Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Recomendaciones
Generales para la
Introduccin de Tuberas
Aberdeen
Nisku
AlgomaTubes
Bakersfield
Hickman
Conroe
Pittsburgh
Louisville
Counce
Atyrau
Silcotub
Dalmine
Denver
Mosc
Almaty
Sel
Argel
Cedar Springs
Westwego
Alejandra
El Cairo
NKKTubes
Nueva Delhi
Dammam
Maharashtra
TuboCaribe
Barrancabermeja
Lagos
Villavicencio
Luba
Kuala Lumpur
Warri
Singapur
Malabo
SPIJ
Batam
Yakarta
Darwin
Callao
Confab
Santiago
Broome
Dampier
Perth
Siderca
Villa Mercedes
Montevideo
Siat
Centros de Produccin
Centros de Investigacin y Desarrollo
Centros de Produccin
Centros de Investigacin y Desarrollo
Centros de Servicio
Oficinas Comerciales
Centros de Servicio
Oficinas Comerciales
Prudential
Copenhague
Coseley
Londres
Pars
TenarisHydril
TenarisHydril
Conexiones Premium
__
Grasa de introduccin:
_ running compound
_ thread compound
_ grasa de instalacin
_ grasa de corrida
Para mayor informacin sobre nuestros talleres licenciatarios de roscado, sus aptitudes y
capacidad, por favor visite nuestro sitio web:
www.tenaris.com.
CONEXIONES
Grupo 1
Grupo 2
Blue
MACII
SLX
MS
PH6, PH4 y CS
3SB
HW
PJD
ER
SERIES
BLUE - WEDGE - LEGACY
Recomendaciones
Bsicas para la
Introduccin de Tuberas
Preparacin de las conexiones
__
Alineacin
1. Verifique la alineacin del bloque viajero o
top drive con la boca del pozo.
Cromo
__
Ver Equipamiento / Herramientas de Servicio en la
seccin de Introduccin de tuberas.
Tecnologa Dopeless
__
Ver ENCHUFE en la seccin de Introduccin de
tuberas.
1. Las
Aplicacin de torque
Siempre emplee los valores de torque recomendados por TenarisHydril para sus conexiones.
Los valores actualizados pueden encontrarse
en los siguientes sitios web:
Hojas de Datos: http://premiumconnectiondata.tenaris.com/index.php
Tablas de Torque:
http://www.tenaris.com/en/Products/
PremiumConnections/TorqueTables.aspx
.
.
ACTIVIDADES PREVIAS
Aplicacin de grasa
de introduccin.
Velocidades de rotacin
TenarisHydril
__
Recomendaciones para
el Manejo e Introduccin
de Tuberas
__
Gua de enchufe:
_ stabbing guide
_ gua de emboque
excepto en lo que se refiere a la limpieza, inspeccin visual y aplicacin de grasas de instalacin y pegamento.
__
Calibrado interno
1. Tenga cuidado de no daar las conexiones
durante las operaciones de calibrado interno.
tubo desde el Box hacia el Pin para extraer totalmente la laminilla y otros residuos acumulados.
5. Pase
6. Los
contctenos a running.asistance@tenaris.com
Limpieza
1. Limpie las conexiones empleando alguno de
los siguientes mtodos. (El diesel es difcil de
remover de las roscas y no se recomienda como
solvente para la limpieza):
LONGITUD
DIMETRO
pulgadas
mm
pulgadas
mm
152
d - 1/8
d - 3.18
9 5/8 a 13 3/8
12
305
d - 5/32
d - 3.97
12
305
d - 3/16
d - 4.76
2 7/8 y menores
42
1,067
d - 3/32
d - 2.38
3 1/2 y mayores
42
1,067
d - 1/8
d - 3.18
Tubing
3. Si
Inspeccin
__
Races de la rosca:
_ thread roots
_ valle de roscas
Cople:
_ coupling
_ cupla
_ acople
Tapn de levante:
_ lifting plug / lift plug
_ tapn de elevacin
_ tapn de levantamiento
o de izaje
Introduccin de tuberas
uniones acopladas.
nes integrales o conexiones acopladas del tipo special clearance, la configuracin del dimetro interno de los elevadores debe poder pasar por sobre
el dimetro exterior del Box o del cople y hacer
tope en el tapn de levante. Se recomienda que el
ALINEACIN
1.
NO
3. Cuando se emplean elevadores de tope con unio3. Inspeccione todas las conexiones para detectar
TenarisHydril
__
Elevador de tubo:
_ single joint elevator
_ elevador de una sola junta
_ elevador sencillo
Enchufe:
_ stabbing
_ emboque
elevador tenga un dimetro interno aproximadamente un 0.5% mayor que el dimetro exterior
del extremo Box o cople.
4. No se recomienda la utilizacin de elevadores
para tubera de perforacin (drill pipe).
5. Se
6. Verifique
Manejo
Enchufe
1. Para evitar daos debidos a malos manejos
accidentales, el protector de rosca del Box no
debe retirarse hasta que la conexin est lista
para ser apretada.
2. Mientras el extremo Pin cuelga del bloque
rosca colocados.
2. Si los tubos han de permanecer en bancales
por un tiempo prolongado antes de la bajada,
aplique un compuesto apropiado a la rosca y
rea de sellos. Coloque protectores de rosca
secos, limpios y en buenas condiciones en todas
las conexiones.
3. Todo mal manejo accidental de los tubos
requiere posteriormente una reinspeccin de las
conexiones.
4. Antes de hacer rodar o levantar tubos de
conexiones integrales, instale un tapn de
6
.
.
1.1. Cuando
.
.
1.2. Para
.
.
el apriete de accesorios:
Verifique que las llaves de apriete y de
aguante tengan el tamao adecuado y
ajusten correctamente. Si la llave no tiene el
tamao o los insertos correctos, el cuerpo
del tubo puede daarse o deformarse.
Realice el apriete con el valor de torque
definido de acuerdo al punto 1.1 arriba.
__
NOTA: DADA LA DIVERSIDAD DE FORMAS Y TAMAOS
DE LOS ACCESORIOS TUBULARES, PUEDE SER NECESARIO
EMPLEAR LAS LLAVES MANUALES DEL EQUIPO. DURANTE EL
APRIETE SE DEBE UTILIZAR UN EQUIPO PRECISO PARA MEDIR
EL TORQUE APLICADO.
4. Durante el apriete, el tubo debe estar en posicin vertical y debe poder girar libremente. Esto
puede requerir aflojar o liberar el elevador.
5. El cable de aguante de la llave de apriete debe
APRIETE
90
CELDA DE CARGA
90
TenarisHydril
Apriete
7. Para tubos de paredes delgadas o con recubrimiento plstico, se deben emplear llaves de
aguante que lo abracen completamente para
reducir la probabilidad de daar el tubo o el
recubrimiento.
8. La velocidad de rotacin no debe exceder las
15 RPM al enroscar el Pin en el Box. Para la
etapa final del apriete, no se deben exceder las 5
RPM y utilizar el cambio en baja velocidad.
__
NOTA: PARA EL SELLADO DE ROSCAS, REALIZAR EL APRIETE
LO ANTES POSIBLE EN BAJA VELOCIDAD Y BAJAS RPM, Y
VERIFIQUE LA POSICION FINAL. VER SECCION CRITERIO DE
ACEPTACION DEL APRIETE.
.
.
.
.
intente liberar el tapn de manejo aplicando golpes de martillo sobre el Box. De ser necesario golpee sobre la pestaa del tapn.
Recuperacin de tuberas
__
Tubos en lingadas:
_ stand of pipes
_ tubos en paradas
_ tubos en parejas
DESENROSQUE
1. Se recomienda emplear un compensador de
peso para evitar dao a las roscas.
DESENSAMBLE
2. Utilice
Llave de apriete
Lado
campo
Lado
planta
Llave de aguante
Posicionamiento de las
llaves para el desensamble
de conexiones acopladas
del Grupo 1.
Descenso
TenarisHydril
18. Si
evitar un pandeo excesivo, se debe colocar un soporte intermedio a los tubos colocados
en la torre.
10
11
TenarisHydril
www.tenaris.com
TSH / RM / Recomendaciones Generales para la Introduccin de Tuberas - Cdigo IDM: GDL00259/1 - Enero 2011
Tenaris ha elaborado el presente folleto slo para fines de informacin general. Si bien se ha hecho todo esfuerzo posible para asegurar la exactitud de la informacin contenida en
esta publicacin, Tenaris no asume ninguna responsabilidad ni obligacin por cualquier prdida, dao o lesin resultante del uso de la informacin y los datos aqu contenidos.
Los productos y servicios de Tenaris estn nicamente sujetos a los Trminos y Condiciones estndar de la Compaa o, en su defecto, a los trminos emergentes de los respectivos
contratos de venta, servicios o licencia, segn corresponda. La informacin incluida en esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso. Favor contactar a un representante
de Tenaris o visitar nuestra pgina de internet www.tenaris.com para informacin ms detallada. El presente folleto anula y sustituye la versin GDL00259/0 - Septiembre 2010
Tenaris 2011. Todos los derechos reservados.