Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
Abstract
Este captulo faz parte de um livro, em preparao, sobre a histria da morte no Brasil. Quero deixar claro que o
texto refere-se, de forma generalizante, a grupos tnicos da frica atlntica. Aproveito para remeter o leitor para
meu livro em parceria com Renato Venncio Ancestrais uma introduo histria da frica Atlntica, Rio de
Janeiro, Campus/Elsevier, 2003.
2
Sobre a questo mais ampla da morte em abordagem antropolgica, ver Vida y muerte:la imaginacin religiosa,
dir. Maria Jess Bux et allie, Barcelona, Anthropos, 1889.
3
Les chairs de la mort, Paris, Sanofi-Synthlabo, 2000. Aproveito todas estas idias de seu prefcio.
Espao e mortalidade
Para abordar nosso assunto, comearemos por um quadro geral relacionando espao e
mortalidade: a histria desta regio, que vai do Senegal a Angola, e de onde veio a maioria de
nossos ancestrais africanos, revela a presena de povos, desde h muito, conhecedores da
agricultura, do ferro e, sobretudo, de rituais fnebres. Pertencentes ao milenar tronco lingstico
ngero-congols, sua organizao social ficou marcada por uma luta feroz contra a natureza
hostil. Ampliar as sociedades, humanizar a terra e lutar contra um clima impiedoso foi tarefa
que, desde a Antigidade, empurrou colonos para as savanas em busca de melhores condies
de vida. A crescente desertificao do Saara assim como o rduo desflorestamento de reas ao
sul do deserto convidava grupos a se estabelecer, embora de forma dispersa, em plancies
inundveis e sobre pequenas colinas. Estas eram regies facilmente defensveis contra ataques
de feras ou gente inimiga. Desde o sculo X D.C, estas reas de intensiva produo agrcola e
cultural foram se multiplicando por vales fluviais e terras altas, em qualquer lugar onde a
enxada de lmina estreita ou um basto para cavar, instrumentos da sobrevivncia cotidiana,
pudesse fecundar o solo. Foi assim que no sculo XI, um povo chamado por seus descendentes
de tellem, se instalou nas falsias do Mali para cultivar as bordas do extenso planalto de
Bandiagara. Nas frestas de pedras, em profundas cavernas, esses agricultores estocavam gros,
enterravam seus mortos e erguiam oferendas a seus deuses.
Entre eles, a familiaridade entre o mundo dos vivos e dos mortos era intensa. Apesar do
enorme esforo de ocupao da terra, os habitantes da frica atlntica tinham que lutar com
afinco contra um mundo hostil, instvel e agressivo. Pesquisas de historiadores e demgrafos
4
La mort sara. Lordre de la vie ou la pense de la mort au Tchad, Paris, Plon, 1981, p.255.
Rituais
Rituais fnebres sempre foram das cerimnias mais importantes na frica. Verdadeiros
reveladores, deles se extraem inmeras informaes sobre a organizao familiar, a vida social
e as tenses entre grupos. De maneira geral, - e quem conta Jack Goody - eles os funerais
so muito simples7. O enterro propriamente dito dura trs dias. Trs meses mais tarde h uma
nova cerimnia de trs dias. Seis meses passados outra. Em geral, as pessoas ficam sentadas.
Acontece sempre alguma coisa. H cantos, danas e oferendas. H tambm discursos
proferidos por parentes do morto, ao qual oferecida cerveja de milhete ou de sorgo, a mesma
bebida, alis, pelos presentes. Gilberto Freyre observou que tais oferendas tambm
acompanhavam o defunto em seus tmulos8. No fim, se dividiam os bens do morto. Dizia-se
adeus ao corpo e era erguido um altar aos ancestrais. Durante os ritos, as pessoas conversavam
e divertiam-se em fazer todo o tipo de perguntas: por que isto ou aquilo ocorreu ao falecido?
Quem vai herdar? Nenhuma cerimnia mais pblica do que o enterro. Uma melodia
executada num balafon, espcie de xilofone, avisava vizinhana do passamento, convidando a
todos que estivesse nas paragens s cerimnias do enterro. A outros, mais distantes, enviavamse mensagens. Era quase uma obrigao comparecer. Os ausentes se tornavam suspeitos de ter
provocado a morte do falecido por alguma prtica de feitiaria.
Funerais tambm eram - e so - momentos crticos para emitir opinies desfavorveis e
crticas sobre certos membros da comunidade. De fato: um dos momentos mais importantes das
exquias consistia em descobrir a causa da morte. Em seus discursos, os participantes faziam
insinuaes sobre possveis responsabilidades, iluminando questes em nvel micro-poltico:
desafetos, brigas de vizinhos, tenses familiares, dvidas comerciais podem servir como
explicao. Enquanto o problema no fosse resolvido, ou seja, enquanto no se descobrisse
quem causou a morte, persistia a tenso. Para as sociedades tradicionais, explica Thomas, o
cadver ao mesmo tempo um vivo e um morto. Ele no tem mais voz, mas, fala sua
maneira. Eis porque ningum hesita em interrog-lo quer para conhecer a causa da morte, quer
para saber de suas disposies em relao distribuio de bens. S as crianas e os loucos,
escapam ao questionrio por no lhes ser reconhecido capacidade de discernimento.
7
Technology, Tradition and the State in Africa, London, International African Institute, Oxford University Press,
1971.
8
Em torno de alguns tmulos afro-cristos. Salvador, Livraria Progresso editora, UB, 1959.
Tecidos de passagem
Em tais cerimnias, presentes em toda a frica Atlntica, um objeto da vida material
tinha lugar de destaque: os panos ou tecidos do morto11. Oferendas de gros de algodo, de
pedaos ou tiras de tecido presas s portas, aos galhos de arbustos, s razes de rvores, jogados
na gua dos rios, demonstram que os tecidos so elementos importantes de rituais religiosos,
sendo regularmente oferecidos aos deuses e aos mortos.
9
Jack Goody, L homme, lcriture et la mort, Paris, Les Belles Lettres, 1996, pp.140 e passim. Nesta obra, embora
estudando os Lodaga, o autor ingls generaliza tal ritual para toda a frica.
10
Louis Vincent Thomas, les chairs de la mort.
11
Michle Coquet, Textiles africains, Paris, Adam Biro, 1998, especialmente Les toffes du mort e tambm
Annie M.D. Lebeuf, Lensevelissement des morts chez les Batk du Congo in Systmes de signes, Paris,
Hermann, 1978, p.317-340.
12
Voyage la cote occidentale dans les annes 1786 e 1787, Paris, Dentu, 1801.
Sobre o assunto ver Vincent-Thomas, op.cit. p.165 e passim.e Henri Maurier, Philosophie de lAfrique Noire,
Saint Augustin, Instituti Anthropos, 27, 1976, p.165-166.
14
Na Descrio histrica dos trs reinos do Congo, Matamba e Angola, Lisboa, Junta de Investigaes do
Ultramar, 1965, vol.1, p.127. ele se refere a objetos de uso de nobres e plebeus colocados sobre seus tmulos.
- Ver sobre o tema as vrias informaes dadas por Alberto da Costa e Silva em A enxada e a lana, Rio de
Janeiro, Nova Fronteira, 1992 e A manilha e o libambo - a frica e a escravido 1500 a 1700, Rio de Janeiro,
Nova Fronteira - INL, FBN/MINC, 2002.
e porque os chapus dos negros de tanga, as festas pelas ruas e os entambes na ocasio
dos mortos dentro de casa se encerram mil desordens contra a religio e o Estado;
ordeno que mais os no haja, de forma que se oua na rua a menor voz, seja de dia ou de
noite debaixo das penas seguintes cem aoites e trabalho em obras pblicas (para os que
fizerem) festas nas ruas e cantigas a sua porta ou entambes na ocasio de mortes que se
ouam fora, de maneira que a casa donde forem apreendidos a chorar por aquele
ridculo modo ser toda presa debaixo das penas j referidas [...] com cuja ordem
respeito aos entambes se conformaro as pessoas graves de todo este Reino e encargos
aos ministros do mesmo executem a pragmtica de 24 de maio de 1749 e a lei de 17 de
agosto de 1761 que probem lutos e nojos desordenados; e porque tais entambes como
gentlicos e brbaros no foram contemplados naquelas leis pela falta de notcia de um
to estranho procedimento, condeno em duzentos mil para as obras reais cem, cinqenta
para a Misericrdia e cinqenta para quem os denunciar, ou prender pagos da cadeia em
que estaro dois meses, toda a pessoa branca em cuja casa se ouvirem gemidos de
entambe na ocasio de morte, ou se congregarem gentes para chorarem em casa e
acompanharem os mortos.
Tudo indica que Coutinho se refere aos cortejos fnebres, nos quais cantos e choros
acompanhavam o corpo e cujas marcas encontraremos mais tarde no Brasil colonial fielmente
retratada por Debret e Rugendas. Suas ordens buscavam impor aos angolanos a expresso
europia mais corrente diante da morte: o silncio. No era o caso para a frica Atlntica onde
16
Cdice 83.202,a8.
Tais prticas foram confirmadas, no sculo XIX, pelo estudioso Jacolliot e reproduzidas
por Cmara Cascudo que nelas identificou o reincidente tema da fecundidade agrcola. No
Benim, milhares de escravos so imolados sobre as sepulturas reais, degolando cada ganga,
trs homens, trs mulheres e trs crianas. Depois desta carnificina recolhem todo o sangue
numa bacia monstro, preparando em seguida o feitio anual que deve garantir a vida do rei at a
prxima festa do inhame, isto , durante o ano seguinte [...] o stio onde encontram o primeiro
inhame maduro fica brutalmente inundado de sangue humano que fazem correr a jorros. Os
escravos sacrificados, explica Cascudo, voltariam terra no corpo de homens livres, chefes,
sacerdotes, soberanos Os voluntrios eram numerosos. A inteno, na maior parte das vezes,
era enviar uma mensagem aos antepassados19.
Alberto da Costa e Silva, nosso maior africanista, explica serem tais rituais: uma forma
elevada de imolar escravos aos grandes que morriam. Eles eram mortos, nos funerais do rei, do
chefe ou de quem fora seu proprietrio. Nos ritos para honrar ou aplacar os deuses. Nas
cerimnias propiciatrias das chuvas e das colheitas. E at mesmo para levar mensagens, no
alm, aos antepassados. Atesta-se o sacrifcio de escravos s divindades e aos mortos em quase
toda a frica subsaariana. Desde o II milnio a.C, s dezenas e s centenas em Querma[...] em
Mero, em sepultamentos do incio de nossa era, encontraram-se esqueletos no cho dos
tmulos dos poderosos. Seriam escravos? E seriam escravos os que foram sacrificados em
grandes nmeros para no sair da Nbia nos sepulcros do sculo IV e VI, de Balana ao
Custul? Ou seriam mulheres e homens livres, esposas e servidores aristocratas do rei e de seus
palcios? Walter B. Emery, um dos arquelogos que escavaram, presumia que cada monarca
morto levava com ele, no s a rainha, mas todos que dele tinham estado prximos, pagens,
guardas, escravos, cavalos e cachorros. A maioria, pela ausncia de adereos, talvez fosse
escrava. No tambm de todo claro o que se passava em Gana. Em 1086, o cordovs Al-Bakri
registrou que o rei era inumado sob um grande domo, na companhia de todos aqueles que
costumavam servir os alimentos, sem esclarecer se eram livres ou escravos. Mas Ibne Hawkal,
que andou por Sijilmessa e Audagoste em 951, assevera que em Gana os ricos ou notveis eram
sepultados com suas escravas, e Ibne Batuta, quatrocentos anos mais tarde, refere que no Sudo
Ocidental se enterrava o rei com alguns de seus ntimos e de seus escravos, alm de trinta filhos
de notveis aps lhe partirem os ossos das mos e dos ps. Mais de 16.000 tmulos em domo,
como o descrito por Al-Bakri, foram encontrados nas atuais repblicas do Mali e Senegal.
19
Outras lgicas
Na frica atlntica, os mecanismos para conjurar a tristeza so muitos e rigorosamente
codificados. Eis porque o defunto preside muitas vezes seu prprio funeral, vestido das mais
belas vestimentas, e s vezes, majestosamente sentado e dando a impresso de ainda estar vivo.
20
- Alberto da Costa e Silva, Francisco Flix de Souza, mercador de escravos, Rio de Janeiro, Nova
Fronteira/UERJ, 2004, p.52.
21
- Costa e Silva, Alberto, Francisco Flix de Souza, op.cit.., p.166.
- Ver Vie et mort en Afrique, in Ethnopychologie. Revue dePsycologie des peoples, n.1 (La vie et la mort), 27
anne, mars 1972.
23
- Roger Bastide, travers les civilizations, in changes, n.98, Le sens de la mort, Paris,novembre, 1970, p.12.