Vous êtes sur la page 1sur 15

M.

SELLAL REOIT LE MINISTRE MIRATI DE LNERGIE

Partenariat dans la ptrochimie


P. 24

1 9 R a j a b 1 4 3 7 - Ma rd i 2 6 Avr i l 2 0 1 6 - N 1 5 7 3 3 - N o u ve l l e s ri e - w w w.e l mo u d j a h i d .co m - ISSN 1111 - 0 2 8 7

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU PRSIDENT BACHAR EL-ASSAD

AH ! LES CHIFFRES !

SOUTIEN
AU PEUPLE SYRIEN
La Syrie subit une agression terroriste qui vise anantir les fondements
de ltat, semparer du pouvoir par la force et semer la terreur.

M. Messahel a fait part, au Prsident syrien, de l'exprience de l'Algrie en matire de


rconciliation nationale pour la concrtisation des attentes du peuple en termes de stabilit,
mettant l'accent sur le rglement politique des crises qui secouent le monde arabe, et a riter le
soutien au peuple syrien dans sa lutte contre le terrorisme afin de prserver la stabilit et la
scurit de la Syrie, et l'union et la cohsion de son peuple.
P. 3

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

M. Ould Khelifa :
La cause sahraouie
est JUSTE
Forum conomique dEl Moudjahid

M. GRINE LA BIBLIOTHQUE NATIONALE

Ph : Wafa

Plus de 800 milliards de


dollars engloutis, un
commentaire suivi par des
raccourcis du genre grand gchis,
gabegie ou encore des
commentaires du genre pour acheter
la paix sociale ! ou mme
dtourns. Bien plus, les auteurs de
telles formules, dont lobjectif est de
susciter la polmique, souvent
danciens politiques reconvertis en
faiseurs doracles, nous prenant pour
des dconnects, peuvent mme nous
apprendre que dsormais notre
Excutif fait face des problmes de
trsorerie ! Ces mmes esprits clairs
prchent mme le retour avant 1999
quand les esprits malfiques nous
renvoient carrment en 1986 ! On ne
va pas discuter du chiffre lui-mme,
puisque, honntement, bon nombre de
citoyens souffrent dune large
dficience en la matire et souvent on
comprend mal ces chiffres et ces
statistiques utiliss tout propos par
les politiques et qui se retrouvent tals
en grandes manchettes dans les
quotidiens. Linculture numrique a
certes de beaux jours devant elle, chez
nous comme ailleurs, mais est-ce pour
autant une raison den abuser afin de
tromper le lecteur et lopinion ? Nous
ne sommes pas l pour confirmer ou
infirmer le chiffre de 800 milliards sur
15 ans qui correspondrait nos
revenus ptroliers et qui est sans doute
important, mais pour demander ceux
qui utilisent ce prtexte arithmtique
den faire tout simplement un usage
raisonn et de ne pas sombrer dans le
dlire. Quand un membre de
lExcutif leur rpond, non sans bon
sens, quil faudrait demander la
rponse aux dizaines de milliers de
familles reloges aprs avoir quitt
pour de bon les conditions
infrahumaines quils ont subies
durant des dcennies, chez les jeunes
employs et les parents des coliers, ou
carrment les millions de travailleurs
et de travailleuses, tous corps
confondus, qui ont bnfici de la
hausse des salaires, ces dernires
annes, sans parler des routes et des
autoroutes, des coles, des universits,
des hpitaux etc., ces esprits mal
tourns crient vite la dmagogie !
En quoi est-ce dmagogique que de
dire que cet argent est all dans les
poches algriennes ! Maintenant, si
lon pense que la rente ptrolire
devrait tre redistribue autrement ou
mme quil faudrait rompre avec
lconomie rentire, cela ne peut tre
que srieux et le dbat fcond. Mais
profiter de ce que les spcialistes ont
appel lanarithmtisme et faire
ainsi un usage impropre des chiffres,
pour dnigrer laction
gouvernementale et crer une
situation alarmiste, cela na rien de
valeureux et dthique. Cest un
exercice de larbitraire, et il faudrait
peut-tre rflchir srieusement la
constitution dassociations pour
modrer lusage du nombre afin
damliorer le dbat dmocratique.

Travailler dans le sens de


la professionnalisation
de la presse
P. 4

P. 4

EMPRUNT NATIONAL

Ph : T. Rouabah

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

BON
DPART

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Grine aujourdhui aux


studios de TV5 du Coran

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Hommage aux martyrs de la


Rvolution palestinienne

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid,


initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin 10
heures, loccasion du
28e anniversaire de la
mort de Abou Djihad,
un hommage aux martyrs de la Rvolution
palestinienne en prsence de lambassadeur
de ltat de Palestine, Assa Loua.
*******************************
DEMAIN 10H

Lencadrement juridique
du don dorganes

Le Forum Sant dEl Moudjahid recevra,


demain 10 heures, les reprsentants de
lAssociation Algrienne de Don dorganes
Biloba, pour aborder lencadrement juridique du don dans le projet de loi sanitaire.

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, procdera, aujourdhui, dans les studios
de lEtablissement public de Tlvision - EPTV,
au lancement des liminatoires du Inchad
quorganise lmission Hadi Al Arwah de
TV5 du Coran.
Aprs une phase qualificative, qui sest droule via Internet, cette phase de qualifications directes des Eucalyptus, prparatoire pour la phase
finale qui aura lieu tout au long du Ramadhan, permettra de retenir 12 laurats
qui confronteront leur talent, chaque mardi, durant le mois sacr.

Runion consultative
de lancement de lAfripol

Dans le cadre du renforcement de lactivit


scuritaire africaine commune, lAlgrie abritera
les 27 et 28 avril la runion consultative pour le
lancement de lAfripol.
La rencontre se droulera au sige de cette
instance Ben Aknoun en prsence des reprsentants des organismes rgionaux africains de
coopration policire.

Temps gnralement ensoleill au


Nord, lEst et lOuest. Peu nuageux
lIntrieur

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 10H

Confrence de presse sur la 1 course


100% Femme & Solidaire
re

Une confrence de presse de prsentation de la 1re course 100% Femme


& Solidaire lAlgroise, qui sera anime par les organisateurs et les ambassadeurs de lvnement, aura lieu au centre culturel Larbi Ben Mhidi.

CET APRS-MIDI 14H


LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

LOffice national des droits dauteur et droits voisins organise une


rencontre potique intitule Les carnets de Paul Chaoul, anime par le
grand pote libanais Paul Chaoul, accompagn de lacteur de thtre
Tarik Bouarrara et du violoniste Abderrahim Hadj Brahim.

Rencontre potique

*************************************************
DEMAIN 14H30 LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA

Dans le cadre des Mercredis du verbe, rencontre avec lauteur Mohamed Deradj autour de ses deux ouvragesMmoires de Kheireddine Barberousse et Entre ottomane en Algrie et rle des frres Barberousse
partir de 1512-1543.

Rencontres littraires

*************************************************
DEMAIN 18H LA FILMATHQUE
ZINET DE RIADH EL-FETH

Lambassade de la Fdration de Russie


organise une projection du film long mtrage Stalingrad, en version franaise, sur
la clbre bataille qui a marqu un tournant
dcisif de la Seconde Guerre mondiale.
Lentre est libre.

Projection de Stalingrad

*************************************************
JEUDI 28 AVRIL 19H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine, lOffice Riadh el Feth organise une soire musicale andalouse anime par la chanteuse Lamia At
Amara.
*************************************************
SAMEDI 30 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Lamia At Amara en concert

Giuliana Sgrena
signe son ouvrage

TDA, dans le cadre du suivi de la


mise en uvre du programme de dveloppement du secteur.
Constantine, il prsidera la
confrence portant sur le bilan de
lapport des mdias publics nationaux dans laccompagnement de la
manifestation de Constantine, capitale de la culture arabe .

M. Ouali demain Blida,


Mda, Djelfa et Laghouat

Le ministre des Travaux Publics, M. Abdelkader Ouali, procdera linauguration de certains tronons autoroutiers du projet
stratgique dautoroute Nord-Sud (la transsaharienne RN1), au niveau des wilayas.

DEMAIN AU SIGE DE LAFRIPOL

ENSOLEILL

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (23 - 11), Annaba (21 - 11),
Bchar (33 - 20), Biskra (28- 19),
Constantine (25 - 9), Djelfa (28 12), Ghardaa (31 - 18), Oran (24 12), Stif (21 - 9), Tamanrasset (3622), Tlemcen (26 - 11).

La 64e session du
Comit de liaison de
la route transsaharienne aura lieu, aujourdhui et demain,
au Cercle de lANP
en prsence du ministre des Travaux publics
et
des
reprsentants
des
pays membres du
CLRT. Louverture
sera prside par le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali.

LES 27 ET 28 AVRIL

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, se rendra, les 27 et
28 avril, dans le cadre dune visite de
travail, dans les wilayas dOum ElBouaghi et de Constantine.
Oum El-Bouaghi, le ministre
procdera linauguration dun centre de formation de la radio et inspectera les infrastructures de la radio
locale et de Tldiffusion dAlgrie

La librairie du Tiers-Monde reoit Giuliana


Sgrena pour la signature de son ouvrageLes Rvolutions violes, paru aux ditions Casbah.

CE MATIN 8H30 AU CERCLE


DE LANP - BENI MESSOUS

Transsaharienne :
64e session du CLRT

Visite Oum El-Bouaghi et Constantine

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CET APRS-MIDI 14H

Influence des rseaux sociaux


dans la langue des jeunes

Le Haut conseil de la langue arabe organise dans sa tribune


Dialogue dides une confrence sur le thme:Influence
des rseaux sociaux dans la langue des jeunes.

DEMAIN 8H30 LHTEL LIBERT DORAN

La prise en charge
de linsuffisance rnale

La Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salaris organise sous le haut patronage du ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, le deuxime sminaire rgional sur la prise en charge des patients atteints
dinsuffisance rnale.

CE MATIN 9H30
AU CONSEIL DE LA NATION

Confrence du prsident
du Conseil national sahraoui

CE MATIN 11H30
AU SALON DHONNEUR DE LA
COMMUNE DALGER-CENTRE

Rencontre de la ville dAlger


jumele avec la ville dEl-Ayoun

Le prsident du Conseil national


de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, M.KhatriAddouh, animera une confrence sur le thme
La cause sahraouie et la lgitimit
internationale.

CE MATIN 10H AU SIGE DU COA

Le Comit olympique et sportif algrien organise une


confrence de presse sur la participation algrienne aux
31es Olympiades du Brsil, ce matin au sige du COA.

Confrence de presse

LES 27 ET 28 AVRIL

CNMA : portes ouvertes

Une dlgation parlementaire de la RASD


conduite par le membre
du secrtariat du Front
Polisario et prsident
du parlement sahraoui
M. Khatri Adou, sera
reue par M. Abdelhakim Bettache,
prsident de
lAPC dAlger-Centre.

DEMAIN 9H BLIDA

Challenge du sport
adapt aux mtiers
de la Protection
civile

La Caisse Nationale de Mutualit Agricole orLa direction gnrale de


ganise des journes portes ouvertes sur la
la protection civile orgaAI
M
2
prvention contre les incendies de cU
RIL A
V
nise la 2e phase qualiA
9
2
rales travers lensemble du terriDU
D RA R
A
ficative de la 5e

toire national via son rseau de


e
n
a
v
a
dition du challenge
r
CRMA en sassociant aux prinFS : ca it
L
A
national du sport
A
cipaux acteurs du secteur agris
ar
de soielindne de lutte coanutr2emleai adapt aux mtiers
cole.
La
CNMA
va
r
de lagent de la Proaccompagner les agriculteurs
29 avril
dia alg
etection civile au proLa Wida ux organise du la zaouia R
assurs en offrant des extincia
it
c
r
s
fit des wilayas du
flaux soravane de solida Nous somme
teurs aux propritaires de
.
ca
an:

e
g
Centre
et du Sud, den
ie
lo
r
u
s

le
s
moissonneuses-batteuses, ainsi
Alg
gani soules soldats de l
main partir de 9h au
que des recharges gratuites pour
s
tou
sige de la direction de la
les extincteurs offerts lan dernier.
Protection civile de la wilaya.

JEUDI 28 AVRIL 14H LINESG

Confrence
sur les interactions eau-nergie

LInstitut national dtudes de stratgie globale


organise une confrence sur les Interactions eaunergie : une vulnrabilit la scurit nergtique
des tats , jeudi 28 avril 14h.

Mardi 26 Avril 2016

JEUDI 28 AVRIL 14H

Tmoignage de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 52e


rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de
leurs tmoignages, jeudi 28 avril 14h.

Lvnement

SOUTIEN

EL MOUDJAHID

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA AU PRSIDENT BACHAR EL-ASSAD

au peuple syrien

LA SOLUTION RSIDE DANS UN DIALOGUE NATIONAL GLOBAL.

e ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats


arabes, Abdelkader Messahel, a t
reu par le Prsident syrien Bachar
El-Assad. Lors de cet entretien, M.
Messahel a transmis au Prsident syrien, les flicitations du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion du 70e anniversaire de la fte nationale de son pays
lui faisant part de ses salutations et
vux au peuple syrien de davantage
de scurit et de stabilit. Il a galement ritr le soutien de l'Algrie
au peuple syrien dans sa lutte contre
le terrorisme afin de prserver la stabilit et la scurit de la Syrie, et
l'union et la cohsion de son peuple.
Par ailleurs, M. Messahel a fait
part au Prsident syrien, de l'exprience de l'Algrie en matire de rconciliation nationale pour la
concrtisation des attentes du peuple en termes de stabilit, mettant
l'accent sur le rglement politique
des crises qui secouent le monde
arabe. Le Prsident Bachar El-Assad
a, pour sa part, exprim ses remerciements pour les flicitations
adresses par le prsident Boute-

La Syrie subit une agression terroriste


qui vise anantir les fondements de
ltat, semparer du pouvoir par la
force et semer la terreur.
RCUPRATION DE LA TOTALIT DU GOLAN

Attachement aux droits lgitimes


de la Syrie

flika, ainsi que pour le soutien et la


solidarit de son pays face au dfis
induits par le terrorisme. Il a exprim sa dtermination renforcer la
coopration entre les deux pays dans
divers domaines. Le Prsident syrien
a, en outre, voqu les tapes des ngociations en cours sous l'gide des
Nations unies, affichant sa volont
de rsoudre la crise en Syrie. Bachar El-Assad a charg le ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes de transmettre ses salutations

de fraternit et de considration aux


peuple et gouvernement algriens.
M. Messahel a t galement reu
par le Premier ministre syrien, Waiil
Haqi. Les entretiens entre les deux
responsables ont port sur les questions d'intrt commun, les relations
bilatrales et les moyens de les renforcer.
Les deux parties ont galement voqu les dveloppements de la situation en Syrie, y compris la rencontre
de Genve entre les antagonistes syriens.

COMIT DE SUIVI ALGRO-SYRIEN

Dfinir les axes de la coopration

La 3 session de la Grande Commission mixte se tiendra prochainement Alger.


e

Les travaux du Comit de suivi algro-syrien, coprsid par le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, et le ministre syrien de l'conomie et du Commerce extrieur, Hammam El-Djazari, qui ont dbut
hier Damas, ont t couronns par la signature dun
procs-verbal. Ce document a t co-sign par les deux
ministres. La 2e runion de ce Comit de suivi avait pour
objectif la dfinition des principaux axes de la coopration bilatrale dans divers domaines.
Le Comit s'est tenu en prvision de la tenue de la 3e
session de la Grande Commission mixte prvue prochainement Alger. Dans une allocution l'ouverture des travaux, M. Messahel a indiqu que la runion se penchera
sur la dfinition des principaux axes de la coopration
bilatrale dans divers domaines et la recherche des voies
et moyens mme de hisser cette coopration la hauteur des perspectives prometteuses qui s'offrent aux deux
pays, par la mise en place d'une feuille de route pour
notre action venir en vue de promouvoir le niveau de
coopration bilatrale au mieux des intrts communs.
Le ministre syrien a, pour sa part, mis en avant les rsultats de la runion des techniciens tenue en prlude du comit de suivi permettant de mettre en place un plan
d'action de rencontres venir pour le suivi de l'action bilatrale dans divers domaines, dont la culture, les investissements et l'information.
Cohsion sociale et rglement des conflits
par des moyens pacifiques

M. Abdelkader Messahel a soulign la ncessaire


conjugaison des efforts pour lutter contre le terrorisme,
insistant sur la prservation de la cohsion sociale et le
rglement des conflits par les moyens pacifiques. M.
Messahel a raffirm le soutien de l'Algrie la Syrie
dans sa lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent.
Ritrant l'appui de l'Algrie la Syrie qui subit une
agression terroriste qui vise anantir les fondements de
l'tat, s'emparer du pouvoir par la force et semer la
terreur, M. Messahel a rappel que l'Algrie a souffert
des affres du terrorisme durant plus d'une dcennie.
Notre exprience nous montre que le rglement de la
crise syrienne passe par un dialogue nationale inclusif
mme de mettre fin la violence et garantir la prservation de l'intgrit, de la stabilit et de la cohsion de la
Syrie, et de la protger contre toute intervention trangre, a soutenu le ministre. Aprs avoir rappel que l'Algrie suit avec un grand intrt les tapes du dialogue
syrien sous l'gide de l'ONU, M. Messahel s'est dit
convaincu que la Syrie surmontera son preuve et poursuivra sa marche vers davantage de prosprit pour la
ralisation des aspirations de son peuple la paix, la
stabilit et la rconciliation nationale. Le ministre des

Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue


arabe a, par ailleurs, soulign l'attachement de l'Algrie
aux droits lgitimes de l'tat syrien la rcupration du
Golan arabe occup, jusqu' la ligne du 4 juin 1967 et
ceux du peuple palestinien l'tablissement de son tat
indpendant avec El-Qods pour capitale.
M. Messahel : Les relations de lAlgrie avec les
tats-Unis et lArabie saoudite, exceptionnelles.

M. Messahel a indiqu que les relations de l'Algrie


avec les tats-Unis et l'Arabie saoudite sont exceptionnelles, prcisant que ces deux pays sont des partenaires
de l'Algrie. Il a raffirm la position de l'Algrie contre
l'ingrence dans les affaires internes des autres pays et
contre l'ingrences de tiers dans ses affaires intrieures,
soulignant que l'Algrie est un tat fort par ses institutions et juste, qui coute les proccupations des citoyens. Il a galement raffirm la solidarit de l'Algrie
avec la Syrie dans sa guerre contre le terrorisme et son
soutien une solution politique de la crise syrienne.
M. Hammam El-Djazari : LAlgrie jouit dune
exprience importante en matire de rconciliation
nationale que nous examinons avec beaucoup
dintrt

M. Hammam El-Djazari a, pour sa part, affirm que


l'exprience algrienne en matire de rconciliation est
trs riche. M. Hammam a mis l'accent sur la communication mdiatique, une question cruciale qui assure la
manire dont nous pouvons faire part au monde de la situation que vit la Syrie. Depuis le dclenchement de
la crise en Syrie, il y a cinq ans, le pays a t mis feu et
sang, a ajout le ministre syrien, appelant la communaut internationale tre du ct de la vie et de l'espoir
par des actions de rconciliation. LAlgrie, qui jouit
d'une exprience importante en matire de rconciliation
nationale, nous a prsent des documents que nous examinons avec beaucoup d'intrt, a-t-il enchan, prcisant : Nous sommes convaincus que nous allons tirer
profit de l'exprience algrienne en renforant ces
contacts. Il a qualifi dimportante, la visite effectue
par M. Messahel et de la dlgation technique qui l'accompagne, tant sur le plan historique que celui du
contenu, affirmant que les entretiens entre les deux cts
se sont focaliss sur les politiques gouvernementales cohrentes entre la Syrie et l'Algrie.
Cette visite a permis de raffirmer le soutien de l'Algrie la libre dcision politique syrienne, a-t-il dit. Les
entretiens ont galement t clairs et pragmatiques,
l'invit de la Syrie, M. Messahel ayant t franc et prcis, propos de ce qui pourrait tre entrepris.

Mardi 26 Avril 2016

M. Abdelkader Messahel a soulign l'attachement de l'Algrie


aux droits lgitimes de l'tat syrien la rcupration de la totalit
de la rgion du Golan jusqu' la ligne du 4 juin 1967. Le ministre a
galement raffirm la position de l'Algrie en faveur des droits lgitimes du peuple palestinien l'tablissement de son tat indpendant, avec El-Qods comme capitale.
Le gouvernement syrien et de nombreuses organisations arabes
avaient fermement condamn des propos israliens prtendant que
la partie occupe du Golan syrien restera pour toujours dans les
mains d'Isral. Ils ont dnonc une provocation qui va l'encontre de toutes les chartes internationales et des dcisions de la lgalit
internationale pertinentes qui considrent le plateau du Golan arabe
syrien comme un territoire occup auquel s'appliquent les rgles du
droit international.

Les dmons de la guerre

Au moins 26 civils ont t tus dimanche dans des bombardements des


troupes gouvernementales et des rebelles Alep, la grande ville du nord
du pays, meurtrie par des violences
pour la troisime journe conscutive. Depuis vendredi, au moins 63
civils ont t tus dans l'ancienne capitale conomique syrienne, qui vit
de nouveau au rythme des raids ariens et des tirs d'obus, aprs des semaines d'un calme relatif li la trve
initie par les tats-Unis et la Russie,
et entre en vigueur le 27 fvrier. Dimanche, des obus tirs par les insurgs
contre
les
zones
gouvernementales ont tu 10 civils,
dont une femme et deux enfants. Les
forces rgulires ont rpliqu par des
raids ariens sur les zones tenues par
les rebelles, tuant 16 civils selon des
sources mdicales. Dans les zones rebelles de la ville, les hpitaux de
campagne ont appel des dons du
sang pour rpondre l'urgence, et les
coles ont ferm jusqu' nouvel ordre
en raison des frappes. La dlgation
de l'opposition du Haut comit des
ngociations (HCN) a rclam le rtablissement du cessez-le-feu, accusant le pouvoir d'tre responsable de
sa rupture.
L'offensive du rgime n'est pas
seulement une attaque contre les Syriens, mais contre le processus de ngociations de Genve, a dclar le
porte-parole de la dlgation, Salem
El-Meslet. Les tueries doivent cesser et les ngociations reprendre sur
la base de la cessation des hostilits,
a-t-il ajout, appelant la communaut
internationale, dont la Russie, agir.
Face la dtrioration subite de la situation, et par crainte de rupture dans
les ngociations de Genve, le Prsident amricain Barack Obama sest

dit vouloir rtablir le cessez-le-feu


entre rgime et rebelles. M. Obama a
appel rtablir le cessez-le-feu et
indiqu s'tre entretenu dernirement
ce sujet avec son homologue russe
Vladimir Poutine. J'ai parl avec le
prsident Poutine au dbut de la semaine dernire pour tenter de garantir
que nous pourrons rtablir un cessezle-feu, a dclar M. Obama, lors
d'une confrence de presse Hanovre, en Allemagne, o il effectuait
une visite. Un porte-parole de l'Union
europenne a press les tats-Unis et
la Russie d'exercer toute leur influence pour mettre fin aux violations de la trve. M. Obama a ritr
que la solution devait tre trouve par
la ngociation.
Ce serait une erreur de la part
des tats-Unis, du Royaume-Uni ou
de toute alliance de pays occidentaux
d'envoyer des troupes au sol et de
renverser le rgime, a-t-il dit samedi
la BBC. M. Obama devait toutefois
annoncer, hier dans un discours Hanovre, qu'il a autoris l'envoi en Syrie
de militaires amricains supplmentaires, dont le nombre pourra atteindre 250, selon un haut responsable
amricain. Ces militaires ont pour
mission de conseiller et d'assister des
groupes rebelles syriens.
Mais je crois vraiment que nous
pouvons faire pression, internationalement, sur toutes les parties en prsence (...) pour qu'elles s'assoient
une table et tentent de ngocier une
transition, a-t-il estim, citant la
Russie et l'Iran principaux soutiens du prsident Assad ainsi que
l'opposition modre syrienne. Une
tche ardue quand on sait qu Genve, un dialogue de sourds sest dj
instaur.
M. T. et agences

860 membres prsums


de Daesh tus depuis janvier

Plus de 860 membres prsums de l'organisation terroriste autoproclame


tat islamique ont t tus par l'aviation et l'artillerie turques, cette anne
en Syrie, a rapport hier l'agence de presse turque Anatolie. Depuis le 9
janvier, 492 terroristes ont t tus dans 167 raids ariens turcs et 370
autres dans des frappes d'artillerie, portant 862 morts le bilan, a indiqu
Anatolie, citant des sources militaires.

Nation

M. Ould Khelifa : La cause sahraouie


est juste
alGRIE - sahaRa occIdENtal

M. Ould Khelifa a soulign, lors d'une audience accorde au prsident du Conseil national sahraoui,
Khatri Addouh, le soutien de l'Algrie au droit du peuple sahraoui l'autodtermination
dict par la fidlit aux principes de la glorieuse Rvolution.

l a prcis que l'algrie "suit


une politique trangre indpendante et n'est par consquent, soumise aucune
contrainte ou chantage". les deux
responsables ont examin, lors de
cette entrevue, "les derniers dveloppements de la question du
sahara occidental et ont procd
une valuation globale de l'action diplomatique visant obtenir
un plus grand soutien l'chelle
internationale".
par ailleurs, le prsident de
l'apN a indiqu que la dernire
visite du secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon, aux
territoires librs et aux camps
des rfugis tait "extrmement
positive" car "vhiculant un message clair au
Royaume marocain tenu de se conformer
aux rsolutions et dcisions onusiennes appelant mettre un terme au conflit par l'organisation d'un rfrendum libre et intgre
qui garantit le droit incontestable du peuple

sahraoui l'autodtermination". d'autre part,


M. addouh a fait part de sa "gratitude
l'gard des plaidoiries de l'algrie et de son
soutien inconditionnel la cause sahraouie".
"l'occupant marocain tente d'esquiver les
ngociations en montant de toutes pices des

problmes pour imposer le


fait accompli l'instar de sa
dcision portant rduction
de la composante de la Minurso". Il a estim ce propos, que le conseil de
scurit pourrait proroger
d'une anne le mandat de la
Minurso, se disant optimiste
des rsultats de la sance du
conseil de scurit pour entendre l'missaire de
l'union africaine (ua) au
sahara occidental prvue
aujourdhui, New York. Il
a ajout que les sahraouis
faisaient face une "violation orchestre des droits de
l'homme et de pillage
continu des richesses" ainsi qu' des "dfis
et risques des rseaux criminels et trafiquants de drogue". tous ces facteurs runis
"exigent une mobilisation totale et une prparation toutes les probabilits", a-t-il
enfin dit.

M. GRINE pRopos dEs chaINEs dE tlvIsIoN :

Ph : Wafa

treize frquences de tldiffusion seront alloues pour la


cration de nouvelles chanes de
tlvision prives a annonc,
hier, le ministre de la communication, hamid Grine, prcisant
que cest lautorit de rgulation de laudiovisuelle qui dterminera ces chanes qui devraient
rpondre au cahier des charges.
sexprimant en marge dune
confrence sur la dontologie
dans la presse, anime par la
prsidente du conseil de presse
du Qubec, Mme paule Beaugrand-champagne, le ministre
de la communication a rappel
qu'aucune chane de tlvision
ou de radio ne peut tre cre
sans l'accord des autorits.
l'tat algrien a t extrmement tolrant, mais cette tolrance a des lignes rouges qu'il ne
faut pas franchir, a-t-il averti.
le ministre a relev que les
cinq chanes dj accrdites ont
accompli un saut qualitatif
depuis leur lancement. Interrog
sur le rachat par une filiale de
cevital du groupe de presse El
Khabar, M. Grine a indiqu qu'il
allait voir si la loi permettait
cette transaction. Il a estim,
propos de la presse crite, que
sur les 155 journaux que compte
le paysage mdiatique algrien,

LEtat a t trs TOLRANT

peut-tre qu'il y a 20 ou moins


qui ont un poids et une importante sur le march, considrant
que sur les 20, il y a peut tre
10 qui sont rigs et grs
comme des entreprises de
presse, avec des journalistes
ayant des cartes de presse professionnelle, leurs droits sociaux
et des salaires convenables. les
autres sont btis et grs comme
des piceries. certains journaux
n'ont aucun journaliste dot de la
carte de presse professionnelle,
n'assurent pas la couverture sociale de leurs journalistes et
n'ont pas de contrat de travail,
a-t-il regrett.
selon lui, un journal qui
peut exister sans la publicit

tatique est un journal professionnel au sens propre du


terme, avant de souligner que
la crise de la presse crite n'tait
pas spcifique l'algrie, mais
se pose aussi en Europe, en
amrique et dans les pays voisins. M. Grine a ainsi relev que
plusieurs journaux avaient des
crances importantes auprs
des imprimeries tatiques. Interrog sur la mise en place de
l'autorit de rgulation de la
presse crite, il a indiqu que la
loi la prvoyait, mais en tant
que ministre, et vu l'volution de
la presse, je m'interroge sur l'opportunit de cette autorit de rgulation. ds lors qu'il y aura
un conseil de l'thique, qui va

s'autosaisir de tous les problmes lis la dontologie et


l'thique, je ne vois aucune utilit de l'opportunit de cette autorit, a-t-il affirm, en
considrant toutefois quelle
est ncessaire dans l'audiovisuel,
et peut, dans ce cas, se substituer
l'autorit du ministre de la
communication. le ministre
s'est ensuite interrog si on allait
vers un amendement ou non,
estimant que la question tait
prmature et que la question
est de se mettre en conformit
avec la nouvelle constitution.
pour ce qui est de la loi sur la
publicit, M. Grine a indiqu
qu'au moment opportun, cette
loi passera au parlement et qu'il
ne fallait s'attendre aucun miracle. c'est une loi qui va rgir
le secteur, a-t-il dit. propos
de la nomination d'un nouveau
responsable la tte de l'autorit de rgulation de l'audiovisuel (aRav), poste qui est
encore libre ce jour, aprs la
nomination de son ancien prsident au poste de snateur, M.
hamid Grine a rappel que cette
dcision relve des prrogatives du prsident de la Rpublique.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

6e sEssIoN du coNsEIl dEs


MINIstREs aRaBEs dE lINtRIEuR du MaGhREB

M. Bedoui : La coopration
scuritaire est vitale

le ministre de
l'Intrieur et des
collectivits locales, Nouredine
Bedoui, a affirm
hier tunis, que la
coopration scuritaire dans la rgion
du Maghreb arabe
est dsormais "vitale" pour assurer
la scurit et la stabilit dans la rgion.
la
coopration scuritaire dans la rgion
du Maghreb arabe "est dsormais vitale pour assurer la
scurit et la stabilit dans la rgion et c'est l une responsabilit qui nous incombe tous et qui implique la
conjugaison des efforts pour tablir une coopration maghrbine effective et efficace dans ce domaine d'autant
plus que le terrorisme et le crime organis transfrontaliers croissent sans cesse y compris le trafic d'armes et
de stupfiants, la migration clandestine et autres flaux
graves", a indiqu M. Bedoui dans son intervention
l'ouverture de la 6e session du conseil des ministres
arabes de l'Intrieur des pays du Maghreb arabe. Il a insist galement sur la ncessit de "faire montre de vigilance tout en assumant pleinement notre responsabilit
l'gard de l'espace maghrbin surtout que la rgion fait
face des dfis scuritaires importants accompagns
d'une acclration des vnements en cette conjoncture
difficile et des mutations que traversent nos pays maghrbins et la rgion arabe de manire gnrale". "l'algrie a rsist seule face au terrorisme avec force et
dtermination et a pu venir bout de ce phnomne
grce la prise de conscience des citoyens, des sacrifices
et du professionnalisme de son arme et de ses forces de
scurit", a-t-il encore rappel. par ailleurs, M. Bedoui
a estim que les rencontres internationales et les runions des commissions mixtes "contribueront sans nul
doute au rglement des problmes scuritaires" et cela
requiert, a-t-il dit, "la conjugaison des efforts de tous
pour faire face ces phnomnes dont le terrorisme, le
trafic de stupfiants et d'armes, la contrebande et les
ides dvastatrices". la 6e session du conseil des ministres arabes de l'Intrieur des pays du Maghreb arabe a
t marque par les interventions des ministres toutes
axes sur la "ncessit d'une coopration et d'une coordination", notamment au plan scuritaire travers la
lutte contre le terrorisme et le crime organis sous toutes
ses formes".
M. Bedoui rencontre les parties tunisienne
et libyenne

la coordination scuritaire a t au centre d'un entretien entre le ministre de l'Intrieur et des collectivits
locales, Nouredine Bedoui, son homologue tunisien,
hdi Majdoub, et le vice-prsident du conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale de libye, abdessalam Kadjemane. la rencontre, qui intervient suite
une initiative de la partie libyenne et laquelle a assist
le secrtaire gnral de l'union du Maghreb arabe
(uMa), lahbib Benyahia, a port sur les moyens de renforcer la coopration dans le secteur de l'Intrieur des
trois pays, outre le dveloppement des rgions frontalires. le vice- prsident du conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale de libye tait accompagn
du candidat au poste de ministre de l'Intrieur, El-aref
salah El-hoja. lors de cette rencontre, il a t convenu
de l'importance et de la ncessit de la coordination et
de l'change d'informations dans le domaine scuritaire.

paulE BEauGRaNd-chaMpaGNE, pRsIdENtE du coNsEIl dE pREssE du QuBEc :

Lingrence des publicitaires, une menace pour linformation fiable

a propos de la place de la cause palestinienne et du sahara occidental dans les mdias


du Qubec, lexperte explique quelles sont
traites comme toutes les autres questions .
Mettre des produits avec leurs marques dans
des documentaires ou missions, une forme de
publicit dguise? un nologisme ou une
simple vue de lesprit? Ni lun, ni lautre, estime Mme paule Beaugrand-champagne, prsidente du conseil de presse du Qubec, relve
que cette pratique est notamment prsente,
chez nous, dans les hebdomadaires vulnrables
par rapport au manque de la publicit.
sexprimant hier alger dans le cadre du
cycle mensuel des confrences-formation
quorganise le dpartement de la communication, qui sest droule dans lenceinte de la bibliothque
nationale
dEl
hamma,
luniversitaire dira, explicite, que des mdias recourent des stratagmes dguiss pour faire
gratuitement de la pub certaines marques.
Mme sil demeure difficile de prouver ces
cas de fraude, cest la notorit des organes
de presse concerns qui se trouve en jeu.
sur sa lance, et aprs un bref historique sur
le conseil de presse du Qubec (cpQ) lex-

perte, auteure de trois livres et nombre de publications, rappelle que lun des moments difficiles vcus par la presse qubcoise est li aux
tentatives dingrence des publicitaires dans
les mdias et imposer leur influence. corollaire: ils sont nombreux les organes qui ont t
affaiblis. luniversitaire dplore quen 2016
cette pratique svit encore, sans non consquences sur la qualit de linformation.
176 plaintes dposes en une anne

le cpQ, organisme tripartite priv (Journalistes, mdias, public), but non lucratif, joue
le rle de mdiateur et uvre depuis plus de
40 ans la protection de la libert de la presse
et la dfense du droit du public une information de qualit. Est-elle lunique mission du
conseil? a cette question, Mme champagne relve, en termes de chiffres, que durant lanne
2014-2015, ont t dposes 176 plaintes dont
164 juges non recevables. le cpQ, fond en
1973 par des journalistes et des patrons de
presse, srige en tribunal dhonneur priv
dont le rle est de recevoir les plaintes de citoyens concernant des informations crites ou

diffuses la radio ou la tlvision. a ce


sujet, lexperte prcise que les plaintes sont juges recevables en fonction du code de dontologie journalistique du cpQ. une fois cette
recevabilit confirme, les plaintes sont tudies par un comit des plaintes qui dcide sil
y a lieu ou non de porter un blme public lendroit du journaliste et/ou du mdia concern.
le conseil, poursuit loratrice, a une grande influence auprs de la profession: un blme est
une terrible tache inscrite dans le dossier dun
journaliste et dun mdia, ce qui encourage le
respect et lapplication des normes dontologiques. cest une question dhonneur a-t-elle
tenu souligner.
Plagiat: copie pointe des mdias

abondant dans ce registre, lancienne pdG


de tl-Qubec indique que le bon journaliste
est celui qui se rapproche le plus de lobjectivit
et qui croise son information. Mais le plagiat,
quoique rare, admet la confrencire, vient
entacher la rputation de certains journalistes et
mdias. Mais o commence le plagiat? a cette
question dEl Moudjahid, Mme champagne r-

Mardi 26 avril 2016

pond: a partir du moment o on commence


crire des mmes propos dautrui. un cas flagrant a t relev en 2015 et a fait la une des
manchettes.Interroge sur la manire dont la
presse qubcoise a trait les attentats qui ont
secou paris puis Bruxelles, luniversitaire prcise, dabord, que ctait un choc, avant
dajouter quil y avait un traitement divers du
sujet. Quant la place de la cause palestinienne
et du sahara occidental dans les mdias du Qubec, Mme champagne indique quelles sont
traites comme toutes les autres questions. Rpondant aux sollicitations des journalistes,
venus nombreux assister la confrence, elle
note que le cpQ ne se saisit pas. Et denchaner: les conseils de presse, travers le monde,
nont pas contribu dfendre la libert de la
presse, et les contreperformances cumules risquent de mener leur disparition. pour le cas
de lalgrie, et compte tenu de la varit qui
marque le paysage mdiatique, la spcialiste
dira que, la cration dun conseil de presse
simpose!.
Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

Forum conomique dEl Moudjahid

BON DPART

EMPRUNT NATIONAL POUR LA CROISSANCE

l Deux nouveaux coupons de 10.000 DA pour les particuliers et dun million de DA pour les gros pargnants.
Une contribution directe de lpargne publique au financement de linvestissement, rentable et structurant, travers le captage de
largent thsauris hors du circuit bancaire, notamment au niveau des mnages et de la sphre informelle, tel est lobjectif premier
assign l'emprunt national pour la croissance conomique lanc par ltat, et dont lopration a t officiellement initie le 17
avril. Mme sil est encore tt pour savancer sur les rsultats, au demeurant prliminaires, lentreprise augure dores et dj de
bonnes perspectives, se rfrer aux dclarations des premiers concerns, les banquiers en loccurrence.

Ph :T.Rouabah

a confrence-dbat sur la thmatique, anime par MM.


Mohamed Krim, PDG de la
Banque de dveloppement local
(BDL), Lazhar Latrache, directeur
gnral adjoint finances, la
Banque extrieure dAlgrie (BEA),
et Abdennacer Sayeh, directeur gnral dAlgrie Poste, hier, dans le
cadre du Forum conomie dEl
Moudjahid aura, en tous cas, rvl
des signes prcurseurs dun bon dpart pour lopration qui devra
staler sur six mois, sauf bouclage
du montant de lemprunt, avant
terme, comme la rcemment annonc le ministre des Finances.
Cest le cas de la BEA qui a russi
lexploit jusque l, en collectant
prs de 200 milliards de centimes
auprs de personnes physiques,
alors quAlgrie Poste a enregistr
quelque 500 souscriptions pour la
seule journe de dimanche dernier
au moment o le premier responsable de la BDL a prfr se confiner
dans la rserve sous largument que
seul le ministre des Finances est
habilit rvler les chiffres. En
tout tat de cause, la BDL a russi
collecter un montant trs apprciable qui sera communiqu en temps
opportun. Dcid dans une conjoncture difficile, lAlgrie traversant
une priode particulire marque
par lamenuisement de ses ressources dhydrocarbures, lemprunt
national pour la croissance conomique relve dun appel de ltat au
citoyen pour quil participe lconomie du pays, a rappel le PDG de
la BDL.
M. Mohamed Krim a voqu,
ce propos, les avantages dcoulant
de cet emprunt qui propose des titres scuriss, et cessibles, rendements des taux attractifs, soit 5%
pour une souscription de 3 ans, et de
5,75% pour une dure de 5 ans, dfiscaliss tant exonrs dimpts,
et suprieurs au niveau moyen de
linflation. En fait, il sagit dun investissement indirect rendement
trs attractif, dautant plus quil est
garanti par ltat. LAlgrie a
besoin de tous ses enfants et les Algriens qui disposent de capitaux

sont appels les mettre au service


de ltat pour des projets dutilit
nationale, a-t-il soulign. M. Mohamed Krim prcisera que cette dmarche des pouvoirs publics relve
dune affaire nationale, et que son
institution est pleinement engage
dans le processus travers la campagne de sensibilisation quelle
compte renforcer en direction de ses
travailleurs, mais aussi du citoyen
pour le convaincre de souscrire
lopration.
Le PDG de la BDL annoncera,
dans sa lance, ldition de deux
nouveaux coupons de 10.000 DA
pour les particuliers et d'un million
de DA pour les gros pargnants, ds
la semaine prochaine, dans le cadre
de lemprunt national. Dans le
mme contexte, lintervenant a fait
savoir que des solutions ont t envisages en trs haut lieu pour intresser la diaspora algrienne
investir dans leur pays dans le
cadre de lemprunt national, notamment. Dautre part, il a rappel que
les pouvoirs publics ont initi des
solutions pour amener les entreprises et les particuliers rgulariser
leur situation auprs du fisc. Lemprunt a t lanc par les pouvoirs
publics pour capter largent destin
financer les projets stratgiques et
structurants, rappellera, pour sa

part, M. Lazhar Latrache, DGA la


Banque extrieure dAlgrie. Ce
dernier a tenu prciser que linitiative a t lance par rapport la
diminution des ressources des hydrocarbures, plus de 50% de baisse,
do la stimulation de lpargne des
mnages travers lemprunt. En
fait, il sagit dune formule pour
permettre aux pargnants, individus,
mnages et entreprises, de placer
leur argent dans cette opration qui
est un choix primordial pour les
conomies, a-t-il affirm.
Aussi, lemprunt national pour la
croissance conomique dont lobjectif consiste capter les ressources informelles pour les
rinvestir dans des projets rentables est assorti de taux dfiant
ceux proposs par la place financire, a indiqu M. Lazhar Latrache. Et dajouter que cest un
moyen dinclusion financire, de
domiciliation bancaire pour limiter
la circulation de la monnaie fiduciaire. Ce dernier prcisera que
dautres instruments suivront dans
le cadre de lappui des capacits de
ltat en matire de financement de
la croissance. Algrie Poste, qui a
entam la procdure de vente des titres au niveau dune centaine de bureaux, devra largir la dmarche,
ds les prochains jours, lensemble

ALGEX

des 3.700 agences postales activant


sur son rseau. Il sagit, a dclar le
directeur gnral dAlgrie Poste,
dune opration gagnant-gagnant.
Lanc le 17 avril, sous le slogan
Une opportunit, un gain, l'Emprunt national pour la croissance
conomique, dune dure de souscription de 6 mois, est adoss des
titres assortis de taux dintrt de
5% pour une souscription de 3 ans,
et de 5,75% en cas dune dure de 5
ans, en exonration dimpts. Lemprunt portera sur des obligations,
nominales ou anonymes, dune valeur de 10.000 DA, 50.000 DA et 1
million de DA la coupure. Aussi, un
rcpiss format, certifi et cod
est prvu pour les grands placements, avait indiqu le ministre des
Finances. Les souscriptions sont ouvertes toute personne morale ou
physique, les titres de lemprunt
orients sur deux principes, savoir
le partage des gains et llargissement de lassiette fiscale, tant librement ngociables et sont
cessibles, des tiers, soit par voie de
transaction directe, soit par endossement par le biais dintermdiaires
lgalement habilits ou encore donns en nantissement pour tout crdit
bancaire, avait prcis M. Abderrahmane Benkhalfa.
D. Akila

RENFORCEMENT des capacits oprationnelles

Les capacits oprationnelles de lAgence


nationale de promotion du commerce extrieur
(Algex) ont t renforces dans le cadre d'un
projet de formation de ses effectifs d'encadrement par lUnion europenne, a-t-on indiqu,
hier Alger, lors de la clture de ce projet de
jumelage avec l'UE.
Financ par lUE plus dun million deuros, le projet a t mis en uvre avec lappui
de la France et de lAutriche travers leurs
agences nationales du commerce extrieur, Business France (ex-Ubifrance) et Advantage
Austria. La crmonie de clture de ce jumelage s'est tenue en prsence des reprsentants
des ministres, respectivement, des Affaires
trangres et du Commerce, des reprsentants
de la dlgation de lUE en Algrie, des ambassades de France et dAutriche. Lanc en
avril 2014 pour une dure de deux ans, ce projet, qui sinscrit dans le cadre du programme
dappui la mise en oeuvre de lAccord dassociation avec lUE (P3A), vise aider Algex
contribuer plus efficacement dans le dveloppement des exportations hors-hydrocar-

bures. Ainsi, les cadres dAlgex ont bnfici


de programmes de formation et de stages sur
les techniques dexport et daccs aux marchs
internationaux. Ce qui devrait permettre cette
agence de mieux assister les entreprises potentiellement exportatrices vendre leurs produits
l'tranger, notamment sur le march europen. Lors de ce sminaire de clture, les participants ont avanc que la mise en uvre de
ce jumelage allait permettre Algex de diversifier les postes dexportation du pays grce
lacquisition de nouvelles mthodologies et
techniques danalyse de lintelligence conomique et des prvisions en commerce international.
Les quipes oprationnelles de cet organisme disposeront dune cartographie de lintelligence conomique travers de nouvelles
sources dinformation sur les marchs internationaux et une base de donnes centralise devant servir doutil pour mettre en contact des
entreprises algriennes et des clients europens
potentiels. travers ce projet, les quipes
dAlgex vont galement avoir accs de nou-

veaux outils pour mieux analyser, la fois, les


marchs extrieurs et l'impact sur lAlgrie des
rgimes commerciaux et les questions lies
lOrganisation mondiale du commerce (OMC).
En outre, la mise en uvre de ce jumelage va
permettre lAgence de renforcer ses capacits
daccompagnement des entreprises lexport
en amliorant les tudes sectorielles et les analyses prospectives sur les marchs extrieurs.
Tout ceci devra tre concrtis travers les diffrentes structures de lagence, qui ont bnfici dune mise niveau ainsi que son site web
qui va se doter dune nouvelle architecture plus
utile et plus ractive avec les exportateurs.
Rencontr lors de ce sminaire, le patron dune
socit prive de fabrication de machines-outils pour les travaux publics a relev lutilit de
ce projet dans laide lexportation. Depuis
mon adhsion ce projet, mon entreprise a
dj reu 8 commandes pour la France, la Roumanie, lAllemagne et lItalie grce son intgration dans la nouvelle base de donnes
dAlgex, tmoigne-t-il.

Mardi 26 Avril 2016

5
CLAIRAGE

Rendez-vous
citoyen

Moul ettadj ou yahtadj


(il arrive mme que le roi
soit dans le besoin), ce
vieil adage bien connu chez nous
rsume, lui seul, la dcision du
gouvernement de lancer un
emprunt obligataire dtat
baptis emprunt national pour
la croissance conomique.
Cependant, cela ne veut
nullement dire que ltat
algrien est pass de son statut
de crancier celui de dbiteur.
Pour les observateurs avertis, il
ne faut pas non plus considrer
le recours, par les pouvoirs
publics, au march obligataire
comme un bouleversement des us
conomiques. Et cest parce quil
est confront, depuis 2014, la
chute des cours du ptrole et
celle de ses rserves de changes,
que notre pays, comme dautres
grands pays producteurs de
ptrole, sest vu oblig de revoir
sa stratgie en profondeur, avec
la ferme rsolution dexclure
lendettement extrieur, et le
recours au march obligataire
international. Ce qui explique le
choix de ce modle de
financement lattention de
ltat, et sil est une premire
chez nous, ailleurs il est monnaie
courante. La finalit de cette
dcision a t bien explique par
les invits du Forum conomie
dEl Moudjahid. En effet, ils ont
expliqu que lobjectif de cet
emprunt tait de financer les
projets conomiques des
investissements publics et quil
ne sagissait nullement de
financer les dpenses de ltat,
comme certains le croient
veulent le faire croire. Et si
LAlgrie nest ni le premier pays
ni le dernier opter pour cette
alternative, il faut mettre en
exergue cette option de rester
dans le national, et que cest
ltat algrien qui est le garant
de cette transaction, et dont la
solvabilit nest mettre en
doute, contrairement ce qui a
t fait chez nos voisins tunisiens
partis chercher la garantie
auprs dune banque
amricaine. Les invits du
Forum, limage du DG
dAlgrie Poste, ont qualifi
lopration de gagnant-gagnant,
cest--dire pour ltat et pour le
souscripteur, au vu des avantages
(taux dintrt, exonration
dimpts...). Le plus important
aujourdhui est dinsister sur le
caractre national de cette
opration qui doit impliquer
toute la socit, et qui fait appel
la solidarit nationale. Nen
dplaise ceux qui sment le
doute, ou parlent de flop bien
avant son aboutissement.
Aujourdhui, comme la si bien
dit Mohamed Krim, PDG de la
BDL, il faut parler de rendezvous citoyen et surtout ne pas se
demander ce que lAlgrie peut
faire pour nous, mais se
demander ce que nous pouvons
faire pour lAlgrie. Et cest
justement loccasion pour
apporter une rponse concrte
ce qui est considr comme un
acte citoyen.
Nora Chergui

Nation

FRAUDE AU BACCALAURAT

Mesures SVRES

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm que toute tentative de fraude aux preuves
du baccalaurat expose son auteur l'exclusion pour une dure de cinq annes.

ntervenant lors du Forum de


la Radio nationale, la ministre
a dclar que "toute tentative
de fraude au baccalaurat expose
son auteur l'exclusion pour une
dure de cinq annes, sanction la
plus svre", a-t-elle dit. Elle a affirm dans ce contexte qu' "elle
ne permettra personne de porter
atteinte la crdibilit du baccalaurat". Le secteur de l'Education a entam des oprations de
sensibilisation en direction des
parents et des lves "pour les inciter compter sur soi et s'interdire toute tentative de fraude", a
expliqu la ministre. Concernant
d'ventuelles erreurs dans les sujets des preuves, Mme Benghebrit
a soulign le renforcement du
contrle travers la mise en
place d'une deuxime commission de vrification des sujets des preuves, prcisant
que chaque commission travaille indpendamment de l'autre. De mme qu'il a t
institu un protocole de rvision des sujets
du baccalaurat superviss par l'Office national des examens et concours (ONEC) en
coordination avec la tutelle. Abordant la
place de la langue arabe dans les nouveaux
programmes scolaires, la ministre a dmenti la diminution du volume horaire de
l'enseignement de la langue arabe au profit
de la langue franaise, invitant ceux qui
soutiennent le contraire d'apporter leur
"preuve". La ministre a prsent, dans ce
contexte, le taux d'enseignement en langue

arabe au cycle primaire, prcisant qu'il est


de 100% pour la premire et la deuxime
anne, de 86,66% pour la troisime anne
et de 81,25% pour la quatrime et cinquime anne primaire. La ministre a indiqu cependant que "le secteur de
l'Education est ouvert l'exprience d'autres pays l'instar du Canada et de la Belgique" et que le choix se portera sur
"l'exprience la plus judicieuse". Elle a indiqu que "les nouveaux programmes scolaires reposent sur les valeurs et les
dimensions algriennes que sont l'islam,
l'arabit et l'amazighit". Les nouveaux
programmes "consacrent ces principes, notamment dans les cycles primaire et moyen,
et en font une rfrence dans le manuel sco-

60.000 candidats libres

Prs de 60.000 candidats libres se sont inscrits aux preuves du baccalaurat


session 2016 travers l'ensemble du territoire national, a affirm hier Alger, le
directeur de l'Office national d'enseignement et de formation distance (ONEFD),
Abdelaziz Kara. Le nombre des candidats libres au baccalaurat 2016 inscrits au
niveau de l'ONEFD s'lve 59.950 personnes, dont une majorit de 37.901 candidats inscrits en "Lettres/Philosophie", a indiqu M. Kara. Par branches, 9.085
candidats sont inscrits en "Sciences exprimentales", 7.544 en "Gestion et Economie", 4.756 en "Langues trangres" (3.453 pour l'espagnol et 1.303 en allemand) et 670 candidats pour les "Mathmatiques", a-t-il soulign. L'ONEFD a
pour mission de faciliter les procdures d'inscription des candidats au niveau de
l'Office national des examens et des concours (ONEC), a affirm M. Kara. Par
ailleurs, il a annonc que l'ONEFD organisera un test d'valuation les 3 et 4 mai,
soulignant que toutes les mesures avaient t prises pour l'organiser dans les meilleures conditions, notamment travers la mobilisation de prs de 94.000 enseignants (correcteurs, agents administratifs, prsidents de centres et surveillants)
dont 5.500 enseignants correcteurs. L'opration de correction des copies dbutera
le 8 mai, tandis que les rsultats seront publis en juin sur Internet, a-t-il soutenu,
ajoutant que l'ONEFD tait en passe d'exprimenter une nouvelle technique permettant le tlchargement et le retrait de l'attestation de niveau. Il a soulign la
ncessit de ce test pour l'valuation des connaissances acquises par l'lve tout
au long de l'anne et lui permettre de passer un niveau suprieur. Cette attestation peut tre utilise par les travailleurs en tant que document officiel pour bnficier d'une promotion au travail, tant reconnue par l'Etat, en vertu de l'arrt
ministriel amend et complt le 25 dcembre 1978, selon le mme responsable.

laire 80%", a-t-elle ajout. Aprs


avoir expliqu la diffrence entre
le programme et le manuel scolaire, la ministre a soulign que le
programme est "le cadre gnral
qui dfinit les mthodes d'apprentissage", prcisant que le nouveau
manuel scolaire est labor par
des groupes de travail superviss
par l'Office national des publications scolaires (ONPS) pour ce
qui concerne les premire et
deuxime anne du primaire. La
mise jour du manuel scolaire de
la premire anne du cycle moyen
incombe, quant elle, l'Entreprise nationale des arts graphiques. Par ailleurs, concernant
les enseignants contractuels protestataires ayant refus de rejoindre leurs classes, Mme Benghebrit
a affirm que la loi "s'appliquera leur
gard" et "ils seront considrs en abandon
de poste", estimant que "certains partis politiques, membres du Parlement et syndicats sont derrire l'escalade laquelle ont
eu recours les contractuels". Elle a, cet
gard, assur que les annes d'exprience
seront prises en compte dans le concours
de recrutement des enseignants en 2017. En
valorisant les annes d'exprience des
contractuels, le gouvernement "a propos
son ultime solution", a estim Mme Benghebrit, rappelant que "conformment aux lois,
le recrutement dans la Fonction publique
passe imprativement par un concours et
l'intgration directe est exclue".

15.478 CNI biomtriques


retires Stif

La prparation du baccalaurat qui regroupera


cette anne 30.006 candidats, dont 20.255 lves
filles et garons est marque par des initiatives allant
dans le sens de la consolidation avec la dlivrance
aux candidats des cartes nationales didentit biomtriques. A ce titre une imposante crmonie sest
tenue hier dans les salons de la wilaya, regroupant
autour du wali Mohamed Bouderbali, du prsident
de lAPW et des autorits de wilaya, plusieurs lves
de 3e anne secondaires de diffrents tablissements.
Une rencontre lissue de laquelle les directeurs de
ladministration locale, de la rglementation gnrale
et de lducation interviendront tour tour pour dire
que leffort dploy par les services concerns pour
permettre chaque candidat de disposer de sa carte
biomtrique sintgre de plain-pied dans la dynamique de modernisation de ladministration. A ce
titre et sur les 29.652 dossiers dposs comptant lensemble des candidats scolariss, une premire livraison de 15.478 CNI t dj retire et le reste le sera
dici jeudi prcisera le directeur de la rglementation
et de ladministration gnrale.
F. Zoghbi

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Les produits agricoles ne suffisent pas

Plus de 150 participants,


chefs dentreprises, experts
conomiques et commerciaux
et enseignants universitaires de
cinq wilaya de lEst se sont regroups hier Annaba pour
une journe dtude consacre
au thme La diversification et
le dveloppement de la base
dexportation hors hydrocarbures. A louverture des travaux de cette rencontre
organise linitiative de la
chambre de commerce et dindustrie Seybouse, le ministre
du Commerce, Bakhti Belaid,
a appel les operateurs conomiques a investir les marchs
trangers, promettant de lever
toutes les contraintes et difficults dans le but de promouvoir les exportations hors
hydrocarbures. Lcoulement
des produits algriens est aujourdhui plus quune ncessit pour face la chute
persistante des prix du ptrole
et la baisse des revenus du

pays , a-t-il soulign. Les exportations algriennes peuvent


englober pas moins de 400
produits, a estime le ministre,
signalant que les pays du
Golfe et certains pays africains
tels le Sngal, la Cte
divoire et le Soudan sont des
marchs potentiels pour nos
produits.

Le ministre du Commerce
sest engag prendre en
charge les dolances des oprateurs conomiques pour leur
permettre deffectuer des oprations dexportations sans
contrainte, annonant dans ce
cadre la cration dun numro
vert dans le but de mieux accompagner les oprateurs d-

sireux dinvestir le crneau de


lexportation.
Parmi les communications
qui ont retenu lattention des
participants figure celle du
chercheur Nadia Chettab, de
luniversit Badji-Mokhtar,
dans laquelle elle a soulign
quon ne peut pas aller la
diversification de lconomie
sans quil y ait une transformation structurelle. Ce nest
pas seulement avec des produits agricoles quon peut aller
lexportation, a-t-elle argument en se basant sur lexprience de la Chine dans ce
domaine. Le dbat qui a suivi
les communications sest focalis sur les entraves et difficults administratives lacte
dexporter depuis lusine en
passant par lemballage et le
transport jusqu' lexpdition
des produits vers les pays
trangers.
B. Guetmi

Mardi 26 Avril 2016

EL MOUDJAHID

Mme ACHA TAGABOU


TIZI OUZOU

Exporter le produit
artisanal

La ministre
dlgue auprs
du ministre de
lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisanat,
Aicha
Tagabou a prsid hier TiziOuzou,
la
crmonie
de
clture du sminaire sur l'exportation des produits locaux de l'artisanat qui s'est tenue
durant deux jours l'htel Ithourare. Lors de son allocution de clture des travaux auxquels avaient particip
15 directeurs de chambres de lartisanat et des mtiers
et plusieurs artisans, la ministre a mis laccent sur limportance que revt lindustrie de lartisanat dans notre
pays surtout en ce moment de forte baisse des prix des
hydrocarbures, do, a-t-elle prcis, limprative ncessit damliorer la qualit du produit artisanal en
vue de son exportation, notamment vers les pays
arabes. Elle a galement mis en exergue la substantielle
volution de la valeur financire des produits artisanaux qui passe de 63 milliards de dinars en 2008 plus
de 230 milliards de dinars en 2015, soit une augmentation annuelle de 13%. Mme Aicha Tagabou a galement exhort les artisans ainsi que les responsables des
chambres de lartisanat et des mtiers prospecter des
marchs mondiaux susceptibles dtre intresss par le
produit artisanal et participer par l, leffort du gouvernement de rduire la facture des importations. Pour ce
faire, elle a insist sur la ncessit de diversifier et
damliorer la qualit des produits pour quils soient
comptitifs devant les produits des autres pays. Pour
prserver et encourager la cration, lhte de la wilaya
a par ailleurs insist sur la protection de la proprit intellectuelle, tout en indiquant que son dpartement est
en train de mettre en uvre une srie de mesures pour
lutter contre linformel dans lartisanat qui nuit gravement la production locale.
Dans ce sens, la ministre a annonc la mise en place
dune commission mixte (artisanat et commerce) pour
lutter contre les importations informelles dont souffrent
les producteurs locaux travers des brigades de
contrle au niveau des marchs et autres sites proposant la vente ce genre de produit. En plus de ce
contrle, la ministre a fait appel aux artisans locaux
pour passer lindustrialisation de la production pour
faire face la forte demande du march local dabord
et exporter ensuite, dautant que, a-t-elle rappel, lEtat
est dispos accompagner les artisans dterminer pour
lindustrialisation de leur production.
Bel. Adrar

COLLOQUE INTERNATIONAL
RELIZANE

Dialogue en islam

Les travaux du colloque international sur les valeurs du dialogue en Islam se sont ouverts la maison
de la culture de Relizane. A louverture des travaux de
cette rencontre, le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Mohamed Aissa a soulign que la tenue de
ce colloque intervient dans une conjoncture difficile
marque par la fitna et l'intrusion d'ides trangres
menaant la scurit du pays et la religion.
"Notre foi, en tant que Sunnites, est mdiane prnant la modration, veillant sur lunit et accordant une
place de choix aux ulmas", a-t-il dclar. Le rite malkite est la rfrence de l'oumma du Maghreb islamique, a-t-il ajout.
Le ministre des Affaires religieuses et Wakfs, Mohamed Aissa, a qualifi les coles ibadite et malkite
de "piliers" de la rfrence religieuse nationale. Ces
deux coles constituent la rfrence religieuse modre
qui unit les Algriens, a affirm le ministre. La rfrence nationale est mdiane du fait qu'elle s'inspire du
Coran et de la Sunna, a expliqu Mohamed Aissa, soulignant quelle a prserv l'unit entre les Algriens et
continue toujours de la prserver. Au passage, le ministre a mis en garde contre les pratiques altrant lislam vhicules surtout par les rseaux sociaux,
dclarant "ce qui appellent la fitna tentent, travers
des tribunes mdiatiques destines aux jeunes, de briser cette contre du monde musulman qui est labri
de la dviation". M. Aissa a ajout que lAlgrie est aujourdhui debout grce aux efforts des anctres, de ses
zaouas et leurs cheikhs, de ses mosques, de ses ulmas et de ses rformateurs pour redorer limage de
lislam puis de ses vritables sources. Abordant les
objectifs du colloque international, le ministre a soulign que l'organisation de cette rencontre est une rponse lappel du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, adress la nation le 19 mars
dernier loccasion de la clbration de la fte de la
victoire o il met en garde contre un nouveau colonialisme qui utilise des ides et des croyances errones
pour diviser les pays.

EL MOUDJAHID

Nation

M. bouDIaf gHarDaa

LIMITER LES TRANSFERTS

PHarMaCIeNbIologISte

Rduire au maximum les transferts de malades des rgions du Sud vers le Nord, promouvoir la sant de proximit danslesdites
rgions, encourager la politique de prvention et optimiser les mthodes detraitement des pathologies spcifiques aux wilayas
du Sud, lexemple de la brucellose, o quelque 823 cas sontenregistrs Ghardaa.

De nos envoys spciaux :


Karim Aoudia
et Nesrine Terrab

e sont l les instructions du ministre de la Sant, de laPopulation et de la rforme


hospitalire, M.abdelmalek boudiaf,
qui prsidait hier dans la mme wilaya
de ghardaa les travaux de la rencontre
nationale consacre lvaluation de
sonsecteurdans les douzewilayas du
Sud.
Dans son allocution douverture de
cette manifestation de deux jours
quabrite depuis, hier, le sige de la wilaya de ghardaa, le ministre a mis en
relief dentre, la ncessit de parer
dans lurgence, aux contraintes empchant le secteur quil dirige de sehisser
un niveau la fois qualitatif et quantitatif en matire de prise en charge des
malades et de disponibilits des soins,
plus particulirement ceux caractre
spcialis au bnfice de lapopulation
duSud.
faites des efforts pour diagnostiquer les causes des diffrentes pathologies rpandues dans le Sudmais aussi
pour optimiser et garantir un meilleur
accs aux soins , a soutenu en
outre M. boudiaf ladresse des directeursde Santdes wilayas du Sud.
Il ne manquera pas par ailleurs de rappeler leseffortscolossaux consacrs par
le ministre de la Sant en guise damliorations de conditions socioprofessionnelles du personnel de la sant dans
ces mmes wilayas, ainsi quentermes
dacquisition dquipements et du matriel mdical dedernire technologie
auprofitde largion du Sud.
la rencontre dhier qui sest droule ghardaa est la seconde dugenre
aprs celle tenue en avril dernier
ouargla.
une anne aprs, nous nous retrouvons pour faire le pointet valuer
la mise enuvre des dcisions prises
dans ce domaine qui relve dune priorit dans le programme duPrsident de
la rpublique qui a instruit le gouvernement leffetde renforcer les prestationsde sant dansle Sud, tiendra
prciser le ministrede la Sant, de la
Population et de la rforme hospitalire.

Le manque de spcialistes, une


problmatique en voie de rsolution

a partir de ghardaa, M. boudiaf


assur en outre que la sempiternelle
problmatique du manque de mdecins
spcialistes dont souffre depuis des lustres les wilayas du Sud connat une rsolution progressive. Dans cette
optique, en susde laugmentation du
nombre de mdecinsspcialistes affects dans les structures desantimplantes au Sud et qui passede 824en 2013
pour atteindre les 1.200 en 2015, le recours la technologiemdicale a galement grandement servi, selon le
ministre, parer cettecontrainte. Il
estquestionen effet du recours la tlmdecine dans lesillage de laquelle il
a t demand, selonle ministre, chacun des tablissements de sant
des douze wilayas du Sud damnager une salle ddie la pratique de
cette technologie. Il fera savoir aussi
que le rseau national de tlmdecine
qui relie les hpitaux du Sud aux centres hospitaliers de rfrence a t inaugur
et
dsormais
mis
en
exploitation. a ce propos, abdelmalek boudiaf a fait valoir lobligation de
consolider cet acquis par la mise en
place dun programme de tl-radiologie qui permettra aux hpitaux du
Sud qui ressentent la ncessit dadresser leurs clichs un centre national
spcialement ddi cette tche pour
avoiruneinterprtation en temps rel.
Considrantque latlmdecine est
en bonne voie, le ministre a instruit
par ailleurs les directeurs de la

Sant des douze wilayas du Sud de


finaliser dans un dlai de trois mois leur
abonnementavec lagence nationale de
documentation
de
la
Sant
(aNDS) afin, dit-il, dactualiser leur
connaissance et dtre lcoute du
progrs . Sur un autrevolet, les activitsdejumelage entreles hpitaux du
Sud etdu Nord constituent cetautre lment-clde la nouvellefeuille de route
trace par le ministre dela Sant pour
les wilayas du Sud, et do il est attendu une amlioration la fois qualitative et quantitative de la prestation et
de soins prodigus aux malades.
Le jumelage et lesquipes mobiles,
lments-cls de lanouvelle feuille
de route pour le Sud

Dans le cadre de ce processus institutionnalis depuis 2014, les hpitaux


du Sud ont bnfici, lanne
coule,dun total de 116 missions mdico-chirurgicales qui se sont traduites

par 19.295 consultations spcialises


dont 1.520sances de chimiothrapie et
auxquels il faut ajouter quelque 1.349
oprations chirurgicales y compris en
matire de pose de prothses. Pour le
premier trimestre 2016,les chiffres sont
de 6.230 consultations spcialiss et
320 oprationschirurgicales en sus de
plusieurs sances de formations au profit des diffrents corps de la Sant.
lautre point nemanquant pas dimportance et qui inscrit dans ladite feuille
de route concerne les quipes mobiles
connaissant une volution remarquable
de leur activits dans les wilayas du
Sud, plus particulirement en direction
des nomades. en atteste lechiffre de
85.156 consultations effectue en
2015, dont 1.250 consultations spcialises et plus de 30.000 actes de
vaccination de femmes enceintes notamment. lerenforcement du personnel
paramdical est galement une
ralit indniable pource qui estdes
structures de santdeswilayasduSud.
Ce dossierest suivipar le Premier ministre en personne,dira le ministre
de la Sant, abdelmalek boudiaf, qui
fait tat de prsde 3.000paramdicaux qui sont en exercice dans les diffrents CHu du Sud. le patrimoine
infrastructureldu secteurde la Sant
dans cette mme rgion sera galement
consolid avec le dmarrage effectif
des trois CHude bechar, laghouat et
ouargla. Dautres part, abdelmalek
boudiafassur que la production nationale du mdicament a atteint un
taux decouverture de 70% lchelle
nationale et que linvestissement dans
ce domainedemeure ouvert.
K. A.

Dbrayage Du SNPSP

Renforcer la
coordination

la ncessite de renforcer la
coordination entre les pharmacies et les tablissements
de traitement du cancer pour
une bonne prise en charge des
patients a t souligne
avant-hier annaba louverture des travaux des premires Journes
Internationales de Pharmacie
Hospitalire regroupant
quelque 400 participants nationaux et trangers. Il sagit
dune condition imprative
pour fournir aux malades
cancreux des prestations
mdicales efficaces, ont insiste les intervenants qui se
sont relays la tribune de la
salle de confrences de lhtel Sabri de annaba. Plus explicite, la prsidente du
comit dorganisation, Mme
fatiha belhani, chef de la
pharmacie centrale du centre
hospitalier universitaire de
annaba a prcis que cette
manifestation scientifique
vise contribuer une meilleure gestion des produits
pharmaceutiques principalement ceux destins aux malades cancreux et
promouvoir les rapports entre
le pharmacien et le biologiste.
la disponibilit des mdicaments et leur qualit sont indispensables pour la prise en
charge efficace des malades
cancreux, a-t-elle, par ailleurs, ajout. une trentaine
de communications-dbats
sont au menu de cette rencontre scientifique qui a vu lexposition de posters et de
produits pharmaceutiques
B. Guetmi

Grve illgale et impact insignifiant

Interrog sur le mouvement de grve initi par le Syndicat national des praticiens de lasantpublique (SNPSP),
le ministre abdelmalekboudiaf a fait savoir hier partir de ghardaa que ce dbrayage est dclar illgal
par lajustice. Je ne peux parler de grve du moment que cette action a t dclar illgale par la justice et
surtout que limpact de cette grve estinsignifiant. Pour moi, il ny a donc aucune grve , a indiqu en effet
le ministre de la Sant, dela Population et dela rforme hospitalire en marge de la rencontrenationale sur la
sant dans les wilayas du Sud.Il argue son propos par le faitque lesCHu dalger, plus particulirement celui de
Mustapha-Pacha continuent de fonctionner leplus normalement du monde et ne sont nullement affects par
ce mouvement de grve.
K. A.

40% DeS CaNDIDatS au PerMIS De CoNDuIre CHoueNt

Rvision du systme des examens


peler que le facteur humain est responsable dans plus de 85%
des sinistres. excs de vitesse, non-respect du code de la route
ou insouciance des uns et inconscience des autres, il faut reconnaitre que les automobilistes en algrie sont souvent points du
doigt et ne sont pas exempts de tout reproche. Chaque anne,
nous payons un lourd tribut. outre les pertes humaines, la prise
en charge des blesss cote les yeux de la tte. Ce qui quivaut
1,3% du PIb (produit intrieur brut) , a-t-il confi.
Il convient de signaler que dans le cadre de cette campagne de
sensibilisation qui stale au 28 avril, sur le slogan Conduire

n'est pas un jeu, une convention a t signe, hier, entre le Cenapec et la SNtr (Socit nationale de transport routier). un accord qui vise amliorer la formation des chauffeurs de poids
lourds devant la hausse inquitante des accidents de la circulation
causs par les semi-remorques, les camions et les bus.
Il est noter enfin que la radio nationale simplique galement dans ce dfi de faire baisser lhcatombe routire en organisant sa 3e campagne nationale et annuelle de sensibilisation
bordj bou-arrridj, aprs celles dain-Defla et de Nama.
S. A. M.

reNforCeMeNt De la flotte MarItIMe

Rception dun nouveau navire marchand

le ministre des transports, boudjema talai, a prsid, hier, la gare maritime


du Port dalger, une crmonie de rception et de mise en
exploitation dun nouveau
navire de marchandises, baptis titteri. Ce navire qui
cote 25 millions de dollars,
dispose dune capacit de
12.000 tonnes et est dot de
grues. Notons que ce navire
est prt ds maintenant aussi
bien au transport de conteneurs qu celui des crales
et dautres produits.
lors dune dclaration de presse, M.
talai a rappel que le programme du Prsident de la rpublique qui vise moderniser le secteur des transports, dont le
rajeunissement de la flotte maritime, aPh. : Wafa

avec une moyenne annuelle de 4.500 victimes et 55.000 blesss enregistre ces dernires annes sur les routes dalgrie, les
accidents de la circulation nen finissent pas dendeuiller les
foyers algriens et constituent assurment un vrai casse-tte pour
les pouvoirs publics. outre le tout-rpressif, le volet prvention
revt un intrt particulier, do les multiples campagnes de sensibilisation lances ici et l et dont la dernire mane du ministre des transports.
boudjema talai qui a prsid, hier, le lancement de cette
campagne nationale estime que la sensibilisation contre ce phnomne de socit reste trs importante et peut donner des
rsultats. Il faut instaurer une culture relle de prvention car
la rpression elle seule ne suffit pas pour mettre fin lhcatombe qui svit sur nos routes. la conjugaison des efforts de tous
est plus que primordiale. tout le monde doit simpliquer, des autoritspubliques la socit civile en passant par la famille et
lcole , a-t-il indiqu lors dune visite effectue au Centre national des permis de conduire (Cenapec).
toutefois, des mesures durgence savrent plus que vitales
pour esprer renverser la vapeur des statistiques ahurissantes observes ces dernires annes. et dj, le ministre annonce des
nouveauts concernant le permis de conduire. Nous tudions
actuellement la possibilit de revoir le systme des examens pour
l'obtention du permis de conduire. Nous sommes dans lobligation damliorer la formation et de moderniser les moyens utiliss dans le cadre de ce dispositif , a-t-il rvl en jugeant
ncessaire de mettre en place une banque de donnes nationale comprenant des informations en relation avec les autocoles, qualifies de partenaires essentielles dans la lutte contre
la violence routire.
le prcieux ssame concerne chaque anne 2,9 millions
dalgriennes et dalgriens mais seuls 60% dentre eux russissent aux examens, soit 1,7 million de candidats, nous apprend
boudjema talai qui avance le chiffre de prs 6.860 auto-coles
et 388 inspecteurs composant le dispositif national de formation.
Insistant sur une formation qualit, ce dernier a souhait rap-

Mardi 26 avril 2016

rienne et terrestre.Il est de rle de le


mettre en uvre afin de moderniser et de
renforcer les flottes nationales, dont la filire maritime. Ceci consolide les capacits nationales et allgera la pression sur
le transport de marchandises et des conte-

neurs (limportation et lexportation), appelant exploiter tous


ces moyens de letat.
le ministre, qui a qualifi
cette acquisition dimportante,
ds lors quelle touche au secteur du transport. aussi, lon
aura rceptionner dautres
nouveaux navires. Il mettra en
exergue, galement, que cette
acquisition sinscrit dans le
cadre de la concrtisation du
plan daction du Prsident de la
rpublique destin moderniser
les transports maritimes et la
cration demplois.
Il est rappel que le programme dacquisition des 27 navires a t dot dune
enveloppe financire globale de 120 milliards de Da.
Hamza Hichem

Economie

EL MOUDJAHID

Selon leS prviSionS du fmi

Notre PIB stablirait


166 MILLIARDS de dollars en 2016

Le Produit intrieur brut nominal de lAlgrie (PIB) devrait stablir 166 milliards de dollars (mds usd) en 2016
contre 172,3 mds usd en 2015, selon les prvisions du FMI publies hier dans son rapport sur les perspectives
de croissance dans la rgion Moyen-Orient-Afrique du Nord-Afghanistan-Pakistan (MOANAP).

n 2017, le piB nominal de


lalgrie devrait rebondir
173,9 mds usd, selon les projections du fonds. Sur le plan budgtaire, lalgrie aura besoin, en 2016,
dun prix de ptrole de 87,6
dollars/baril pour atteindre son quilibre budgtaire, contre 109,8 dollars/baril en 2015, estime cette
institution financire. le dficit budgtaire slvera 15% du piB en
2016 (contre 15,9% en 2015) et se rduira 11,8% en 2017. linflation
restera stable 4,3% en 2016 contre
4,8% en 2015 avant de baisser davantage 4% en 2017. en 2016, les exportations devraient enregistrer une
baisse 27,7 mds usd contre 38,4
mds usd en 2015, mais devraient progresser en 2017 32,3 mds usd. les
importations vont sinscrire lgrement la baisse en 2016 en se chiffrant 57,5 mds usd contre 63,7 mds
usd en 2015, avant de reprendre une
tendance haussire en 2017 61,3
mds usd, selon les prvisions du fmi.
le dficit de la balance des comptes
courants atteindra -28,3 mds usd en
2016 contre -27 mds usd en 2015. ce
dficit se chiffrera -28,2 mds usd en
2017. les rserves officielles de lalgrie devraient reculer sous leffet de
la chute des prix de ptrole 113,3
mds usd en 2016 en couvrant 22,2

mois dimportations, contre 142,6


mds usd en 2015 et poursuivront leur
contraction 92,3 mds usd en 2017.
evoquant la rgion moanap en gnral, le fonds relve que la faiblesse
des cours de ptrole et laggravation
des conflits continuent de peser sur
lactivit conomique dans cette
zone. les perspectives de croissance
de la plupart des pays exportateurs de
ptrole de la rgion ont t revues
nettement la baisse depuis le mois
doctobre, la dbcle se poursuivant
sur le march mondial du ptrole,
note le rapport. Si les projections

continuent danticiper que le taux de


croissance des pays exportateurs de
ptrole passera de 2% en 2015 3%
cette anne, cest surtout en raison de
laccroissement de la production ptrolire en irak, et en iran suite la
leve des sanctions dont ce pays faisait lobjet, prcise-t-il. lactivit
conomique devrait encore ralentir
dans les pays du conseil de coopration du golfe (ccg), daprs les projections. malgr les mesures
ambitieuses dassainissement budgtaire mises en uvre cette anne, les
soldes budgtaires se dtrioreront

Salon de la production nationale

sous leffet de la chute marque des


cours du ptrole. en dpit des mesures budgtaires annonces dans les
pays de la rgion, qui ont notamment
concern la rduction des dpenses
budgtaires, les situations budgtaires restent difficiles moyen terme
tant donn la faiblesse persistante attendue des cours du ptrole, souligne
le fmi dans son rapport. les dficits
budgtaires cumuls des pays du
ccg et de lalgrie devraient,
daprs les projections, atteindre prs
de 900 milliards de dollars sur la priode 2016-2021, ajoutant que leurs
besoins de financement devraient dpasser les rserves liquides dont ils
disposent actuellement. de nouvelles mesures dconomie sont ncessaires moyen terme pour rtablir
la viabilit budgtaire, reconstituer
les rserves et pargner suffisamment
pour les gnrations futures, prconis le fmi. pour les pays importateurs de ptrole de la moanap,
lactivit conomique commence
sintensifier aprs quatre annes de
stagnation mais de faon progressive
et ingale. le taux de croissance, qui
est pass de 3% sur la priode
20112014 3,75% en 2015, devrait
se maintenir aux alentours de ce niveau en 2016 et en 2017, selon le
fmi.

Prsence remarquable des groupes publics

plac sous le thme consommons algrien,


la premire dition du Salon de la production nationale sest ouvert hier, au palais des expositions
de mdina djedida. plus de 100 exposants dont
une dizaine dentreprises et groupes publics participent cette manifestation, qui se droule du 25
avril au 2 mai prochain. les secteurs les plus reprsents sont, lagroalimentaire, le btiment, limmobilier, les banques et finances, lameublement,
llectromnager et le textile. Selon m. Khelifa
chaht abdelhamid, directeur commercial et marketing de la socit even prod expo organisatrice de lvnement, objectif de ce salon est
doffrir aux oprateurs nationaux lopportunit de
faire connatre leurs produits et dfendre leurs parts
de march, par consquent, promouvoir la production nationale comme outil de substitution limportation et un levier de diversification de

Salon international
du ptrole, du gaz
et de la ptrochimie

Du 23 au 25 mai
Oran
plus de 700 participants sont attendus au pro-

chain Salon international du ptrole, du gaz et de la


ptrochimie quabritera le centre des conventions
doran du 23 au 25 mai prochain, a-t-on appris
lundi des organisateurs. organis par lagence
Symbios environnement communication, ce
salon sera une occasion pour les professionnels de
dbattre de la situation actuelle du secteur de lenergie eu gard de la baisse du prix de ptrole, ainsi
que des solutions que reprsentent les nergies alternatives, a-t-on prcis. la tenue de ce salon international intervient dans un contexte trs
particulier, marqu par la baisse de prix de ptrole
lchelle mondiale et aussi par des tentatives de
la part des pays producteurs de ptrole de diversifier
les sources dnergies dans le monde en gnral et
en algrie en particulier. cette dition rsulte de la
dynamique et de limportance de lnergie en algrie et dans le monde dans la conjoncture actuelle.
elle runira 500 congressistes et plus 200 exposants
de 20 pays. en outre, plusieurs confrences animes
par des spcialistes nationaux et internationaux du
secteur de lnergie sont au programme, tout
comme des confrences-dbats sur lvaluation des
ressources conventionnelles et non conventionnelles de lalgrie, les atouts de lalgrie dans lindustrie du gaz et les avances technologiques en la
matire. Selon les organisateurs, cet vnement
ddi exclusivement au secteur de lnergie devrait
attirer plus de 7.000 visiteurs professionnels.

lconomie nationale. en outre, ce Salon se veut


comme une passerelle de mise en relation daffaires entre les diffrents producteurs nationaux qui
y exposent. cette premire dition est marquepar
uneprsencedistingue de deux fleurons de lindustrie et production nationales publiques savoir
enie et le groupe gica. ce dernier participe ce
salon pour faire connatre ses nouveaux produits
dont la diversification est devenue la principale devise de sa stratgie. le leader du march national
et rgional de lindustrie des matriaux de
construction groupe industriel des ciments dalgrie (gica) est dtermin absorber le dficit en
production du ciment sur le march national, estim, actuellement, 4.500.000 tonnes par an, et
ce, lhorizon de 2018. lambition du groupe va
au-del de cet objectif. en effet, il compte se placer
sur le march international, une fois rceptionns,

les principaux projets dextension du groupe, dj


lancs et asseoir sa position sur le march domestique et satisfaire la demande nationale en ciment
et autres produits ncessaires la construction (varits de ciments, granulats, Bpe et solutions
constructives). il se fixe, en outre, comme objectif
de russir son insertion sur le march international
et se positionner sur les marchs rgionaux (notamment subsahariens). Quant au groupe enie, le n
1 public de llectromnager, sa participation
cette manifestation lui offre loccasion de prsenter
ses nouveaux produits , entre autres, le tlviseur
smart srie de la 2050 connectable linternet, disponible en deux dimensions ainsi que le eptv
(enie-projecteur-tlviseur) un smart tv option
3d, destin au grand public et dot aussi dun datashow pour les professionnels.
Amel Saher

les importations de produits contrefaits et pirats sont estims quelques 500milliardsde dollars/ an, soit prs de 2,5 % des importations
mondiales, selon les donnes contenue dans un
nouveau rapport de lorganisation de coopration
et de dveloppement conomiques (ocde) et de
loffice de lunion europenne pour la proprit
intellectuelle. les dtails fournis par cette tude
qui vient dtre publie sur le site de lorganisation
indiquent que, les marques amricaines, italiennes et franaises sont les plus touches, et
quune grande partie des montants gnrs de
ces ventes alimente le crime organis. le rapport
intitultrade in counterfeit and pirated goods :
mapping the economic impactprcise que, lavaleur mondiale des importations de biens contrefaits
sest leve 461milliardsde dollars en 2013, sur
un total de 17900milliardsde dollars dchanges.
le document souligne que les contrefaons reprsentent jusqu 5% des biens imports par lunion
europenne et manent essentiellement de pays
revenu intermdiaire ou de pays mergents, la
chine en tte. llaboration de ce rapport qui renseigne sur lampleur et lvolution de ce phnomne au niveau international, a t conue sur la
base danalyse de donnes et rfrences ayant
concern un demi-million de saisies douanires
ralises travers le monde entre 2011 et 2013.
linitiative devait server mieux situer lestimation du volume du commerce du faux produit
lchelle mondiale. aussi, les rsultats obtenus ressortent que ce volume est lgrement suprieur
celui dont faisait tat une tude de locde en
2008, laquelle, base sur des donnes et une mthodologie plus limites, relevait que les biens

contrefaits reprsentaient jusqu 1,9% des importations mondiales. il ya lieu de noter que les
conclusions de ce nouveau rapport sont venues
contredire lide selon laquelle la contrefaon
touche uniquement les grandes entreprises ou les
fabricants darticles de luxe. en fait, la contrefaon affecte tous types de produits, sacs main et
parfums, pices de machine et produits chimiques, sachant que, les violations du droit de
proprit intellectuelle vont jusqu toucher es
fraises et les bananes, confirme lanalyse qui met
en avant les risques dcoulant desmauvaises copies sur la sant et la vie des individus, notamment en ce qui concerne les pices de rechange
pour lautomobile, le mdicament, les jouets non
conformes aux normes, le lait pour bb sans valeur nutritive et autres instruments mdicaux
non respectueux des rgles et standards de fabrication.
en algrie o la contrefaon fait ravage, 80%
des produits imports sont contrefaits. pices de
rechanges, lectromnagers, textiles, mdicaments,
cosmtiques, pratiquement aucun produit
nchappe cette activit frauduleuse qui sest
fray de trs larges ramifications en labsence de
moyens de contrle efficaces. en rfrence un rcent bilan, la contrefaon touche, en premier lieu
les produits alimentaires (64,41%), suivis par les
produits cosmtiques (29,40%), les produits lectriques (3,37%), les articles de sports (2,61%), les
pices de rechange (0,19%) et les produits lectromnagers (0,03%). des chiffres qui interpellent sur
lurgence dagir tant la problmatique relve de la
protection de la sant du consommateur.
D. Akila

produitS contrefaitS

500 Mds dollars dchanges mondiaux/an

mardi 26 avril 2016

Salon national
du recrutement

En qute de
comptences

la 10e dition du Salon national


du recrutement carrefour de lemploi 2016 se tiendra aujourdhui
loffice riadh el feth, alger. plus
dune trentaines entreprises de divers
secteurs dactivit, du btiment
laronautique, en passant par llectronique, lagroalimentaire, lautomobile, les services prendront part
ce vnement.
organis par lagence 3c, spcialise en conseil, communication et
vnementiel, sous le thme lentrepreneuriat et les mtiers davenir,
a notamment pour objectif dtre un
carrefour de rencontres entre les entreprises et les administrations en
qute de comptences et de nouvelles recrues, dun ct, et les universitaires la recherche dun
emploi, dun stage ou dinformation
pour crer leur entreprise, dun autre.
Selon les organisateurs, des centaines doffres demploi sont proposes par dimportantes entreprises
algriennes, publiques et prives, de
divers secteurs dactivit, limage
des groupes.
les mtiers a prcis la mme
source sont caractriss par une forte
demande et qui souffrent dun dficit
chronique de loffre par rapport aux
besoins des entreprises et institutions, lexemple des informaticiens
et des cadres de gestion (finances,
rh, audit etc.), les secteurs conomiques que le gouvernement envisage de booster (industrie, tic,
agriculture et agro-alimentaire,
tourisme et htellerie, Services)
vont devoir recruter les comptences
ncessaires au dveloppement de
leurs activits et de la productivit.
le fait que les problmatiques de
lemploi demeurent toujours lies au
systme de formation, plusieurs
coles de formation, couvrant divers
domaines, prendront part au salon. a
noter cette nouveaut quapporte la
10e dition du Salon, avec cette initiative de lorganisation de permettre
aux demandeurs demploi habitant
loin dalger de participer, indirectement, la manifestation et de dposer leurs cv distance par le biais de
linternet.
lorganisateur soccupera, en
effet dimprimer les cv et de les
transmettre aux entreprises participantes lvnement. il y a lieu de
souligner les prcdentes ditions, ce
Salon, ont connu un fort succs. aujourdhui, il est devenu un vnement denvergure nationale et un
rendez-vous incontournable pour les
entreprises, stalera sur trois jours et
intgrera une plateforme de dbats et
dchanges entre recruteurs et diplms, travers un cycle de confrences thmatiques et dateliers (cv,
prparation lentretien dembauche
et orientation, bilan de comptences,
entreprenariat, cration dentreprises), avec lassistance de cabinets conseil et des institutions
ddies la cration demploi,
comme langem.
M.A.Z.

Tunisie :
5,5 millions
de touristes

La Tunisie comptait attirer au


moins 5,5 millions de touristes.
Cenombre marquerait une stabilit par rapport celui de
2015, mais quivaudrait une
performance positive, au regard
de la mfiance qui habite les visiteurs de la Tunisie

EL MOUDJAHID

LIBYE

Monde

Le gouvernement dunion
PREND LE CONTRLE DU SIGE DES AE

Le gouvernement dunion nationale libyen a pris hier le contrle du sige du ministre des Affaires trangres, un
pas supplmentaire pour asseoir son autorit dans ce pays livr aux milices et pouvoirs rivaux depuis des annes.

ohamad Amari, ministre


dtat du gouvernement
dunion, a sign les documents administratifs au sige
du ministre au nord de Tripoli,
une mesure qui renforce le
contrle des nouvelles autorits
sur les rouages de ltat. Depuis
lundi dernier, le gouvernement
dunion, reprsent par M.
Amari, a pris le contrle des ministres des Transports, des Affaires sociales, de lHabitat, de la
Jeunesse et des Sports, et de la
Gouvernance locale. Les siges
des ministres des Wakfs (Biens
religieux), du Plan, de lducation et du Travail seront transfrs au cours de cette semaine, a
prcis ce ministre. Le Conseil
dtat libyen, la plus haute instance consultative issue de laccord politique parrain par
lONU, a pris ses fonctions et
tenu sa premire runion ven-

YMEN

El-Qada
cible

Les forces ymnites,


soutenues par la coalition
arabe, ont lanc dimanche une
vaste offensive militaire
contre le rseau El-Qada, le
chassant de l'un de ses fiefs
dans le sud-est du Ymen et
tuant des centaines de
jihadistes. L'opration s'est
solde, dans ses premires
heures, par la mort de plus de
800 membres d'El-Qada et de
certains de leurs dirigeants, et
par la fuite des autres
jihadistes du groupe, a
annonc hier la coalition
arabe, qui opre au Ymen
depuis plus d'un an. Ce bilan
trs lourd en pertes humaines
n'a pu tre confirm de source
indpendante. Aucune
prcision n'a t donne quant
d'ventuelles victimes
civiles. L'offensive, mene par
l'arme ymnite soutenue par
des forces spciales d'Arabie
saoudite et des mirats arabes
unis, est destine permettre
au gouvernement ymnite de
reprendre le contrle des
villes tombes aux mains d'ElQada, notamment Moukalla,
considr comme un bastion
du groupe, a ajout le
commandement de la
coalition dans un
communiqu publi par
l'agence officielle saoudienne
SPA. Les forces ymnites,
appuyes dans les airs par la
coalition arabe, ont repris
dimanche Moukalla, chef-lieu
du Hadramaout (Sud-Est), aux
mains d'El-Qada depuis
dbut avril 2015, a indiqu
peu auparavant un
responsable militaire. Nous
sommes entrs dans le centre
de la ville, et nous n'avons
rencontr aucune rsistance de
la part des jihadistes d'AlQada qui se sont replis
l'ouest, en direction du dsert
dans les provinces du
Hadramaout et de Chabwa.

dredi dans les locaux de lex-Parlement Tripoli. Mme si sa lgitimit na pas encore t

consacre par un vote du Parlement reconnu par la communaut


internationale et install To-

Laide apporte par lONU


aux milliers de Sud-Soudanais
ayant trouv refuge au Soudan
voisin est menace par le manque
croissant de fonds, ont mis en
garde hier trois agences onusiennes. Le Soudan du Sud, indpendant du Soudan depuis juillet
2011, est le thtre depuis dcembre 2013 dun conflit meurtrier qui oppose larme rgulire
fidle au prsident Salva Kiir
une rbellion dirige par son ancien vice-prsident et rival Riek
Machar.
Prs de 2,4 millions de personnes ont t chasses de chez
elles et des dizaines de milliers
tues par la guerre et les atrocits
dont les deux camps se sont rendus coupables. Depuis janvier,
50.000 Sud-Soudanais se sont rfugis au Soudan.
Le Haut-Commissariat pour
les rfugis (HCR), lUnicef,
ainsi que le Programme alimentaire mondial (PAM) ont indiqu
quils faisaient face un dficit
de plus de 400 millions de dollars
(355,3 millions deuros), qui affecte leur assistance aux rfugis
sur le terrain. Nos moyens deviennent insuffisants un moment o les besoins augmentent
rapidement, dplore Mohamed
Adar, responsable du HCR au
Soudan dans un communiqu

conjoint aux trois agences onusiennes.


Le HCR a indiqu que seulement 18% du financement de ses
besoins humanitaires pour 2016
tait assur et quil lui manquait
plus 128 millions de dollars
(113,7 millions deuros) pour rpondre ses engagements.
LUnicef sest dit profondment
inquiet lide de devoir rduire ses dpenses dans des domaines cls comme lassistance
sanitaire et alimentaire ou lap-

brouk (Est), le gouvernement


dunion sest autoproclam en
mars, sur la base dun communiqu de soutien dune centaine de
parlementaires. Dans une dclaration publie jeudi, une majorit
de dputs du Parlement (102) de
Tobrouk a exprim sa confiance
ce gouvernement, expliquant
avoir t empchs de voter formellement.
Ces parlementaires souhaitent
que la session lors de laquelle
les ministres prteront serment
soit organise dici la fin de la semaine prochaine, hors de Tobrouk. Mme si le gouvernement
dunion a pris contrle de six ministres, ces derniers ne fonctionnent pas encore. Ds que les
ministres auront prt serment,
ils pourront commencer travailler partir de ces ministres, a
expliqu M. Amari.

RFUGIS SUD-SOUDANAIS

Laide entrave par le manque de fonds

provisionnement en eau potable


plus de 100.000 enfants originaires du Soudan du Sud. Lorganisation a affirm faire face un
dficit de 105 millions de dollars
(93,3 millions deuros).
Le PAM a pour sa part dclar
enregistrer un dficit de 181 millions de dollars (160,8 millions
deuros). Au total, 678.000 SudSoudanais ont trouv refuge dans
les pays voisins dont 221.000 au
Soudan, selon lONU.

SOUDAN DU SUD

Le retour de Riek Machar encore


repouss

Les rebelles sud-soudanais ont indiqu que leur chef Riek Machar
ne serait nouveau pas en mesure de se rendre hier Juba, mais pourrait y aller aujourdhui, rejetant la faute de ce nouveau retard sur les
partenaires internationaux. Selon l'un des porte-parole rebelles, William Ezekiel, la garde rapproche de M. Machar, forte de 195 soldats
et collaborateurs, et comprenant le chef d'tat-major de la rbellion
Simon Gatwech Dual, devrait arriver hier Juba, la capitale du Soudan du Sud. M. Machar suivrait aujourdhui. Nous esprons pouvoir
organiser un avion qu'il (M. Machar, ndlr) pourrait prendre mardi
(aujourdhui, ndlr, a expliqu le porte-parole. Nous esprons que
le chef d'tat-major et les soldats partiront aujourd'hui (lundi, hier,
ndlr) de Gambella, dans l'ouest de l'thiopie. Ce nouveau retard est
d au fait que les donateurs internationaux ont annul au dernier moment l'avion qu'ils taient censs mettre disposition de M. Machar
et de ses hommes, obligeant la rbellion trouver une solution de secours, a affirm M. Ezekiel.

UA - SOMALIE

Nouvelle stratgie de scurit


contre les menaces terroristes

La Somalie et l'Union africaine (UA) prvoient de


nouvelles stratgies de scurit pour aider contrecarrer les menaces terroristes dans le pays de la Corne
de l'Afrique. Le reprsentant spcial de la prsidente
de la Commission de l'Union africaine (SRCC) pour
la Somalie, Francisco Madeira, a eu des entretiens
avec le vice-Premier ministre somalien, Mohamed
Omart Arte, pour discuter des points de friction sur les
oprations de scurit dans le pays. Lors de la runion, les deux responsables ont discut des moyens
pour les forces de scurit nationale somaliennes et
celles de la Mission de l'Union africaine en Somalie
(AMISOM) de coordonner et collaborer pour vaincre
le gang terroriste El-Shabab, a dclar l'UA dans un
communiqu publi dimanche Mogadiscio. El-Shabab, qui s'est affili au rseau terroriste international
El-Qada a menac de lancer une guerre tous azimuts

contre les bases de l'arme du gouvernement somalien


et de l'AMISOM. Lors de la runion, M. Madre a dclar que la coordination entre l'AMISOM et les
forces de scurit nationales somaliennes tait essentielle pour gagner la guerre contre El-Shabab. Il a not
que certaines des questions urgentes sont lies aux
structures de commandement entre l'AMISOM et
leurs homologues somaliens, appelant au renforcement de la coopration et de la complmentarit de la
part du gouvernement somalien. M. Madre a galement not que la guerre contre El-Shabab tait la
fois politique et idologique, ajoutant que pour russir
le mandat de l'AMISOM, l'change d'informations
tait critique. M. Arte a apprci le soutien de l'AMISOM au gouvernement somalien. Parfois, il y a des
difficults oprationnelles, mais nous esprons que les
deux parties peuvent les surmonter, a-t-il ajout.

Mardi 26 Avril 2016

GRAND ANGLE

Ukraine :
bourbier
ou alibi ?

11

Des relents ftides de la


guerre froide planent encore
une fois sur le front est de
lEurope. Loin du front, la guerre de
Syrie sexporte et se rpand.
Lintervention russe, perue par les
Occidentaux et les Amricains
comme un suprme affront, a suscit
beaucoup de gesticulations.
La dernire en date, rapporte par le
journal amricain The Hill, consiste
en lallocation de 3,4 milliards de
dollars pour, tenons-nous bien,
contenir la Russie. La Chambre
des reprsentants amricains, lors
dune runion du Comit des forces
armes, a planch exclusivement sur
lagression russe. Nous avons des
moyens pour dployer des units
militaires dans plusieurs zones de
l'Europe de l'Est. Le plus important,
c'est d'avoir une prsence dans la
rgion et de manifester notre soutien
nos allis, a expliqu Adam Smith,
membre haut plac du Comit.
Ce sont les rcents exercices
militaires effectus par Moscou en
mer Baltique qui ont catalys cette
raction en chane, et qui ont fait dire
aux Amricains que laction militaire
russe est non professionnelle,
provocatrice et dangereuse. En
dcoulera la distension de la
rubrique du budget amricain
intitule Initiative de rassurance
europenne (European Reassurance
Initiative), qui drainera, pour lanne
2017, quatre fois la somme alloue
en 2015 ! Image de marque oblige.
LUkraine revient donc sur le devant
de la scne en alibi suprme qui
donnera quelques franches coudes
un Occident embourb jusquaux
narines.
Kamel M.

TURQUIE

Escalade ?

Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) est prt intensifier les


combats contre les forces de scurit
turques, a affirm son chef militaire
la BBC, accusant le prsident Recep
Tayyip Erdogan de provoquer une escalade. Les Kurdes se dfendront
jusqu'au bout, et tant que ce sera l'approche de la Turquie, alors bien sr le
PKK intensifiera la guerre, a dclar
Cemil Bayik, chef militaire de cette organisation classe terroriste" par Ankara, Washington et l'UE, dans cette
interview diffuse hier. Aprs plus de
deux ans de cessez-le-feu, le conflit
kurde a repris l't dernier et sonn le
glas des pourparlers de paix engags
l'automne 2012 par le gouvernement
avec le PKK pour mettre un terme
une rbellion qui a fait 40.000 morts
depuis 1984. Les autorits turques ont
rejet ces dernires semaines l'ide
d'une nouvelle trve, le prsident Erdogan estimant qu'il n'y avait qu'une
solution : arracher le PKK de cette
terre, jusqu' ce qu'il n'en reste plus la
moindre trace. Le sud-est majorit
kurde de la Turquie vit nouveau au
rythme des combats quotidiens entre
forces de scurit turques et rebelles.
Plus de 350 soldats ou policiers en ont
t victimes, selon les autorits, qui
voquent un chiffre invrifiable de
plus de 5.000 morts dans les rangs du
PKK. Hier encore, deux soldats turcs
ont t tus et deux autres blesss par
l'explosion d'une bombe artisanale
Nusaybin (Sud-Est), o de jeunes militants du PKK ont dress des barricades et proclam lautonomie.

12

Socit

Nouveau calendrier
VACCINATION INFANTILE

Le nouveau calendrier national de vaccination infantile est entr en vigueur, dimanche dernier.
Il concernera les enfants ns partir du 24 avril 2016, alors que les corps mdical et paramdical
poursuivront l'application de l'ancien calendrier, jusqu'en 2020.

e ministre de la Sant a entam dimanche dernier lapplication


du
nouveau
calendrier national de vaccination
infantile. Il concerne tous les enfants ns partir du 24 avril 2016.
Les vaccins inclus dans ce nouveau calendrier concernent ceux
contre la poliomylite, la rubole,
les oreillons et le pneumocoque.
Les prochaines campagnes de vaccination seffectueront de faon parallle dans la mesure o les
enfants ns avant le 24 avril 2016
continueront dtre assujettis
lancien calendrier qui arrivera
terme en 2020, alors que ceux ns
aprs cette date seront vaccins
selon le nouveau calendrier.
La mise en uvre de ce nouveau calendrier de vaccination sera
assure par plus de 2.000 professionnels de la sant, notamment au
niveau des centres de soins de
proximit, 195 tablissements publics hospitaliers, 15 CHU et 31
autres centres de protection maternelle et infantile. Le cot de ce
nouveau calendrier appliqu partir du 24 avril, date concidant avec
la semaine mondiale et africaine de
vaccination, a tripl passant de
3,3 milliards de DA en 2015
10 milliards de DA cette anne
dira le ministre de la Sant, M Boudiaf, qui a assur qu'en dpit de la
conjoncture conomique que traverse le pays, les pouvoirs publics
n'ont mnag aucun effort pour ga-

Rduire la mortalit infantile

rantir les moyens de prvention ncessaires au profit des enfants afin


de les prmunir contre les maladies
transmissibles".
Le ministre a indiqu que l'Algrie est le seul pays sur le territoire africain avoir introduit
quatre vaccins simultans financs
par le Trsor public, estimant quil
traduit bien l'engagement des pouvoirs publics quant la poursuite
des efforts pour la prise en charge
de la sant des citoyens. Le reprsentant du bureau du Fonds des
Nations Unies pour l'enfance
(UNICEF) Alger, Marc Lucet,

s'est flicit pour sa part de l'adoption de ce nouveau calendrier de


vaccination qui constitue, a-t-il dit,
le pivot du systme de sant en Algrie, ajoutant que "c'est rare o un
pays introduit quatre vaccins simultans". Il a salu cette occasion les engagements de l'Algrie
vis--vis des recommandations de
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) et de l'UNICEF. Par ailleurs, une campagne de vaccination
de masse contre la rubole va tre
lance pour les enfants gs de 6
14 ans et ce, partir de la prochaine rentre scolaire.

Il y a lieu de rappeler que cette


actualisation a t adopte aprs
que les experts de la vaccination
aient tabli ltat des lieux, lvolution du calendrier vaccinal, les
recommandations de lOMS et les
expriences internationales, la situation et les tendances du march
des vaccins et les implications des
nouveaux vaccins.
Aprs ladoption dfinitive de
toutes ces recommandations, les
experts ont procd llaboration
de la stratgie spcifique pour les
maladies cibles, le recueil des
donnes avec en particulier le recours la confirmation biologique
et le monitorage de la performance
du systme de surveillance et du
dispositif de mise en uvre. Selon
les responsables du secteur, cette
actualisation ne se limitera pas seulement lintroduction de nouveaux vaccins. Elle sest faite dans
un cadre conforme aux recommandations de lOMS et adapt au
contexte pidmiologique national.
Cest une condition pour atteindre
un des Objectifs du millnaire
(OMD), fixs par lOMS : la diminution de la mortalit infantile par
la vaccination et la lutte contre les
maladies transmissibles. Un dfi
pour le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire.
Farida Larbi

BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

32.500 appels au NUMRO VERT

En prsentant le bilan des activits du premier trimestre 2016, les responsables du groupement territorial de la Gendarmerie Nationale
de la wilaya de Stif, nont pas manqu, chiffres
lappui, de souligner la prsence constante de
ce corps de scurit sur le terrain, luttant contre
le crime sous toutes ses formes pour la prservation de la scurit du citoyen et de ses biens.
Une rencontre sest tenue au sige du groupement territorial devant les reprsentants de la
presse nationale et a permis au chef dtat
major, le lieutenant colonel, Messai Salim, agissant au nom du commandant du groupement territorial, de faire tat dabord du taux de
couverture (100%) dont bnficie cette vaste
wilaya du pays et de lensemble des lments
qui attestent des avances enregistres par la
gendarmerie nationale dans de nombreux domaines, aids par une proximit qui, au vue des
indicateurs prsents chaque anne, sont aussi
rvlateurs de limplication du citoyen.
A ce titre, le chiffre, plus de 32 500 appels
relevs au numro 10-55 relevs de jour comme
de nuit durant ce seul trimestre (en moyenne
354 appels/jour), sinscrit dans cette dynamique
dcoute, dassistance et de secours qui abonde
dans le sens de la consolidation de cette relation
de confiance des citoyens avec les services de
scurit et dnote, dans bien des cas, un degr
de maturit qui ne peut-tre que salutaire tous
les niveaux.
Cette lutte implacable, qui est livre contre
le phnomne de la drogue et la toxicomanie par
les units du groupement territorial de la gendarmerie de la wilaya de Stif, sest traduite par
une hausse du nombre daffaires traites durant
le premier trimestre 2016, par rapport la mme
priode de lanne dernire. Pas moins de 39 affaires ont permis la saisie de plus de 163 kg de
kiff trait, de mme que larrestation de 60 personnes impliques.
Par ailleurs, les services de la police judiciaires ont trait 400 affaires de crimes, dlits,
et atteintes au droit commun pour la plupart (sur
des personnes (177) et des biens (174)). Une
baisse des dlits contre lordre public est remarqu, passant de 13 au premier trimestre 2015
5 ( 3 dlits et 2 crimes) durant la mme priode
de cette anne. Treize dossiers pour falsification

sont galement cloturs, en plus 4 cas


contre lconomie nationale et larrestation
de 6 personnes.
Grace cette prsence constante sur le terrain des diffrentes units, relevant du groupement territorial, les services de la police
administrative ont trait 3017 affaires avec limplication de 3019 personnes, soit une augmentation de 944 affaires par rapport au premier
trimestre 2015.
Dans une wilaya o 146 975 vhicules, dont
23 575 poids lourds, empreintant chaque jour le
rseau routier qui compte 635 km de routes nationales, 689 km de chemins de wilaya et 2833
km de chemins communaux en plus de 75km
dautoroute, le chiffre pass, qui est de 80 accidents de la route, baisse de 27,27% par rapport
la mme priode lan dernier : 45 accidents
corporels, 29 mortels et 6 cas matriels ont t
enregistrs ( 48% sur les routes nationales).
F. Zoghbi

FALSIFICATION DE BILLETS DE BANQUE

2 personnes arrtes Birtouta

Deux personnes ont t arrtes


par les lments de la brigade territoriale de la gendarmerie nationale
de Birtouta pour falsification de billets de banque, a indiqu dimanche
un communiqu de la cellule de
communication du groupement territorial de la gendarmerie nationale
de la wilaya d'Alger.
Les deux personnes ont t arrtes suite des informations parvenues la brigade territoriale de la
gendarmerie nationale de Baba Ali,
faisant tat de la mise en circulation
de faux billets de banque la cit
Rouine, Baba Ali, dans la commune de Birtouta, a indiqu la mme source. Ces informations
ont permis l'arrestation d'un jeune homme, g de 20 ans, en possession d'un montant de 45.000
DA (en faux billets) que lui a remis, selon ses dclarations, un ami pour sa mise en circulation
dans la commune de Bitrouta et aux environs, contre 500 DA pour chaque billet.
Sur la base de ces dclarations, le deuxime suspect a t arrt Baba Ali o il a t conduit
au sige de la brigade pour l'enqute.
Les deux suspects ont t prsents au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Boufarik
qui a ordonn leur mise en dtention prventive.

Mardi 26 Avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Trop
cest trop !

Ahurissant ! Il ny a
vraiment pas meilleur
adjectif pour qualifier la
btise humaine ds quon parle
de terrorisme routier.
En effet, prs de 6000 infractions,
plus prcisment lies au nonrespect du feu rouge, ont t
enregistres au cours des trois
premiers mois de lanne 2016.
Trop, cest trop !
Sans prtendre tre mathmaticien
ou comptable attitr, un petit calcul
mental fait apparaitre le chiffre
impressionnant de 2000 entorses au
feu rouge, qui sont signales
chaque mois, selon les bilans des
services de scurit.
On a beau prcher, crier sur les
tous les toits, lancer des appels aux
conducteurs dtre rglos , mais
rien ny fait, cest comme si ctait
tomb dans loreille dun sourd.
Preuve lappui, ce chiffre est
rvlateur de la ngligence et
linconscience des automobilistes
heureusement pas tous puisquil
en existe encore, trs cheval sur
la citoyennet et toutes les
obligations qui en dcoulent.
Lincivisme semble de plus en plus
avoir la peau dure. A chaque
intersection ou rond point, il est l,
tel un nez au milieu du visage
quon ne peut pas louper, sans
grande peine, narguant tous ceux
qui ont le rflexe de sarrter,
cder le passage ou marquer la
priorit. Les respectueux du code de
la route, de la bonne conduite,
paraissent stupides aux yeux de
certains ringards, voire mme zls.
Etrange paradoxe, la prsence
dun agent de lordre sur les lieux
suffit pourtant, elle seule,
ramener de meilleurs sentiments,
les plus rticents et les rconcilier
carrment avec la discipline et le
respect du code. Aujourdhui, cette
indiffrence est criarde et le
nombre de victimes des accidents de
la route ne fait que confirmer cet
tat de fait, lev au rang de
fatalit.
Conduire, pourtant rglement
dans tous les pays par des textes de
loi visan la scurit des
automobilistes mais galement des
pitons, est dsormais banalis par
beaucoup de jeunes, qui se
surpassent en termes de violation
du code de la route, malmen au
quotidien. Le civisme, le respect de
lautre, font sans doute bon mnage
avec la bonne conduite.
Ne dit-on pas quon conduit comme
on se conduit dans la vie ?
Samia D.

VISA

Sans

Six pays du continent africain, le


plus durement touch par le
paludisme, pourraient radiquer
cette maladie d'ici l'an 2020, selon
un rapport de l'OMS, publi hier
l'occasion de la Journe mondiale
contre le paludisme.
"L'OMS estime que 21 pays sont en
mesure d'atteindre cet objectif,
parmi lesquels figurent 6 pays de la
rgion Afrique, o le fardeau de la
maladie est le plus lourd", selon un
communiqu de l'Organisation
mondiale de la sant. Parmi ces
pays figure l'Afrique du Sud, qui a
enregistr en 2014 prs de 11.700
cas, presque 6 fois moins qu'en l'an
2000 (64.000 cas). Les cas de
paludisme sont concentrs dans les
rgions frontalires avec le
Swaziland, le Zimbabwe et le
Mozambique.

Culture

EL MOUDJAHID

CONFRENCE SUR LA COMMUNICATION DVELOPPEMENTALE

Revenir aux PRCEPTES DE LISLAM

Comment trouver une stratgie d'information qui repose sur les prceptes de l'islam dans le monde daujourd'hui ?
Telle tait la question souleve dimanche au Centre culturel islamique d'Alger, lors d'une confrence-dbat anime par
l'auteure et doctoresse Loubna Latif, de l'universit d'Alger II.

Ph. Wafa

rganise l'occasion de
la Journe mondiale du
livre et des droits d'auteur, cette confrence mis l'accent sur la communication
dveloppementale. La confrencire est revenue sur l'actualit
de l'information dans les pays
arabes. Selon ses dires, bon
nombres de journaux et de
mass-mdia bifurquent du chemin conformiste aux valeurs et
coutumes des socits musulmanes. Les pays occidentaux
tentent sans cesse, via leur massmdia, d'instaurer de nouvelles
valeurs pour les socits du
tiers-monde. Cette opration
vise dtruire la cohsion sociale et booster vnrer la socit et le mode de vie
occidentaux, a-t-elle lanc tout
en qualifiant cette opration de
dangereuse quant l'identit
musulmane. Loubna Latif a appel l'intelligence et la crativit
musulmanes pour donner couleurs aux portraits glorieux des
hommes et femmes du monde
musulman afin de lutter contre

cet imprialisme culturel qui est


l'Epe de Damocls des socits
arabo-musulmanes. Omar Ibn
El Khetab a t un hros arabe
porteur de beaucoup de valeurs
humaines. Il est de notre devoir
de rendre son mode de vie accessible aux jeunes afin de s'en
inspirer, a-t-elle prconis.
L'interlocutrice a, par la suite,

THTRE RGIONAL DORAN

El-Ghalta, dure ralit de la vie

La gnrale de la pice "El Ghalta" (L'erreur), nouvelle production du Thtre rgional d'Oran Abdelkader-Alloula (TRO), sera
donne le 30 avril prochain, a-t-on indiqu
dimanche la direction de cette structure
culturelle. Cette nouvelle uvre, dont le
montage avait t entam au dbut de fvrier
dernier, a t crite par Fahsi Sad, un jeune
auteur slectionn par la commission de lecture du TRO. La mise en scne est quant
elle signe Moulay Meliani, assist par Abdelhafid Boualem connu pour son riche parcours dans le domaine du thtre pour
enfants. Meliani entreprend sa deuxime
ralisation thtrale aprs avoir co-dirig
Nouar Essebar en 2014 avec Fadla Ha-

LITTRATURE

Luvre dAhlam
Mosteghanemi
en anglais

mis en exergue l'intime relation


entre les mass-mdias et la socit tout en encourageant investir dans les ressources
humaines. Le journaliste doit
s'approfondir dans les tudes sociologiques avant de publier ou
de diffuser une information, cela
doit tre en conformit avec
l'histoire du pays, ses us et cou-

chemaoui. Dans le cadre de sa nouvelle production "El Ghalta", le TRO a galement fait
appel au jeune scnographe Benhaddou Miloud, tandis que la composition musicale et
la chorgraphie ont t confies respectivement Zami Mohamed et Assa Chouat. La
pice fait appel Fadla Hachemaoui et
une pliade de jeunes comdiens, l'instar
d'Amina Belhoucine qui avait t rcompense du Prix du meilleur espoir au Festival
national du thtre professionnel d'Alger
(FNTP) pour son rle dans Nouar Essebar. D'autres talents sont distribus dans
cette uvre, dont Amine Rara, Zaouch Houria, Bey Nacer, Mratia Mustapha, Tilmatine
Leili et Djamel Drider. Selon le rsum

Trois uvres de la romancire et


potesse
algrienne
Ahlam
Mosteghanemi ont t traduites en
anglais et sont aujourd'hui
disponibles en librairies au Royaume-Uni. La clbre maison d'dition
britannique Bloomsbury a publi la trilogie la plus lue de la romancire
algrienne dans le Monde arabe. Ce projet, entam il y a quatre ans, a
abouti la parution de "The Bridge of Constantine" (Dakiratou El
Jassed), "Chaos of Sens" (Fawdha El Haoues) et "The Dustof Promises"
(Aber Sarrir). La troisime et dernire uvre est parue en mars dernier
et cette occasion, Regent's university et Bloomsbury organiseront,
lundi soir, en collaboration avec l'ambassade d'Algrie Londres, une
crmonie en l'honneur de la romancire Ahlam Mosteghanemi qui
procdera la ddicace de ses uvres traduites. A rappeler que ce n'est
pas la premire fois que des uvres de Mosteghanemi sont traduites en
langue anglaise. En effet aprs avoir reu le Prix Nadjib-Mahfoud en
1997 pour "Mmoires de chair" (Dakiratou El Jassed), l'universit
amricaine a traduit cette uvre ainsi que "Le Chaos des sens" (Fawdha
El Haoues), mais l'auteur n'a pas t satisfait contrairement sa
collaboration avec Bloomsbury, a-t-elle confi l'APS. Pour Ahlam
Mosteghanemi, ces dernires parutions sont une fentre sur l'Occident
aprs avoir conquis le Monde arabe. Suite ces parutions, la presse
britannique a consacr la romancire algrienne de nombreuses pages
en publiant de larges extraits de sa trilogie, estimant qu'elle ne doit pas
tre confine au lectorat arabe. A noter que le British Council a lanc
vendredi, l'occasion du 400e anniversaire de la disparition de William
Shakespeare, l'anne de Shakespeare dont le privilge est revenu
Ahlam Mosteghanemi qui a donn lecture d'un extrait d'une nouvelle
crite sur Shakespeare. Ahlam Mosteghanemi a t la seule auteure
arabe choisie pour crire sur Shakespeare. Sa contribution la
littrature a t salue maintes fois travers plusieurs prix et
distinctions tant en Algrie que dans le Monde arabe et nombre de
capitales europennes.

tumes, tout en valorisant le patrimoine culturel local et tenter


de changer le comportement des
gens, a-t-elle fait savoir avant
de revenir sur certaines drives
de la corporation journalistique
: Il est dommage que le journalisme est devenu un pupitre de
mensonges, de rumeurs et de rglements de comptes, et ce dans
tous les domaines. Le journalisme a le devoir de veiller sur
lquilibre de la socit et d'en
informer de faon juste et
loyale. Loubna Latif a, en
somme, rappel le rle capital
jou par les radios locales dans
la sauvegarde des valeurs ancestrales et musulmanes des diffrents coins du pays. Le
Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a promis une
station radio pour chaque wilaya, et c'est ce que nous vivons
aujourd'hui. La radio locale a un
grand rle pour garder cet quilibre socioculturel tellement
riche de chaque wilaya, a-t-elle
soulign.
Kader Bentouns

communiqu par le TRO, Amar, un enseignant de lyce nouvellement mari, qui est
confront la volont de sa femme de travailler afin de laider construire leur couple faisant face la dure ralit matrielle
de la vie.
Amar finit par cder au dsir de son
pouse de devenir une femme active, mais
cette dernire se rend vite compte que russir lquilibre entre son mtier et lentretien
de son foyer nest pas chose aise. Sur les
conseils de sa mre, elle dcide de recourir
aux services dune bonne. Elle vient douvrir grand la porte celle qui, bientt, lui
disputera son mari... Cest le dbut dune
aventure aux consquences inattendues...

COLLOQUE DE TIZI OUZOU

Belad Ath Ali, pionnier


de lcriture amazighe

Belaid Ath Ali (1909-1950), auteur algrien dexpression amazighe, est lun des "dfricheurs" de la langue amazighe, a indiqu, dimanche Tizi-Ouzou, le Secrtaire gnral du Haut Commissariat
lAmazighit (HCA). M. El Hachimi Assad, qui intervenait louverture des travaux du Colloque international sur "Belaid Ath Ali, un auteur et une uvre relire", organis par le HCA en collaboration avec
le Laboratoire de l'amnagement et de l'enseignement de la Langue
Amazighe (LAELA) de l'universit de Tizi Ouzou a soutenu que le
dveloppement de cette langue nationale et officielle ne saurait se
faire sans la connaissance des pionniers. Cest grce aux travaux
des dfricheurs qui commencrent par Apule de Madaure en passant
par Belaid Ath Ali, quaujourdhui nous avons une base de connaissances, dobservations, de savoir et de technicits qui nous permettent
de nous projeter dans lavenir, a-t-il ajout. M. Assad a rappel que
lobjectif vis par ce colloque est dintroduire les textes dauteurs amazighs, tous genres confondus, dont ceux de Belaid Ath Ali et dApule
de Madaure, dans le programme scolaire national.
Le wali de Tizi-Ouzou, Brahim Merad, a rendu hommage ce fin
connaisseur de la littrature orale kabyle, qui a traduit et crit des lgendes anciennes et produit des textes qui ressemblent fortement au
genre romanesque. Le mrite lui revient davoir t le premier prosateur dexpression kabyle et son texte Lawali n Oudrar peut tre
considr juste titre comme le premier roman en tamazight, a-t-il
soutenu. Les participants ce colloque ont relev un regain dintrt
aux crits de cet auteur, qui font lobjet depuis une quinzaine dannes
dune importante et riche production universitaire et mdiatique
(mmoires, thses, articles de presse). Aussi bien pour le profil atypique de lauteur, limportance historique de ses textes que pour la valeur intrinsquement stylistique de son criture, Belaid Ath Ali est
considr prsentement comme le vritable fondateur de la littrature
crite en langue amazighe. Son uvre mrite des lectures renouveles
et des regards croiss, ont confirm des participants ce colloque.
Les travaux de cette rencontre qui se poursuivront lundi regroupe des
chercheurs algriens issus notamment des universits de Tizi-Ouzou,
Bjaa et Bouira, et des universitaires trangers venus de France et
d'Italie.

Mardi 26 Avril 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Nuit amricaine
Alger

Une sortie artistique qui enchantera


bien du monde dans la capitale o les
vnements culturels sont
programms avec une tonnante ponctualit,
faisant au passage intervenir des prestations
avec des compagnies trangres. Les
nostalgiques des annes quarante o les
danseurs amricains, linstar de Fred
Astaire et quelques autres vedettes
fminines du cinma en noir et blanc, auront
loccasion unique de savourer des moments
prcieux du riche rpertoire de Broadway
qui avait fait les beaux jours de la musique
issue de ce pays, le nouveau continent, qui
avait explos depuis les annes trente avec
les comdies musicales et les artistes habills
comme de vrais dandy qui tournoyaient sur
les scnes faisant entendre la mlodie
joyeuse de leurs claquettes tout en dansant
avec grce avec une figure divine du grand
cran. Le style hollywoodien avait fait une
immense tache dhuile en Europe, important
des milliers de lieues ses pastiches et ses
nouvelles crations teintes de modernit
dans une socit encore puritaine mais dj
gagne par les rythmes enjleurs et
mlancoliques la fois de la musique noire
dans le vieux continent quelque temps avant
le dclenchement de la Seconde guerre
mondiale. Ceci dit pour la petite histoire qui
pourra raviver chez les spectateurs avertis,
la gloire et la notorit dune image des USA
lorigine de la dcouverte lorsque la
tlvision est apparue du show-biz. Dans
tous les cas, les Algrois sont convis, la fin
de ce mois, assister une nouvelle
reprsentation de lOrchestre symphonique
dAlger qui interprtera, en compagnie de
musiciens amricains, des morceaux clbres
sous la direction de notre maestro Amine
Kouider, ce qui est annonc comme Une
nuit amricaine Alger. Un vnement
artistique qui se tiendra dans la soire du 30
de ce mois au thtre national MahieddineBachtarzi, une premire en Algrie qui
mettra en avant les musiques cultes
nommes aussi Musicals de Broadway
ainsi que le clou du spectacle la surprise
dans linterprtation de West Side Story
en passant par les uvres restes
immortelles de Georges Gershwin. Et pour
finir en toute beaut et coller lpoque, des
chants gospels, que les pasteurs amricains
noirs chantaient en chur dans les glises,
font galement partie de ce magnifique
programme qui sera cltur par lapparition
la fin du spectacle de la soprano
amricaine F Avouglan. A ne pas douter,
outre les mlomanes de ce genre musical, il y
aura du beau monde cette soire spciale
ouverte au grand public pour un ticket de
300 dinars.
L. Graba

LARBI BEN MHIDI

Dernires retouches

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb


Zitouni, a indiqu dimanche Stif que le
tournage du film retraant le parcours du
martyr Larbi Ben Mhidi est presque achev.
Le long mtrage est en phase de dernires
retouches et sera projet ds la finalisation
de cette production, a prcis le ministre. Il a,
dans ce sens ajout que des moyens colossaux
ont t mobiliss notamment par lArme
nationale populaire (ANP) pour la production
de ce film, financ par les ministres des
Moudjahidine et de la Culture. M. Zitouni a
ajout, qu linstar des films Mustapha
Benboulaid, Krim Belkacem, le colonel Lotfi
et Lalla Fadhma Nsoumer, le film Larbi Ben
Mhidi sera projet dans lensemble des
wilayas.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mardi 18 radjeb 1437 correspondant


au 26 avril 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h31
- Maghreb.....................19h36
- Ichaa...21h02

Mercredi 19 radjeb 1437


correspondant au 27 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h23
- Echourouk.................05h59

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

CONDOLANCES

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien


Prsident de la Chambre Rgionale des
Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse
et beaucoup de peine le dcs de son ami, Arezki
IDJEROUIDENE, ancien PDG de la compagnie
Aigle Azur, prsente toute sa famille, parents et
allis, ses condolances les plus sincres et les
plus attristes et lassure de sa profonde
compassion et sa fidle amiti.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub du 26/04/2016

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Mardi 26 Avril 2016

Anep 414520 du 26/04/2016

21
PENSE

Triste et douloureux
fut pour nous le 15 avril
2003 o notre cher
poux, pre, grand-pre,
beau-pre
GRIOUNE Mohamed
nous a quitts jamais
laissant derrire lui un
vide irremplaable. En ce
douloureux souvenir, son
pouse, ses fils, ses filles, sa sur Houria,
ses belles-filles et ses gendres, les familles
Hmimid et Grioune, sans oublier Khalil,
Younes, Aymen, Adel, Abdelaziz, Oumayma,
Hiba, Oussama Doua, Rayen, Hadjer, Lina ,
Retedj, Rania, Chaima et Marwa , Sirin, Sara
et Sabrin, Asma, Chemseddine, Anis, Aya,
Meriem, Riadh, Khadidja, Amina, Safa
prient tous ceux qui lont connu et apprci sa
bont, davoir une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 26/04/2016

Demandes demploi

Jeune homme, titulaire dun master


en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logociel
Robot bat. /Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de Sce, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger
ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 26/04/2016

22
ENTRETIEN

Sports

OBJECTIF, LA LIGUE DES CHAMPIONS


KAMEL MOUASSA, ENTRANEUR DE LA JSK :

Depuis votre prise en main de lquipe,


les Canaris ont repris du poil de la bte...
Je ne peux qutre heureux de la raction
positive de mes joueurs, qui ont bien compris
mon message et qui on agit en consquence.
Les rsultats sont probants aprs quatre
matches disputs sous ma houlette. Cest trs
bien. Pourvu que a dure.

Quatre matches, quatre victoires pour la


JSK. Une relle performance, nest-ce pas ?
On ne pouvait esprer mieux. Je suis franchement ravi de servir ce grand club quest la
JSK, que jai dj eu driver par le pass et
avec lequel je ne garde que de bons souvenirs.
Il faut savoir aussi quavec le prsident Mohand-Chrif Hannachi, jai toujours gard de
bons rapports. On est amis avant tout. A Tizi
Ouzou, je me suis toujours senti chez moi,
puisquavec les supporters, le courant est toujours bien pass.

Par quels moyens avez-vous russi redonner me la JSK, en un temps


record ?
Vous me connaissez assez bien pour savoir
que je suis un bosseur et que jai toujours cru
en ce que je fais. Jai bien discut avec le
groupe et je me suis fais comprendre par les
joueurs. Ils savent quavec moi, on ne badine
pas avec le travail. Franchement, jai trouv
des joueurs attentifs, srieux et qui ne rechignent pas leffort. Je les fais beaucoup travailler et jai fait en sorte de les mettre en
confiance, psychologiquement parlant. Vous

COMPTITION
NATIONALE DLITE

Saison
footballistique
2016-2017
la mi-aot

La nouvelle saison footballistique


2016-2017 dbutera la mi-aot prochain, a affirm Ouargla, le prsident
de la ligue de football professionnel
(LFP), Mahfoud Kerbadj.
La nouvelle saison footballistique
dbutera la mi-aot 2016 et sera prcde du droulement de la super-Coupe
opposant le champion d'Algrie au dtenteur de la Coupe nationale, a prcis
Kerbadj, lissue dune runion huis
clos du bureau excutif de la Fdration
algrienne de football (FAF), en prsence des prsidents des ligues rgionales. Parmi les points ayant sanctionn
cette rencontre, la ncessaire tenue des
assembles lectives des diffrentes
ligues, de la LFP aux ligues de wilayas,
a signal Kerbadj, en annonant galement la tenue du vote de renouvellement
du bureau de la LFP avant le mois de
Ramadhan. La rencontre a permis
daborder diverses autres questions,
dont la prsentation par le Bureau fdral du programme de prparation des
quipes nationales (slections A et
olympique) aux prochaines chances,
a-t-il ajout.
La runion qui a t prside par le
patron de la FAF, Mohamed Raouraoua,
sinscrit dans le cadre de la politique de
la Fdration de se rapprocher des diffrentes rgions et dtendre ses activits, selon la mme source. Plusieurs
questions ont t souleves loccasion
par les reprsentants des ligues rgionales et de wilayas, notamment organiques et financires, a conclu Kerbadj.

Leffectif est intressant comme je le


constate de visu. Jai des atouts entre les
mains que je mattle les employer de la
meilleure faon possible. Je crois en ce groupe
et je veux aller de lavant avec cette quipe de
la JSK dont la place doit tre toujours au sommet du football national. Jaime la JSK et je
la sers du mieux que je peux.
Certes, lorsque Hannachi ma sollicit,
lquipe tait en danger. Cela ne ma pas fait
peur et je ne pouvais dire non la JSK et son
prsident.
Jai connu des hommes la JSK et je suis
l avec la conviction de faire retrouver cette
quipe son aura avec laide de tous ceux qui
sont mobiliss pour le bien du club.

savez que le mental est primordial dans le


football pour esprer raliser de bons rsultats
et pouvoir jouer sur sa vritable valeur. Je leur
ai dit quils ont une chance inoue de porter
les couleurs de la JSK et que de ce fait, ils doivent en profiter et tre la hauteur du club le
plus titr dAlgrie, avec ses milliers de supporters en Kabylie et travers le territoire national. Ils ont pris conscience de cela.

Avant votre arrive, lquipe se battait


pour son maintien alors que maintenant,
elle vise la 2e place, synonyme dune participation la Ligue des champions

La JSK dispose dun calendrier favorable qui lui permet desprer terminer 2e et
de renouer avec la comptition
africaine
On lespre bien, et cest notre objectif. Il
nous reste quatre matches jouer et on fera
tout pour engrainer le maximum de points afin
desprer terminer la saison en beaut. Cest
le scnario idal pour la JSK.
Lui faire retrouver la comptition africaine
serait une trs bonne chose pour la JSK et ses
merveilleux supporters. Les joueurs sont mobiliss et y croient dur comme fer.
Mohamed-Amine Azzouz

CHAMPIONNAT NATIONAL DE VO-VIETNAM BATNA

Supriorit des athltes de Tizi Ouzou

Les athltes de la ligue de Tizi Ouzou (filles et


garons) ont largement et nettement domin les
preuves du championnat dAlgrie de Vo-Vietnam
(combat), juniors et sniors, qui a pris fin samedi,
la salle omnisports du ple culturel et sportif de
Batna. Chez les filles comme chez les garons, les
reprsentantes de la ligue de Tizi Ouzou ont nettement domin cette comptition en dcrochant quatorze titres sur les 15 mis en jeu, dans les diffrentes
catgories disputes de ce championnat, alors que
les athltes de la ligue dAlger nont russi, quant
eux, qu dcrocher un seul titre. Cette manifestation sportive de deux jours, organise par la ligue
de wilaya spcialise de Batna, a t rehausse par
un vibrant hommage qui a t rendu aux anciens
sportifs dans cette discipline.
Il a t procd, au terme de ce championnat national, la remise des mdailles et coupes aux vainqueurs en prsence, notamment, des membres de la
Fdration algrienne des arts mariaux (FAAM), de
reprsentants de la direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya de Batna et de plusieurs personnalits du monde du sport. A cette occasion, les organisateurs ont t unanimes pour mettre en
exergue le travail de longue haleine entrepris par
les diffrentes ligues des wilayas au profit des pratiquants de ce sport, ainsi que limage et la qualit
de la pratique de la discipline qui ont connu une
volution sensible. Cette comptition laquelle ont
pris part plus de 250 athltes, issus de 28 clubs de
neuf wilayas du pays, sest droule dans de trs
bonnes conditions, a indiqu le prsident du comit
national de vo-vietnam, Rabia At Medjbar, qui
sest rjoui de l'mergence de quelques nouveaux

ATHLTISME

noms susceptibles de porter les couleurs nationales,


et qui seront convoqus aux prochains stages de
llite nationale, en prvision du prochain Championnat du monde au Vietnam.
Rsultats Techniques par quipes

*Juniors-Garons
1-At Braham------ Tizi Ouzou
2-CRBM----------- Tizi Ouzou
3-EST ----------- Stif
*Sniors-Dames
1-CRBM ----------- Tizi Ouzou
2-ASAK ----------- Tizi Ouzou
*Sniors-Messieurs
1-CRBM ------------ Tizi Ouzou
2-ASAK ------------ Tizi Ouzou
3-Aigle Sportif-- Dra-Ben-Khedda (Tizi Ouzou)

EL MOUDJAHID

BASKETBALL
SUPERDIVISION A
(PLAY-OFFS)

Bordj parmi
les quatre qualifis

Bordj Bou Arrridj accompagnera le


GSP, lUS Stif et le CRB Dar El Beida
au second tour des play-offs aprs avoir
limin le NAHD.
Brillant succs que celui ralis par
les Bordjiens lors de ce premier tour du
tournoi play-offs. Ces derniers avaient
dj bien dbut en obtenant une brillante
victoire at home de deux points dcart et
il fallait confirmer au match retour chez
les Sangs et Or qui, de leur ct, semblaient bien prpars pour obtenir leur revanche, et ainsi, le droit de jouer la belle.
Un premier match que les Bordjiens entamaient en force grce la rapidit de
leur meneur, le Congolais Maxy Mounangua et Berarma qui plante le dcor dun
duel trs disput. Le NAHD tarde retrouver ses repres, confondant entre vitesse et prcipitation. Bordj prend une
petite avance de trois points au premier
quart (16/19 et 10), la pause (23/33). Les
camarades de Zaki Guermat attendront le
retour du vestiaire pour ragir. Le jeu est
bien meilleur que lors des trois premiers
quarts temps. Les deux intrieurs, Ndiaye
et Sidib, sont, ce moment de la partie,
rois de la raquette. Lcart est vite rattrap, le NAHD passe devant au 3e quart
43/39 et finit bien avec une belle victoire
de 5 points de diffrence (60/55). Une victoire qui lui permet de jouer la belle le
lendemain. Et cest avec un visage mconnaissable que lquipe du NAHD se
prsente le lendemain.
Les Bordjiens sont mieux organiss
pour dominer le NAHD chez lui, soffrant
les deux premiers quarts (22/09) et
(35/19). A la fin du match, la note est
sale (64/42) en faveur dune quipe
bordjienne qui a mrit sa qualification au
second tour.
Mokhtar Habib

Rsultats des matchs retour :


GS Ptroliers
- OMS Miliana
(112-44) (aller : 101-64)
CRB Dar Beida - O. Batna
(80-36) (aller : 80-69)
US
Stif
NB
Staouli
(90-74) (aller : 80-71)
NA Hussein-Dey - IR Bordj Bou
Arrridj (60-55) (aller : 79-81)
Belle : NA Hussein-Dey - IR Bordj
Bou Arrridj (42-64)

CHAMPIONNAT NATIONAL DES PREUVES COMBINES

Domination des clubs de Bjaa

Les clubs d'athltisme de Bjaa


ont outrageusement domin le
championnat national des preuves
combines "Hocine Boudiffa", disput ce week-end, Souk-El-Tenine
(Bjaa), aussi bien chez les messieurs que chez les dames.
Les messieurs ont disput un dcathlon (dix preuves), et c'est Hicham Sadmi de l'ASFJ Bjaa qui a
pris la premire place avec 5508
points, suivi de Mohand Hamiti, du
NB Mohammadia, (2e) avec 5114
points, et Billel Rili du AMC Bjaa
(3e) avec 4422 points. Chez les dames ayant
disput un heptathlon, la victoire est revenue

Katia Amokrane, socitaire de l'EC Bjaa,


ayant rcolt 4393 points, suivie de Kenza

Mardi 26 Avril 2016

Sadi, de l'AMC Bjaa (4120 pts), et


Linda Aggoune du RB Souk-El-Tenine,
ayant complt le podium avec 4067
points.
Des rsultats satisfaisants qui refltent
la qualit du travail effectu par les clubs
d'athltisme de Yemma Gouraya, ayant domin mme le championnat national interclubs "Moulay Bachir", disput la semaine
dernire galement Souk El-Tenine. Au
total, 15 clubs avaient particip cette
comptition, destine aux juniors et espoirs, et ce sont les clubs de Bjaa, notamment, le MBB et l'AMCB, qui avaient
domin les preuves.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (27e JOURNE - MATCHES AVANCS)

Les Mouloudens en PRIL Oran

Ces deux matches avancs de la Ligue 1-Mobilis (27e journe), MCO-MCA et ESS-NAHD, l'ont t en
raison de la participation du MCA et du NAHD la finale de la coupe d'Algrie qui aura lieu dimanche
1er mai au stade du 5-Juillet, partir de 16h30.

eci dit, les Nahdistes,


grce leur victoire au
stade du 20-Aot, devant le RC Arba, sur le net
score de 3 0, sont dans une
trs bonne position lorsqu'il
s'agira de se rassurer et parvenir se maintenir. Avec 36 pts,
ils devancent leur adversaire
du jour de deux points. Il faut
dire que la dfaite des poulains
de Geiger, El Mohammadia,
sur le score de 1 0, sur une
ralisation signe At Ouameur, avait fait trs mal aux
Stifiens. Malgr le huis clos et
le fait que l'arbitre avait expuls Harrag (USMH), ils n'ont
mme pas pu faire match nul.
Aprs cette dfaite, les Stifiens sont contraints de battre,
aujourdhui, au stade du 8-Mai
45, les Husseindens pour remonter la pente. Ce sera trs
difficile, mais
A Oran, le MCO, battu nettement, Tadjenanet, par
l'quipe locale sur deux ralisations acquises, ds le premier
half, aura cur de se racheter
devant ses fans. C'est ce qui va

compliquer les choses pour les


Mouloudens. Ces derniers
ont, le moins que l'on puisse
dire, repris leurs esprits, suite
leur mritoire nul devant le leader, l'USM Alger (2 2). S'ils
rditent leur deuxime mitemps devant l'USMA, on peut
dire que personne ne peut les
arrter. Toutefois, il faut avoir
l'esprit que le MCA sera
amoindri de plusieurs joueurs
et d'autres encourant un 4e
avertissement. Des joueurs
comme Hachoud, Abdi, Azzi...
sont incertains pour ce match
contre le MCO, et mme pour
la finale de la coupe d'Algrie
contre le NAHD. Ce qui pourrait faciliter la tche aux Hamraoua qui sont, en dpit de tout,
assez bien lotis avec leurs 35
pts. Il suffit qu'ils remportent
un autre succs pour qu'ils se
tirent d'affaire. Une rencontre
assez serre entre les deux protagonistes.
Que le fair-play soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

COUPE DALGRIE (FINALE)

La vente des 25.000 billets


du MCA dcale de 24 heures

Les 25.000 billets rservs aux supporters


du MC Alger pour la finale de la Coupe d'Algrie de football face au NA Hussein-Dey, le
1er mai au stade du 5-Juillet (16h30) seront en
vente mercredi, au lieu de mardi, a appris
l'APS auprs de la direction du club algrois.
Prvue initialement mardi, l'opration de
vente prvue au niveau des guichets du stade
du 5-Juiller se fera le lendemain au mme lieu
partir de 9h30. Ce changement est dict par
le maintien du match du MCA en dplacement
face au MC Oran pour mardi, en ouverture de
la 27e journe du championnat.
En revanche, le quota des billets rservs
au NAHD, galement au nombre de 25.000,
sera rcupr lundi par les responsables du
Nasria avant d'tre coul dans les diffrents
fiefs du club. La finale de la Coupe d'Algrie
revient au stade du 5-Juillet aprs une absence
de deux annes en raison des importants travaux de rnovation effectus sur l'enceinte.
Lors des deux dernires ditions de
l'preuve populaire, la finale avait t dispute au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le
MCA s'est qualifi pour la finale aux dpens
de l'US Tbessa (3-0), alors que le NAHD a
pass l'cueil de l'USM Bel-Abbs (1-0).

Programme : Aujourdhui

MCO-MCA Snior 17h00


U21

Stade
Zabana
14h00 (Oran)

Match avanc
en raison de la
ESS-NAHD Snior 17h00 Stade 8finale de la
Mai 45 coupe dAlgrie
(Stif)

LIGUE 2-MOBILIS

Le PAC en pole position pour laccession

La
course
pour laccession
en Ligue 2 Mobilis se poursuit
de plus belle. En
effet, deux
journes de la fin
du championnat,
tout reste possible pour dcrocher les deux
derniers tickets encore en jeu. Dsormais, trois formations restent concernes par cette bataille. Il sagit du CAB,
bien install la seconde position avec
un total de 49 points, de lUSMBA, troisime au classement gnral avec seulement une petite longueur de retard sur
le dauphin et du PAC, qui pointe au pied
du podium avec 45 points au compteur.
LOlympique de Mda, leader incontest de ce palier, ayant dj dcroch le
fameux ssame. La fin du championnat
sannonce, ainsi, chaude pour les trois
prtendants. Certes, le CAB et
lUSMBA, ne sont qu une victoire de
laccession. Cependant, les choses ne
sont pas aussi simples quelles en ont
lair. Contrairement ce quon peut
penser, cest le moins class des trois

qui le plus de
chance de retrouver llite la fin
de lexercice. Le
calendrier de cette
fin de saison lui est
quelque peu favorable. En effet, le
Paradou Athletic
Club se dplacera
Saida pour affronter une formation du Mouloudia,
qui na plus rien perdre ni gagner,
lors de la prochaine journe avant de recevoir le Ahly Bordj Bou-Arrridj. Le
Chabab de Batna et lUSM Bel Abbes
sont moins gts, par contre. Les protgs de Bouarata auront deux prilleux
dplacements effectuer. Le CAB ira
Bejaia croiser le fer avec la JSMB, en
qute de points pour assurer son maintien, avant de se dplacer Bel Abbes
pour le match de la saison. Pour lavandernire manche, El Khedra sera pour
sa part en appel au Khroub, o lattend
de pied ferme la formation locale en position de premier relgable. Ainsi tout
reste envisageable dans la course vers
laccession.
R. M.

Mahrez, meilleur joueur de lanne

Riyad Mahrez a t sacr dimanche 24 avril meilleur joueur


de l'anne en Premier League. Il
est le premier joueur africain de
lhistoire de la Premier League
recevoir cette rcompense. Mme
l'norme Drogba et l'ingalable
Yaya Tour n'ont pas eu la chance
d'tre sacrs au sommet de leur
carrire so british.
L'Algrien de 22 ans succde
toute une ribambelle de stars,
dont le Belge Eden Hazard, sacr
la saison dernire. Avant lui, Robeen Van Persie, Cristiano Ronaldo, Wayne Ronney, ou encore Rayn
Guigs ont t lus tour tour meilleur
joueur de la Premier League. Un vrai carr
de lgende auquel s'est invit, non sans
mrite, Riyad Mahrez qui aura ainsi grav
son nom dans l'histoire de la Premier
League pour toujours.
Le Fennec a devanc dans ce sondage
ses deux coquipiers NGolo Kant et

Jamie Vardy, mais surtout le brillant Mezut


zil (Arsenal), Dimitri Payet (West Ham)
et le redoutable attaquant Harry Kane (Tottenham). Un titre amplement mrit pour
linternational algrien, qui a ralis une
excellente saison avec les Foxes de Leicester City, sous les ordres de l'Italien Claudio
Ranieri. Le milieu de terrain des Verts a
ainsi inscrit 17 buts et dlivr 11 passes d-

cisives en 33 matches jous. En


moyenne, donc, Riyad Mahrez est
dcisif toutes les 100 minutes. Ses
coquipiers de la slection, la FAF
ainsi que des personnalits du football se sont succd pour le fliciter via les rseaux sociaux.
C'est la troisime distinction
personnelle de Riyad Mahrez, qui
a remport en janvier dernier le
Ballon d'Or algrien 2015.
Quelques semaines aprs, il a t
lu personnalit de l'anne par la
communaut trangre de Londres.
Buteur, ce dimanche, lors de la
large victoire face Swensea City (4-0),
Riyad Mahrez et ses coquipiers des Foxes
filent droit vers le titre. Il faudra en effet
Leicester City rcolter cinq points lors des
trois derniers matches pour s'adjuger le
titre de champion d'Angleterre. Une mission largement sa porte.
Amar Benrabah

Mardi 26 Avril 2016

23

DANS LA LUCARNE

Attitudes sous
clairage

En football, il y a toujours des cas qui


ne peuvent que nous laisser songeur.
Face la comptition sans cesse
impitoyable et ce, quel quen soit le palier, il
faut le plus souvent faire preuve d'ingniosit,
voire de malice pour surmonter l'adversit et
aboutir au succs. Cela n'arrive pas
uniquement chez nous. Ces cas, ailleurs,
existent aussi et de faon encore plus
rpandue. Ce qui a intrigu les spcialistes a
t vcu par les supporters de Madrid mais
aussi du monde entier, surtout que la joute
Atltico Madrid-Malaga tait suivie par des
millions de tlspectateurs, et dans un stade
Vicente Calderon plein craquer. Les
Madrilnes, ex aequo avec le Bara, n'avaient
pas droit l'erreur pour rester dans leurs
basques. L'intensit tait grande et le match,
le moins que l'on puisse dire, tait serr,
indcis. Les poulains du coach Simeone
n'avaient nullement une grande emprise sur
le match. Les joueurs de Malaga, trs
techniques et dots aussi d'une forme
physique impeccable, avaient rendu l'issue de
cette empoignade assez dubitative. On ne
pouvait jurer de rien face la solidit des
Andalous . Les gars de la capitale n'taient
pas au mieux de leur forme et n'avaient pas
un contrle total sur son bon droulement.
Les gars de Malaga ne sont pas venus
Madrid pour remplir une simple formalit. Ils
rivalisrent avec les camarades de Griezmann
au point de leur donner du fil retordre. Cette
hantise de voir cette quipe les empcher
d'atteindre leur objectif les a contraints
d'utiliser des moyens contraires lthique
sportive pour les freiner. En effet, et alors
qu'un joueur de Malaga filait seul, tel un
bolide, sur le ct gauche pour aller, peuttre, marquer, l'entraneur de l'Atltico de
Madrid, Simeone, a trouv une astuce un peu
spciale en jetant un ballon sur la pelouse. Il
la fait sciemment. Ce ntait pas innocent de
sa part. Cest un rcidiviste ! Ainsi, il y avait
deux ballons sur le terrain. Ce qui obligea
l'arbitre arrter la partie. Il brandira le
carton rouge la face de Simeone et
l'expulsera. Toutefois, et malgr la dcision
prise l'encontre du technicien madrilne, le
mal a t fait, puisque Malaga n'a pas russi
ouvrir la marque. Plutt, c'est l'Atltico qui
parviendra ouvrir le score. Une avance qu'il
dfendra comme jamais. Ce qui lui avait
permis de l'emporter petitement, mais c'est
une prcieuse victoire qui le maintient au
niveau du Bara, mme si son goal average
est dfavorable par rapport celui du Bara.
Une astuce malhonnte , mais qui les a
sauvs, puisque lAtltico devance toujours le
Real Madrid. Jusqu quand ? Simeone
pourrait tre rattrap par la providence un
jour ou lautre !
H. Gharbi

OPS

MONDIAL SCOLAIRE DE CROSS

Mohamed Sad Derbal


vice-champion du monde

L'Algrien Mohamed Said Derbal a remport Budapest (Hongrie) la mdaille


d'argent lors du Championnat du monde
scolaire de cross-country (21-26 avril), a-ton appris auprs de la Fdration algrienne de sport scolaire (FASS). Engag
dans la course masculine du 5.400 m, Derbal (16 ans) du CEM Fares Slimani El Gor
de Tlemcen a ralis un temps de 15 min 22
sec, derrire le Turc Ot. Omar (15 min 10
sec), alors qu'un autre athlte de Turquie,
Ozkormaz Firat (15 min 24 sec), a complt
le podium. L'Algrie a galement pris la 3e
place par quipes masculines, avec un
groupe compos, outre Derbal, d'Abdelkader
Goum, Toufik Slimani, Karim Yahiaoui et
Ghouti Berokia. Le Maroc a remport la premire place et l'Espagne la 2e position. Les
filles algriennes qui ont particip la
course du 3.600 m ont pris la 7e place par
quipes.

M. SELLAL REOIT LE MINISTRE


MIRATI DE LNERGIE

COMMISSAIRE-PRISEUR

Une nouvelle loi pour RGIR


la profession

M.

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a soulign hier la ncessit de promulguer
une nouvelle loi rgissant la profession de commissaire-priseur en vue dadapter la lgislation aux
mutations de la socit et aux nouveauts survenues sur les plans national et international.

Louh, qui prsentait le projet


de loi portant
organisation de la profession de commissaire-priseur devant la commission
des affaires juridiques, administratives et des liberts
lAssemble populaire
nationale, a indiqu que la
promulgation dune loi rgissant cette profession
est devenue une ncessit dautant plus que le
texte en vigueur (lordonnance 02-96 du 10 janvier
1996) ne rpond plus aux
besoins de la profession .
Il a en outre rappel que
cette loi sinscrit dans le
cadre de la dmarche globale de rforme de la justice et que le cadre
juridique rgissant les professions davocat, dhuissier de justice et de notaire
a t amend auparavant ,

estimant quil est temps


de procder une valuation globale de la profession
de
commissaire-priseur pour
la mettre au diapason des
autres professions auxiliaires de justice . Dans le

mme contexte, M. Louh a


indiqu que ce projet de loi
sinscrit dans le cadre de
lapplication des recommandations de la commission nationale de la
reforme de la justice mise
en place par le Prsident de

la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika . Le ministre a
prcis que ce texte de loi
comporte plusieurs autres propositions dont
linstitution du certificat
daptitude professionnelle
et le renforcement du
contrle de cette profession . Pour sa part, le prsident de la commission
Amar Djilani sest flicit
de ce projet de loi, indiquant quil sinscrit dans le
cadre des rformes profondes que connat le secteur de la justice,
conformment aux instructions du Prsident de la
Rpublique . La rencontre laquelle a assist le
ministre des Relations
avec le parlement, Tahar
Khaoua, a permis aux dputs de soulever leurs
proccupations.

COOPRATION

M. Tala reoit une dlgation de la Banque


de dveloppement de Chine

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, a reu Alger, une dlgation


de
la
Banque
de
dveloppement de Chine (BDC), a
indiqu hier un communiqu du ministre. Cette dlgation tait
conduite par le directeur de la Division de la coopration globale de
cette banque, M. Wu Guohua. Lors
de cette rencontre, "le ministre a

cout avec attention les propositions


faites par la Banque de dveloppement de Chine en vue d'ventuels financements de projets dans le
secteur des transports en Algrie",
prcise le communiqu. La BDC est
une banque publique chinoise spcialise dans le financement des infrastructures. Base Pkin, elle a t
cre en 1994 dans le cadre du sou-

DIPLOMATIE

tien la politique montaire de la


Chine. A rappeler que dans le cadre
de la ralisation, par un groupement
chinois, du futur port commercial du
centre situ dans la localit d'El Hamdania Cherchell (wilaya de Tipasa),
ce projet, dont le cot est estim 3,3
milliards de dollars, devrait tre financ dans le cadre d'un crdit chinois long terme.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur


des Pays-Bas

Le gouvernement algrien a donn son agrment la


nomination de M. Robert van Ambden, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume

des Pays-Bas auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du
ministre des Affaires trangres.

PROGRAMME LSP

11 promoteurs immobiliers sur la liste noire

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a retir l'agrment de 11 promoteurs immobiliers


inscrits sur la liste noire pour "dfaillances" et "abus" l'gard des souscripteurs aux programmes de
logements sociaux participatifs
(LSP), rvle un communiqu du ministre. Cette dcision est intervenue
sur la base des rsultats de l'enqute
globale nationale des chantiers de
ralisation de LSP effectue par une
commission du ministre, prcise la
mme source. L'enqute fait tat de
dfaillances au niveau de projets retards ou presque l'arrt du fait du
manquement des promoteurs en
question, poursuit le ministre dans
son communiqu. Pour ces motifs,
ajoute le communiqu, le ministre a

dcid de retirer le retrait de l'agrment de ces promoteurs "dfaillants"


et de les inscrire sur une liste noire
afin qu'ils soient exclus l'avenir de
tous les projets de logements et
d'quipements publics au niveau national.
Le ministre prvient en outre
que cette mesure sera applique
toute entreprise immobilire, personne morale ou physique, qui se
rendra coupable d'un manquement a
ses engagements contractuels.
Les promoteurs ports sur la liste
noire sont chargs de 14 projets dans
10 wilaya comme suit : Chellouche
Omar, Blida (projet 75 LSP Bougara), EURL PI Kheireddine, Annaba (projet 200 et 300 LSP El
Bouni) Bouhrour Mokdad, Constan-

tine, (projet 60 LSP El Khroub)


SARL IMLAK ECHARK, M'sila
(projet 20 et 24 LSP, M'sila) Bouda
Farid, Constantine, (projet 75 LSP,
El Khroub), Kennana Abdelwahab,
Mila (projet 50 LSP, Oued Endja)
Hesnaoui, Tizi-Ouzou (projet 42
LSP, Timizart), Doula Larbi, Mostaganem, (projet 180 LSP, Mostaganem) Doula Larbi, Relizane (projet
60 LSP, Djidioua), SARL ENCOB,
Relizane (projet 40 LSP Zemoura),
SARL GMSI, Bouira (projet 109
LSP M'chedallah), SARL GMSI,
Tizi-Ouzou (110 LSP, Azzefoun)
SARL GMSI, JIJEL (projet 20 LSP,
Jijel),
Hamoude
Mouhamed,
Constantine (projet 50 LSP, El
Khroub), conclut le ministre.

MDN

Un abri pour terroristes dtruit Skikda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement


de l'Arme nationale populaire a dcouvert et dtruit, le
24 avril 2016, un abri pour terroristes et une mine de
confection artisanale Skikda / 5e RM", prcise le MDN.
"D'autre part et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Sret nationale de
Ouargla, suite une embuscade tendue sur la route menant vers Ghardaa, ont apprhend trois narcotrafiquants
bord d'un vhicule tout-terrain, en possession de deux
pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, de 9 chargeurs
garnis de 269 balles et d'un porte-chargeur. De mme, des
lments de la gendarmerie nationale de Tbessa / 5e
RM ont apprhend trois individus en possession d'un

fusil de chasse et d'une quantit de munitions ". "A Tlemcen / 2e RM, des lments de la gendarmerie nationale
ont arrt un narcotrafiquant et ont saisi 50 kilogrammes
de kif trait et 985 comprims psychotropes", ajoute la
mme source. "Par ailleurs, un dtachement de l'ANP
Djanet / 4e RM et des lments de la gendarmerie nationale au niveau des wilayas de Tlemcen, Mascara, Sidi
Bel-Abbs, Tiaret / 2e RM, Ghardaa / 4e RM et Batna /
5e RM, ont apprhend vingt-sept immigrants clandestins
de diffrentes nationalits africaines". "A Bordj Badji
Mokhtar / 6e RM, un dtachement a apprhend deux
contrebandiers et a saisi un vhicule tout-terrain et 800
litres de carburant", conclut le MDN.

Partenariat
dans la ptrochimie
Le Premier ministre, Ab-

delmalek Sellal, a reu hier le


ministre de lEnergie des Emirats arabes unis, Souhail AlMazrouei, qui effectue une
visite de travail en Algrie, indique un communiqu des
Services du Premier ministre.
Lentretien a t loccasion,
pour les deux parties, d examiner ltat de la coopration
qui lie les deux pays, notamment dans le domaine de
lnergie . A cette occasion,
il a t retenu de consolider
davantage cette relation avec la ralisation de partenariats dans le secteur de
ptrochimie , prcise la mme source. Par ailleurs, la situation du march
de lnergie a t examine et il a t convenu de maintenir la concertation
entre les deux pays pour participer rquilibrer le march du ptrole un niveau acceptable , relve le communiqu. Laudience sest droule en prsence du ministre de lEnergie, Salah Khebri.
Le ministre de lIndustrie et des
Mines, Abdessalem Bouchouareb, a
reu le ministre mirati de lnergie,
Suhail Bin Mohamed El-Mazrouei, indique un communiqu du ministre.
Cette rencontre, qui intervient une semaine aprs le 1er Forum daffaires algro-mirati, tenu Abu Dhabi pour
lexamen des moyens dapprofondir le
partenariat conomique entre les deux
pays, notamment dans le domaine de
lindustrie, prcise la mme source. Par
ailleurs, les entretiens qui se sont drouls en prsence des cadres des ministres des deux pays ont permis de
procder lvaluation des relations bilatrales et les moyens de les renforcer
davantage, travers notamment lacclration des projets en cours. cette occasion, M. Bouchouareb a soulign
les relations privilgies liant lAlgrie et les mirats arabes unis, ajoutant
que sa dernire visite Abu Dhabi a t sanctionne par des rsultats
concrets, travers la signature de plusieurs accords, outre les concertations sur
dautres projets concernant plusieurs secteurs. Il a raffirm son attachement
personnel au suivi permanent de lengagement de toutes les parties quant
lavancement des projets, ajoutant avoir donn des instructions pour la mise
en place, partir de la semaine prochaine, dune commission ministrielle
dont la mission est daplanir les obstacles entravant les projets et de sortir avec
une feuille de route sur les investissements miratis en Algrie. M. Bouchouareb a voqu, galement avec son hte, les dernires rformes engages
par le gouvernement algrien visant la diversification de lconomie nationale
et le dveloppement du secteur industriel. Pour sa part, M. El-Mazrouei a indiqu que linvestissement en Algrie constitue lune des priorits des mirats
arabes unis en Afrique du Nord. Le ministre mirati a raffirm la volont
de son pays de poursuivre linvestissement pour un partenariat exemplaire
dans le monde arabe.

Renforcer la coopration

OMMENTAIRE

LOGE DU NOMBRILISME!

Par Cherif Jalil


Aprs RSF qui nous classe au bas du tableau pour la libert de la
presse parce quon nobit pas ses critres de servitude, voil maintenant TSA qui nous donne des leons de dontologie journalistique. Lui
qui ne se contente pas de tronquer nos ditoriaux, quand il les cite, leur
donnant le sens quil veut, accuse carrment notre presse de faillite morale , tout simplement parce que dans sa couverture de la visite du ministre de lHabitat au chantier de la Grande Mosque dAlger, elle na pas
daign reprendre son article qui donne la parole aux reprsentants dun
bureau dtudes allemand. Mieux, il nous reproche de reprendre lAPS et
les dclarations de notre ministre de lHabitat, estimant quil sagit dune
information sans substance . Il faut beaucoup de culot pour nous dicter
une ligne de conduite, et apparemment TSA ose franchir le Rubicon.
lvidence, son nombrilisme na pas de limite, et il se croit dj une rfrence incontournable sur la place mdiatique, alors que jusqu prsent il
na brill que par la confusion dune ligne ditoriale dont on ne sait pas
vraiment quelle partie elle sert. Dans tous les cas de figure, elle ne sert pas
limage de notre pays. Rien que pour cela, nous pouvons lui dire que les informations quil diffuse ne peuvent pas nous intresser ni nous servir,
parce quelles participent plus de la diversion que de linformation rigoureuse et impartiale. Prtendre avoir donn la parole aux deux parties (lalgrienne et lallemande) et plus dun mois dintervalle, pour une
publication en ligne cense ragir instantanment, na rien de professionnel, et encore moins de dontologique. En outre, nous navons pas mettre
sur le mme pied une source locale et une source trangre. Comme nous
ne voulons pas nous engouffrer dans une polmique que les autres ont
voulu susciter pour des raisons mercantiles. Comme du reste nous naurions pas pris la peine de consacrer cette publication lectronique un ditorial si elle na pas mentionn notre titre, quelle cite dailleurs
systmatiquement de manire pjorative parce que sans doute il la gne
quelque part dans son entreprise. La presse nationale algrienne est suffisamment diversifie avec de grandes potentialits et possde une large
marge de libert que beaucoup de pays lui envie, pour recevoir des leons
de conduite pour le moins inconvenantes et prtentieuses. Que TSA, dont
la moralit journalistique ne nous parat ni exemplaire ni irrprochable,
mme sil a quelques qualits, dont la ractivit, soccupe donc de ses lecteurs et non pas de son nombril, et cest aussi cela lthique et la libert.
C. J.