Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Los inicios del Siglo XX traen aparejados una serie de cambios que redibujan el contexto
econmico, poltico, social, cientfico de Occidente e instalan de modo contundente la red
de significaciones que establece el modo de ver la realidad y el hombre, los hechos y las
acciones propios de lo que se conform como el imaginario social de la modernidad. Si
bien los movimientos producidos en cada una de las esferas mencionadas impactan y
repercuten en las restantes, nos interesa focalizar nuestra atencin en los desarrollos
cientficos, ya que es justamente en este mbito y en este perodo en donde tiene su
origen el pensamiento semitico que atraviesa todo el Siglo.
El campo cientfico se caracteriza en esta poca por la bsqueda de un objeto de
estudio especfico para cada disciplina, la adopcin de mtodos que garanticen la
produccin del conocimiento, y el rigor en la sistematizacin de los mismos a la par que
se combate contra la subordinacin de las nuevas disciplina que comienzan a
constituirse al expansionismo de las ya consolidadas. Es el caso de la semiologa,
campo de estudio que nos ocupa, en el cual uno de sus recorridos, el que se
corresponde con la semiologa europea, comienza a delinearse a partir de las
investigaciones del lingista suizo Ferdinand de Saussure (1857-1913).
Este marco de produccin de los inicios del Siglo XX abona a las claras el
pensamiento de Saussure y determina sus preocupaciones respecto al estatuto
cientfico de la lingstica de su poca. Por entonces la lingstica asuma una
perspectiva histrica, realizando estudios en los cuales se comparaban las lenguas
entre s y se elaboraban repertorios etimolgicos a partir de los cuales se establecan
relaciones entre las familias de lenguas, fundamentalmente atendiendo a las lenguas
romances y a las germnicas.
Saussure, que no reniega de los estudios histricos, s observa la escasa
preocupacin lgica y terica que lo mismos presentan, razn por la cual revisa sus
postulados y adopta una nueva perspectiva en relacin con los estudios sobre el
lenguaje que lo sitan como el iniciador de la lingstica moderna.
Los alcances de su propuesta trascienden el campo de la lingstica, ya que por un
lado, sienta las bases de lo que ms adelante constituir la semiologa, esbozando su
programa de investigacin por lo que, desde una perspectiva epistemolgica,
numerosos semilogos entre los que cabra mencionar a Roland Barthes, Algirdas J.
Greimas, Umberto Eco, entre otros, lo consideran el padre o fundador de la
semiologa. Mientras que, por otra parte, algunas de las categoras que Saussure
desarrolla en el campo de la lingstica son puestas a prueba en los estudios
semiolgicos.
Les proponemos a continuacin una lectura en clave semiolgica de la propuesta de
Ferdinand de Saussure, esto es, recuperar aquellas categoras a partir de las cuales
se construye el pensamiento semiolgico posterior, para lo cual partiremos de las
El epgrafe que elegimos para dar apertura a este apartado rene en pocas frases,
una serie de cuestiones de orden epistemolgico que preocupaban a Ferdinand de
Saussure a la hora de abordar investigaciones en el campo de la lingstica. Estos
planteos se encuentran en los captulos introductorios del Curso de Lingstica
General, texto bsico que rene el renovador pensamiento de Saussure.
En primer trmino Saussure explicita la necesidad de instaurar un espacio sistemtico
de reflexin que se destine a la indagacin de los diversos sistemas de signos
utilizados por el hombre en sus intercambios sociales, a este espacio disciplinar lo
denomina semiologa. Sin embargo, a pesar de la temprana postulacin de
Saussure, el proyecto semiolgico, toma impulso casi cincuenta aos despus, a
partir de la recuperacin que de l realizan otros investigadores, entre los que
podramos citar a Roland Barthes, Claude Bremond, Tzvetan Todorov, Christian Metz.
El texto Curso de
Lingstica General
presenta los resultados de
los trabajos de investigacin
que Saussure efecta en el
campo de la lingstica. Los
mismos fueron dados en
tres seminarios dictados
Ginebra entre 1906 y 1911
y publicados tres aos
despus de su muerte por
sus discpulos Charles Bally
y Albert Sechehaye en
1916.
La edicin que citaremos en
este captulo es la vigsima
segunda publicada por
Losada en la ciudad de
Buenos Aires, en 1983
Para Saussure, la vindicacin de una ciencia general que explique qu son los signos y
cules son los principios que los rigen es fundamental, ya que le permite incluir en ella
los estudios lingsticos, en tanto - y este es uno de los aportes fundamentales del
pensamiento saussureano define la lengua en trminos de sistema de signos. En
este sentido la lengua es homologable a otros sistemas: el alfabeto de lo
sordomudos, el alfabeto morse, los ritos simblicos, las formas de cortesa. Al definir
la lengua en esos trminos confronta con la idea comn de su tiempo de concebir las
lenguas como una nomenclaturas, esto es un catlogo de nombres que se
corresponden con objetos o estados del mundo. Al adoptar esta perspectiva da un
primer paso en la construccin de un objeto de estudio adecuado para la lingstica,
desde donde abarcar de modo coherente el conjunto del campo por explorar.
Dice Saussure:
La lengua es un sistema de signos que expresan ideas, y por eso
comparable a la escritura, al alfabeto de los sordomudos, a los ritos
simblicos a las formas de cortesa... Slo que es el ms importante de
todos esos sistemas.
Se puede, pues, concebir una ciencia que estudie la vida de los signos en
el seno de la vida social. Tal ciencia sera parte de la psicologa social, y
por consiguiente de la psicologa general. Nosotros la llamaremos
semiologa (del griego semeion signo). Ella nos ensear en qu
consisten los signos y cules son las leyes que los gobiernan. Puesto que
todava no existen, no se puede decir qu es lo que ella ser; pero tiene
derecho a la existencia, y su lugar est determinado de antemano. La
lingstica no es ms que una parte de esta ciencia general. Las leyes que
la semiologa descubra sern aplicables a la lingstica, y as es cmo la
lingstica se encontrar ligada a un dominio bien definido de los hechos
humanos. (1916 [1983], 60).
Es as como Saussure, con el propsito de marcar dominios en los campos del saber,
establece relaciones y deslindes entre distintas disciplinas, subordinando a la
Sobre el pensamiento
dicotmico de Saussure,
Sazbn (1997, 14) ha
hecho ver que aquel fue el
gran revelador de las
antinomias lingsticas y
que su punto de vista
peculiar consiste en hacer
notar que el lenguaje es
siempre un objeto doble,
cuyas dos partes se
suponen recprocamente.
Luego de analizar en este circuito las diversas naturalezas de los procesos psquico,
fisiolgico, fsico que lo conforman, hace hincapi en la facultad mental asociativa y
coordinativa, ya que sta desempea el primer papel en la organizacin de la lengua
como sistema. Esta facultad es la que posibilita la asociacin entre los conceptos con
la representacin de los signos lingsticos. Y aqu Saussure propone pasar del acto
individual al social ya que la evidencia demuestra que entre todos los individuos
ligados a una comunidad de hablantes se establece una especie de promedio: todos
reproducirn los mismos signos unidos a los mismos conceptos.
Saussure se pregunta, entonces, por el origen de esa cristalizacin social que
determina el hecho antes mencionado y en qu parte del circuito podemos hallar su
causa. En las respuestas a estos interrogantes lograr deslinda la lengua del mbito
del lenguaje y proponer el concepto de habla, para englobar en ella las realizaciones
comunicacionales individuales y concretas. En palabras de Saussure:
Cul es el origen de esta cristalizacin social?Cul de las partes del
circuito puede ser la causa?...
La parte fsica puede descartarse desde un principio: cuando omos hablar
una lengua desconocida, percibimos bien los sonidos, pero, por nuestra
incomprensin quedamos fuera del hecho social.
La parte psquica tampoco entra en juego en su totalidad: el lado ejecutivo
queda fuera, porque la ejecucin jams est a cargo de la masa, siempre
es individual y siempre el individuo es su rbitro; nosotros la llamaremos
el habla (parole).
Lo que hace que se formen en los sujetos hablantes acuaciones que
llegan a ser sensiblemente idnticas en todos es el funcionamiento de las
facultades receptivas y coordinativas.
Cmo hay que representarse este producto social para que la lengua
aparezca perfectamente separada del resto?
Si pudiramos abarcar la suma de las imgenes verbales almacenadas en
todos los individuos, entonces toparamos con el lazo social que
constituye la lengua. Es un tesoro depositado por la prctica del habla en
los sujetos que pertenecen a la misma comunidad, un sistema gramatical
virtualmente existente en cada cerebro, o mejor dicho en los cerebros de
un conjunto de individuos, porque la lengua no est completa en ninguno,
no existe perfectamente ms que en la masa.
El enfoque sociolgico de la
concepcin de lengua en
Saussure, se corresponde
con muchos aspectos de la
doctrina sociolgica de
Durkheim, coetneo de
Saussure, quin organiza
los fundamentos de la
sociologa. Para ambos las
instituciones sociales
actan como una norma
impuesta a la colectividad;
la coercin que ejerce y la
autonoma de que goza son
sus caractersticas
centrales. El individuo
registra pasivamente y
actualiza con sus accionesel funcionamiento de un
sistema cuya dinmica es
independiente de su arbitrio.
(Sazbn, 1997, 16)
Concepto
Imagen acstica
Significado
Significante
Ellos son:
Lo arbitrario del signo.
Carcter lineal del significante.
Inmutabilidad del signo.
Mutabilidad del signo.
Desarrollaremos a continuacin los dos primeros principios.
Los carteles se colocaron uno a continuacin de otro para formar una secuencia
similar a las del cine. Integran dos sistemas de signos, en la parte inferior se ubican
los signos lingsticos presentando un desarrollo lineal sobre el que se despliegan los
signos visuales. stos representan un atildado caballero en tres momentos distintos
del movimiento de beber. Hay una estilizacin de la figura humana y los elementos
que la rodean, que acentan la geometrizacin de las formas y la planimetra de la
imagen, ambos rasgos caractersticos del estilo de Cassandre. Sin embargo podemos
reconocer que estos signos son motivados en la medida en que es posible el
reconocimiento de una escena. Tambin, es posible reconocer la evolucin de la
escena en la medida en que se van incorporando en los afiches los componentes del
significante visual: aumento de la superficie coloreada, focalizacin de zonas
realizadas mediante el tramado de texturas.
En cambio la arbitrariedad de los signos lingsticos se pone de manifiesto al
enfrentarnos a la descripcin del producto realizada en lengua francesa, ya que como
hablantes del espaol, no contamos con una competencia en esa lengua para poder
decodificarlos.
4. A un siglo de Saussure
En un texto de reciente publicacin, los investigadores Palo Fabbri y Gianfranco
Marrone, efectan un recorrido crtico sobre el campo de estudio de la semitica en el
que revisan su programa de investigacin habida cuenta del punto de inflexin en el
cual se encuentra la disciplina debido al avance que sobre su objeto de estudio y su
tradicin investigativa han tenido otras disciplinas. Con este motivo ponen en valor los
aportes que consideran fundamentales en el campo, y vuelven a reconsiderar el lugar
de Saussure como fundador de la semiologa. Al respecto plantean:
Por qu justamente el trabajo de un lingista debera ser tomado como
fundamento terico de la semitica- y no, supongamos, el de un filsofo,
un crtico literario, el de un antroplogo o un socilogo? Las respuestas
posibles podran ser muchas. Aqu vamos a indicar solamente tres,
estrechamente ligadas entre s: i) porque Saussure ha preferido el anlisis
de la lengua al estudio del lenguaje; ii) porque ha entendido al signo ya no
ms como un reenvo referencial externo a la lengua- , entre palabra y
cosa, sino como una relacin de significacin - interna a la lengua entre
una imagen acstica y un concepto iii) porque ha advertido que el valor del
signo no est tanto en esta relacin de significacin entre sus dos
elementos constitutivos, cuanto en las relaciones el signo establece con
otros signos en el interior de un sistema. (Fabbri y Marrone 2000: 58)
Por ltimo podemos agregar que investigadores posteriores como Hjelmslev, Barthes,
Martinet, Prieto, tendrn en el modelo saussureano pistas para examinar la estructura
lingstica. Por otro lado cabe mencionar que es, entre otros aportes, a partir de las
oposiciones que plantea Saussure que el estructuralismo postular nuevos conceptos
y abrir uno de los caminos en las indagaciones semiticas.
10
1. Principales conceptos
Planteado el objetivo de realizar una introduccin al campo de los estudios semiticos
y explicitar sus principales aportes en el dominio de las ciencias humanas y sociales,
los textos de Charles Sanders Peirce (1859-1914) nos interesan por dos motivos
fuertemente implicados entre s: por un lado, es l quien introduce por primera vez el
trmino semitica para denominar a una teora general de los signos -estrechamente
vinculada a la lgica- y, por otro, porque con especial nfasis desde la segunda mitad
del siglo XX ha sido objeto de numerosas relecturas, en especial, en el mbito de las
investigaciones referidas a los lenguajes visuales.
Decamos que, en el momento de enunciar los alcances de la Semitica, Peirce la
define como teora general de los signos y la vincula con la Lgica:
La lgica en su sentido general es, creo haberlo demostrado, solamente
otra palabra que designa a la semitica, una doctrina cuasi necesaria y o
formal de los signos. Al describir a la doctrina como cuasi necesaria y/o
formal, tengo en cuenta que observamos los caracteres de tales signos
como podemos y, a partir de dichas observaciones, por un proceso que no
me niego a llamar abstraccin, somos inducidos a juicios eminentemente
necesarios, relativos a lo que deben ser los caracteres de los signos
utilizados por la inteligencia cientfica. (CP 2.227 o Peirce 1987: 244)
Con respecto al modo en que se plantea dicha relacin, Deladalle (1990 [1996]: 163)
seala que para Peirce la lgica es una teora de la inferencia a partir de los signos
mediante signos. La experiencia directa -dice Peirce- no es ni cierta ni incierta porque
no afirma nada... No implica error porque no da prueba de ninguna otra cosa ms que
de su propia apariencia. No es exacta, porque deja mucho en la imprecisin; aunque
tampoco sea inexacta: no tiene ninguna falsa inexactitud (CP 1.145). Profundicemos
en esta idea a partir de uno de los ejemplos propuestos por el autor:
Lectura
DELEDALLE, Grard (1990)
Leer a Peirce hoy. Barcelona:
Gedisa, 1996.
(Disponible en biblioteca de
la FHUC-UNL)
11
Aclaracin
CP Collected Papers-,
las citas se han hecho de
acuerdo con los estndares
ya consagrados: CP, para la
abreviacin del ttulo,
seguido del nmero de
volumen y del pargrafo
referido en el texto en
ingls. Se transcribe la
traduccin incluida en Obra
Lgico Semitica, Peirce
1987, Madrid: Taurus.
MS -Manuscritos inditos
de Peirce-, citado en
Thomas Sebeok y Jean
Umiker-Sebeok (1979)
Cancin final
Las rosas de papel no son verdad
Aclaracin
y queman
12
Con respecto a la obra de Magritte: qu aspecto del signo rosa es enunciado a partir
del procedimiento retrico de la hiprbole? Al respecto, Marcel Paquet (1994) seala:
Una rosa es una rosa es una rosa... la famosa constatacin de Gertrude Stein puede
leerse como comentario a este cuadro. Esta descomunal rosa roja de acusados
rasgos ejerce una especie de atraccin ertica. En ambos ejemplos, ms all de la
polisemia de los textos, lo que nos interesa es reconstruir un mismo procedimiento
semitico: algo est por algo (imagen de la rosa o idea que a travs de la metfora se
quiera comunicar), para alguien y en algn aspecto o disposicin formal.
Lectura
PAQUET, Marcel (1994)
Ren Magritte: El
pensamiento visible. Madrid:
Taschen.
Aclaracin
Peirce propone distinguir el
Tal como hemos visto, se postula un signo tridico que tiene la posibilidad de ser
traducido en uno nuevo establecindose lo que se denomina semiosis ilimitada:
Cualquier cosa que determina alguna otra -su interpretante- para que se
refiera a un objeto al cual l mismo se refiere su objeto-; de la misma
manera el interpretante se convierte a su vez en un signo, y as ad
infinitum. (CP 2.303 o Peirce 1987: 274)
Lectura
Sugerimos la lectura de:
GUERRI, Claudio (2003)
El nongono semitico: un
cono diagramtico y tres
niveles de iconicidad,
Iconismo. El sentido de las
imgenes, revista deSignis
N 4, Barcelona: Buenos
Aires. (Incluido en la
seleccin bibliogrfica)
13
14
15
FORMA
FORMA
EXISTENCIA
VALOR
posibilidad
actualizacin
necesidad o ley
Icono-Icnico
Forma de la Forma
Icono-Indicial
Exist. de la Forma
Icono-Simblico
Valor de la Forma
Cualisigno
Indice-Icnico
Forma de la Existencia
Icono
Indice-Indicial
Existencia de la Exist.
Rhema
Indice-Simblico
Valor de la Existencia
Sinsigno
Indice
Smbolo-Indicial
Existencia del Valor
Dicisigno
Smbolo-Simblico
Valor del Valor
Smbolo
Argumento
posibilidad
E EXISTENCIA
actualizacin
VALOR
Smbolo-Icnico
Forma del Valor
necesidad o ley
Legisigno
Cuadro 1: Diagrama de los nueve aspectos del signo segn la terminologa modificada
que propone Magarios de Morentin (1983: 91) y la original de Peirce.
DISEO
Forma
TECNOLOGIA
Diseo Grfico
Existencia
Valor
COMUNICACION
Cuadro II: primera particin tridica del signo Diseo Grfico en sus tres aspectos o
subsignos.
Explicitados algunos de los principales argumentos del grupo de activistas que
denuncian los riesgos del consumismo reconstruyamos el diseo de cada una de las
piezas a partir de una primera puesta en relacin de los aspectos que componen el
signo. En el Cuadro I (incluido en la pgina anterior) se contempla la identificacin de:
cono, ndice y Smbolo (CP 2.247), determinados por la relacin con su Objeto
Dinmico.
16
17
dibujo de una red diferente, destinada al tiempo libre vivido en espacios abiertos. Podra
afirmarse que el afiche existe en el mundo en tanto ndice de una conducta de repudio
frente a la sociedad de consumo. Cuando se plantea su valor en tanto smbolo se hace
manifiesto que se ponen en juego unos pocos elementos recurrentes- en la
construccin de la significacin de las piezas: el consumismo nos ata mientras que
adoptar otro tipo de costumbres podra liberarnos...
Con respecto a la relacin del signo con el interpretante, es central la
identificacin de la denuncia y el enunciado de una actitud de cambio principales
argumentos de las campaas promovidas por el grupo- que definen el diseo de una
estrategia comunicativa, la adopcin de una determinada esttica rhema- y el valor
de estos afiches con respecto a otras campaas existentes en el mismo contexto de
circulacin -dicisigno. Lo interesante en este punto es volver a pensar la relacin con
los dems aspectos del signo, especialmente la eleccin de posibilidades formales,
su organizacin y la atribucin de significados para decir un concepto simple, cuya
comunicacin es vivida como protesta simblica, como renuncia a partir del frenes
del consumidor. Se incluye a continuacin una de las piezas que anuncian el da de
la no compra en el 2004, punto de partida de una futura lectura.
Actividad:
Seleccionar una serie de piezas tres o ms- producidas por el Consejo Publicitario
Argentino u otro organismo que suscriba la realizacin de campaas de bien pblico. A
partir de las mismas: (1) realice una primera descripcin en la que se identifiquen
aspectos referidos al diseo, la tecnologa y la comunicacin; (2) retome el Cuadro I y
a partir del reconocimiento de los argumentos de la campaa enuncie las estrategias
comunicativas de cada texto; (3) contraste el concepto de signo tridico de Peirce con
el propuesto por Saussure (sugerimos retomar la diferenciacin entre signos
lingsticos y visuales incluida en el apartado anterior) y evale la pertinencia del
enfoque propuesto para el anlisis de comunicaciones visuales. En este ltimo punto
les proponemos volver sobre la cita de Eco incluida como epgrafe de este apartado y
proponer una interpretacin de la misma. Si pensamos mediante signos, cmo
operan las imgenes en la conformacin semitica de la conciencia?
18
Aclaracin
En oportunidad de la edicin
del material impreso para la
ya mencionada Licenciatura
en Artes Visuales, las citas
de Fabbri y Marrone y el
texto de Magarios de
Morentin que se transcribe a
continuacin fueron
incluidos para profundizar en
la especificidad de la crtica
de arte, entendida como
discurso descriptivo,
interpretativo y valorador de
las obras (Calabrese 1994:
10). Caracterizamos a este
discurso como interfase en
la constitucin de un saber
especfico, el de una teora
del arte (Guerri-Molinas, en
Guerri 2001)
iii) La teora
Para ello, no todos los mtodos son buenos. Ms que acercarse al texto
o a modelos entre s incomparables o con categoras interpretativas
heterclitas, es necesario que el mtodo usado sea sometido al examen
de una teora que integre modelos y categoras, interdefinindolos entre s.
De tal manera, las categoras de anlisis devienen conceptos,
reorganizados en un cuadro de conjunto que controle, no solo el valor
heurstico respecto de mundo, sino tambin el rigor terico en s mismo. Si
el anlisis tiene que ser eficaz, es necesario que se base en una teora
definida. Pero, dicha teora, no ser fundada a priori, sino que se basar a
su vez en el xito de trabajos precedentes de anlisis. Esto impide
cualquier forma de distincin entre un momento terico -presuntamente
puro- y un momento interpretativo que se deriva de l ms o menos
mecnicamente. En efecto, el anlisis semitico de los textos, no trabaja
con un mtodo elaborado precedentemente, sino que indica la direccin de
una teora an por hacerse. En otras palabras, el anlisis no es un fin en
s mismo, ni mucho menos sirve para poner de manifiesto la derivacin de
19
Web
Mediante Una inscripcin
gratuita se puede acceder a
todos los archivos de
SEMIOTICIANS, grupo de
discusin dirigido por Juan A.
Magarios de Morentin:
www.archivo-semiotica.com
Lectura
Para profundizar en los
conceptos de ATRIBUCIN,
SUSTITUCIN y SUPERA-CION
puede verse: Los
fundamentos lgicos de la
Semitica y su prctica de
Juan A. Magarios de Morentin,
31 y 61-106. Buenos Aires:
Edicial, 1996.
20
Actividad:
Leer el artculo Hacia un modelo semitico para la teora del cuento de Lauro Zavala
(1998) incluido en la seleccin bibliogrfica- e intentar identificar los cuatro niveles
de anlisis enunciados por Fabbri y Marrone (2000) en la propuesta de lectura que se
describe. Sugerimos profundizar en el reconocimiento de operaciones que tienen lugar
en el juicio abductivo, la contextualizacin que posteriormente se propone realizar de
las mismas y la diferencia que se establece entre la experiencia de la lectura y una
explicacin de dicha experiencia desde los aportes de la teora.
21