PANNEVIS

Filtros de banda horizontal de vaco Pannevis

SOLUCIONES
DE FILTRACIN

Aplicaciones Pannevis
para minera y metalurgia
Los filtros de vaco Pannevis son ampliamente
utilizados en la industria. Las operaciones metalrgicas
requieren filtracin para desage y lavado de residuos
de lixiviacin y precipitados. Los filtros de presin
Pannevis han ganado gran reputacin por exceder los
resultados en el desempeo de los procesos siendo
confiable y a bajos costos de operacin.
Descripcin del Producto

Larox proporciona varios tipos

de filtros de banda horizontales:
el Pannevis RB (banda de goma
tradicional), el Pannevis RB-SV (caja
de vaco montada en el lateral) y el
Pannevis RT (bandeja de vaivn). Los
filtros de banda horizontal se utilizan
normalmente para separar slidos
que se filtran con relativa facilidad, en
los casos donde se requiere un buen
tratamiento posterior. El filtro de
banda horizontal es un filtro continuo
con una tela continua apoyada sobre
una banda transportadora ranurada,
en el caso del filtro RB o RB-SV. La
banda y la tela circulan alrededor
de dos rodillos, pasando a lo largo
de una serie de cajas separadas de
succin de vaco. En un extremo del
filtro se introduce la suspensin de
alimentacin y se succiona el lquido
para producir una torta en el otro
extremo.
Entre los beneficios de utilizar
filtros de banda horizontal, se
encuentran el excelente lavado de

torta, el procesamiento continuo y

visible, adems del funcionamiento
totalmente automtico, la flexibilidad,
la gran capacidad y la velocidad
relativamente alta de operacin. En
caso necesario, los filtros de banda
horizontales permiten lavados a
contracorriente para minimizar la
utilizacin del lquido de lavado.
El filtro de banda horizontal de vaco
Pannevis RT es un diseo nico
que ofrece un verdadero proceso
multietapas en una sola unidad.
Esta unidad proporciona un discreto
proceso multietapas en una amplia
variedad de productos, as como un
deshidratado mejorado mediante
la vibracin de torta, la compresin
mecnica, o el secado por aire caliente.
Los filtros de banda de goma Pannevis
RB y RB-SV cumplen los requisitos de
las aplicaciones de alta capacidad y
trabajos pesados.
Los filtros presentan una gran
capacidad operativa, a la vez que
muestran un ptimo rendimiento
en la separacin, el lavado y la
deshidratacin de la torta.

Filtro Pannevis RB

Miles de instalaciones de filtracin alrededor del mundo

Cobre
Zinc
Plomo
Nquel
Refineras de zinc
Residuos de lixiviacin
Precipitado de jarosita
Precipitado de Cu/Co
Precipitado de Cd
Yeso
Refineras de nquel
Refineras de cobalto
Preparacin de carbn

Beneficios
Los filtros Pannevis ofrecen diversos
beneficios para la industria minera y
metalrgica, entre los que se encuentran:
Resultados superiores en los
procesos
Alimentacin por gravedad,
evitando problemas de
sedimentacin al filtrar lodos de
rpida decantacin
Buena formacin de la torta, el
grosor de la torta puede variar de 3
mm hasta ms de 100 mm.
Lavado a contracorriente;
excepcionales caractersticas
para lavar junto con un consumo
mnimo de lquido de lavado
Posibilidad de lavado por
inundacin o por pulverizacin
La unidad de operacin es
independiente del funcionamiento
del filtro. Las longitudes de
formacin de torta, lavado y zona
de secado se pueden configurar
fcilmente
La tela del filtro se puede lavar de
forma continua, y as se le confiere
una permeabilidad constante
Se pueden efectuar operaciones
mltiples en una sola mquina

El reciclado de lquido madre, la

primera fraccin que contiene
slidos finos, se puede retornar
para que se filtre sobre la torta
formada
Mejora de la economa del procesoLos filtros Pannevis presentan
tecnologas rentables que mejoran la
economa del proceso.
La extremadamente alta
disponibilidad de los productos,
junto con los escasos requisitos
de mantenimiento, dan como
resultado unos costos operativos
muy bajos
El lavado continuo de la tela y el
sistema de seguimiento de tela
patentado garantizan una larga
vida de esta
La slida construccin y la amplia
seleccin de materiales de
construccin garantizan una larga
vida del filtro, bajo las ms arduas
condiciones operativas.

Funcionamiento totalmente
automtico
Los filtros Pannevis son
totalmente automticos,
de forma que se elimina la
necesidad de supervisin
continua.
Funcionamiento totalmente
automtico, no solo
automatizacin de la funcin
El sistema automtico
de Larox mantiene un
rendimiento consistente,
incluso en condiciones
variables de proceso o
mineraloga.

Principios Operativos
Formacin de la torta
El lodo que se va a deshidratar se distribuye de forma
uniforme por la superficie de filtrado. La gravedad facilita la
formacin de la torta y la alimentacin se puede introducir
en varias fases; es decir, formando una precapa con material
grueso antes de aadir material ms fino.

Lavado de la torta
Una vez que se ha formado la torta, se puede introducir
lquido o agua de lavado encima de la torta por inundacin
o por pulverizacin. Se pueden aadir mltiples etapas
de lavado, lavado cocorriente, contracorriente o directo
mediante el aumento de la longitud del filtro.

Secado de la torta
Despus de que se hayan completado la formacin y el lavado
de la torta, esta se puede deshidratar ms succionando aire
a travs de la torta para desplazar el filtrado. Se puede aadir
aire caliente, vibracin, compresin mecnica y secado por
microondas para mejorar el resultado del proceso.

Principio del filtro Pannevis RT

En los filtros de banda horizontal del tipo RT, la tela se soporta
sobre una serie de bandejas rgidas que aplican el vaco y
recogen el filtrado. Posteriormente, el filtrado fluye a travs de
una manguera flexible hasta un colector situado en el lateral
del filtro. (Vase pg. 12)

Principio del filtro RB convencional

En los filtros de banda horizontal del tipo RB, la tela se soporta
sobre una banda de goma ranurada. El vaco se aplica a travs
de la caja de vaco, situada debajo de la banda, y el filtrado se
desplaza a lo largo de las ranuras hacia el centro de la banda,
donde pasa por una serie de agujeros hasta la caja de vaco.
La caja de vaco est conectada a un separador de filtrado.
(Vase pg. 8)

Principio del filtro Pannevis RB-SV

Como ocurre con el filtro RB, en los filtros de banda horizontal
del tipo RB y RB-SV la tela se soporta sobre una banda de
goma ranurada. El vaco se aplica a travs de una caja de
vaco bajo la banda, y el filtrado se desplaza a lo largo de las
ranuras hacia el lateral de la banda, donde pasa por una serie
de agujeros hasta la caja de vaco. El filtrado se separa en la
caja de vaco, donde existen conexiones con los sistemas de
filtrado y vaco.

Asistencia de diseo
integral
Deje que Larox le ayude
a disear la planta de
filtracin ms adecuada
para su proceso.
Entre nuestros servicios incluimos:

Dibujos:

Asesora en la aplicacin
Prueba de filtracin
Dimensionamiento del filtro y
accesorios
Conceptos del diseo de la planta

Disposicin general
Cimientos
P&ID
Tuberas

NUESTRO SERVICIO INTEGRAL DE

POSVENTA GLOBAL LE PROPORCIONAR MS
ASISTENCIA.

Tratamiento de la torta del filtro Pannevis RB/RT

Aplicaciones S/L
Los filtros de banda horizontal combinan la sedimentacin por
gravedad con la filtracin en la zona de formacin de la torta,
para crear una torta de filtro uniforme preparada para el secado o
el lavado. Esta sedimentacin por gravedad en el inicio de la formacin de la torta permite que las partculas ms gruesas formen
una precapa, mejorando el rendimiento de la filtracin.
Puesto que la longitud y el tiempo de proceso de cada filtro de
banda estn configurados para adaptarse a una determinada
aplicacin, se pueden obtener resultados superiores a los
previstos cuando se comparan con los filtros rotativos tambor
de vaco, que presentan una tasa de formacin de torta
relativamente fija en el periodo de los tiempos de secado.

Lavado cocorriente
Con una superficie de filtracin horizontal y longitud variable, los
filtros banda de vaco (HVBF) son reconocidos como unos de los
mejores filtros cuando las soluciones de proceso requieren lavar
y deshidratar slidos. Para obtener una eliminacin de soluto
mximo, el lavado cocorriente de 2, 3 o incluso ms desplazamientos puede obtener una eficiencia de lavado excelente. Aunque
las eficiencias de lavado tpicas se encuentran entre el 50% y el
90% en algunas aplicaciones, pueden alcanzarse eficiencias de
lavado de hasta el 99,8%.

Aplicaciones de lavado a contracorriente

En las aplicaciones de lavado donde se precise de un buen
lavado, minimizando el consumo de agua, se debera seleccionar el lavado a contracorriente, puesto que garantiza la mnima
dilucin de filtrado. Cuando el consumo de agua resulta importante, se puede utilizar agua de lavado de tela para la primera
etapa de lavado, reduciendo as dicho consumo. Para continuar
minimizando el consumo de agua, la eliminacin del lquido de
lubricacin y el agua de sellado, se puede seleccionar un filtro de
banda de vaco RT, puesto que no hay dilucin del lquido madre
ni de lavado durante toda la etapa de proceso.

Combinacin de filtro y secador

El diseo nico de bandeja segmentada de Pannevis RT crea una
combinacin de filtro-secador para producir un slido seco directamente del filtro. Mediante el empleo de tcnicas de secado de gas
caliente, pueden alcanzarse contenidos de humedad residual por debajo del 0,1%. El gas caliente puede ser aire, nitrgeno o vapor que
proporcione un secado continuo. Asimismo, se puede realizar el enfriamiento de la torta despus de la zona de secado para evitar altas
temperaturas de descarga. Se pueden secar productos humedecidos
con solvente en el filtro hermtico (GT). En este diseo, la zona de
secado se asla totalmente y, por lo general, se separa de la seccin
hmeda del proceso, lo que evita el traspaso de vapores de solvente.
Se utiliza un sistema separado mediante un bucle de recirculacin de
nitrgeno, para la fase de secado con una condensacin de solvente
fuera del filtro, seguido por el recalentamiento de gas.

Deshidratacin mecnica del filtro Pannevis RB/RT

Deshidratacin mecnica
La serie Pannevis de filtros de banda horizontal de vaco RT, RB
y RB-SV puede producir tortas de filtro con humedad variable,
en funcin del tipo de material que se filtre. En los casos en los
que una nica pasada por las cajas de vaco resulta insuficiente,
en un filtro Pannevis se pueden deshidratar los lodos difciles de
proceso por medios mecnicos.

Vibracin de la torta
Vibracin de la torta

La vibracin de la torta se encuentra disponible para residuos

y precipitados de lixiviacin metalrgica que presentan un
carcter tixotrpico. La vibracin reduce la tendencia de la
torta a romperse y puede reducir su humedad en varios puntos
porcentuales.

Compresin de la torta
Las tortas de filtro comprimidas se pueden deshidratar ms
all de los lmites de la filtracin de vaco normal, mediante la
aplicacin de fuerzas mecnicas a la torta, bien mientras est
en pleno proceso de vaco, bien cuando se han completado las
etapas de vaco. El rango de bandas para filtros prensa Pannevis
cubre las dos opciones. Se encuentran disponibles varios diseos
de bandas.

Banda de sellado de vaco

Banda de sellado de vaco (VSB)

La banda de sellado VSB se encuentra encima de la torta y evita
que el vaco pase por las grietas de la torta. Esto garantiza que el
vaco que se aplica comprima la torta.

Banda de prensa de vaco (VPB)

La banda de prensa VPB se encuentra encima de la torta y trabaja
mientras el vaco se aplica a la torta del filtro. Funciona como la
VSB, pero adems aplica compresin mecnica a la torta.

Banda de prensa de vaco

Banda de exprimido (PB)

La serie PB de bandas de exprimido se puede aadir a todos los
filtros Pannevis RT, y permite un mejor deshidratado mediante la
aplicacin de compresin mecnica con fuerzas transversales y
presin lineal, despus de completarse la filtracin de vaco.

Banda de exprimido

Tela monofilamento

Filtros Pannevis RB (banda de

goma) y RB-SV
Soporte de banda
Los filtros de banda de goma
Pannevis presentan un soporte de
rodillo para la banda transportadora
de goma. Al combinar el espaciado
del rodillo con la rigidez de la
banda, los rodillos proporcionan
una superficie de filtracin estable
con poca friccin que requiere poca
potencia. A diferencia de los sistemas
de soporte de mesa o de bandas
deslizantes, no se requiere agua de
sellado para lubricar el espacio entre
el soporte y la banda, lo que da como
resultado una instalacin mucho ms
limpia. El nico punto de contacto
deslizante se encuentra en la caja de
vaco, donde dos bandas de sellado
protegen la banda y sellan al vaco
para garantizar la mxima vida til de
la banda transportadora.

Principio operativo del filtro

RB
El filtro Pannevis RB es un filtro de
vaco continuo que consta de una
banda transportadora continua
que sostiene una tela de filtro en la
superficie superior, que permite la

filtracin de vaco.
El filtrado pasa a travs de la tela
a lo largo de ranuras de la banda
transportadora de goma, hasta la caja
de vaco situada debajo de la banda.

Tela del filtro

Tela multifilamento

Los filtros Pannevis HVB se

encuentran disponibles en anchuras
desde 0,575 m hasta 4,25 m. La
tela de filtro estndar est soldada
ultrasnicamente, lo que proporciona
un ensamble perfecto y liso. En caso
de que se requiera realizar un cambio
rpido, la tela se puede suministrar
con una juntura con cierre de
clip. La tela del filtro se somete a
seguimiento, se tensa y se mantiene
continuamente en la anchura
adecuada para evitar que se arrugue.
La banda transportadora se mueve
mediante un motor controlado.
La seleccin de la tela se realiza
basndose en la experiencia o en los
ensayos en puesto fijo.

Descarga de torta

Banda transportadora de
goma
La banda transportadora de goma
est especialmente fabricada con una
carcasa de fbrica en el fondo de la
banda, y con canales de drenaje para
sostener la tela y recoger el filtrado
en la superficie superior. El refuerzo
de dicha carcasa no llega a la zona de
recoleccin del filtrado, garantizando
la mejor resistencia qumica posible y
una larga vida de la banda. Los filtros
se encuentran disponibles con bordes
continuos flexibles o en un diseo sin
bordes, con soporte de tela inmvil.

Descarga de la torta
La naturaleza de la torta determina
el tipo de sistema de descarga; por
ejemplo, la descarga de cuchillo, de
cable o de rodillo.

Ventajas del filtro RB-SV

La caja de vaco acta como un
separador de gas/lquido, reduciendo
la necesidad de recipientes.

Cajas de vaco
El filtro Pannevis RB se suministra
con una caja de vaco de montaje
central, o con la caja de vaco lateral
ms innovadora, ms accesible para
la limpieza y el mantenimiento. Las
dos cajas de vaco se fabrican a partir
de acero inoxidable AISI 304 o de
materiales alternativos resistentes a
la corrosin. Las bandas de sellado,
hechas con materiales de baja
friccin y resistentes al desgaste,
circulan sobre ranuras UHDPE y estn
diseadas para ser duraderas y de
fcil mantenimiento.

Caja de vaco

Filtro Pannevis RB 30 m2

Filtros Pannevis serie RB

Los filtros Pannevis RB de Larox
proporcionan el mayor nivel de
rendimiento en la tecnologa
de filtros de banda de goma.
Respaldados por 25 aos de
experiencia en el diseo y la
fabricacin de filtros de banda de

goma, el filtro Pannevis RB tiene una

gran acogida en industrias pesadas
de gran tonelaje, entre las que se
incluyen el mercado primario de
la minera y la metalurgia. El filtro
Pannevis RB, con una gran variedad
de opciones de diseo y materiales

para responder a las diferentes

aplicaciones, tambin se ajusta
al requisito de proporcionar un
rendimiento ptimo.

Filtros Pannevis serie RB-SV

El filtro Pannevis RB-SV es una versin mejorada del filtro Pannevis RB. La
caja de vaco se sita debajo de la banda de goma en el extremo exterior.
Se puede montar una caja de vaco en cada lado de la banda para mquinas
de mayor anchura (3 m y 4,25 m de anchura). Esto ofrece una gran cantidad
de ventajas sobre el concepto convencional de banda de goma.
La caja de vaco es fcilmente
accesible, puesto que se
encuentra fuera del filtro
La caja es inmvil, puesto que el
acceso para el mantenimiento
y limpieza se hace a travs de
paneles desmontables

10

La caja de vaco acta como un

separador gas-lquido, eliminando
la necesidad de contar con
recipientes separados. Las tuberas
tambin pueden ser fijas
La altura total del filtro se reduce,
puesto que no se necesita espacio

bajo la banda para bajar la caja de

vaco
No hay agujeros en el centro de
la banda de goma, de forma que
se puede reforzar por toda su
anchura total, aumentando as la
vida de la banda

Filtros Pannevis RB-SV de 50m2 en planta de zinc

Datos Tcnicos
Pannevis RB
Anchura de filtracin

1.175

1.60

2.10

3.0

4.0

Longitud de filtracin, mnima

5.6

5.6

8.4

9.8

14.0

Incremento

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

Longitud de filtracin, mxima

14.0

19.6

23.8

33.6

42.0

rea de filtracin, mnima

m2

6.6

9.0

17.6

29.4

56.0

Incremento

m2

1.6

2.2

2.9

4.2

5.6

rea de filtracin, mxima

m2

16.5

31.4

50.0

100.8

168.0

Anchura global

2.73

3.05

3.65

4.65

6.15

Longitud global, mn-mx.

9.5 / 17.9

9.5 / 23.5

13.9 / 29.3

17.2 / 41

21.4 / 49.7

Altura global

2.2

2.2

2.3

2.3

2.3

Peso, mn-mx.

kg

7 800 / 11 400

11 200 / 20 200

15 800 / 25 150

24 500 / 37 300

36 900 / 53 450

Potencia instalada, mn-mx.

kW

1.5 7.5

1.5 11

2.2 11

3 18.5

4 22

Pannevis RB-SV
Anchura de filtracin

1.60

3.0

4.25 *

Longitud de filtracin, mnima

6.0

10

20

Incremento

Longitud de filtracin, mxima

20

40

40

rea de filtracin, mnima

m2

9.6

30

85

Incremento

m2

3.2

8.5

rea de filtracin, mxima

m2

32

120

170

Anchura global

3.25

4.65

5.90

Longitud global, mn-mx

10.75 / 24.76

17.36 / 47.36

24.768 / 44.76

Altura global sin campana

1.9

1.9

1.9

Peso, mn-mx

kg

8 700 / 14 700

13 800 / 31 800

24 300 / 39 300

Potencia instalada, mn-mx.

Agua de sellado

kW

2.2 22

4 55

11 / 90

sl/m hr

30 / 100

50 / 200

100 / 200

Los datos tcnicos estn sujetos a cambio sin previo aviso * Caja de vaco sencilla

11

Filtros de banda Pannevis RT

(bandeja de vaivn)
Bandeja de vaco
La bandeja de vaco presenta una
seccin transversal en forma de
U y una longitud de mdulo de
1,4 m. Los laterales de 150 mm de
altura evitan el sobreflujo de lodo
y de alimentacin de lquido de
lavado. Cada modelo consta de
dos compartimentos de 0,7 m que
combinan secciones de separacin,
lavado y secado de la longitud
correspondiente. La tela del filtro se
sustenta sobre la bandeja de vaco
mediante rejillas desmontables. Las
bandejas y rejillas estn disponibles
en una gran variedad de materiales
para adaptarse a diversas condiciones
de proceso.

de la banda se encuentra entre 1 cm/s

y 6 cm/s, y se descarga continuamente
la torta.

Tiempo de retorno
Al final del tiempo de vaco, el vaco
se libera y la bandeja se ventila. La
tela contina movindose hacia
delante a velocidad constante,
mientras que la bandeja se retira
hacia atrs automticamente hasta su
posicin inicial. Despus, la bandeja
de vaco se vaca de nuevo y el ciclo
se repite. La bandeja con forma de
cubeta soporta la tela del filtro, que
se mueve a velocidad constante, pero
variable.

Bandeja de vaco

Lavado de la tela
Tiempo de vaco
El vaco se aplica a la bandeja y se
produce la filtracin. La tela retira
la bandeja y, entonces, la tela y la
bandeja se mueven hacia delante
a la misma velocidad. Durante el
funcionamiento normal, la velocidad

Para garantizar una filtracin

constante y ptima, la tela del filtro se
lava de forma continua. Adems, en
caso necesario, se puede suministrar
una caja de lavado estndar y el
sistema de lavado cido.
Lavado de tela

12

Sistema de control

Alimentacin de suspensin

El filtro funciona continuamente y es

totalmente automtico. Las vlvulas
de entrada de vaco y aire, as como
la retraccin de bandeja funcionan
de forma neumtica. La activacin
mecnica del filtro est controlada por
un sistema PLC.

La filtracin se alimenta
continuamente con lodo, mediante
una placa de distribucin con puntos
de alimentacin para garantizar
una torta lisa de grosor constante.
Se encuentran disponibles varios
sistemas alternativos, en caso de
que el lodo requiera un sistema de
alimentacin especial.

Lavado de la torta
Para garantizar unos resultados
de lavado ptimos, se aplican
los lquidos de lavado de forma
continuada sobre la torta formada.
Dependiendo del modo de lavado, se
seleccionan colectores especiales para
el sobreflujo o pulverizadores para
garantizar una distribucin uniforme
sobre la anchura del filtro.

PanStreker TM

Alimentacin de suspensin

El sistema PanStreker consta de

un par de rodillos situados a cada
lado de la tela del filtro. Cuando
se precisa realizar un seguimiento,
un controlador neumtico hace
funcionar los rodillos, alineando la
tela del filtro con el centro de este.
La tela est continuamente en
movimiento, tensada y manteniendo
la alineacin adecuada de forma
constante, mediante el sistema
PanStrecker, el cual evita la aparicin
de arrugas en la tela.

PanStrekerTM

13

Filtro Pannevis RT de contencin de gas 20m2

Filtros Pannevis serie RT

El filtro Pannevis RT fue el primero
y an hoy es uno de los filtros de
banda horizontal de vaco con
bandeja de mayor xito diseado
actualmente en el mercado.
El filtro Pannevis RT de Larox
ha redefinido la filtracin de
banda, proporcionando una alta
productividad y fiabilidad en la
mayora de las aplicaciones. El filtro

maneja varios pasos de proceso,

ya sea solos o combinados, como,
por ejemplo: el lavado cocorriente,
el lavado a contracorriente, la
compresin mecnica, la vibracin
y el secado trmico.

Filtro Pannevis RT con campana

Filtros Pannevis serie RT-GT

El modelo Pannevis hermtico GT de
Larox funciona con una atmsfera
inerte recirculada en el interior de
la caja del filtro para manejar de
forma segura procesos de solvente
o inflamables. El filtro Pannevis
GT es el lder reconocido de esta
rea, y cuenta con una base de
produccin instalada de ms de 120
filtros. El filtro Pannevis GT puede

14

realizar todas las etapas de proceso

en un filtro RT abierto. Asimismo,
puede incorporar cualquier proceso
mecnico o trmico para mejorar los
slidos de torta, lo que lo convierte
en un filtro totalmente apropiado
para el procesamiento multietapa.

Datos Tcnicos
Pannevis RT
Anchura de filtracin

0.575

1.15

1.60

2.1

Longitud de filtracin, mnima

2.8

4.2

4.2

7.0

3.0
9.8

Incremento

1.4

1.4

1.4

1.4

1.4

Longitud de filtracin, mxima

9.8

11.2

11.2

14.0

16.8

rea de filtracin, mnima

m2

1.6

4.8

6.7

14.7

28.2

Incremento

m2

0.8

1.6

2.2

2.9

4.0

rea de filtracin, mxima

m2

5.6

12.9

17.9

29.4

48.4

Anchura global

2.05

2.5

2.93

3.26

4.24

Longitud global, mn-mx.

6.3 13.3

7.7 14.7

7.7 14.7

10.5 17.5

13.1 20.1

Altura global

1.9

1.87

1.87

1.9

1.67

Peso, mn-mx.

kg

1 475 2 925

2 500 4 400

2 860 4 900

6 225 8 250

12 750 16 325

Potencia instalada, mn-mx.

kW

0.75

0.75

0.75 1.1

1.1 1.5

2.2 3

Anchura de filtracin

0.575

1.15

1.60

2.1

3.0

Longitud de filtracin, mnima

4.2

4.2

4.2

7.0

9.8

Incremento

2.8

2.8

2.8

2.8

2.8

Longitud de filtracin, mxima

9.8

9.8

9.8

12.6

15.4

rea de filtracin, mnima

m2

2.4

4.8

6.7

14.7

29.4

Incremento

m2

1.6

3.2

4.4

5.9

8.4

rea de filtracin, mxima

m2

5.6

11.3

15.6

26.5

46.2

Pannevis RT-GT

Anchura global

1.74

2.75

3.35

3.85

4.75

Longitud global, mn-mx.

8.0 13.6

8.0 13.6

8.0 13.6

10.8 16.4

13.6 19.2

Altura global

1.9

2.4

2.8

2.8

2.8

Peso, mn-mx.

kg

4 700 7 100

8 000 13 200

9 950 15 350

12 500 18 200

18 300 25 900

Potencia instalada, mn-mx.

kW

0.75

0.75

0.75 1.1

1.1 1.5

2.2 3

Los datos tcnicos estn sujetos a cambio sin previo aviso * Caja de vaco sencilla

15

Performance for Life

Seguridad

Larox ofrece a sus clientes una combinacin de experiencia

en el proceso y servicio sin rival. Larox provee soluciones
completas de filtracin, que exceden las expectativas
denuestros clientes. Larox ofrece un concepto de servicio
integral de Desempeo de por Vida para sus soluciones de
filtracin.
Los servicios enfocados al cliente
inician con la planeacin estratgica
del ciclo de vida desde la fase de
inversin. Un ingeniero de soporte
asignado por el cliente maneja
cada plan en conjunto con el lder
del proyecto, ofreciendo al cliente
un punto de contacto familiar y
confiable a travs del tiempo de
vida completo de la solucin de
filtracin. Los servicios de puesta
en marcha y entrenamiento
aseguran un desempeo ptimo,
mientras que la fiabilidad se
mantiene a travs de los servicios
de refacciones, acuerdos de

16

mantenimiento y soporte en el
mismo. El desempeo del Filtro
puede an mejorarse a travs de
los procesos de optimizacin y
modernizaciones. Finalmente, Larox
ofrece servicios de renovacin y
reubicacin/reventa que maximizan
el valor de la inversin original de
filtracin.
La misin de Larox es trabajar
en conjunto con sus clientes en
el da a da para nivelarse a su
sistema y objetivos de proceso
por el tiempo de vida completo
de la solucin. Para apoyar a sus

Fiabilidad
Sustentable
Resultados del Proceso

clientes en la consecucin de
competitividad en sus negocios,
Larox los ayuda a maximizar la
disponibilidad, minimizar los
costos de operacin y optimizar los
resultados del proceso. El concepto
de servicio Desempeo de por Vida
desarrollado por Larox ha probado
ser un mtodo optimizado, rentable
y de alta calidad que cubre las
necesidades individuales de
nuestros clientes.

Pruebas Para
Resultados ptimos
Larox ofrece una gama verstil de servicios de
prueba de filtracin. Despus de cada prueba, el
cliente recibe un informe detallado que cuantifica
los beneficios econmicos y tcnicos de la solucin
Larox.ebas para resultados ptimos.
Equipos de Pruebas de Mesa
Nuestros filtros de vaco y filtros de
presin de mesa se utilizan para un
anlisis preliminar, incluso cuando
solo est disponible una cantidad
limitada de pulpa. Estos filtros de
prueba estn tambin disponibles
para clientes que deseen realizar
pruebas peridicas con su pulpa.

Filtros de Laboratorio
Nuestros filtros de vaco y filtros de
presin de laboratorio simulan el
proceso en el lugar de produccin
del cliente, en una escala menor.
Todo el proceso y los clculos de
costos y beneficios de la aplicacin
estn basados en los resultados
probados de las pruebas, que se
pueden usar para determinar el
dimensionamiento del filtro.

Filtros Piloto
Los ingenieros de pruebas de Larox
trabajan codo con codo con el
personal de los clientes para realizar
pruebas de filtracin, con el fin
de evaluar el proceso in situ. Las
unidades piloto se pueden conectar
directamente al proceso de filtracin
de los clientes. Larox presenta una
gama de filtros piloto de presin,
pulido, filtros de vaco de accin
capilar y filtracin de banda de vaco,

para cumplir con todas las posibles

exigencias del proceso. Las pruebas
piloto se realizan despus de las
pruebas a escala de laboratorio.

Informes de las Pruebas

Las pruebas Larox producen
muestras de slidos secos y
muestras de filtrado, usando la
pulpa obtenida directamente del
proceso del cliente. Los informes de
las pruebas Larox indican el tipo de
filtro ms apropiado y las mejoras
potenciales del proceso. Las pruebas
pueden realizarse en el Centro de
Investigacin de Larox, o en las
instalaciones del cliente.

Investigacin
El Centro de Investigacin de Larox
evala los resultados de las pruebas y
aconseja a los ingenieros de pruebas
la mejor metodologa para cada
proceso. El Centro de Investigacin
actualiza continuamente el equipo
de pruebas para garantizar resultados
precisos, y tambin mantiene la
base de datos de Larox, una fuente
de informacin de ms de 10.000
pruebas de filtracin.

17

Automatizacin de Larox
Con una experiencia de ms de 30 aos en el diseo
de equipos totalmente automticos, Larox es el
lder absoluto de la automatizacin en filtracin. La
solucin actual de Larox va mucho ms all de la
simple automatizacin de las funciones.

Control completo de la planta

de filtracin
El sistema de automatizacin de
Larox automatiza, perfecciona y
visualiza todo el proceso de filtracin,
permitiendo a los operadores lograr
un mejor rendimiento de filtracin y
una operacin econmica, con una
intervencin mnima.
Entre las soluciones de
automatizacin de Larox, se
incluye la automatizacin local
para todos los tipos de filtros, as
como la visualizacin compartida,
la informacin en tiempo real
y la disponibilidad de anlisis
de producto para la planta de
filtrado. Todas las soluciones de
automatizacin de Larox utilizan la
misma arquitectura con funciones
modulares.
El sistema suministra, al equipo
de mantenimiento y gestin de
la planta los datos, la informacin
sobre monitoreo de condiciones, los
informes y la visualizacin necesarios
para mantener la disponibilidad del
equipo y los costes de produccin,
dentro de los objetivos.
La asistencia tcnica remota o a
travs de la Web del experimentado
equipo de servicio tanto local como
global de Larox, ayuda a garantizar
un funcionamiento automtico
continuo.

18

Control totalmente
automtico de la planta
de filtrado
Ingeniera elctrica y
de instrumentacin
Control y optimizacin
del proceso
Adquisicin, anlisis y
visualizacin de datos
en tiempo real
Informes de sala de
control, red de rea
local y basados en la
Web
Integracin total con el
software de oficina
Diagnsticos avanzados
en tiempo real
Acceso remoto para
asistencia integral
Mejora continua del
producto durante su
ciclo de vida

Las ventajas del grupo Larox

Experiencia. Tecnologa. Productos. Servicio. Gente.
Experiencia Inigualable en
Aplicaciones

Lnea de Productos de Primera

Categora

Larox, que cuenta con una amplia

experiencia en la industria,
proporciona soluciones ptimas
para las necesidades de filtracin
de los clientes. Desde los productos
de explotacin minera a granel y
los concentrados de metal hasta
la metalurgia, la experiencia de
Larox garantiza que cada aplicacin
funcione de acuerdo con sus
especificaciones, ajustndose al
presupuesto.

Larox rene los innovadores

productos de Larox, Hoesch,
Pannevis, Ceramec y Scheibler. Con
esta amplia gama de productos de
filtracin, Larox puede especificar la
solucin ptima para casi todas las
aplicaciones de minera o metalurgia.
Nuestra extensa lnea se extiende
ms all de los productos, hasta la
asistencia en el diseo de la planta
de filtracin y la seleccin de equipos
complementarios.

Arsenal de Tecnologas Punta

Larox Service Performance for Life

Todos los miembros de Larox son

lderes tecnolgicos por s mismos,
con experiencia probada en la
transformacin de la investigacin
y el desarrollo en soluciones que
proporcionan resultados de proceso
superiores, con un aumento de
capacidad, fiabilidad del sistema y
rentabilidad total.

El servicio posventa global de

Larox garantiza continuamente un
alto rendimiento del equipo y el
proceso. La optimizacin del proceso,
el mantenimiento preventivo, la
formacin en el funcionamiento y
el mantenimiento, la mejora total
de la productividad y los servicios
de mejora de productos son solo
algunos ejemplos del modo en que la
asistencia tcnica de Larox asiste a los
clientes, durante toda la vida til de sus
soluciones.

La Gente de Larox
Larox est basado en la experiencia,
talento y habilidades de cada uno de
sus empleados. La mayora de
nuestros colaboradores en Larox han
trabajado en las industrias mineras y
metalrgicas y por tanto entienden
sus necesidades. A nivel mundial,
el personal de Larox comparte su
experiencia para ayudar a nuestros
clientes a desarrollar la solucin
ptima a sus necesidades
Para mayor informacin sobre Larox y
sus productos, folletos descargables,
hojas de datos y casos de estudio
sobre aplicaciones visite www.larox.
com y acuda a nuestro representante
local Larox ms cercano.

Sisu
People to People
Progress
19

Ceramec
Hoesch
Larox
Pannevis
Scanmec
Scheibler

www.larox.com
Larox Corporation
P.O. Box 29
FI-53101 Lappeenranta
Finland
Phone +358 20 768 7200
Fax +358 20 768 7277
E-mail info@larox.com

Certified Quality System SFS, Certificate No 1398-05. Compiles

with the requirements of standard SFS-EN ISO 9001 Copyright @
2009 Larox Corporation. All rights reserved. Larox is a registered
trademark of Larox Corporation.