Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Uso de repelentes contra mosquitos. Hay que tener en cuenta que los mosquitos que
transmiten el virus Zika pican durante el da o por la tarde, por lo que hay que usar el
repelente de forma constante.
Si se utiliza un protector solar, hay que aplicar en primer lugar el protector y luego el
repelente.
Si una persona se infecta por el virus Zika, es aconsejable que se proteja contra las
picaduras de mosquito para evitar que ste lo transmita a otras personas.
descrito brotes de Zika sobre todo en zonas tropicales de frica. En 2007 aparecieron los primeros casos
fuera de frica en el estado Yap de Micronesia. Posteriormente, se produjeron ms brotes entre 2013 y
2014 en islas del Pacfico, y en mayo de 2015 comenzaron a aparecen casos en zonas tropicales de
Brasil, tras lo cual se ha extendido a mltiples pases de Amrica Latina y Central. La previsin de la
OMS es que se extienda por todo el continente americano, salvo Canad y Chile. Adicionalmente, ya hay
casos en pases europeos de viajeros con infeccin por el virus Zika.
El virus se transmite por mosquitos del gnero Aedes, por lo que tambin se engloba dentro de
los Arbovirus, que incluye en general a todos los virus que se transmiten por artrpodos (insectos,
arcnidos... Es un acrnimo de ARthropod-BOrne VIRUSes). Sus huspedes incluyen a los monos y
los seres humanos. Cuando el mosquito portador del virus pica a una persona, el virus en primer lugar
infecta clulas (en concreto, las dendrticas) cerca del sitio de la inoculacin; luego se extiende a los
ganglios linfticos y a la sangre. El virus se replica dentro de las clulas en el citoplasma, aunque
tambin se han encontrado componentes del virus dentro del ncleo de las clulas.
Habitualmente, el virus se mantiene en un ciclo selvtico afectando a primates no humanos y distintos
tipos de mosquitos Aedes, tanto de las zonas de selva como de reas residenciales. En Asia el vector
principal de transmisin es Aedes aegypti. Otros tipos de mosquitos Aedes portadores y transmisores del
virus son Aedes hensilii o Aedes albopictus.
En Europa existen poblaciones de Aedes albopictus (mosquito tigre) y Aedes aegypti (aunque en zonas
muy limitadas del Mar Negro y Madeira), por lo que hipotticamente podra ser posible que hubiera
casos importados de infectados por el virus Zika, que pudieran ser picados por mosquitos europeos
locales en perodo estival, y que stos pudieran transmitir la enfermedad. Sin embargo, de momento no
se han descrito casos de enfermedad por virus Zika en Europa salvo como decimos, casos importados.
Se ha detectado en mosquitos Culex en laboratorio la presencia de virus Zika, aunque an se est
investigando si seran capaces de transmitir el virus. Si as fuera, supondra un problema a nivel mundial
por la amplia presencia de los mosquitos Culex en todo el mundo.
Adems de la transmisin por la picadura de los mosquitos en zonas tropicales con presencia del virus,
podra producirse la transmisin perinatal transplacentaria o durante el parto, si la madre est
infectada y tiene presencia del virus en la sangre en ese momento.
La transmisin de la infeccin por transfusiones de sangre podra ser tericamente posible. En el brote
de Zika que se produjo en la Polinesa Francesa entre noviembre de 2013 y febrero de 2014 se encontr
virus Zika en la sangre del 3% de los donantes analizados, aun estando asintomticos.
Por ltimo, en el 2011 se describi un posible caso de transmisin sexual del virus Zika. En otro
paciente se lleg a aislar el virus en el semen hasta dos semanas despus de haberse recuperado de los
sntomas de la infeccin. En el brote actual de Amrica del Sur tambin hay algn caso ms de probable
transmisin sexual.
Los tres ltimos modos posibles de transmisin son muy raros. Lo habitual es que la infeccin se
adquiera por la picadura de un mosquito portador del virus en algunas zonas tropicales de frica, Asia,
Pacfico y Brasil.
desarrollo.
Si ests embarazada y te sale un sarpullido o manchas rojizas en el cuerpo, acude a tu mdico
para que investigue de qu se trata. Solo un mdico o profesional de la salud podr determinar si
tienes el virus del zika o alguna otra enfermedad.
Si se confirma que tienes zika, o si vives en una regin donde se han registrado casos de la
enfermedad, y ests embarazada, tu mdico verificar el tamao de la cabeza de tu beb a travs
de un ultrasonido o ecografa. Si se detecta que tu beb tiene microcefalia, lo examinarn
detalladamente cuando nazca para determinar las terapias y tratamientos adecuados.
De momento no se sabe con certeza en qu etapa del embarazo es ms peligroso para el beb el
contagio del zika. Sin embargo, los tres primeros meses siempre se consideran los ms crticos,
pues es cuando se estn desarrollando los rganos del beb.
Asegurarte de que no haya recipientes cerca de tu casa que puedan acumular agua, como
macetas, adornos, jarrones, botes y latas, etc. Eliminar hoyos o zanjas que se puedan llenar de
agua cuando llueve.
Vestir ropa de colores claros y, si es posible, pantalones y blusas de manga larga.
Aplicarte repelente contra insectos en la piel y tambin en tu ropa, y volver a aplicrtelo
siguiendo las instrucciones del producto.
Colocar un mosquitero en tu cama y cubrir las ventanas y puertas de tu casa con mallas
anti-insectos.
Pero, debido a toda la incertidumbre que rodea al zika, es normal que algunas madres que tienen o han tenido
la enfermedad no quieran amamantar. En momentos as, es difcil saber cmo actuar. Si ests preocupada
por la lactancia, consulta con tu pediatra sobre tu caso en particular, para que te diga qu es lo mejor para tu
beb.
Puesto que el virus se contagia a travs de la picadura de un mosquito, lo mejor que puedes hacer para
proteger a tu recin nacido es tomar medidas preventivas para evitar la presencia de estos insectos en tu
casa (lee ms abajo cmo hacerlo).
Etimologa
El vocablo chikungua (pronunciado /chikunga/) es de origen makonde y significa
enfermedad del hombre retorcido, debido al fuerte dolor articular que provoca la enfermedad.
Confusin lingstica
De acuerdo con la publicacin inicial de W. H. R. Lumsden en 1955 acerca de la
enfermedad,9 el trmino chikunguaderiva de la raz verbal kunguniala del idioma makonde,
un idioma bant del sur de Tanzania y del norte de Mozambique. Significa secarse ,'encorvar'
o retorcerse. Autores posteriores a Robinson, pasando por alto las referencias al idioma
makonde, afirmaron que la palabra proceda del idioma suajili, lingua franca de la regin (e
idioma oficial en Tanzania). Este error de atribucin se fue repitiendo a lo largo de los
sucesivas reimpresiones documentales. El error de ortografachickengunya gener la
traduccin pollo de Gunya y pollo de Gunaya (a partir del ingls chicken, "pollo", y de la
suposicin de que Gunya es una regin geogrfica en frica o Asia), de donde surgi tambin
fiebre del pollo de Guinea (a partir de la suposicin de que Gunya podra ser el nombre con
que los guineanos llaman a su pas).