre sa situation
se compliquer encore plus. Les coquipiers de Messaoud restent
dans la zone de danger. De son ct, l'autre occupant du podium, savoir l'USM Bel Abbes a eu beaucoup de difficults
venir bout de la JSM Bjaia. Les camarades de Djediet ont d
attendre l'ultime minute du temps rglementaire pour arracher
la victoire, dans cette partie quilibre et trs dispute. Meguehout, sur pnalty, est l'auteur de l'unique ralisation de cette
confrontation qui dbut avec plus d'un quart d'heure de retard
par rapport au programme prvu. Pour sa part, le leader, seule
formation promue au palier suprieur pour le moment, a t
battu Dar El-Beida (Alger) par le Paradou Athltic Club. Les
poulains du coach Slimani se sont inclins sur le score de 2-1,
au terme d'une rencontre qui a tenu toutes ses promesses. Un
succs prcieux qui permet aux protgs du coach Cherif El
Ouazani, au pied du podium, de rester en course jusqu'au bout.
D'autant plus que la fin du championnat s'annonce complique
pour les concurrents directs du PAC. En effet, Le CAB ira Bjaia croiser le fer avec la JSMB, dans une position trs inconfortable, avant d'aller Bel Abbes lors de la dernire journe
dfier l'USMBA, qui aura effectu un prilleux dplacement au
Khroub pour rencontrer le premier relgable. Dans le bas du tableau, la lutte pour le maintien fait rage. L'ABS, victorieux
domicile (3-1) de l'OM Arzew, second relgable, ralise la
meilleure opration du jour. Le club phare de Boussada cde
ainsi sa position de premier relgable l'ASK, dfait Oum ElBouaghi par l'USC (2-0). Cela dit, toutes les quipes partir
de la sixime place restent mathmatiquement concernes par
la relgation, deux journes de la fin de saison.
R. M.

ANEP 414040 du 24/04/2016

Sports

EL MOUDJAHID

LA FTE DANS LES TRIBUNES

LIGUE 1-MOBILIS (26e JOURNE-MATCHES AVANCS)

Les deux matches avancs de la 26e journe de la Ligue 1-Mobilis, MCA-USMA et NAHD-RC Arba, ont
tenu toutes leurs promesses, que ce soit sur le plan de l'intensit que celui de l'offensive.
Le traditionnel derby au stade du 5-Juillet a tenu tout le monde en haleine.

Ph. T.Rouabah

es 60.000 supporters des


deux quipes, mme si les
supporters du MCA taient
plus nombreux, nous ont offert
un spectacle de fte unique et color : tifos, chansonnettes... Sur le
terrain, contrairement au match
aller (0 0), on a assist des
moments de football de premire
facture o lon ne se faisait pas de
cadeaux, du beau jeu, de l'engagement et du prestige. Le MCA
avait bien commenc la premire
priode, que lon peut estimer
plus qu'acceptable. Il a su comment museler les attaquants usmistes en les privant de ballon
ds le milieu de terrain. Une erreur de placement de la dfense
du Mouloudia lui avait valu un
but qu'elle aurait pu viter, mais
Ferhat, sur l'aile droite, pris le
pli sur Zeghdane qui n'avait pas
ragi assez rapidement. Nadji,
auteur d'une petite "poussette"
sur Bouhenna, trompe Chaouchi
(26'). Ce dernier aurait pu sortir
mais...
Malgr ce but arriv un moment crucial, il n'a pas eu pour
autant deffet psychologique dterminant sur les Mouloudens.
En seconde mi-temps, les usmistes reculent et laissent la possession de la balle aux
mouloudens car leur coach,
Hamdi, avait prn "l'arme du
contre". C'est ce qui leur avait
permis, contre toute attente,
d'ajouter un deuxime but, suite
une balle mal-repousse par
Chaouchi. Meftah centre aussitt
sur Derfalou qui de la tte aggrave la marque (66'). Les supporters,
mme
les
plus
optimistes, ne pouvaient que
constater les dgts. C'est partir
de cette deuxime ralisation
qu'est apparue une autre image de
lquipe mouloudenne. Survolte trs technique et qui avait

russi un match plein, le meilleur


de la prsente saison, Hachoud
parviendra joliment rduire le
score d'un superbe tir en coin qui
n'a laiss aucune chance Mansouri, intraitable jusque-l.
Quelques instants auparavant,
Hachoud, trs en verve, avait rat
un but facile en crasant sa balle.
Puis, c'est au tour de Mokdad. Il
avait failli rtablir l'quilibre,
mais sa balle bien place pourtant
butera contre la transversale alors
que Mansouri tait battu. Puis, la
furia mouloudenne va tre
payante et un deuxime but sera
inscrit joliment par Hachoud.
Une galisation bien mrite. Les
poulains d'Amrouche auraient pu
mieux faire surtout aprs la transversale dAouedj et le lobe manqu de Gourmi.

Les usmistes avaient tort de


ne compter que sur les contres.
Ce qui les a empchs de faire la
fte avant l'heure. Point prcieux
pour les Vert et Rouge, mais il
reste insuffisant pour assurer le
maintien. Nanmoins, les observateurs ont admir une grande
quipe du MCA, gnreuse et qui
ne se laisse point amadouer. Son
abattage, sa combativit et aussi
sa grande matrise ont eu raison
dune quipe usmiste qui jouait
par -coups. Elle a mrit de revenir la hauteur du leader, avant
la finale du 1er mai prochain, au
stade du 5-Juillet, 16h30, face
au NAHD.
Ce dernier, au stade du 20
Aot, devant le RC Arba, avait
russi un match, dit facile, en
l'emportant par 3 0. Au cours de

cette empoignade Gasmi, l'attaquant vedette de cette formation


husseindenne, avait brill de
mille feux en plantant les deux
premiers buts de son quipe dun
doubl digne de sa forme actuelle. Son staff technique, compos de Bouzidi et Dziri, compte
normment sur lui en vue du
match de Coupe contre le MC
Alger.
Un troisime but tait luvre
de Drifel. Suite cette victoire,
les nahdistes remontent la 5e
place avec 36 pts en compagnie
du CRB. Une remonte spectaculaire ! Cette quipe du NAHD n'a
pas fini de nous tonner. Le RC
Arba par contre a dj rtrograd, quatre journes de la
boucle finale.
Hamid Gharbi

Hachoud risque de rater la finale

Mauvaise nouvelle pour le Mouloudia et


ses fans : Abderrahmane Hachoud, hros incontestable du derby de la capitale grce
son doubl (score final 2-2), pourrait tre
forc l'arrt pour une priode encore indtermine. En effet, le joueur a termin le
match par une blessure la cheville, apparemment grave, si l'on se fie aux dclarations du dfenseur-buteur. Ce dernier
amme laiss entendre que Hachoud pourrait rater la finale de la coupe d'Algrie face
au NAHD, le 1er mai prochain, au 5-Juillet.
Pour le moment, cela n'est pas d'actualit, mais il n'en demeure pas moins que le

ES Stif - NA Hussein Dey


et MC Oran - MC Alger
mardi 26 avril

MCA

latral droit devra passer des examens, dimanche, pour connatre avec exactitude la
gravit de sa blessure. Suite quoi, il sera
fix sur la possibilit de jouer ou non.
Bref, il a du temps devant lui pour bien
se soigner, une semaine peu prs. Mais
cela pourrait aussi se rvler insuffisant si,
par malheur, sa blessure se rvlait grave.
Un forfait qui risque de se rvler prjudiciable pour le Mouloudia d'Alger qui ne
peut presque plus se passer des services de
l'arrire droit, qui de loin, est le meilleur
joueur ces trois dernires saisons.
Amar Benrabah

Les matchs ES Stif-NA Hussein Dey et


MC Oran - MC Alger, comptant pour la 27e
journe de la Ligue 1 Mobilis, dj reports une
premire fois au 7 mai, ont t reprogramms
pour le mardi 26 avril, a annonc la Ligue de
football professionnel (LFP) sur son site.
Cette dernire avait pris une premire dcision de reporter les deux rencontres, en raison
du droulement de la finale de la Coupe d'Algrie entre le MC Alger et le NA Hussein Dey,
le 1er mai prochain. "Le report pour le 7 mai,
communiqu rcemment, a t annul la demande des clubs recevants (ES Stif et MC
Oran, ndlr). La Ligue professionnelle est revenue la date initiale", c'est--dire le 26 avril,
crit la LFP. Les autres matchs de la 27e journe
de la Ligue 1 se drouleront les vendredi 29 et
samedi 30 avril.

Dclarations

Lotfi Amrouche, entraneur du MCA :

C'est un rsultat qui me satisfait largement eu


gard de la physionomie de la rencontre. Les
joueurs ont trouv les ressources ncessaires pour
revenir dans le match. On pouvait prtendre la
victoire, d'autant que nous avons rat un bon nombre d'occasions. Notre prestation en deuxime priode tait tout simplement merveilleuse, je pense
que c'est de bon augure en vue de la finale de la
Coupe d'Algrie (ndlr, le 1er mai face au NA Hussein Dey). Je tiens remercier notre cher public
pour son soutien tout au long de la partie, et mme
si nous tions mens au score. Globalement, c'est
un bon point prendre en vue la suite du parcours.

Nacreddine Khoualed, dfenseur de lUSMA :


La victoire nous tendait les bras, mais des erreurs d'inattention nous ont cot cher. Nous menions (2-0) mais le MCA a russi revenir dans
le match. Nous aurions aim gagner pour officialiser notre titre de champion, mais malheureusement a n'a pas t le cas.

Dimanche 24 Avril 2016

23

DANS LA LUCARNE

LESS
sauve la face

Les comptitions africaines sont-elles


un indicateur pour soupeser rellement
le niveau de notre championnat d'lite.
Difficile d'y rpondre, mme si le rsultats des
huitimes de finale de nos reprsentants, aussi
bien en Ligue des champions d'Afrique qu'en
coupe de la CAF, sont clairs. Si, lors de
l'dition prcdente, nous avions pu engager
en phase de poules trois quipes avec l'USMA
(finaliste), l'ESS, le MCEE en Ligue des
champions, cette fois-ci il ne reste qu'un
reprsentant. En effet, aprs l'limination du
MO Bjaa devant les gyptiens du Zamalek,
seul les gars d'An El Fouara sont encore en
lice, puisqu'ils sont qualifis pour la phase de
poules. Comme annonc, le tirage au sort
pour connatre les adversaires des Stifiens
aura lieu aujourd'hui au Caire. Les deux
autres clubs algriens, le MCO et le CSC, qui
avaient pris part aux huitimes de finale de la
coupe de la CAF, sont passs la trappe .
Le manque d'exprience, surtout pour les
constantinois, leur a t fatale. Certains se
sont aussitt empresss de sortir de leur
coquille pour venir nous donner leurs
analyses. Daprs ces derniers, il est certain
que notre championnat est en net recul, et les
rsultats qui viennent de sanctionner les
sorties de nos clubs dans ces comptitions
africaines le prouvent presque d'une manire
irrfutable. Pourtant, il y a seulement deux
ditions passes, l'ESS a t sacre
championne d'Afrique. Aprs ce succs
retentissant, on aurait du extrapoler et dire
que notre football, dans sa comptition
national, est en bonne sant. La saison
coule, trois clubs algriens sont parvenus
avec brio se qualifier pour la phase de
poules et l'USMA, comme une cerise sur le
gteau, s'est qualifie pour la finale qu'elle
avait perdue contre le club congolais du TP
Mazembe.
Et l, personne n'a t dithyrambique sur la
qualit de notre football. Apparemment, on
attend que le faux pas pour sortir l'artillerie
lourde et mdire sur notre jeu qui serait loin
du niveau requis au plan africain.
Cependant, personne ne nierait les exploits de
l'ESS qui est parvenue se qualifier pour la
troisime fois de suite la phase de poules.
La formation stifienne, qui est en train de
dfrayer la chronique, n'a pas pour autant eu
les faveurs des critiques. Nonobstant les
performances accomplies par nos clubs sur le
plan africain, les observateurs demeurent
sceptiques et maintiennent leurs positions
dfavorables quant notre niveau.
Nanmoins, aprs le derby du centre, MCAUSMA, les 60.000 spectateurs qui avaient pris
d'assaut le stade du 5-Juillet, ont combl tout
le monde : spectacle, ambiance colore... Ils se
sont rgals n'en dplaise aux "mauvaises
langues".
H. Gharbi

OPS
GOLF

Le retour de Tiger
Woods nest pas sr

"Il n y a aucun calendrier" prcis pour le


retour en comptition de Tiger Woods, absent
du circuit PGA depuis aot 2015, a affirm son
agent pour couper court aux rumeurs
insistantes annonant le retour de l'ancien N.1
mondial de golf, vainqueur de 14 tournois du
Grand Chelem. Fin octobre, Woods, 40 ans, a
t opr du dos pour la troisime fois depuis
2014. Mais sa rcente sortie club de golf en
mains, une comptition juniors en Caroline
du Sud, non loin du circuit d'Augusta National,
a fait enfler la rumeur d'un retour. Un analyste
de la Golf Channel a mme estim que "le
Tigre" ferait un choix "logique" en effectuant
son retour les 5-8 mai au Wells Fargo
Championship, Quail Hollow. Mais son
agent Mark Steinberg a t on ne peut plus
clair sur la mme chane: "il n'y a aucun
calendrier" pour le retour du joueur.

SIGNATURE DE LACCORD SUR LE CLIMAT

PARLEMENT

Un vnement historiqUe

Le prsident du Conseil national


sahraoui alger

La signature de l'accord sur le climat, vendredi New York, par prs de 170 pays,
dont l'Algrie, est un vnement incontestablement de porte historique qui devrait
rpondre aux priorits des pays en dveloppement dans le domaine nergtique, a
dclar le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.

a signature de
l'accord de Paris
sur le climat
constitue un aboutissement
et un point de dpart. Cet
vnement est incontestablement de porte historique,
couronnant tant d'effort dploys depuis le sommet de
Rio, a dclar M. Lamamra, en marge de la crmonie de signature de
l'accord qui a eu lieu vendredi au sige des Nations
unies.
Aprs l'tape des ratifications, l'accord de Paris sera
excutoire dans tous ses
composantes, y compris
celles devant rpondre aux
priorits et besoins des pays
en dveloppement en matire de financement et de
transfert de technologies tout
particulirement, ainsi que la
promotion des sources nouvelles de l'nergie, a prcis
M. Lamamra, qui a t
charg par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, de signer l'accord au
nom de l'Algrie.
Cette signature marque,
selon lui, le prolongement
naturel du rle actif et cratif que l'Algrie a jou tant
dans le processus prparatoire que dans les ngociations ayant abouti
l'adoption consensuelle de
laccord de Paris.
Il a rappel que lAlgrie
a prsent une contribution
fixant le niveau des efforts
quelle sest engage faire

Aujourdhui, lAlgrie
veillera avec dautres partenaires ce que cet accord
tienne toutes ses promesses, a-t-il dit.
M. Lamamra aborde la
situation du march
ptrolier avec son
homologue vnzulien...

pour favoriser le succs du


nouveau rgime juridique du
climat. Il a not que cette
contribution est susceptible
de connatre des ajustements
en fonction des apports extrieurs dont elle pourrait disposer.
D'ores et dj, notre
pays sest fix un objectif
ambitieux quant la part des
sources nouvelles et renouvelables dans son mix nergtique dans les prochaines
dcennies, le potentiel de
lAlgrie tant considrable
cet gard, a-t-il indiqu.
Le ministre a tenu relever,
par ailleurs, que cet accord
est venu donner une consistance aux projections que la
communaut internationale a
retenues durant la confrence dAddis-Abeba sur le
financement du dveloppement. Ainsi, la coopration

DROITS DE LHOMME
AU MAROC

LAssociation marocaine des droits


de lhomme (AMDH) a fait tat, dans son
rapport annuel 2015, dune dtrioration
sensible de la situation des liberts et des
droits humains au Maroc. Dans le domaine des liberts publiques, le droit au
rassemblement pacifique, la libert
dexpression et dopinion, lAMDH a
not un recours abusif de ltat marocain une approche scuritaire rpressive
pour la confiscation des liberts et droits
fondamentaux des citoyens par le renforcement de son contrle sur les associations des droits de lhomme et les
diffrentes forces dmocratiques. Elle a
aussi relev linterdiction arbitraire des
activits de plusieurs associations nationales, internationales et rgionales, en
plus de lexpulsion de reprsentants
dinstances internationales telle Amnesty

internationale pour le dveloppement connat un dbut


de ranimation et une certaine impulsion dans le cadre
du multilatralisme, a soutenu le ministre.
Il a ajout que l'Algrie,
qui a toujours jou un rle
pionnier pour une nouvelle
restructuration des relations
conomiques et environnementales dans le monde, se
rjouit de la signature de
laccord comme un jalon
dans la qute d'un avenir
meilleur pour toute lhumanit. Dans le respect des
spcificits de lconomie
nationale et des groupes
dappartenance et de solidarit de notre pays, telle que
l'Afrique, cet instrument juridique a vocation transformer fondamentalement les
quations internationales, a
estim M. Lamamra.

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et


de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
voqu, avec son homologue
vnzulien, Delci Rodriguez, la situation du march
ptrolier. Les deux ministres
ont galement abord les
prparatifs du sommet des
Non- Aligns, prvu en septembre 2016 au Venezuela,
ainsi que la question du Sahara occidental.

et sentretient avec la
vice-prsidente du
gouvernement espagnol
M. Ramtane Lamamra
s'est entretenu avec la viceprsidente du gouvernement
espagnol, Mme Soraya Saenz
de Santamaria. Les discussions ont port sur la coopration bilatrale, la lutte
contre le terrorisme et la situation qui prvaut actuellement au Mali. Les deux
parties ont galement abord
la question du Sahara occidental, la lumire des derniers dveloppements qui se
sont produits dans les territoires sahraouis occups.

Dtrioration
International, contrairement aux lois internationales, mais aussi aux engagements de ltat lui-mme. Lassociation
a, par ailleurs fait tat de cas de torture
dans nombre de centres de dtention
comme dans les prisons, imputant le recours la torture labsence de volont
politique de rompre avec ce procd sur
fond de violation continue des droits de
lHomme en gnral. Sagissant de la situation dans les prisons marocaines,
lAMDH a relev que la plupart des prisonniers vivaient de vritables souffrances suite aux agressions sous toutes
ses formes. Des cas de dcs ont t enregistrs parmi les dtenus pour absence
de soins ou dgradation de ltat de sant,
selon le document qui cite une privation
dautres droits tels poursuivre des tudes
ou laccs la documentation (livres, re-

vues, journaux... ). Lassociation a relev


plusieurs violations de la libert individuelle, notamment la censure des intellectuels et artistes, en raison de leurs
tendances religieuses, intellectuelles et
artistiques, outre la stigmatisation des
citoyens par des tiers personnes pour leur
manire de shabiller ou leur identit.
Sur les plans socio-conomique et culturel, des violations rcurrentes ont t relevs, a fait savoir lassociation
marocaine. 62,9% des salaris ne bnficient pas de contrat de travail, 18,4% seulement des citoyens retraits peroivent
une pension et 60% dentre eux ne bnficient pas de couverture sanitaire, a-telle indiqu. LAMDH a soulign que les
handicaps sont les plus vulnrables
parmi la population, car privs des droits
les plus lmentaires.

PARTIR DAUJOURDHUI

noUveaU CaLenDrier vaCCinaL

Le ministre de la Sant, de la Population et la Rforme


hospitalire entamera, partir de dimanche prochain, l'application du nouveau calendrier national de vaccination infantile
qui englobe le vaccin contre la poliomylite par voie injectable, le vaccin contre la rubole, le vaccin contre les oreillons
et le vaccin contre le pneumocoque. La mise en uvre de ce
nouveau programme sera assure par plus de 2.000 professionnels de la sant, notamment au niveau des centres de soins
de proximit, 195 tablissements publics hospitaliers, 15 CHU
et 31 autres centres de protection maternelle et infantile. Le
ministre avait donn la semaine dernire le coup d'envoi de
la campagne de sensibilisation sur le nouveau calendrier national de vaccination en coordination avec l'Agence nationale
d'dition et de publicit (ANEP).
Au vu de l'importance accorde par les autorits publiques
protger les gnrations futures des maladies infectieuses
transmissibles, une enveloppe de 10 milliards, contre 3,3 milliards l'anne dernire. Le nouveau calendrier concernera les
enfants ns partir du 24 avril 2016, alors que les corps mdical et paramdical poursuivront l'application de l'ancien calendrier jusqu'en 20120.

Le professeur Rachida Boukhari, membre de la commission d'experts ayant contribu l'laboration de ce nouveau
calendrier, a affirm que le nouveau programme de vaccination contribuera rduire le taux de mortalit infantile en Algrie estim actuellement 22 dcs pour 1.000 naissances
18 dcs pour 1.000 naissances au cours des prochaines annes, outre la rduction de la dure de leur hospitalisation.
Pour sa part, le professeur Abdelkrim Soukhal, pidmiologiste, a salu la mise en uvre de cette nouvelle campagne qui
intervient aprs celle mene en Algrien durant les annes
1990 qui a contribu l'radication de la rougeole et la poliomylite. Le chef de service pdiatrie au CHU Frantz-Fanon
(Blida), le professeur Chaouki Kadache a estim, de son ct,
que l'introduction des nouveaux vaccins aura un impact positif
sur la sant publique et contribuera la rduction des prises
d'antibiotiques chez les enfants. Le reprsentant du bureau du
Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) Alger,
Marc Lucet, avait salu l'introduction par l'Algrie de quatre
vaccins simultans dans ce nouveau calendrier de vaccination
en application recommandations de l'Organisation mondiale
de la sant (OMS) et de l'UNICEF.

Le prsident du Conseil
national sahraoui, Khatri Addouh, effectuera, partir daujourdhui, une visite de trois
jours en Algrie, l'invitation
du prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, a
indiqu hier un communiqu
de la chambre haute du Parlement. M. Addouh rencontrera,
durant cette visite, des responsables du Parlement et du gouvernement, ajoute la mme
source.

COOPRATION

m. messahel aujourdhui en syrie

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africain et de la


Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, effectuera, partir
daujourdhui, une visite de travail en Syrie, o il conduira la dlgation algrienne la runion du Comit de suivi algro-syrien, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
La visite sera marque par la tenue de la 2e session du Comit de
suivi qui sera co-prside par M. Messahel et le ministre syrien de
l'conomie et du Commerce extrieur, Hammam El-Jazari, pour examiner les diffrents aspects de la coopration bilatrale et les moyens
de la promouvoir, ajoute le communiqu. Lors de cette rencontre, M.
Messahel aura des entretiens avec de hauts responsables syriens sur
la situation prvalant dans la rgion et les dveloppements rgionaux
et internationaux d'intrt commun.

CRASH DE LAVION ESPAGNOL AU MALI

air algrie : lartement ralis


selon la rglementation

La compagnie Air Algrie a rappel que l'avion espagnol qui


avait subi un crash au Mali en juillet 2014 faisant 116 morts, avait
t affrt selon toutes les conditions rglementaires auprs de la
compagnie espagnole Swift-Air avec un quipage espagnol.
Air Algrie informe de la publication, vendredi Bamako, des rsultats du rapport final des enquteurs franais relatif au crash du
vol AH 5017 du 24 juillet 2014 dans le nord du Mali, mettant en
cause l'erreur humaine, en raison de la non-activation par les pilotes
du systme d'antigivre des moteurs, a not la compagnie arienne
nationale dans un communiqu. Elle rappelle, en outre, que le vol
AH 5017 du 24 juillet 2014, qui a cot la vie 116 passagers, tait
opr par un avion affrt selon toutes les conditions rglementaires,
auprs de la compagnie espagnole Swift-Air avec un quipage espagnol, tout en ritrant sa compassion et son soutien aux familles
des victimes. Les autorits maliennes ont affirm vendredi que le
crash de l'avion de la compagnie espagnole Swift-Air affrt par Air
Algrie tait d la non-activation, par l'quipage, du systme antigivre, rappelle-t-on. Les capteurs de pression des moteurs avaient
t obstrus, vraisemblablement par des cristaux de glace, et les
systmes d'antigivrage n'ont pas t activs par l'quipage, a expliqu le ministre malien des Transports, Mamadou Hachim Koumar, lors d'un point de presse pour prsenter le rapport final de
l'enqute rendu public Bamako. L'obstruction des capteurs a perturb le fonctionnement des moteurs, limitant la pousse un niveau
insuffisant pour que l'avion poursuive son vol un niveau de croisire, a-t-il prcis cit par les agences de presse. Le rapport
confirme les rsultats prliminaires sur ce crash. Le Bureau franais
d'enqutes et d'analyses (BEA) avait dj rvl que la cause principale de l'accident rsidait dans la non-activation par les pilotes du
systme d'antigivre des moteurs. Les paramtres enregistrs indiquent qu'il n'y a pas eu de manuvre de rcupration du dcrochage
ralise par l'quipage, avait indiqu le BEA en avril 2015, selon
les premiers lments de l'enqute. Le vol Ouagadougou-Alger
s'tait cras dans le nord du Mali, dans la rgion de Gossi, avec
110 passagers bord, ainsi que 6 membres d'quipage, lesquels
taient tous Espagnols. L'avion, un McDonnell Douglas MD 83,
tait affrt par Air Algrie auprs de la compagnie espagnole de
leasing Swift-Air. Le BEA a apport son assistance technique la
commission d'enqute sur les accidents et incidents d'aviation civile
malienne, la demande du Mali.

MDN

Deux soutiens aux groupes


terroristes arrts tbessa
et des munitions saisies Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit


organise, un fusil pompe et une quantit de munitions ont t
rcuprs Lakhdaria dans la wilaya de Bouira (1re Rgion militaire), tandis que deux lments de soutien aux groupes terroristes
ont t arrts Tbessa (5e Rgion militaire), le 22 avril 2016,
relve la mme source. Par ailleurs, un dtachement combin a intercept, lors d'oprations distinctes Djanet et Hassi Berkine
dans la wilaya dOuargla (4e Rgion militaire), dix contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, et saisi dix dtecteurs
de mtaux, un groupe lectrogne, un vhicule tout-terrain et une
quantit de 7.560 units de feux d'artifice. Dans le mme cadre,
des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt deux personnes en possession de deux fusils de confection artisanale, et
ont arrt quatorze immigrants clandestins, trois contrebandiers
et saisi un vhicule et 1.066 units de diffrentes boissons ElOued, Ghardaa et Biskra (4e Rgion militaire). Souk-Ahras,
Tbessa, El-Taref et Khenchela (5e Rgion militaire), des tentatives de contrebande de 37.943 litres de carburants ont t djoues, ajoute la mme source.