Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ayuntamiento de Eibar
Archivo Municipal
Cercedilla, agosto 2012
BARBCHANO & BENY, S.A. CONSERVACIN Y RESTAURACIN. SAN SEBASTIN, 2. 28470 CERCEDILLA MADRID .TEL./FAX (34) 918 525 550/1
N.I.F. A-78863065-Inscrito en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 8824, General 7666, Seccin 3 Libro de Sociedades, Folio 29, hoja 83.480-2, Inscripcin 1- www.barbachano-beny.com
Criterios de intervencin
La finalidad de la restauracin ha sido, en todo momento,
recuperar la integridad fsica y funcional de las obras y garantizar sta
a travs del tiempo, corrigiendo las alteraciones y los daos que las
afectaban. Tratndose de una actividad que conlleva la manipulacin
directa de las obras, nuestra intervencin se ha atenido a los siguientes
criterios:
a.- Abstencin de llevar a cabo cualquier manipulacin que
implique modificaciones en los valores documentales o estticos de las
obras y pueda eliminar informacin histrica. El conjunto documental
tiene indudablemente un gran valor por la informacin textual que
contiene, pero no es menos interesante como est construido y que
materiales lo integran. Todo ello es de gran importancia, es un
documento de la evolucin y representa una poca, lugar de origen,
taller, etc. Por ello su conservacin exige, adems de salvar un texto o
imgenes, salvar su estructura y elementos que lo constituyen sin
alterar ningn dato codicolgico.
b.- Uso de tcnicas y productos que cumplen los requisitos que
rigen a nivel internacional exigidos en materia de conservacin y
restauracin en: reversibilidad, estabilidad y durabilidad, dictados por
organismos internacionales como I.C.O.M., A.I.C., I.I.C., I.P.C. y otros.
En todo momento se estudi cada problema y se aportaron las
opciones tcnicas mejores para su solucin. Las lneas generales se
establecieron de comn acuerdo con Da. Yolanda Ruiz, responsable de
la custodia de los fondos, la cual fue consultada segn las necesidades
que plante la obra.
Identificacin y descripcin
de la obra
Identificacin de la obra
Objeto:
Libro
Tcnica:
Manuscrito
Soporte
Formato:
Folio
Encuadernacin: Pergamino
Fecha:
1558, 1565
Ttulo:
Signatura:
C/001-14
N Reg. B&B:
1206184
Descripcin
Libro manuscrito con tintas metalocidas, sobre papel de tina
verjurado,
que
consta
de
56
hojas
de
tamao
folio.
Tiene
2) Identificacin de la Obra
Objeto:
Documento
Tcnica:
Manuscrito
Soporte
Formato:
Folio
Fecha:
1593, 1594
Identificacin:
Protocolos
del
Escribano
Cristbal
de
Sugadi.
Signatura
C/118
N Reg. B&B:
1206185
Descripcin de la Obra
Documentacin
manuscrita
formada
por
agrupaciones
3) Identificacin de la Obra
Objeto:
Documento
Tcnica:
Manuscrito
Soporte
Formato:
Folio
Fecha:
1594
Identificacin:
Signatura:
C/291-46
N Reg. B&B:
1206186
Descripcin de la Obra
Documento manuscrito con tintas metalocidas, sobre papel de
tina verjurado, compuesto por 11 hojas de tamao folio que se
mantienen unidas por medio de una costura. Las recomendaciones
sobre la ordenacin y la digitalizacin del documento anterior, son
aplicables tambin a este caso.
Estado de conservacin y
tratamiento de las obras
Estado de conservacin
Los dos documentos se encontraban en muy mal estado de
conservacin, mientras que en el libro, los principales problemas de
conservacin los presentaba su encuadernacin.
Aunque existan factores de degradacin comunes a todos los
documentos, las principales causas de alteracin han tenido orgenes y
naturaleza muy distintos en cada caso.
1) Por lo que respecta al libro manuscrito, el principal problema
de conservacin lo presentaba la encuadernacin de pergamino, a la
que le faltaba la cubierta trasera y gran parte de la delantera. Esta
desproteccin del cuerpo del libro favoreci la aparicin de daos de
tipo fsico, principalmente en las primeras y ltimas hojas, tales como
pliegues, dobleces, desgarros y grietas, adems de suciedad superficial
acumulada.
11
12
13
Degradacin qumica
Las sustancias introducidas en el papel por la humedad actan
oxidando el papel y provocando una gran acidez, lo que hace determinar
un valor de ph muy bajo. Esta acidez del papel acenta la corrosin de
las tintas metalocidas (compuestas bsicamente por un metal y un
cido), las cuales potenciadas por la humedad y otros elementos actan
quemando el papel.
14
Tratamiento realizado
15
Una vez estudiados los daos que afectaban a las obras y sus
causas, se establecieron los criterios a seguir en la intervencin y los
tratamientos
necesarios
para
lograr
devolver
las
obras
la
funcionalidad perdida.
nicamente se ha desmontado el cosido de los documentos C-118
y el C/291-46, pues era un paso previo imprescindible para poder
realizar todos los tratamientos necesarios hoja por hoja, de manera
individualizada.
En
el
documento
C/001-14,
no
fue
necesario
16
17
Metodologa
Se realiz una ficha de identificacin de las obras, que especifica
sus caractersticas con descripcin detallada de su construccin, los
daos existentes y sus causas de deterioro, donde tambin se reflejan
todos los tratamientos y productos aplicados durante los procesos de
restauracin. Esta documentacin permanecer en nuestros archivos,
pudiendo ser siempre consultada por los propietarios de las obras o por
personas
autorizadas
por
los
mismos.
Sin
embargo,
por
ser
Fotografa inicial
Se realizaron fotografas descriptivas del estado de conservacin,
detallando los daos que presentaba, las caractersticas de su
construccin y sus materiales.
Desinfeccin
Debido a la presencia de ataque biolgico en el documento
C/001-14, se realiz un tratamiento de desinfeccin que eliminara todo
resto de actividad biolgica y permita su manipulacin con las mximas
garantas. Se ha llevado a cabo mediante la aplicacin de cloruro de
benzalconio con ayuda de algodn.
18
19
Limpieza superficial
Tratamiento que permiti la eliminacin de polvo, suciedad
general, detritus de insectos, partculas incrustadas, etc. Se realiz con
brochas, gomas de borrar blandas y a punta de bistur. Esta
intervencin se realiz hoja por hoja. En el documento C/118 fue
imposible llevar a cabo este tratamiento debido al mal estado de
conservacin del mismo.
Laminacin
En los documentos C-118 y el C-291-46 solo se a realizado una
labor de estabilizacin con el fin de dotar a cada hoja de un soporte de
refuerzo que impidiese su desintegracin al manipularlas. Por ello solo
se a realizado una laminacin por su cara posterior que ya permitir
estudiarlas para catalogarlas y ordenarla sin que sufran ningn dao.
Para los documentos quemados y afectados por la corrosin de
las tintas metalocidas (C/118 y C 291/46), se opt por la laminacin
por calor en prensa de vaco mediante la aplicacin de adhesivo
termoplstico Archibond. Dicho adhesivo utiliza como pelcula de
emulsin
el
Paraloid
Primal
cuyas
ventajas
radican
en
su
21
Encuadernacin
La encuadernacin del libro C/001-14 recibi un tratamiento de
limpieza superficial e hidratacin para, posteriormente, reconstruir las
zonas perdidas del soporte con papel de reintegradora, fabricado por
nosotros mismos, con el fin de obtener un grosor y un color que
entonara con los restos de la encuadernacin. Dado el mal estado de
conservacin de la cubierta, se reforz con una laminacin. Se ha
llevado a cabo con papel Japn de 32 gr., de fibras de kozo, de Paper
Nao y cola de almidn de maz Stouls.
22
Montaje de proteccin
Con el fin de dotar a los documentos de un sistema de proteccin,
se han elaborado carpetas o fajados de conservacin consistente en dos
piezas de cartulina o de papel barrera cruzadas, que abrazan los
documentos a modo de carpeta. Se han realizado en cartn Perma
Dur. En el caso de los Protocolos notariales, adems se ha protegido
cada cuaderno con una carpetilla de papel barrera en la que figura su
identificacin.
23
24