Ober, provincia de Misiones, Republica Argentina 04 de Diciembre del 2014.

Autos y vistos: la presente causa expediente numero 1234, ao 2014, Sedoff

Mariano s/ lesiones culposas , que tramita por ante la secretaria numero 1, de este
juzgado de instruccin numero 1, de la segunda circunscripcin judicial de la
Provincia de Misiones a fin de resolver la situacin procesal de Sedoff Mariano
de nacionalidad argentina, estado civil divorciado, de profesin comerciante con
instruccin secundan dara completa, nacido el da 13 de Marzo de 1975 en Obera
Misiones, hijo de Gladiz Gsell, y de Pedro Sedoff , titular del DNI . 24.507.623,
Domiciliado en Barrio Obera 7. Casa 114.
Y de la que resulta: que el da El da 20 de agosto del ao 2014, en la
ciudad de Ober, aproximadamente a las 17.00 horas. Un sujeto de
sexo masculino, en circunstancias que circulaba al mando de su vehculo
camioneta de marca Isuzu, modelo Trooper , por cale Santa Fe, enviste
al Seor Fernando Bordin que se diriga por calle Leandro. N Alem en su
auto Gol Confortline 1.6, junto a su hermana. Resultando como
consecuencia el impacto un lesionado, lo procedentemente narrada
habra ocurrido en interseccin de calles Leandro N Alem y Santa Fe, en
Ober Misiones. Por este hecho es trado al proceso el nombrado Sedoff
Mariano Pedro, por atribursele la presunta comisin de lesiones
culposas en accidente de transito, a tener de lo dispuesto por el artculo
94 del Cdigo Penal
Y considerando:
1- Que al prestar declaracin indagatoria Sedoff Mariano, hace uso
del derecho de abstenerse de declarar. En su ampliacin de
declaracin indagatoria, manifiesta: que yo vena por calle Santa
Fe, en mi camioneta , un poco rpido, porque tena que buscar a
mi hija de la escuela, no frene cuando vi la loma de burro, y
cuando me di cuenta estaba encima del gol , me asuste mire que
no haba pasado nada , y segu mi camino, porque apenas mi
camioneta le toco al gol . no cre q le haba lastimado al Sr.
Fernando, pero cuando citaron desde la comisaria y me contaron
que lastime al Sr. Del gol, lo llame y me acerque a su casa para
brindarle ayuda.
2- Que con relacin al hecho, se ha recepcionado en autos los
siguientes elementos probatorios:
- Documentales: fotocopia de DNI del Sr. Fernando Bordin, y de
su hermana Carol Bordin, acta de nacimiento de ambos.

Facturas de compras del supermercado Gauze, fotocopia de

credencial de Polica.
- Planilla de antecedentes proporcionado por el registro nacional
de reincidencia del Seor Sedoff Mariano
- Informe mdico polica.
- Informe del croquis ilustrativo.
- Informe tcnico polica, proporcionado por la licenciada Lidia
Buzin, adjuntando plano, fotografas correspondientes al lugar
del hecho
Testimoniales de:
- Carol Bordin DNI. 36.456.071. Efectuada en sede judicial, quien
manifiesta: yo estuve en el hecho que se denuncio. mi hermano es
Fernando bordin, y estbamos saliendo de hacer las compras en el
supermercado gauze, cuando salimos con el auto y en la esquina venia
la camioneta a alta velocidad, hasta que mi hermano, como penso que
no iba a venir tan rpido, sigui por la calle Leandro n. alem, pero no
llego a cruzar toda la calle y la camioneta le choco al costado. y siguio
andando sin parar. despus llamamos a la polica pero como no hubo
ninguna lesin en ese momento no hicieron actas ni nada. dijeron que
iban a investigar, pero solo tomaron nuestros datos.
luego del accidente, mi hermano comenzo a sentir mucho dolor en el
cuello y entonces fue al mdico y le dijo que lo tena lastimado y que
seguramente era por el accidente. as que le receto remedios y que se
quede en reposo durante un mes aproximadamente.
3- De las investigaciones practicadas hace que el hecho, se habra producido
a raz de la imprudencia del sr. Sedoff Mariano, quien no tomo todas las
previsiones necesarias a los fines de haber podido evitar el impacto, ya que
desde el informe pericial, surge que el lugar tenia buena visibilidad y el
clima se encontraba en optimas candidaciones y al tener una loma de burro
se considera que la velocidad debe ser disminuida, lo cual evidentemente
no ocurri , siendo totalmente negligente en su accionar. Surge tambin de
lo investigado, en especial por lo declarado por Carol Bordin acompaante
del conductor del Gol, que la respuesta del encartado luego del hecho fue
lamentable por haber abandonado el lugar de comisin del hecho. En
consecuencia y atento a los elementos probatorias considero que se
encuentra corroborado con el grado de conviccin suficiente requerido para
esta etapa procesal la existencia del hecho y la autora responsable del
imputado, debiendo encuadrar su conducta , dentro de las previsiones del
art 94 del cdigo pena, que tipifica y pena el delito de lesiones culposas,
toda vez que el obrar ha sido consecuencia encausar lesiones de una

persona por conduccin negligente e imprudente, o por inobservancia de

los reglamentos.
4- Por lo expuesto , normas legales y lo dispuesto en los artculos del cdigo
procesal penal,
RESUELVO
1- ordenar el procesamiento de Sedoff Mariano, como presunto autor
penalmente responsable del delito de lesiones culposas en accidente de
trnsito, a tener de lo dispuesto en el art 94 del cdigo penal.
2- Mantener la libertad provisional de Mariano Sedoff, concedido en el
incidente que corre agregado por cuerda en la presente causa.
PROTOCLICESE, NOTIFIQUESE Y HAGASE SABER.