Vous êtes sur la page 1sur 45

LES CAMPS

DE CONCENTRATION
ALLEMANDS
1941-1945

Entretien exclusif
avec
V. Reynouard

Herbert Verbeke - Dans leur jugement rendu le Ier octobre 1946, les juges de Nuremberg ont dclar propos des camps :
Un certain nombre de camps de concentration
possdaient des chambres gaz pour l'excution massive des prisonniers, dont les corps
taient ensuite brls dans des fours crmatoires. Ces camps furent en fait utiliss la
,, solution finale du p roblme ju. par l'extermination. Quant aux prisonniers non ju.s, ils
taient presque tous astreints au travail, mais
les conditions dans lesquelles celui-ci s'effectuait faisaient des mots travail et mort des synonymes. Les dtenus malades ou incapables
de travailler taient, soit tus dans les chambres gaz, soit envoys dans des infirmeries
spciales o ils ne recevaient pas de soins mdicaux ; ils y recevaient une nourriture encore
pire que celle des prisonniers qui travaillaient
et on les y laissait mourir [TMI, I, 247].

Cette thse est-elle encore actuelle ?


Vincent Reynouard - Oui. De nos jours,
cette version de l'Histoire continue tre vhicule, notamment par les associations
d'anciens dports. Dans l'une de ses nombreuses brochures, ainsi, la Fdration Nationale des Dports CARTE DES CAMPS DE
ET
et Interns Rsistants et Pa- CONCENTRATION
D'EXTERM/NAnDH, ET DES
C
E
NTRES
D"'EUTHANASIE"
triotes (FNDIRP) crit:
L'extermination de millions de
juifs dans les chambres gaz
est, d'une certaine manire, indpendante
des
conditions
d'existence concentrationnaire.
Des convois entiers de dports
taient gazs ds leur arrive au
camp. A Treblinka, par exemple,
o il n'tait pas rare qu'en un
seul jour parviennent 10 000
dports ju.s, rien n'tait prvu
FRANCE
pour les abriter, moins encore
pour les nourrir ne serait-ce que
SUISSE
vingt-quatre heures. Le camp
tait conu uniquement pour les
exterminer sans dlai [... ].
Dans d'autres camps, ce sont les maladies de
carence dues la sous-alimentation et l'puisement par le travail forc qui firent, en gnral, le plus de victimes. Les rations alimentaires, variables selon les camps et les poques,
tombaient jusqu' 600 800 calories par jour
alors que les conditions de travail imposes
aux dports auraient ncessit plus de
3 000 calories. La mort par la famine a frapp
des centaines de milliers de dportsl .
1

Voy. L'Impossible Oubli. La dportation dans les

Le grand public est donc invit croire que


tous les camps de concentration allemands
auraient t des usines de mort que l'on
pourrait sparer en deux catgories :

ceux - prvus pour la Solution finale >> - o la mort tait donne rapidement, dans les chambres gaz homicides;
ceux o la mort tait lente, parce que provoque par des travaux forcs et les mauvais traitements auxquels taient soumis
les dtenus.
A ces deux cat gories, les historiens en ajoutent une troisime : les camps mixtes
Ceux-ci auraient servi en mme temps pour
l'extermination rapide de Juifs qualifis
d'inaptes au travail (les femmes enceintes, les
petits enfants, les malades, les vieillards) et
pour l'extermination lente des autres dtenus
(voy. ci-dessous).Mais cela n'ajoute pas grand
chose car on reste toujours dans la logique
selon laquelle les camps allemands servaient
l'extermination soit lente soit immdiate des
dports.
llf~JIJlltM'sIJV.

J1111tuftltVJtflr1(bf 1n:qd

1r"""'1fllwlJ;I,..*

lfJJo:!lrf~dllMSU

~~tmP!d

....,,.ypt,.{~d

ltldfW.ai'-:s"Qll.wNtlCJI
IJ.'dq/J IHIJ

UNION
SOVIETIQUE

l\UTRICllE

H!JHSAIE

Ci-dessus : carte extraite de la brochure de Franois


Bdarida (directeur de l'Institut d'Histoire du Temps
Prsent) intitule : Le nazisme et le gnocide. Histoire et enjeux (d. Nathan, 1989), p. 13.
On y trouve la distinction entre les camps de
concentration (pour l'extermination lente des dtenus), les camps d'extermination (construits dans
le cadre de la Solution finale ) et les camps
mixtes.

camps nazis (d. FNDIRP, 1989), p . 40.

Bn.. 1

Camps de concentration allemands 1941-1945

H. V. - Des documents ont-ils t publis


afin de soutenir cette thse ?

Ren Marmot, de son ct, s'exprima dans La


Nouvelle Rpublique du 4 mai 1945. D'aprs
cet autre intern Buchenwald, outre qu'ils
devaient rester jusqu' seize heures debout,
les rations taient si faibles dans le camp que
des cas de cannibalisme furent enregistrs
chez les Hongrois :

V. R. - Naturellement. A partir de 1945, la


presse mondiale a publi des tmoignages >
de rescaps. En France, c 'tait l'poque o les
journaux - communistes notamment - se
rpandait en titres racoleurs : Paulette,
rescape du "camp de la mort" accuse .. .
(L'Humanit, 5 avril 1945), Comme du btail ... " (Les Lettres Franaises, 27 avril
1945), L'enfer de Buchenwald et d'Auschwitz-Birkenau> (Le Monde, 21 avril 1945),
1< Mauthausen,
camp de l'assassinat (Ce
Soir, 1er aot 1945), C'tait une gigantesque usine o se fabriquait la mort (L'Humanit, 24 avril 1945), La vie de misre et
d'horreur dans les camps d'extermination
de l'Allemagne hitlrienne (La Nouvelle
Rpublique, 4 mai 1945), Les SS faisaient
des abat-jour en peau humaine ... > (L'Humanit, 21 avril 1945) ...

On mourrait aussi de faim Buchenwald. Si la


nourriture, en 1944, fut juste satisfaisante,
partir de dcembre elle tomba des rations drisoires. Deux cent cinquante grammes de pain
par jour, dix grammes de margarine minrale,
une soupe et deux quarts de caf ersatz. Il n'y
eut qu'une chose qui ne diminua jamais, c'tait
la dure de travail et du stationnement debout,
c'est--dire douze, quatorze, seize heures par
jour. Les tas d'ordures taient pills par les
malheureux affams qui y recherchaient des
pluchures. De vieux os taient recherchs
comme un trsor pour confectionner des soupes. Enfin, en mars 1945, au black 63, des
Hongrois dvorrent deux de leurs camarades !

(!_!RB~RIE INOUIE DES NAZISj

AMittel Gladbach, camp de dports,


je suis descendu au trfonds de l'enf~r
:pl11s ba.s que Da.n te !

M.-C. Vaillant-Couturier,
quant elle , s 'exprima le
28 janvier 1945 Nuremberg
comme tmoin charge. Elle
avait t cite par !'Accusation franaise. Devant
les juges, elle raconta son
exprience d'Auschwitz et de
Ravensbrck,
dclarant
notamment :

A ce moment-l [ Auschwitz},
les commandos de travail
d'hommes sont rentrs. Derrire chaque commando, il y avait des hommes qui portaient des
morts. Comme ils pouvaient peine se traner
eux-mmes, ils taient relevs coups de crosses ou coups de bottes, chaque fois qu'ils
s'affaissaient [...].
Le travail Auschwitz consistait en dblaiements de maisons dmolies, constructions de
routes et surtout assainissement des marais.
C'tait de beaucoup le travail le plus dur, puisqu'on tait toute la journe les pieds dans l'eau
et qu'il y avait danger d 'enlisement. Il arrivait
constamment qu 'on soit oblig de retirer une
camarade qui s'tait enfonce parfois jusqu' la
ceinture. Durant tout le travail, les SS hommes
et femmes qui nous surveillaient nous battaient coups de gourdins et lanaient sur
nous leurs chiens. Nombreuses sont les camarades qui ont eu les jambes dchires par les
chiens[ ... ].
Les causes de mortalit taient extrmement
nombreuses. Il y avait tout d'abord le manque
d 'hygine total [.. .). Les compagnes mouraient

t Oe Hfr corr1po11da1t de 911rre Rolaacl DiQUILOU J


Ci-dessus: titre lu dans l'Humanit du 14 avril 1945.

Parmi les rcits qui furent diffuss (au moins


en France), citons ceux de Pierre Gamel, Ren
Marmot et Marie-Claude Vaillant-Couturier.
Le tmoignage du premier, ancien intern
Buchenwald, parut en mai 1945 dans La Renaissance Rpublicaine. Il dcriv ait les conditions Buchenwald o les dtenus auraient
d travailler durement douze heures par jour
sans s'asseoir:
Dans le camp, j'ai travaill la terrasse et la
carrire, dans le froid, dans la neige. Le travail
durait douze heures conscutives, avec une
interruption de midi midi et demi. Pendant
ces 12 heures il tait absolument interdit de
s 'asseoir, mme une minute.
Le soir, c'tait les 2 3 heures d 'appel, si bien
que souvent nous ne mangerons notre soupe
que vers 8 heures du soir.

My thes propags,
de soif, car on ne distribuait que deux fois par
jour un demi-quart de tisane [... ]. Nous recevions 200 grammes de pain, trois quarts de litre ou un demi-litre - suivant les cas - de
soupe au rutabaga et quelques gramme de
margarine ou une rondelle de saucisson le soir.
Cela par jour[... ].
(A Ravensbrck) le travail tait extnuant,
surtout cause du manque de nourriture et de
sommeil, puisqu'en plus des douze heures effectives de travail, il fallait faire l'appel le matin
et le soir [... ] les dtenues couchaient dj
quatre par lit (... ). On fabriquait 200 vestes ou
pantalon par jour. Il y avait deux quipes, une
de jour et une de nuit, douze heures de travail
par quipe. L'quipe de nuit, au dbut, minuit, lorsque la norme tait atteinte, mais dans
ce cas seulement, touchait une mince tartine
de pain. Par la suite cela a t supprim. Le
travail tait une cadence effrne, les dtenues ne pouvaient mme pas se rendre au lavabo. Pendant la nuit et le jour, elles taient
effroyablement battues, tant par les SS femmes
que par les hommes(.. .].
Vers la fin de la nuit, on voyait qu'elles taient
si puises que chaque effort leur cotait. Leur
front perlait de sueur. Elles ne voyaient presque plus clair (... ] 600 femmes travaillaient
pendant 12 heures sans aucune ventilation.
Toutes celles qui travaillaient la Schneiderei
devenaient squelettiques au bout de quelques
mois, elles commenaient tousser, leur vue
baissait, elles avaient des tics nerveux, causs
par la peur des coups [TMI, Vl, 214-232].

ralits occultes
Bien que le but primordial de ce camp ait t
l'organisation de travaux forcs, il servait surtout, grce aux mthodes employes l'gard
des prisonniers, supprimer des vies hum.aines. Les rations de famine, les mauvais traitements sadiques, l'insuffisance des vtements,
le manque de soins mdicaux, la maladie, les
coups, les pendaisons, la mort par le froid, les
suicides forcs, les excutions, etc. jourent un
rle considrable pour atteindre ce rsultat
[TMI, I, 247] .

En mme temps que ces tmoignages, de terribles photographies prises la libration des
camps taient - et sont encore - diffuses
auprs du public. Celles-ci montraient des
dports squelettiques, encore vivants ou dj
morts (voy. ci-dessous et page suivante).

Ci-dessous : Marie-Claude Vaillant-Couturier tmoigne

Nuremberg (source : Le Choc. 1945 : la presse rvle


l'enfer des camps nazis, p. 13)

D'autres tmoignages taient rsums sous


forme de rapports pouvantables. Toujours
Nuremberg, l'accusation utilisa un compte
rendu amricain sur le camp de Flossenburg
dans lequel on lisait :

Clich pris aussitt aprs la libration du camp de


Dora (un ancien commando de Buchenwald) par les
Amricains. Il est paru dans le livre du Frre Birin intitul: 16 Mois de bagne. Buchenwald-Dora et publi
en 1947.

Camps de concentration allemands 1941-1945

~ Bergen-Belsen 1945 : le commandant du camp, Josef Kramer, contraint par les Britanniques de poser au milieu de milliers
de cadavres.
Ravensbrck, 1945 : Deux dportes macies ~

Mythes propags, ralits occultes

H. V. - La concordance de ces documents


est indniable ; partout les clichs montrent
la mme chose et partout les tmoins rapportent les mme faits. Par consquent, il
semble tabli que, dans les camps, les nationaux-socialistes ont pratiqu une politique
globale d'extermination des dtenus par le
travail et la faim.
En tant que libre chercheur, que rpondezvous cela ? Rfutez-vous en bloc ces tmoignages et contestez-vous la pertinence de ces
photographies ?

dportation, lana au journaliste qui l'interrogeait : Dites aussi que nous ne pardonnerons jamais. A cause de ce que nous avons
souffert, c'est vrai, mais bien plus cause de
celles qui ne reviendront pas (Le Patriote de
l'Ouest, mai 1945).
Quant M.-C. Vaillant-Couturier, son cas est
encore plus net. Bien qu'elle ait ju.r, devant
les juges, de dire la vrit2 , elle n'a pas hsit
mentir en prtendant que des femmes
avaient t gazes Ravensbrck3 ; or, il est
admis depuis 1960 qu'aucun gazage homicide n'a t perptr dans tous les camps de
l'Ancien Reich4 Que peut valoir un tmoin
qui ment sur un sujet aussi important ?
Dans le mme registre, je pourrais galement
mentionner Julien Cain, Clment C .. . et Joseph F ....
Le premier, ancien intern Buchenwald,
fut nomm plus tard Prsident de la
commission d'histoire de la dportation au
Comit d'histoire de la seconde guerre
mondiale. A son retour des camps, il tait
anim d'une haine farouche envers les

V. R. - Il serait vain de rfuter en bloc ces


tmoignages. Mais il serait tout aussi vain de
prtendre qu'ils donnent une image objective
de la ralit concentrationnaire. Prenez
l'exemple d 'un couple qui divorce. Interrogez
sparment les deux conjoints. Chacun vous
racontera son rcit dans lequel les raisons seront de son ct et les torts du ct de l'autre.
Le mari aura tendance exagrer les fautes
de son pouse, quand il n 'en inventera pas de
toutes pices. L'pouse fera de mme. On sait
trs bien que, dans des moments de vive tension, les gens ne sont pas objectifs, surtout
lorsqu'ils sont impliqus dans l'affaire. C'est
humain et on ne saurait le leur reprocher.

LE PRSIDENT. - Rptez le serment avec moi :


Je jure de parler sans haine et sans crainte, de
dire la vrit, toute la vrit, rien que la vn't".
LE PRSIDENT. - Levez la main droite et dites:
"Je le jure".
MADAME VAILLANT-COUTURIER. - Je le jure ,,
(TMI, VI, 211).
3 [ .] Marie Rubiano ne mourant pas assez vite au
gr des SS, un jour, le Dr Winkelmann, le spcialiste des slections Raven.sbnlck, l'a inscrite sur
la liste noire, et le 9 fvrier 1945, avec 72 autres
tuberculeuses, dont 6 Franaises, elle a t hisse
dans le camion pour la chambre gaz.
Durant cette priode, dans tous les Revier, on envoyait au gaz toutes les malades qu'on pensait ne
plus pouvoir utiliser pour le travail. La chambre
gaz de Ravensbnlck tait juste derrire le mur du
camp, ct du four crmatoire (TMI, VI, 233) .
4 En aot 1960, le Dr Martin Broszat, de l'Institut
d'histoire contemporaine de Munich, admit qu'aucun gazage homicide n'avait t commis dans tous
les camps de concentration situs l'intrieur des
frontires de l'Ancien Reich : Ni Dachau, ni
Bergen-Belsen, ni Buchenwald des juifs ou d'autres dtenus n'ont t gazs [. ..]. Des centaines de
milliers de dtenus, qui prirent Dachau ou dans
d'autres camps de concentration situs l'intrieur
des frontires de l'Ancien Reich, furent victimes
avant tout des catastrophiques conditions d'hygine et d'approvisionnement (voy. Die Zeit,
19 aot 1960, p. 16; cit par Robert Faurisson
dans Mmoire en Dfense. Contre ceux qui m'accusent de Jal.si.fier l'Histoire, d. La Vieille Taupe,
1980, p. 183).

2
a

Maintenant, ce qui est vrai pour un couple


qui divorce l'est davantage pour des milliers
de gens qui ont men un terrible combat
idologique durant lequel les adversaires ne
sont rien pargns et qui a provoqu des millions de mort de part et d'autre. Il faut tenir
compte de ce fait lorsqu'on tudie les tmoignages de dports publis partir de 1944 ...
Ces gens avaient souffert, la plupart ressentaient de la haine envers leurs adversaires
vaincus et voulaient prendre leur revanche ;
ils taient donc mal placs pour rapporter
objectivement les ralits. Par consquent,
leurs tmoignages doivent tre considrs
avec circonspection.
Le cas de P. Grunel est, ce titre, intressant.
Dans son entretien avec le journaliste, il dclare: Nous avons jur, avant de partir du
camp, de venger tous nos camarades qui ont
pri l-bas . Ce dsir de vengeance, mme s'il
peut se comprendre, faisait de P. Gamel un
tmoin qui n'tait pas, qui ne pouvait pas tre
serein et objectif. Par consquent, ses allgations doivent tre prises avec prudence. Il en
est de mme pour Maria Le Chevalier, un ancienne de Ravensbrck qui, sont retour de

Camps de concentration allemands 1941-1945

collaborateurs : il faut chtier rapidement et impitoyablement tout le gros gibier


des tratres, de ceux qui sont responsables
du martyre de tant de Franais, lana-t-il
(L'Humanit, 21 avril 1945). Et dans son
dsir de convaincre que les camps avaient
t un enfer, il dclara: La brutalit, le
sadisme des SS tait odieux ; certains se
sont fait des abat-jour avec des peaux humaines dont ils admiraient le tatouage !
Or, en disant cela, J. Cain colportait une
rumeur sans fondement qui circulait alors
au camp de Buchenwald. Aujourd'hui,
tous les historiens srieux reconnaissent
que jamais les Allemands n 'ont fabriqu
des abat-jour en peau humaine ;
Le second, qui revenait d'AuschwitzBirkenau, lana : Pendant deux annes
je suis rest Birkenau, et pendant ces
deux annes ils ont massacr cinq millions
d'individus, cinq millions d'tres qui dsiraient vivre libres et qui ne l'ont pas pu,
parce que ce sicle a vu le Hun nazi, bestial et cruel comme jamais nul barbare ne
le fut (L'Humanit, 24 avril 1945). Or, les
autorits du Muse d'Auschwitz ont admis
en 1990 que durant toute la dure de
fonctionnement du camp, soit pendant
prs de 5 ans, l, 1 million de personnes au
grand maximum tait mortes l-bas. Par
consquent, dans son dsir de prsenter
le nazi comme le barbare le plus bestial
que l'humanit ait connu, Clment C.
n'avait pas hsit grossir les chiffres de
500%.
Le troisime, quant lui, raconta qu'
Auschwitz, les Allemands avaient invent
le supplice suivant : On faisait entrer la
victime, soit prisonnier russe, soit Juif, soit
dport franais, dans une grande pice o
le plancher tait remplac par une grande
plaque de fonte. Deux grandes barres
d'acier traversaient la pice hauteur
d'homme. Alors, la plaque de fonte tait
chauffe peu peu, rouge et blanc, et
quand la victime se suspendait aux barres
pour chapper aux brlures, on faisait
passer dans la barre un courant lectrique
qui rejetait la victime sur la plaque brlante. C'tait la grande distraction des boches que d'aller voir ainsi mourir des hommes, et plus leurs victimes se tordaient
dans d'horribles souffrances, plus les bourreaux s'amusaient (le Partisan du Lot,
avril 1945). Ce rcit est un dlire sorti de
la tte d'un homme malade. Ni les histo-

riens, ni les autorits du Muse d'Auschwitz n'oseraient affirmer qu'une telle


salle de torture a exist dans le camp.
Ces quelques exemples d'exagrations ou de
mensonges ont t pris parmi plein d'autres.
Voil pourquoi les tmoignages des rescaps publis en 1945 ont une valeur probante relativement faible. Bien qu'on ne
puisse, priori, !es rejeter en bloc, on ne peut
prtendre qu'ils donnent une image objective
de la ralit concentrationnaire.
H. V. -Admettons. Cependant, que faitesvous des clichs pris la libration des
camps. Prtendez-vous que les dports
squelettiques qu'ils montrent n'avaient pas
souffert?

V. R. - Il n'est pas question de nier que,


dans les camps, les prisonniers ont souffert.
Toutefois, il ne faut pas perdre de vue ce qui
est en discussion: peut-on affirmer que les
dtenus squelettiques dcouverts la libration des camps aient t les victimes d'une
politique volontaire d'extermination? Pour y
rpondre, les vainqueurs ont publi quelques
clichs pris la libration de quelques
camps, puis ils se sont empresss de gnraliser en disant : Ces quelques photos refltent ce qui s 'est pass de tout temps dans
tous les camps. C'est donc la preuve que les
nazis menaient une politique volontaire d'extermination des dtenus, qu'elle ait t rapide(chambres gaz) ou lente (extermination
par le travail) .
J'ai le regret de dire qu'une photographie ne
montre rien de plus qu'une situation dans un
endroit donn un moment donn. Si, donc,
je veux prouver que les nationaux-socialistes
ont men une politique d'extermination des
dtenus dans tous les camps et de tout
temps, je dois montrer des clichs de tous les
camps pris depuis leur ouverture jusqu' leur
libration.
Mais les Allemands ne prenaient pas
de photos dans les camps alors que ceux-ci
fonctionnaient. Ce qui vous proposez est donc
impossible raliser. On ne dispose que des
clichs pris en 1945.

H. V. -

V. R. - C'est une erreur. Les Allemands ont


beaucoup photographi les camps entre 1940
et 1944. Certains de leurs clichs ont d'ail6

Mythes propags, ralits occultes

leurs t publis. Les enseignements qu'on en


tire sont trs intressants. Si, par exemple,
j'ouvre la brochure de la FNDIRP dj cite :

~ Ravensbrck : femmes dportes au travail .


Lgende qui accompagne ce clich paru dans la
brochure : L'impossible Oubli, p. 51 . On remarque
que ces femmes son bien habilles et qu'elles ne
paraissent pas au seuil de la mort par puisement.

L 'Impossible Oubli. La dportation dans les


camps nazis, je trouve, parmi les clichs pris

alors que les camps taient en fonctionnement, les quatre suivants.

~ Mauthausen : dtenus au travail. On fera les mmes remarques que pour le clich cidessus. A droite, on distingue ce
qui semble tre deux gardes.
Ceux-ci ne frappent pas les dports.
(Clih publi dans L'impossible
Oubli, p. 50)

Les deux premiers montrent des dtenus des


camps de Ravensbrck et de Mauthausen au
travail. Bien que les traits des visages ne
soient pas visibles et que la qualit de certains documents soit mauvaise, on voit que
les dtenus ne sont pas revtus de guenilles
(ils portent des uniformes rays qui n 'ont l'air
nullement abms) et qu'ils ne paraissent
nullement au seuil de la mort par puisement.

Le troisime (page suivante) montre des fem-

mes rassembles, trs probablement pour


l'appel et le quatrime (page suivante) une
colonne d'interns qui s'en vont (ou reviennent) du travail. L encore, les dtenus es
femmes notamment) paraissent en bonne
sant, avec des uniformes convenables. Les
hommes n'ont pas l'air de se traner >> (selon
les mots de M.-C. Vaillant-Couturier).

Camps de concentration allemands 1941-1945


~ Deux clichs montrant des dtenues rassembles (probablement pour l'appel) et une colonne
de prisonniers en marche.
Source: L'impossible Oubli, p. 37

Si, maintenant, j'ouvre le livre de Charles


Klein, Pie XII face aux nazis (d. SOS, 1975),
je trouve cette photographie de la carrire de
Mauthausen (ci-dessous). L aussi, les dtenus paraissent en bonne sant et habills
convenablement. Vingt hommes sont utiliss
pour tirer le chariot (sans compter ceux qui
semblent pousser derrire). Les deux gardes
qui les accompagnent marchent tranquillement, en discutant. Ils ne hurlent pas sur
les dtenus et ne les frappent pas.
Ces photographies ne cadrent pas du tout
avec la thse vhicule partir de 1945 par
les vainqueurs. Voil d'ailleurs pourquoi elles
sont si peu publies, au point que le grand
public croit que les Allemands n'ont pris aucune photographie des camps du
temps o ceux-ci fonctionnaient.
~ La carrire de Mauthausen (clich
publi dans l'ouvrage de C. Klein : Pie XII
face aux nazis.

J 'ajouterai ce qui suit : incapables de


nous montrer ne serait-ce qu'une
seule photographie de dtenus puiss et dguenills qui auraient travaill durement sous les coups des
SS, les gens de la FNDIRP en sont
rduits faire appel l'imagination.
Ils prtendent par exemple qu'
Mauthausen, les dtenus devaient
monter un escalier de 186 marches
avec <r sur les paules des pierres de
50 kg . Je note tout d 'abord que
cette allgation est en contradiction
avec la thse officielle selon laquelle
les dtenus taient sous-aliments,
car aucun homme affam ne peut
porter d 'aussi lourdes masses, sauf
prt endre que Mauthausen tait un
camp peupl d'haltrophiles. Cependant, passons. Afin de 11 p rouver ce
qu'ils avancent, les gens de la
FNDIRP nous montrent l'escalier...
vide (voyez page suivante). C'est au
lecteur d 'imaginer les dports portant les lourdes pierres ...

Afy thes propags, ralits occultes


ceux qui ne mourraient pas assez vite taient achevs toujours pendus - avec une sorte de lourde
masse ,s. En guise de preuve nous montre

cel Picard a ajout que

une masse que tient . .. un dport.


L encore, c'est au lecteur de remplacer, en
pense, le dtenu par un a nazi et de l'imaginer dans une cave face des dtenus suspendus des crochets.
Remplacez
le dport
par un
nazi ,
imaginez
qu'il frappe
des dtenus
avec sa
massue, et
vous obtiendrez une
nouvelle
preuve
dela
barbarie
nazie (clich paru
dans :
J'tais un
correspondant de
guerre de
Marcel Picard,
p. 177).

~ Vous ne voyez qu'un simple escalier ? C'est


une erreur. Imaginez des interns famliques
gravissant ces escaliers, sous les coups des
ss. avec de lourdes pierres de 50 kg, et vous
obtiendrez une preuve de la barbarie nazie.

Ce genre de procd qui fait appel l'imagination est commun chez ceux qui prtendent
dnoncer la barbarie nazie . Toujours pour
Mauthausen, les gens de la FNDIRP prtendent que les bourreaux suspendaient leurs
victimes par les mains des crochets de boucher. A l'appui de cette thse, ils publient un
clich montrant ce qui semble tre une cave
avec, au plafond, sept crochets en fer .. . inutiliss.
Une nouvelle fois, c'est au lecteur d'imaginer
les dtenus attachs par les mains. De faon
trs vraisemblable, il s 'agit d'une pice qui
tait destine la conservation
des quartiers de viande. Les fines poutres auxquelles sont
suspendus les crochets auraient trs certainement cass
si on y avait pendu des hommes.

J'en dduis ce qui suit: s1 Je


dfends la thse selon laquelle,
dans la priode o les camps
fonctionnaient
correctement,
les dtenus taient bien nourris, dcemment
vtus et nullement anantis par le travail, j'ai
ma disposition des documents photographiques qui le montrent ; en revanche, si je

Imaginez qu' ces crochets sont


pendus des dports, et vous obtiendrez une autre preuve de la
barbarie nazie (clich paru dans
L'impossible Oubli, p. 43) -+

A Buchenwald aussi, les vainqueurs ont allgu que les tortionnaires avaient pendu des
dports des crochets. Dans son livre
J'tais un correspondant de guerre,

s Voy. M. Picard, J'tais un correspondant de


guerre (d. Janicot, 1946), p. 177.

Mar-

Camps de concentration allemands 1941-1945

prtends que, dans les camps, les dtenus


taient torturs de manires les plus abominables (contraints de porter de lourdes charges le long d'immenses escaliers, pendus
des crochets, achevs coups de massue. .. )
je n'ai plus aucun clich ma disposition et
suis oblig de faire appel l'imagination du
lecteur.
Par consquent, j'invite les gens rpondre
honntement la question suivante : que
prfrez-vous croire, une thse fonde sur des
documents ou une thse fonde sur l'imagination?
H. V. - Pourtant, les membres de la FNDIRP
ont publi ce clich qui montre un gardien du
camp de Buchenwald, le SS Martin Sommer,
torturant des dtenus.

d'autres raisons qui nous persuadent que ce


clich est un faux.
Un autre exemple de faux, dnonc par
Udo Walendy est le suivant: le clich reproduit page 11 a t publi dans le livre de
R. Schnabel intitul : Macht ohne Moral,
p. 341, avec la lgende: Mauthausen. On
voit des hommes nus et squelettiques, sur
trois rangs, avec, devant eux, des cadavres
galement nus et squelettiques.
Or, le clich original, tel qu'il est paru dans le
tome XXX des 41 volumes du premier procs
de Nuremberg, ne montre aucun cadavre devant les hommes debout sur trois rangs. Il a
t prsent au tribunal avec la simple mention : Appel (voy. p. 11 ).
Par consquent, ce qui tait tout d 'abord prsent comme un simple appel dans un camp
de concentration est devenu
un clich dmontrant que
les camps taient des gigantesques usines de mort o les
vivants ctoyaient les cadavres.
H. V. - Il semble bien, en effet , que nous ayons affaire
deux faux. Mais on pourra
vous object er qu'il existe bien
d'autres clichs montrant la
barbarie nazie .

V. R. - Ma rponse sera la
suivante : supposer qu'il
existe un myriade de photographie montrant la barbarie
nazie d ans les camps, pourquoi, alors, avoir fabriqu ces
deux faux?
Si, demain, on me demande
de prouver que j 'ai travaill comme professeur de mathmatiques au Lyce professionnel de Honfleur entre 1995 et 1996, j 'aurai
ma disposition des dizaines de documents.
Par consquent, je n'a urai. pas en fabriquer
un seul.
Le fait qu'il existe un seul faux dans la documentation allie sur les camps suffit la discrditer dans son intgralit .

V. R. - Peut-tre, mais observez bien ce clich: jamais vous ne pourriez pendre un


homme de la sorte, par les poignets dans le
dos. Les articulations des paules se dboteraient. En outre, les pendus ont les jambes
comme s'ils taient sur des chaises invisibles ! De faon vidente, il s 'agit d 'un photomontage grossier. C'est d'ailleurs la conclusion laquelle parvient Udo Walendy, dans
son livre intitul : Des documents photographies historiques ?5 L'auteur, qui a tudi
beaucoup de clichs la loupe, invoque bien

H. V. - A vous entendre, on a l'impression


que les camps de concentration taient des
endroits o il faisait bon vivre. Auriez-vous
aim tre la place de ces gens, mme s'ils
ne paraissent pas puiss, mme s 'ils ne sont
p a s revtu s de guenilles ?

Voy. U. Walendy. Des documents photographiques historiques ? (Verlag fr Volstum und Zeitgeschichtsforschung),
pp. 24-25.

10

Mythes propags, ralits occultes

. - - - - - - - - - - - : : - - - - - - - - - - 1 V. R. -

Ne mlangeons pas tout. Je ne cherche ni dcrire les camps comme des centres
de vacances, ni mme dfendre la notion de
systme concentrationnaire. Je me contente
juste de remarquer qu' ct des clichs habituellement diffuss et montrant des dports puiss existent d 'autres clichs, beaucoup moins publis, qui montrent des dtenus en bonne sant. Ce fait confirme que la
ralit concentrationnaire est beaucoup plus
complexe qu'on nous le dit.
Je vais vous citer un autre exemple. La photographie ci-dessous est trs connue ; elle
montre des dtenus maigres, mi-nus entasss
sur des paillasses.

~e ,. R.
Schnabel intitul: Macht und Moral. On a ! impression que les dtenus dbout vont tre excuts
et qu'ils vont tomber sur les cadavres qui se trouvent leurs pieds.
~ Clich original tel qu'il a t prsent Nuremberg. La lgende portait simplement : Appel.

'fi Clich (truqu) paru dans l'ouvrage

Un tel document est cens reprsenter les


conditions de vie de tous les dtenus dans
t ous les camps et de tout temps. Mais pourquoi ne nous montre-t-on jamais cette photographie du camp de Leubus (Lubiaz) en Pologne, o l'on voit des gens en bonne sant et
bien habills couchs un seul par lit (voy .
page suivante) ?
Pourquoi ne publie-t-on
jamais le clich du prsident des Jeunes Gardes
Socialistes Bruxelles,
Arthur Haulot, alors qu'il
tait intern au camp de
Dachau (page suivante)?
Pourquoi ne nous soumeton jamais cette photographie qui montre un autre
int ern Dachau ? Et que
penser du document qui
montre un jeune dport
Buchenwald ?
11

Camps de concentration allemands 1941-1945

Dtenu
Dachau
(clich publi
par Carlos
Porter, op. cff.,
p. 224) ~

+-

Un jeune dtenu Buchenwald (clich publi


par Judith Hemmendinger dans Les Enfants de Buchenwald, d. Pierre-Marcel Favre, 1984).

1' Le prsident des Jeunes Gardes Socialistes


de Bruxelles, Arthur Haulot,
lors de sa dportation Dachau.

12

Mythes propags, ralits occultes

H. V. - On rpondra qu'il s'agit de clichs de


propagande pris par les Allemands pendant
la guerre. Puis on vous opposera les clichs
pris la libration par les Allis en vous disant que ce sont eux qui montrent la ralit
des camps.

Les trois clichs suivants {voy. pages 14 16)


ont t pris par les librateurs Dachau
'
Ebensee {commando de Mauthausen), Auschwitz et Heimkher. Bien que tout commentaire soit superflu, je ferai deux remarques annexes :

V. R. - Admettons. Mais une nouvelle fois,


remarquons qu'il existe des clichs pris la
libration des camps et qui montrent une
toute autre ralit. Le premier exemple est
extrait d'une brochure de la FNDIRP (Le Choc.

1)- Le dtenu encadr sur la photo de Dachau (p. 14) tait en si bonne forme qu'il a
particip activement l'assassinat de plusieurs centaines de soldats allemands qui,
aprs s'tre rendus aux Amricains, avaient
t regroups dans le camp (ce crime de
guerre n 'est naturellement jamais rappel
dans les livres d'histoire).

1945: la presse rvle l'enfer des camps nazis). Publi page 77 sans lgende, j'ignore de
quel camp il s'agit. Je remarque uniquement
que les dtenus sur cette photo ont l'air en
bonne sant.

Le deuxime exemple est extrait du livre dj


cit, Pie XII face aux nazis. Il montre l'arrive
d'une mission vaticane u dans un camp dj
libr. L encore, les dtenus paraissent en
bonne sant, tant physique que morale.

2) D'aprs l'histoire officielle, Auschwitz,


les Allemands exterminaient ds
leur arrive les dports qui ne
pouvaient pas travailler, c'est - dire les enfants, les vieillards, les
malades et les femmes enceintes.
Ds lors, que penser du clich reproduit p. 15 et qui montre des
petits enfants en bonne sant
'
parmi lesquels un bb, librs
d'Auschwitz le 27 janvier 1945 ? A
ceux qui me rpondront qu'il s 'agit
d'exceptions, je soumettrai le rapport de la dtenue n 41335, une
sage femme polonaise, qui passa
deux ans Auschwitz et qui, durant ces deux annes, pratiqua
plus de 300 accouchements sur
dportes avec un taux de mortalit nul (une traduction franaise
de ce rapport est reproduite p. 16).
Je rappellerai galement qu'en 1983, l'occasion du Rassemblement amricain des Juifs
survivants de !'Holocauste 11 organis Washington D.C., on put voir un homme qui tenait une pancarte sur laquelle on pouvait
lire: Les survivants qui sont ns ou qui

ont vcu Oswiecim [Auschwitz en polonais] se rencontreront . . . i1


Je pose la question : le fait qu'on ne
nous montre jamais ces clichs ne
prouve-t-il pas que l'on nous cache une
partie, au moins, de la ralit concentrationnaire ?
~ Clich paru dans Le Choc .... p. 77 et
montrant des dports en bonne sant
la libration d'un camp.
~ Clich paru dans l'ouvrage dj cit
Pie XII face aux nazis (pp. 176-177). Il
montre l'arrive d'une mission vaticane
dans un camp libr.

13

Camps de concentration allemands 1941-1945

+- Prisonniers
joyeux librs Dachau. Cette photographie se trouvait
dans les archives
amricaines. Il a
fallu attendre 1990
pour qu'elle soit enfin publie, l'initiative des rvisionnistes (voy. la Revue
d'Histoire Rvisionniste, n 2, aot
1990, p. 154).

+- Dachau, 30
avril 1945. Soldats allemands
massacrs la
mitrailleuse par
un soldat amricain.

14

Le dport encadr
sur a personnellement particip
l'assassinat de plus
de 500 soldats ailemands qui s'taient
rendus aux Amricains. On le voit sur
le clich ci-contre
+- qui a t publi
dans un brochure
intitule : Dachau.
The Hour of the
Avanger. (Dachau.
L'heure du vengeur,
d. Thunderbird
Press, 1986) Celle-ci
a t rdige par un
soldat Amricain qui
participa la libration du camp, le colonel Howard A.
Buechner. Dans son
tmoignage, il raconte comment, le
29 avril 1945, entre
11 het14h45, les
soldats Amricains,
aid de dtenus, on
assassins plus de
500 soldats Allemands (voy. notamment pp. 115116).
Dans sa brochure, le
clich ci-dessus est
publi avec la lgende suivante :
Deux prisonniers
se prparent tuer
un gardien SS tomb avec une pelle.
Au fond, des ranges de gardiens
tus la mitrailleuse
sont visibles [. ..] .

Mythes propags, ralits occultes


Ci-dessous : photographie prise le 6 mai 1945 aprs la libration du camps d'Ebensee
(voy. Car1os Porter, op. cit., p. 216). Pourquoi la voit-on si peu dans les livres officiels ?

~ Auschwitz, 27 janvier
1945 : Des femmes, des
enfants et un bb en bonne
sant librs d'Auschwitz.
Pourtant, les historiens prtendent qu' Auschwitz, les
bouches inutiles taient immdiatement assassines
dans les chambres gaz.
Comment, donc, expliquer
que toutes ces personnes
aient pu tre libres, en
bonne sant de surcrot ?

Page suivante : traduction franaise du .Rapport d'une accoucheuse d'Auschwitz tel qu'il est paru
dans !'Anthologie d'Auschwitz (Tome Il, 2eme partie, Varsovie, 1969, pp. 159 et suivantes).
on y trouve la preuve que les femmes enceintes n'taient pas extermines Auschwitz.
A ceux qui rpondront que les nouveaux ns taient immdiatement tus, j'objecterai qu'en 1983, des Juifs
qui taient ns Auschwitz se sont rencontrs lors d'un rassemblement organis Washington D.C.

15

08.lllp

L6di
ro la-

l' et1'ro,able .ulet, la vermiu.e ot


l

::1

5-

Wl

d eux avait le

tainu.

ques ot mme pluisieura dizaines de centimtres dans cer-

avait une quinzaine do centimtres d'eau dana les bara-

qui taisait que pendant les priodes do pluie, i l y

Le terrain do. camp 'tait l>aa et argileux, e&

troua pratiqus par lea rata.

sol pav de briques. C'taient des baraques e~ boi.s d'une


'
longueur de quarante mtres environ, aveo de nombrell%

intrieurement, ai ce n'tait que l

freneiaiont en rien dos autres, ni extrieurement ni

blocs successivement, dea blocs qui du reato ne- ae di!-

165 -

lanc;a un regard incrdule, et i l me Ut que

\
l

prvaloir de te la neultata See yeux

bactries.

con.stit'u.aient

Uil.e

tell ement dtruits qu'ils


substance nutritive aterile pour les

que les ar~s taient

qu.oi a' '3 avall-11 paa de mort&lit& 1 :Peut~tre parce

. taient chargs de colre et do haine. Au !ait, pour-

pouvait

BO

mme dat:s les meill.eu.ree clinique11 alleman.dea on ne

1110

m.ortel chez les mrea ot lea nouveau-us. Le "l.ager-

\. a:rzt"

V,

-!>..

'O

a-

..._
~
..._
1
..._

ri.aaou.a .Je lui rpoudi.a que ;) e n' a,..,U eneo-n eu. aueu.n caa

d.ea intecticr...1 ebez los

pas. ~ai exerc mes !onctions d'accoucheuse dana trois

convoi.a qui arrivaient

au~et

no~breux

an

8:l
~

"'~

sans cesse ce ee.mp, les femmes euceintes ne manquaient

Parmi les

~n.du.

aeeoo.oea, de la morte.lit' parmi lu :8ru et los nour-

compte

de concentration d'Auacbwitz-Birlcenau.

mi

Ou ~our, le "Lagerant 11'ordotma de lu.1 pr~

que:rque chose d' extraortliu.ai.re, d' inc.rt>;yable, u.U Trai.

tres bc:xrrea:ra imposaiblea dcrire, U ee pas/ait

les rats, m.a~ les maladies 1.n.:reetieo.aes et lea ao.-

'!;eoue~c~a. Ka.J.gr&

te de cha~age. J" a1 prat'iqu do la aorte plu.a de 3 .ooo

Lo temmoa met'taiout an aon.de sur la eon.dt-

ne l'pargna pu la rendit plutet inapte ce tnn.11.

le Sylvi.a, mais la terri,ble l!lalad.1.e qni elle nou pln.&

aentar

,1

me

cer. Pondant un certain tem;>11 je tu.a aidoe par ma til-

~ou.r et. nuit. sana peracnm.e Jl ou:r

J'ai travaUl1' dan.a eu ~tiou pendant

quo du mtier d'accoucbouso, j'ai pass doux ans au eamp

Au cours de mes tronto-huit annes de, prati-

~2~ d'un!.._!~!:~~!!!...f A~chwlli

ll 0 41J35/

d'J.uaehwitz-Birkena.u

de concentration

/ancienno dteuue du

Stau1alna. Leazczynalca

159 -

Mythes propags, ralits occultes


~C-i--de
_s_s_o_u_s_:_D__p_o_rt_
s-li_b_
' r__
s_
, -ph_o_t_og_r_a_p_h_
is_l_e--,

22 mai 1945 alors qu'ils vont tre rapatris chez


eux (voy. Carlos Porter, op. cit., p. 222).

H. V. -Justement, quelle est cette ralit


qui, selon vous, nous est cache? Et d'abord,
comment concilier les clichs que vous publiez avec ceux pris Buchenwald ou Bergen-Belsen et qui montre des milliers de dtenus dcds ?
V. R. - C'est trs simple. Supposez
que, demain, je vous soumette deux
clichs, l'un montrant un lyce franais nglig et s ale, l'autre un lyce
franais bien tenu et propre. Loin de
vous interroger sur le caractre inconciliable de ces deux documents,
vous vous contenterez de dire : ces
deux photographies dmontrent
qu'en France, !'ducation nationale
offre une ralit multiple ; certains
lyces sont bien tenus, d'autres pas.
En bien ! c'est la mme chose avec
les clichs des camps pris la libration. Loin d'tre inconciliables, ils
dmontrent uniquement qu'en 1945,
certains camps taient encore bien
organiss, avec des dtenus nourris
et vtus correctement, et que d 'autres avaient sombr dans l'anarchie ...
H. V. - Comment expliquer que,
quelques mois avant la fin de la
guerre, certains camps ont sombr
dans l'anarchie?
V. R. - Trs souvent, c'est le surpeuplement qui en a t la cause
principale. Il faut en effet savoir que
de nombreux camps de concentration allemands se situaient dans les
territoires de l'Est (voy. la carte au
bas de la page).
Lorsque, la Wehrmacht reculant, les
Allemands perdirent ces contres,
ces camps furent vacus et les interns transfrs l'Ouest. C'tait
vers la fin 1944 notamment. Certains camps de l'Ouest virent alors
Ci-contre : emplacement des principaux
camps (voy. J. Plissier, op. cit., pp. 89). On note qu'il manque les prtendus
camps d'extermination de Treblinka,
Chelmno, Sobibor et Belzec. Preuve
qu'en 1945, on n'en parlait mme pas.
D'aprs R. Hilberg, pourtant, 1,25 million
de Juifs y auraient t extermins. Ce
dtail avait chapp au vainqueur!

17

Camps de concentration allemands 1941-1945

un afflux sans prcdent de dports; ils furent rapidement surpeupls. Cette situation
eut des consquences graves, car lorsqu'une
structure prvue, par exemple, pour 10 000
personnes, en abrite soudainement 40 000,
les chambres, les installations d'hygine et de
sant (salles de bain, toilettes, infirmeries...)
et les cuisines ne suffisent plus. Il en rsulte
une diminution des rations alimentaires, une
dgradation de l'tat sanitaire et, terme,
l'apparition d'pidmies que l'on ne peut
combattre (les infrastructures mdicales
tant devenues trop petites et les mdicaments venant manquer).
Ce fut par exemple le cas Buchenwald, o
de 34 000 en novembre 1943, le nombre de
dports passa 44 000 (avril 1944) puis
80 000 (aot 1944) avant d'atteindre 86 000
en fvrier 19457. Dans un livre frocement
antinazi publi en octobre 1945, l'auteur dcrit la baisse des rations alimentaires pendant cette priode (1944-1945) :
[. ]en 1944 l'alimentation tait base de pain
[.. .], de margarine, de soupe de rutabagas,
quelquefois aux pommes de terre, l'orge ou
au bl, avec de temps en temps un pauvre
supplment de margarine ou de saucisson. La
moyenne de calories fournie par cette maigre
pitance tait de 1 750, soit peine les deux
tiers des calories ncessaires[... ]. Ce dsquilibre alimentaire, aggrav par de trs longues
heures de travail, tait l'origine d'une famine
lente qui devint, partir de 1945, une famine
rapide. Ds fvrier en effet, la nourriture ne
couvrit plus qu'un tiers des d penses physiologiques, avec environ 1 050 calories. Rsultat : dveloppement des maladies infectieuses, mais d'abord la tuberculose, fille ane de
la famine (40 % des dtenus passs la salle
d'autopsie taient tuberculeux) (... ].
[La] promiscuit constante augmentait la mortalit: par scarlatine, par rysiple (15 % de
cas mortels avec 1 526 cas en un an sur
33 000 dtenus), par pneumococcie surtout. li
y eut galement de nombreux cas de typhus et
de dysenterie : 7 000 malades dans les quatre
premiers mois de 1945, et sur ce chiffre
3 500 morts8.

Cet expos, qui dcrit la lente dgradation


des conditions de vie dans un camp surpeupl, est d'autant plus intressant qu'il est
crit par un antinazi.

Un autre cas qu'il convient galement de citer


est celui de Bergen-Belsen. Ce camp hpital,
en partie sans barbels, abritait 15 000 dtenus en dcembre 1944. Lorsque les camps de
l'Est furent vacus devant l'avance de !'Arme rouge, de nombreux dtenus furent
transfrs Bergen-Belsen, si bien qu'en avril
1945, 55 60 000 dtenus taient entasss
dans ce camp. Les autorits ne purent faire
face un tel a:ffiux de dports. Manquant de
place, de nourriture et de mdicaments, la
situation devint apocalyptique et, dans les
derniers mois, une pidmie de typhus clata,
qui tua des dizaines de milliers de dtenus.
Compltement dbordes, les autorits ne
purent mme pas les enterrer. Il fallut attendre l'arrive des Britanniques qui, l'aide de
bulldozers amens spcialement, creusrent
des fosses dans lesquelles les corps furent
jets ple-mle.
Les terribles photographies de Buchenwald et
de Bergen Belsen prises la libration des
camps ne montrent rien d'autre que cette situation d'apocalypse. Ces dports avaient
t victimes de la faim et de la maladie, les
vainqueurs en ont fait des victimes de la
u barbarie nazie ...
H. V. - Mais pourquoi les autorits des
camps n'ont-ils pas fait livrer de la nourriture
et des mdicaments ?
V. R. - Pour le comprendre, il faut se rappeler quelle tait la situation de l'Allemagne fin
1944-dbut 1945. C'tait un pays exsangue,
journellement bombard par les anglo-amricains. Les voies de communication taient
dtruite, la plupart des industries galement
(en avril 1945, plus une seule usine de
pharmaceutique ne fonctionnait).
Dans de telles conditions, il n'tait plus possible de ravitailler les camps en nourriture et
en mdicaments.
C'est ce qu'a expliqu, en mars 1946, Rudolf Hss, ancien chef du camp d'Auschwitz
devenu plus tard l'un des chefs de l'inspection au bureau de !'conomie et de !'Administration. A la question : c Comment pouvezvous expliquer le mauvais tat de sant dans
lequel les troupes allies ont trouv les dtenus et dont les films faits par elles apportent
la preuve ? , il rpondit :

Voy. Akribeia, n 4 , mars 1999, p. 6.


a Voy. Jean Plissier, "Crimes Hitlriens, Camps
de la Mort (d. Mellotte, octobre 1945), pp. 5859 . Les passages ont t souligns par nous.

La situation catastrophique de la fin de la


guerre eut pour cause les destructions des

18

Mythes propags, ralits occultes

voies de chemin de fer, le bombardement


quotidien des usines. On ne pouvait plus assurer le ravitaillement rgulier de ce grand
nombre de dtenus - Auschwitz il y en eut
140 000 - mme lorsque le chef de camp essayait, par des mesures improvises, d'amliorer les choses, en particulier par la mise
sur pied de colonnes de camions de ravitaillement, ou autres mesures semblables. Ce
n'tait plus possible. Le nombre de malades
s'tait accru dans des proportions normes et
il n'y avait presque plus de mdicaments, ce
qui favorisait les pidmies ; les dtenus capables de travailler taient utiliss de plus en
plus. Le Reichsfhrer avait mme donn
l'ordre d'utiliser l o ils pouvaient travailler
les gens malades. De sorte que, dans les
camps de concentration, qui taient encombrs de malades et de mourants, nous n'avions plus assez de locaux [TMT, XI, p. 416].

commandant du camp lui-mme, J. Kramer,


accueillit les autorits Britanniques et leur fit
visiter le camp afin de montrer l'ampleur du
dsastreio.
Suite cette visite : Une large zone autour
de Bergen-BeLen fut dclare hors-combats et
les britanniques et membres de la Wehrmacht
dcidrent, d'un commun accord, de se partager la surveillance du camp 11.

Bien que cela choque, je n'hsite pas dire


que les dports ont t les victimes indirectes des bombardements allis massifs sur
l'Allemagne.
H. V. - Peut-on vraiment croire qu' Bergen
Belsen, qui tait un camp hpital, les autorits du camp n'avaient aucun moyen de combattre l'pidmie ? Leur inaction face ces
dports qui mourraient n 'tait-elle pas due
un dsir de vengeance : nous sommes battus, nous allons mourir mais vous mourrez
avec nous?

Les frs aux


hou/"recru est'

V. R. - Certainement pas. En guise de


preuve, je rappellerai que les Britanniques
aussi, malgr tous les moyens dont ils disposaient, furent incapables d'enrayer l'pidmie: plus de 13 000 dtenus moururent encore aprs la libration du camp. L'ampleur
du dsastre tait telle que les librateurs durent finalement se rsoudre, pour radiquer
le mal, incendier une grande partie des baraques (voy. le document page suivante).
En outre, j'ajouterai ce qui suit : supposer
que les responsables de Bergen-Belsen aient
volontairement laiss mourir les dtenus, ils
auraient fuit devant les armes britanniques
qui arrivaient afin de ne pas tre fait prisonniers et, ainsi, d'chapper ce qui aurait t
une juste sentence. Or, ils ne l'ont pas fait,
bien au contraire: non seulement ils ont
averti les Anglais de ce qu'ils approchaient
d'un redoutable foyer d'infection9, mais le

/Jcnne '.l'
Le commandant du camp de Bergen-Belsen,
J. Kramer, enchan par les Britanniques. Clich
diffus en 1945 par le ministre franais de l'lnfonnation. J. Kramer est qualifi de bourreau .
Pourtant, alors qu'il aurait pu fuir l'avance des armes anglaises, celui-ci tait rest au camp et
avait attendu les autorits ennemies afin de leur
faire visiter les lieux et de leur montrer l'ampleur
du dsastre provoqu par le typhus. Preuve que
sa conscience tait en paix.
Jug aprs la guerre, il fut tout de mme condamn mort et excut.
p. XXXVI: Himmler autorisa des responsables de
la Wehrmacht prendre contact avec les Britanniques pour avertir ces derniers de ce qu'ils appro-

chaient, dans leur avance, d'un redoutable foyer


d'infection .
10
Voy. Laws Reports of Trials of War Criminals
(London, Majesty's Stationery Office, 1947), vol.
II : "The Belsen Trial, p. 9.
11
Voy. R. Faurisson, crits rvisionnistes, op. cit., t. I,

Voy. Robert Faurisson, crits rvisionnistes


1999),
tome I,
(auto-dit,
introduction,

p. XXXVI.

19

N
0

camp ie concentration,

Krs. Celle
zone britannique L.53/x.57.

42.-

BERGSTEID

5,

4,

3.

2.

1.

Dclaration de Jas. KRAll'..ER d0vant le Q.M. Corps J.A. Section


Bourgmestre.
Rapports d'anciens dtenus de Buchenwald et de Neuengamme.
Comit juif Bergen-Belsen.
Rapport des Lits. LECHAT et BONTE.u.'S - Rap.I86).

T~.U.S.A.

Lieu o furent ~nterrs les morts du Cdo. Poppenbuettel du C.C. Neuengamme


Voir POPPElUETTEL.

(Sources

Le camp avait un effectif de I5.000 prisonnJ.ers en dcembre I9t~4 et de 55.000


60.000 en av~il I
.
L;effectif m~xi.iiltlm fut de 75.000 prisonniers.
Le;:; prisonniers fur<:mt de toutes nationalits,
Le 15.4.45, date de la libration du camp, les allis y trouvrent dix mille cadavres non enterrs.
Treize mille
dcdrent encore
du cam en mai 1945 et parmi
ceux qui urent
11
son encore mors.
~~-

pal.

Camp de dtention : Bergen Belsen.


Etabli Platz Bergen dans la partie Lohbeide en octobre I943 dans le but de loger
les risonnicrs malades des autres C.C.
Par cons quen , oe
avai pas c section de travail en dehors du camp princi-

Abrviations : B.1. : B.Bels - Nom officiel du camp : "Waffen S.S. Aufenthaltslagcr-


BergenBolsen.

- - - - - - ---

BERGEN-BELSEN :

Il>

Il>(')~

.0

g.

Q.

11)

~ g

Il)

jl) 0

::l;:)

:::S

.......

.!_.
V,

".1"I
Q)

;:!.
o.>

o'

Ill

..,

"O
"O

Ill

()

o.
c:

::l

:::!:

(D

.-Il)

~ ~
('D et>~Cil

Cil

;:::;: o.
(D
Il>

Q. .....

(")~('D

::r

""I

::r~Il)
C'D-

CD - 3
0 <O -

:0? !!.!.

::;, <O Ill

c::!:
Ill

(!)..
..,

~
0

t> IQ
><
.....
c....,

!D iii ~

~ 3. ~
O'

ii.)

~,

11.1 CD~

_-c .....
c:

Ql<DQ.

'O
~

lbCDCD

._

;-

:::s

l:l

;:s

a~

:::s

:::s

c.,
~

"rj

()
~

et) IQ -
....
0
Q.::l::::l

Ill ...

C::3~
Il>
lll

.Qc;-::::l

tt
n
::::~CD

r::

'l:JCDO

(l)~(I)
~ (ii' Q.
- ,... 11>
Il), C'D- n

Q)

3
'""-c

Il) Ill
-::;,

Q.'< (')

.....: 0 Q.
lt)C/lCD
Ill Ill

a;:3CD
... 3=
:::3 ..Q
; ~ c
iit Q. CD

:::T

<il

!:;

::s

CD

CD

::s
Cil

CD

caCD

tlJ

CD

a.

Cil

CD

CD

;a.

g0

(>)

_.

c:: (")

.Q Cil

CD

c:

.0

0~ ..,...t,Q' 0 )>
::s ..... c -0

mll>

woOJC/lCD

l ~

::!\ .....

8::set)::;,:J;.
ni 0

ii.)

Q.

i:113t::
c:: Ill 0

~. ~ Qt~ 3

::sg~;;oON

~~

gi-c: r:: ,... (il

i' 1:1
QI
c IQ

....

o tJ -o
C/l::SQGI

Mythes propags, ralits occultes

D'accord. Cependant, pourquoi les


autorits allemandes n'ont-elle pas fait vacuer les camps devenus surpeupls ? Cela
aurait permis d'viter les pidmies.

H. V. -

Elles l'ont parfois fait. Une semaine


avant la libration du camp de Buchenwald,
par exemple, 30 000 dtenus avaient t vacus12. Mais le plus souvent, c'tait impossible car o auraient-elles pu vacuer tous ces
dtenus et, surtout, comment ? Dbut 1945,
l'Allemagne encor e non occupe tait rduite
la portion congrue, et les voies de communication taient, je le rpte, dtruites.

Comtesse de Fleurieu qui, son retour de


Ravensbrck, raconta :
Les derniers temps, nous n'avions pour vingtquatre heures qu'une soupe et un cinquime
de pain. Et gure de repos dans un camp
construit pour loger 12 000 personnes et qui
en contenait 56 000. Nous cou chions deux ou
trois dans un lit de 50 cm de largeur [voy.

V . R. -

Ne pouvaient-elles pas alors relcher


tout simplement les prisonniers, ceux au
moins qui pouvaient partir ?

H. V . -

Sud-Ouest, 7 juin 1945].

De son ct , un ancien dtenu Auschwitz,


Andr Rogerie, a racont son priple aprs
l'vacuation du camp par les Allemands le
18 janvier 1945. Emmen tout d 'abord
Gross-Rosen, il crit :
Le camp de Gross-Rosen a vu ces derniers
jours doubler ses effectifs, aussi n'avons-nous
la soupe qu' des heures tout fait changeantes. En pleine nuit, le chef de block nous rveille coups de bton pour aller [...J chercher
des bidons de soupe dont nous ne verrons pas
le centimel 4.

V. R. - C'tait impossible car certains dtenus dj infects auraient alors contribu


rpandre des pidmies. De plus, a-t-on dj
vu un pays en pleine guerre ouvrir les portes
de ses bagnes et dire aux prisonniers (dont
beaucoup sont des ennemis ou des criminels) : Allez o vous voulez, vous tes libres ? En avril 1945, il faut s 'imaginer la
situation qui rgnait dans une Allemagne exsangue, journellement bombarde, dj partiellement occupe, sur le point de s'effondrer, avec des voies de communication rendues inutilisable du fait de la guerre .. . Ouvrir
les portes des camps n'aurait contribu qu'
accrotre le dsordre et rpandre des lments hostiles, dont la plupart ne se seraient
pas privs de piller et de tuer. Je rappelle
que, lorsque les Amricains ont libr Buchenwald, des prisonniers se rendirent dans
la ville voisine, Weimar, o ils se livrrent au
pillage et turent, au hasard, des civils allemands13.

Plus tard il se retrouva au camp de Nordhausen. Il raconte :


Chaque jour arrivent de nouveaux vacus. Le
camp double, puis triple, quachuple son effectif. La nourriture est insuffisante et par surcrot, on raconte que l'usine pain a t bombarde. En effet , ds le troisime jour, nous ne
recevons plus de pain. Pendant les douze jours
suivants, nous ne toucherons plus qu'un demilitre de soupe, puis deux fois seulement du
pain, et encore un peu de soupe pendant dix
autres jours. Durant tout le mois de tevrier,
nous russirons vivre avec un total de deux
kilos de pain. Notre faiblesse est extrme [... ]
[Ibid., p. 91].

Les deux premiers tmoignages, choisis parmi d 'autres, sont trs importants, car ils
confirment que, dans les derniers mois de la
guerre - partir de dcembre [1944] dit
l'un, u dans les derniers temps dit l'autre la situation dans certains camps se dgrada
brusquement. Le troisime est capital, car il
provient d'un dtenu vacu de camps de
l'Est et qui, au fur et mesure qu'il arrivait
l'Ouest, dcouvrait des camps surpeupls du
fait de l'afflux des dports.

Revenons un peu en arrire. A supposer que ce que vous dites soit vrai, que les
camps aient t bien tenus jusqu'en 1944 et
que la situation ne se soit dgrade qu' partir de la fin 1944, les dtenus eux-mmes auraient d en parler leur retour de captivit.

H. V. -

V. R. - Bien sr, et certains l'ont fait. Rappelez-vous les propos de P. Gamel qui, au
sujet de Buch enwald (un camp de l'Ouest),
dclara: Si la nourriture, en 1944, fut juste

satisfai.sante, partir de dcembre, elle tomba


des rations drisoires . Citons galement la

Je me pennets donc de le rpter: les photos


prises 1945 Buchenwald, Ravensbrck
et Bergen-Belsen ne montrent rien d'autre
que ces camps devenus surpeupls dans les

12 Voy. Akri.beia, n 4, mars 1999, p . 6 .


13 Voy. Akri.beia, n 4, mars 1999, pp. 17-18.

14 Voy. A. Rogerie, Vivre c'est Vaincre (Hraultditions, 1990) p. 89.

21

Camps de concentration allemands 1941-1945

derniers mois de la guerre, avec toutes les


consquences que cela a entran (famine,
maladie).
Prtendre que cette situation tait due une
volont d'exterminer les dtenus se rvle
malhonnte.
H. V. -D'aprs vous, donc, les camps auraient t bien tenus pendant la guerre, avec
des interns relativement bien nourris, et
c'est seulement dans les derniers mois du
conflit que la situation se serait dgrade.
V. R. - Exactement. Pour le comprendre, il
suffit de se rappeler qu' partir de
1941/1942, l'Allemagne se battit sur deux
fronts contre les trois plus grandes puissances mondiales. Elle avait un besoin urgent de
main-d'uvre pour soutenir son effort de
guerre. Par consquent, les dports dans les
camps furent utiliss pour cet effort. Le 30
avril 1942, le gnral des Waffen SS, Oswald Pohl, crivit Himmler ce qui suit :

commando de Neuengamme), les prisonniers


avaient t affects dans une raffinerie
d'huile; Hadmersleben, (commando de Buchenwald), environ 1 000 dports travaillaient la construction d'usines aronautiques.
Afin d'obtenir un rendement optimal, tous ces
dports devaient tre convenablement traits. Un individu puis, battu, sous-aliment
ne peut travailler. C'est l'vidence mme.
H. V. - Pourtant, il semble qu'un document
allemand contredise votre thse. Il s'agit des
instructions donnes en 1942 par O. Pohl
aux commandants des camps. On lit :
Le commandant du camp est seul responsable
du travail effectu par les travailleurs, ce travail doit tre, au vrai sens du mot, puisant,
pour qu'on puisse atteindre le maximum de
rendement. .. [... ]
Les dplacements et les pauses du midi, de
quelque dure que ce soit, ayant pour seul but
le repas, sont interdits.

Ce document est cit dans L'impossible oubli


la page 51 . Que rpondez-vous cela ?

La guerre a amen un changement marqu


dans la structure des camps de concentration
et a considrablement chang leur rle en ce
qui concerne l'emploi des prisonniers. L'internement de prisonniers pour les seules raisons
de scurit, d'ducation ou de prvention n'est
plus la condition essentielle; l'accent est
porter maintenant sur le ct conomique. Ce
qui est maintenant au premier plan et le devient de plus en plus, c'est la mobilisation de
tous les prisonniers capables de travailler, d'un
part pour la guerre actuelle, et d'autre part
pour les tches de la paix future.
De cette donne rsulte la ncessit de prendre
certaines mesures ayant pour but de transformer les camps de concentration en organisations mieux adaptes aux tches conomiques,
alors qu'ils ne prsentaient auparavant qu'un
intrt purement politique [TM!, III, 469).

V. R. - Je rponds tout simplement qu'il


s'agit d'une fausse traduction, comme la
FNDIRP est habitue la faire. En vrit, les
termes de cette circulaire adresse aux commandants des camps taient les suivants :
Le commandant du camp est seul responsable
de l'emploi de main-d'uvre disponible. Cet
emploi doit tre, au sens propre du mot, total
afin d'obtenir un rendement maximum[ ... ].
Il est interdit de permettre de longues marches
jusqu'aux lieux de travail : on n'autorisera les
pauses midi que pour la dure du repas [traduction donne Nuremberg par !'Avocat gnral amricain Thomas J. Dodd, TMI, III, 470].
On le voit, il ne s'agissait pas d'imposer aux
dtenus un travail puisant mais d'employer tous les prisonniers ( emploi total ).
En outre, la circulaire n'interdisait pas les
pauses du midi [. ..] ayant pour seul but le repas ; bien au contraire, c'tait les seules
pauses qui taient autoriss !
Les auteurs de la brochure ont donc volontairement mal traduit la circulaire afin de lui
faire dire ce qu'elle ne disait pas. Ce genre de
procd en dit long sur l'honntet de ces individus.

Beaucoup de dports furent amens travailler dans des industries. Je me contenterai


de citer quelques exemples: Abteroda
(commando de Buchenwald) 300 prisonniers
travaillaient dans une section de la firme
BMW ; Allendorf (autres commando de Buchenwald) et Belzig (commando de Ravenbrck), des prisonnires travaillaient dans
des usines de munition, dont la Dynamit Aktien Gesellschaft ; au camp de Libau, des
Juifs travaillaient dans une fabrique de chanes pour tanks; Barkhausen (commando
de Neuengamme), les dports participaient
la construction d'avions ; Schandelah (autre

H. V. - Certains pourront rpondre que les


Allemands disposaient d'un rservoir norme

22

Mythes propags, ralits occultes

de main-d'uvre et, ainsi, qu'ils se souciaient


peu de la sant des dports, puisqu'ils pouvaient les remplacer ds qu'ils voulaient. A
l'appui de cette thse, ils diront que les dports dans les camps ne recevaient pas de
soins mdicaux, preuve qu'ils les laissaient
mourir et les remplaaient ds qu'ils taient
malades.
V. R. - Il n'est pas vrai que, dans les camps,
les dtenus ont t privs de soins mdicaux.
Bien au contraire, tous les camps taient
construits avec un ou plusieurs blocks hpitaux. Dans l'ouvrage antinazi dj cit :
Crimes Hitlriens. Camps de la Mort, l'auteur publie le plan des camps de Buchenwald
et de Ravensbrck. On distingue nettement,
sur chacun d'eux, les blocks hpitaux (voy.
page suivante).

Auschwitz-Birkenau avait galement son


secteur hpital. C'est l qu'Andr Rogerie,
dont il a dj t question, a t soign de la
gale et d'une maladie du cuir chevelu. Dans
son tmoignage, il parle d'un black trs

sympathique :
Le sol est recouvert d'un plancher, il y a des
fentres, les lits sont espacs les uns des au tres, les couvertures sont bonnes. Tout semble
favorable. La soupe est abondante et pour la
premire fois depuis longtemps j'en ai suffisamment1 5.

Certes, sur la fin, les mdicaments virent


manquer. Pour Dachau, par exemple, J. Plissier crit: Il. n'y avait malheureusement
pas, du moins dans les derniers temps, de
mdicaments 1116. Dans son tmoignage sur

Buchenwald, l'ancien rdacteur au Temps,


Rmy Roure, voque galement 11 les mdicaments qui n'existaient plus 11 . Toutefois, on
ne saurait en conclure que, durant toute la
priode o les camps avaient fonctionn, les
prisonniers n'avaient pas reu de soins mdicaux.
Quant prtendre que les Allemands auraient rgulirement remplac les ouvriers
extnus par d'autres, cet argument est abop. cit., p. 69.
Voy. J. Plissier, op. cit , p. 78.
11 Voy. Le Monde, 21 avril 1945 Je note ds
1s Voy. A. Rogerie,

surde. A supposer que les nationauxsocialistes aient laiss mourir petit feu les
dports qui travaillaient, cela aurait eu pour
consquence des pertes normes de rendement. Car pendant quelques semaines, le dport extnu n'aurait pas pu travailler de
manire optimale. Puis, une fois tu, il aurait
fallu en faire venir un autre pour prendre sa
place, ce qui aurait occasionn des pertes de
temps et d'nergie en demande (tout tait
centralis dans le IIIe Reich en guerre) en
transport, en prise en charge etc. Car l'on excepte les travaux de base, lorsqu'on embauche un nouvel ouvrier, il faut lui expliquer sa
tche, lui prsenter les outils, l'environnement.
Non, vraiment, il aurait t absurde de procder ainsi. Lorsqu'on emploie un ouvrier, on
le traite convenablement pour le garder en
forme et, ainsi, viter des changements d'affectation qui occasionnent des retards.
Des documents, d'ailleurs, attestent que les
nationaux-socialistes se souciaient de la
sant des travailleurs; ceux-ci avaient notamment droit des rations supplmentaires.
Dans son rapport sur Buchenwald, par
exemple, la dlgation britannique a crit:
Beaucoup de prisonniers ordinaires travaillaient dans une grande usine de munitions
prs du camp ou dans des carrires. Ils pouvaient alors obtenir plus que la ration de base,
compose d'un bol de soupe liquide et d'un
quignon de pain sec chaque jour. Ceux-l seuls
qui taient en possession d 'une plaque
oblongue de mtal Essmarke K.L.B. avaient
droit un supplment de ration. Nous avons
vu du papier-monnaie du camp que les prisonniers pouvaient gagner en travaillant et dpenser la cantinelB.

A Auschwitz galement, les conditions de vie


connurent une amlioration au cours des annes parce que les Allemands taient soucieux d'amliorer la rentabilit des ouvriers.
Dans son livre intitul: Volontaire pour Auschwitz. La rsistance organise l'intrieur du
camp, le Polonais Jozef Garlinski, bien qu'il
vhicule la thse officielle de l'Holocauste,
crit:
Au bout d'un an ou deux, les conditions d'existence s'amliorrent quelque peu[ ... ]. Lami-42 vit

16

1a Voy. le document diffus en mai 1945 par le

mai.ntenant que les mdicaments qui n'existaient ministre de l'Information franais sous le titre :
plus, ou que l'on accordait plus aux "Haeftli.ngs", Articles et documents. Les horreurs de Buchenwald~, nouvelle srie, n 99.
sont arrivs en foule .
23

Camps de concentration allemands 1941-1945

Ci-dessous : plans de Buchenwald et de Ravensbrck publis par J . Plissier, op. cit., pp. 57 et 91 .
On distingue nettement les blocks hpitaux.

~~ , i
Barilq ues
en

'

con.struc~ion

,.

l!

Mythes propags, ralits occultes

hommes valides au front, les Allemands vinrent manquer de personnel comptent pour
garder les camps. Afin de pallier cette pnurie, ils confirent l'administration et la direction des dtenus d'autre prisonniers, bapti-

abroger la responsabilit collective en matire


d'vasions, ce qui signifiait l'abolition des appels meurtriers pendant des heures [... }. A la
fin de 1942, les dtenus, sauf les Juifs et les
Sovitiques, obtinrent l'autorisation de recevoir
des colis de vivres[... ].
L'amlioration des conditions dans les camps
rsultait d'une seule cause principale : les Allemands, qui commenaient subir des dfaites sur les champs de bataille, avaient besoin
de tous leurs soldats au combat et, dans le
Reich et dans les pays occups, de tous les
hommes aptes au travail. Tous les nouveaux
rglements concentrationnaires dcoulaient de
ces besoins. [... ]on permettait aux hommes va!ides de vivre dans des conditions un peu
meilleures de faon pouvoir les utiliser dans
les centaines d'usines l'intrieur ou proximit des camps de concentration19,

ss: kapos . Leurs exactions furent nombreuses.


Peu de temps aprs son retour de captivit,
l'ancien Rsistant Louis Martin-Chauffier,
dport Neuengamme puis BergenBelsen, dclara: (< Les dtenus de droit com-

mun, les dtenus politiques mme qui nous


commandaient[. . .] taient aussi brutes et au.ssi cruels que les SS. Et aussi btes n (voy. Les
Lettres Franaises, 8 juin 1945).
Les tmoignages racontant leurs excs sont
nombreux. L'ancien dport Louis Terrenoire
crit: Les "capos" houspillent leurs hommes

avec les jappements rauques et distribuent

Plus loin, l'auteur continue:

des torgnoles travers les rangs pour redresser les alignements n ; Un matin, sur le chantier, la planche trop lourde qu'il soulve, l'a entran. Pierre ne s'est pas relev. Le kapo l'a
frapp, coups de manche de pelle (voy .
L'Aube, 13 septembre 1945). Alors qu'Andr
Ragerie travaillait aux cuisines au camp de

Au cours du premier semestre 1943, le traitement des prisonniers s'amliora de faon rgulire en raison des nouvelles dfaites militaire s
enregistres par l'Allemagne et de ses besoins
de plus en plus grands en main-d'uvre pour
son industrie. La discipline s'assouplit quelque
peu, des priodes de repos furent accordes
pendant les heures chmes el les colis de vivres honntement distribus [p. 187}.
Le nouveau commandant, Liebhenschel, continuait cependant d'assouplir la discipline dans
l'intrt de la productivit ; il raccourcit le
temps des appels et donna des ordres pour que
les travailleurs de nuit ne fussent plus privs
de repos dans la journe [p. 211].

..., Dessin ralis par un ancien dport et paru dans le


livre du Dr Presser : Ondergang. De vervolging en verdelging van het Neder/andse Jodendom, p. 433. On
constate que le dtenu n'est pas battu par un Allemand,
mais par un autre dtenu, un kapo .

H. V. - Pourtant, il est indniable que les


dtenus taient battus, comme en tmoigne
ce dessin ralis par un ancien dtenu (~) .

V. R. - Certes, mais regardez de prs ce document. Vous constaterez que le dtenu n'est
pas frapp par le soldat allemand (qui assiste
passivement la scne) mais par un autre
prisonnier, un kapo .
Les kapos taient des prisonniers qui les
autorits des camps avaient donn des responsabilits. Contrairement ce qui est parfois dit, ce n 'est pas par sadisme que les All~:i.ands ont fait garder des interns par
d'autres interns, mais par ncessit. En effet, partir de 1941 , avec la mondialisation
de la guerrn et le dpart progressif de tous les
19 Voy. J. Garlinski, Volontaire pour Auschwitz. La
rsistance organise l'intrieur du camp (d. Elsevier, 1976), p. 165.

25

Camps de concentration allemands 1941-1945

Birkenau, des bidons de lait avaient t mal de vie et de mort sur les dtenus. On se soulavs : le kapo nous administra une vole de vient que dans un film retraant la vie de Sicoups de bton si forte que j'ai cru ce jour-l mon Wiesenthal (le chasseur de nazis n), on
en perdre la vie et que je n'ai pu me coucher voit, dans un camp, un gardien SS qui, par
sans souffrance pendant huit jours simple curiosit, fait attacher deux dports
(A. Rogerie, op. cit., p. 79). Rgine Beer, de dos dos et les tue ensemble d'une seule
son ct, se souvient: A la tte d'une quipe balle. On a aussi en tte ce terrible dessin rede travail, il y avait une kapo, en gnral une prsentant un SS sur le point du tuer une
Polonaise. Les kapos polonaises ne nous par- jeune mre et son enfant.
gnaient aucun instant : leur t.che consistait
maintenir l'ordre et la discipline, et la fin justifiait les moyens [. ..]. Parfois [elles} confisquaient leur profit la ration d'un autre prisonnier[. ..]. C'taient des femmes dtestables,
qui ne reculaient devant rien ; souvent dj
emprisonnes pour crimes, elles prenaient visiblement plaisir battre les autres de toutes
leurs forces >> (voy. R. Beer, KZA 5148, pp. 4445).
Leur comportement fut tel qu' la libration,
beaucoup d'entre eux furent jugs en mme
temps que les gardiens. Au procs de Belsen,
ainsi, huit anciens kapos, qui figuraient parmis les 45 accuss (gardes SS, personnel du
camp ... ), furent condamns des peines allant de cinq ans d'emprisonnement la rclusion perptuelle (voy. Laws Reports ... ,
pp. 153-154).
Pendant ce temps, certains dports ne cachaient pas leur envie de rgler des comptes.
Un ancien intern lanait: Si jamais j'en
rencontre en France un de cette race, il peut
prparer son acte de dcs .. . >> (voy. Temps
prsent, 1er juin 1945). De son ct, une
juive revenue de Belsen voquait le cas d'une
Si, vraiment, les choses s'taient
kapo nomme Fanny, une Polonaise qui avait V. R. passes
ainsi,
comment expliquez-vous que,
vcu en France et qui, Belsen, faisait la popar
exemple,
le
4 juin 1937, un gardien SS
lice, brassard au bras, ne reculant devant
au
camp
de
Sachsenhausen,
Zeidler, ait t
rien pour tre bien avec les Allemands >> : Je
dgrad
au
rang
de
simple
soldat,
exclu vie
ne l'ai pas encore retrouve, crivait-elle, mais
nous sommes plusieurs la rechercher, et si de la SS et livr la justice pour avoir battu
nous la trouvons un jour, elle paiera sa lchet de manire extrmement brutale un dtenu >>
et sa collaboration. Nous savons qu'elle est (voy. page suivante) ; comment expliquez
vous que, sous Hitler, le commandant de Burentre en France 20.
De faon vidente, une grande partie des chenwald, Karl Koch, ait t arrt, jug,
mauvais traitements infligs aux dtenus fu- condamn et excut pour avoir fait assassirent le fait d'autres dtenus ayant t promus ner des interns ; comment expliquez-vous
que, entre 1933 et 1945, 200 personnes
kapos.
ayant appartenu l'administration des
H. V. - Il me parat un peu trop facile e. !C'e'- camps aient t juges, parmi lesquelles cinq
jeter la faute sur les kapos. Les SS n 'taient- 1 a:mimandants de camp , dont deux furent fiils pas complices? N'avaient-ils pas le droit nalement fusills21 (voy. page suivante) ?
20

Voy. Suzanne Birnbaum, Une Franaise juiue est


revenue (ditions du Livre Franais, sans date

[1945)), p. 152.

26

'.;; ~ Sur ce sujet, voy. la dposmon du juge SS Morgen Nuremberg, TMI, XX, pp. 523 et suivantes.

Mythes propags, ralits occultes


~~~
-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~--.

lerll, ' J1&11I.


1

Il l

li l

t '

tl-T"l/lll.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--.

''n

? aoQt Il

TI!:MOIN MORGEN. - Le personnel de surveillance des camps


de concentration relevait des tribunaux des SS et de la Police,
c'est--dire que le tribwial local du ressort tait comptent pour les
ramps de concentration. Ce tribun.al ne pouvait i)as, tant donn
sa comptence rduite, agir hors de son ressort.
Or, lors de ces enqutes et de leurs ramifications tendues. il
. tait ncessaire de sortir de leur ressort. En outre, il tau.ait que
nous ayons un personnel eompt.ent en mati.re de Droit criminel,
c' m--dire la Police criminelle. La Police criminelle ne pouvait
entreprendre directement une enqute pam la 1.roupt> el ce n'est
qu' l 'aide d'un mcanisme d'activit politique et juridique qu'il
tait possible de tirer des faits au clalr, et c'est dans ce but qu'on
me remit ces pouvoirs particuliers du Reich.sfhrer.

Ir J

liai l 9)7

bat &etablablatt riM a.a :S:cblu tll\t


VoD1\.l1't'til\i Sft iha eoll &Uc'kacb1.d &h&l

rd

'~ Dift J'.U>J>elhn lo~ h r lcl:alt


Pf&i>e \eltaM\ 111 &-Il

r.29 s

~la

)ftblo

)\1lhandlut1 RlttUogD
tltr 4Ao-QbeucbrfUbrtf' 1141 tr h1.1 la lcaP\&aflt.r~Uon1-

l'4ll' aach.suhauun 1ntols aad1U1oOtr .1.Ma.adl""'


lnen uttl1~ in ge .. Lnoter h &uct.i.,u. Ir WW'<l.t
8"IMI- ~4'UV\ cra41tr' Nr a,urn.4 au ter ~ au-es
111cbloD un& 6 Strafrictrtr Uber1tMa. Z>ltG" l..U
i...rd -.l r-ncd :1Stl1p111 Mlr.aJ\.Dtcc'oe.a. la Ga\r-

M. PELCKMANN. ....,. Quelle fut alors l'extension que prirent ces


enqutes? Pouvez-vous vous expliquer brivement., car le tmoin
Reinecke a dj trait en partie cette question?

rtcll.<t aoll fo rt-sti:i sut iOl 7lcc. d.Jur Otfa.b.&"ftt.I\


,.11liazd.J.W1 blni..,iuu Hrd<A .11JU ela!aclle 0Uh !4

'I'.E:MOJN MORG EN. -Je fis des enqut.!s Weimar-Buchenwald, Auschwitz, Sachsenhausen, Oranienburg, Hertogenboscli,
Krakovie, Plaschow, Varsovie, et au camp de concentration de
Dachau, et d'autres encore ont fait l'objet d'enqutes aprs mon
dpart.

itt lleroi\1 nlleoh\o "1!11llAl'4l""'' Dl lha.f1a, Ut


elo IA.(er\;OCll'.Al".4Ult llhr rlhnpen.ou,. l!UtU"' .. ,,..
"bl:ium k&m, 1h4 N
111>4 4url:.4"rolttM. 4al u
'kdT.r 8tl.\.1tbilf \14.&J"f, bae bdtG itr &cWtastat
ftl \.11rd 1!1 allln 7Ultn =oh 411 !11.utol\OI& ha !ILtU rc1ft cl\altt1>,

bU"t

Jrr.,O 1 .Jltb.lt'Dlatt tfr.,

ba

1t 4

,l.u1b.IA('kuha N

M. PELCKMANN. - Combien d'enqutes ont....,lles t fait.!s?


Combien ont t jugs? Combien de condamnations mort ?

.~t..

hhreblll\\er 4 "1\l 5 11>4 .,.W>.11.o.&ll


?>or

to.;<Kto=

rtMOIN MORGEN. -J'ai trait environ 800 affaires, c'est-dire 800 dossiers, mais un dossier comprenait plusieurs cas. Lors
de mon activit, on a jug 200 personnes; 1'1oi, personnellement,
j'ai arrt cinq commanants de camps de concentration, deux
furenl fusills aprs jugetnent.

4.or ,.., ~or

""' J'llUr hr 11 - TT

ru-.1-sett
,..

Onpftz~tUk.urfJ

M. PELCKMANN. - Vou.s dites qu'ils furent fusills 7


TMOIN MORGEN. - Oui. A part les commandants, il y eut
1mcore de nombreuses condamnations mort pour des chefs et des
ous-officiers.

-fi Fac-simil de la page 523 du tome XX des 41


volumes du premier procs de Nuremberg. Audience du 7 aot 1946, tmoignage du juge SS
Konrad Morgen.
Comment expliquer que des commandants de
camps aient pu tre fusills pour activits criminelles si, vraiment, les camps avaient t des usines
de mort?

-fi Circulaire du 4 juin 1937 manant du Gruppenfhrer-SS Eicke, Inspecteur des camps de concentration et chef des units SS tte de mort. Sous le
numro 29, on lit :
Mauvais traitement des dtenus.
L'Oberscharfhrer SS Zeidler du camp de concentration de Sachsenhausen a battu de manire extrmement brutale un dtenu du camp. Il a donc t
immdiatement dgrad au rang de simple soldat,
expuls vie de la SS et livr la justice. Il s'agit l
d'une punition qui doit servir d'exemple ; les instructeurs infonneront les re-crues des consquences de mauvais traitements infligs un dtenu.
Une simple gifle constitue dj un acte de mauvais
traitement. Les punitions qu'un commandant de
camp a la possibilit d'infliger des dtenus fautifs
sont dj si dures et efficaces qu'il n'est pas ncessaire d'y ajouter d'autres punitions. En vue de protger l'honneur de la SS, les contrevenants seront
dans tous les cas expulss de notre corps.

que le gouvernement du Reich, qui survcut


au suicide de Hitler, disparut de fait le 22 mai
1945, lorsque, sur l'ordre d'Eisenhower, tous
ses membres ainsi que le haut commandement de la Wehrmacht furent mis en tat
d'arrestation22. A partir de ce jour, les vainqueurs imposrent dfinitivement leurs lois
en Allemagne, appliquant des textes qui permettaient aux troupes d'occupation d'effectuer des arrestations arbitraires et de prononcer des dtentions administratives ou des
dchances de toutes sortes, sans les motiver
autrement que par des raisons vagues de scurit. La dnazification de la socit allemande tait en marche.
De nombreux allemands furent arrts et mis
soit en prison, soit dans des camps. Ceux-l
ne pouvaient donc plus tmoigner. Il en tait
de mme pour tous les Allemands qui vivaient
en zone russe et qui taient rduits au silence.

H. V. - Dans ce cas, comment expliquezvous qu' partir de 1945, lors des procs des
camps de concentration, aucun allemand ne
soit venu, comme tmoin dcharge, exposer
ces faits. De mme, comment expliquez-vous
qu'aucun ancien dport n'ait tmoign en
faveur des accuss et que tous, au contraire,
les ont chargs ?
V. R. - Pour les Allemands, leur silence est
assez simple comprendre. Il faut se rappeler

Voy. Amiral Dnitz, Dix Ans et Vingt Jours (Plon,


1959) pp. 376-378.

22

27

Camps de concentration allemands 1941-1945

Quant ceux qui avaient eu la chance


d'chapper la dnazification et de retrouver
un petit emploi, ils dsiraient avant tout ne
pas faire parler d'eux ; et la plupart de ceux
qui, ayant t au service du rgime nationalsocialiste, pouvaient avoir quelque chose
dire, taient dans ce cas. Telle est la raison
pour laquelle en 1945, trs peu d'Allemands
osrent crier haut et fort la vrit.

H. V. -

Il y en eut quand mme ...

V. R. - Naturellement, mais des pressions


furent exerces sur eux afin de tenter de les
faire taire.
Un exemple typique est celui du marchal
allemand E. Milch. Lors du << grand procs
de Nuremberg, celui-ci vint comme tmoin de
la Dfense. Durant deux audiences, les 8 et
11 mars 1946, il
raconta des anecdotes dmontrant
que Hitler avait
tout
fait
pour
maintenir la paix
avec les puissances occidentales.
L'une d 'entre elles
tait relative la
pnurie de bombes qui svissait
en Allemagne encore en mai 1939.
A cette poque, le tmoin avait demand
Hitler s'il fallait commencer en fabriquer, lui
prcisant que la fabrication demanderait
plusieu.rs semaines , p lusieu.rs mois. Le Fhrer avait rpondu par la ngative et dclar
qu'ils disposeraient pour cela de tout le
temps voulu . A la fin de l't 1939, alors que
la situation internationale se dgradait,
E . Milch avait pos de nouveau la question, et
de nouveau Hitler avait refus. Il fallut attendre le 12 octobre 1939, six jours aprs que
Hitler ait propos la paix aux puissances occidentales et que celles-ci aient refus, pour
qu'enfin, le Fhrer dclare: Mes tentatives

tProcs en dnazification en zone amricaine .


13 millions d'Allemands qui vivaient dans cette
zone eurent remplir un questionnaire comprenant
131 rubriques. Ce fut la plus grande chasse
l'homme de l'histoire ...
Chez un particulier, des soldats amricains cherchent des livres dclars interdits par les vainqueurs. Lorsque de tels ouvrages taient dcouverts, ils taient saisis et brls. La plus grande
destruction de livres par le feu a eu lieu en Allemagne en 1945 ; tous les livres scolaires, notamment,
disparurent, ce qui reprsente des millions d'ouvrages. En comparaison, rappelons que, le 1O mai
1933, les nationaux-socialistes avaient brl 20 000
livres environ.

r;;;:-:--=--=--~:;::::;~--------:;-;;:===:;:i

en vue de maintenir la paix avec l'Ouest aprs


la campagne de Pologne ont chou. La guerre
continue. Maintenant, nous pouvons et nous
devons fabriquer des bombes >> (T.MI, IX, 58-9).
E . Milch raconta de mme qu'un jour de novembre 1937, Hitler lui avait dit : [. .] je
m'appuierai toujours sur l'Angleterre. J 'e ssaierai toujours de collaborer avec elle (Ibid., 59).
Durant les audiences, le tmoin parla en faveur de :
Hermann Gring, dclarant qu'il n'avait
pas voulu la guerre23 et qu'il n 'avait rien
23 "' J'~.s

t-0ujours eu l'impression, et ceci. est de venu pate nt lors de l'occupation de la Rhnanie,


qu'il {H. GOringj craigt'l.aii que la politique de Hitler
ne conduist la guerre. A m.on avis, il tait oppos
la guerre " (TMI, IX, 57).
Dr LATERNSER. - Tmoin, l'poque critique de
1939, vous aviez avec l'accus Gring d es rapports

28

Mythes propags, ralits occultes


su des expriences sur des humains rali- veur des accuss mais contre eux. En voici le
ses par le Dr Rascher'24 ;
texte :
de Speer, confirmant qu' partir de 1944,
l'accus avait t de plus en plus mis Moi, Erhard Milch, Generalfeldmarschall, n le 30l'cart des sphres dirigeantes25 et que, 3-1892 Wilhelmshafen, en ce moment au tribulorsqu'il supervisait encore les travaux de nal de Nuremberg, ai t prvenu que je suis puconstruction, il avait demand l'embauche nissable en faisant une fausse dclaration sous
d'une main-d'uvre allemande de prf- serment
rence une main-d'uvre trangre26 ;
Je dclare sous serment que mes dclarations
de Sauckel, rvlant qu'il avait observ un sont vraies, et qu'elles seront remises un tribunal
comportement trs humain envers les ou- allemand comme preuves.
vriers trangers dont il tait responsable27. Le 5-11-45, le trs connu major Emery, comme il
se nommait en Allemagne, mais aussi Englander
Par la suite, E. Milch fut traduit devant les comme il se nommait en Angleterre, me rendit vitribunaux pour son action sous Hitler. Or, le site Nuremberg. li m'tait dj connu en Angle9 avril 1947, il fit une dclaration sous ser- terre_ Je suppose que son vrai nom est un autre. Il
ment - certifie par son dfenseur Me Berg- tait ce qu'il m'a une fois racont, banquier
hold - dans laquelle il rvlait que des pres- New York. Il dirigeait le camp d'enqute anglais
sions avaient t exerces sur lui en novem- n 7, auquel appartenait aussi le Capitaine Tracy
bre 1945 afin qu'il tmoigne non pas en fa- (certainement aussi un nom faux)_ l'arrive du
major Emery au tribunal de Nuremberg, justement
de service troits. Avez-vous eu connaissance, par un enquteur amricain s'occupait de moi.
lui, d'un vaste plan pour le dclenchement d'une J'entendais par hasard que cela devait tre un
guerre de grande envergure ?
major Mahagan (?) Aprs une courte entente
TMOIN MILCH. - Non. (Ibid., 60- 1).
trois, Emery demanda au major Mahagan de nous
24 " Le Reichsmarschall m'a demand, lorsque je lui
laisser seuls. Emery m'annona ensuite que si je
ai parl de ces expriences: "Qu'est-ce que cela
continuais faire des dpositions pour Gring,
veut dire ?", et je le lui ai donn la rponse que
l'inspecteur de sant m'avait faite. Je lui ai dit que Speer et les autres accuss du tribunal internationous ne voulions pas nous en mler et que nous les nal, j'avais compter d'tre moi-mme accus de
dsapprouvions. n m'a dclar qu'il tait du mme crime de guerre. Je dclarai que je n'avais commis
avis {...}. Je ne sais pas ce dont il s'est agi lors de aucun crime de guerre et que je ne voyais aucune
ces expriences. Je ne sais pas ce qu'ont fait ces raison pour tre accus. Emery rpondait: ceci
est une chose trs simple, nous pouvons, si nous
hommes. Je ne me l'explique pas encore.
Dr STAHMER. - Le Reichsmarschall le savait-il ?
voulons, accuser chaque Allemand de crime de
TMOIN MILCH. - Non, certainement pas. ( TMI, guerre, et lui faire un procs, qu'il ait commis un
IX, 60).
crime ou non. Pourquoi parlez-vous pour Gring
2s " fl {A. Speer} n'avai.t plus la moindre influence
et les autres, ils ne le feraient pas pour vous, et je
sur les travaux depuis que le service des ronstruc- voudrais vous donner un bon conseil, parlez
tions de l'o rganisation Todt dpendait directement contre ces gens, ceci dans votre propre intrt.
du Fhrer. Ainsi, Speer tait de plus en plus car- Je lui rpondis que je ne disais que la vrit, que
te de cette sphre d'activit" (TMI, IX, 71).
ma personne ne jouait aucun rle, et que je
26 " Dr FLCHSNER. Y avai.t-il en 1943 et 1944
des rserves de mai.n-d'uvre allemande et Speer n'avais peur d'aucun procs_ Emery rpond :
a-t-il demand l'utilisation de ces rserves au lieu Pensez que vous tes encore jeune et que vous
pourriez encore jouer un rle et aussi que vous
d'ouvriers trangers?
TMOIN MILCH. - Oui. Speer a demand plu- tes oblig de penser votre famille_
sieurs reprises que l'on engaget les rserves d'ou- Je refusai naturellement le conseil qu'il me donvriers allemands, mme si cette mobilisation tait nait, mme s'il tait bien donn. Emery termina en
difficile raliser (TMI, IX, 73).
disant qu'alors il ne pouvait pas m'aider. A partir
Z1 a Dr SERVATIUS. - Connaissez-vous les ordres
de ce moment, je savais qu'on allait essayer de
de Sauckel sur le traitement des ouvriers {tran- me faire un procs de criminel de guerre contre
gers] ? {.. .]. Son point de vue tai.t-il humanitaire ou moi. J'ai racont ceci des camarades de Nuremtrs strict ?
berg et Dachau ainsi qu' des dlgus de la
TMOIN MILCH. - Sa position tait trs humani- Croix-Rouge Internationale de Genve.
taire. fl avait reu de Hitler une tche trs difficile.
Nuremberg le 9-4-47
Autant que je sache, lui-mme avait t ouvrier et il
: Erhard Milch, Generalfeldmarschal
Sign
connaissait en particulier le dur mtier de marin ; il
La
signature
du Generalfeldmarschal Erhard
tait par consquent bien dispos envers les ouMilch
a
t
donne
en ma prsence, Nuremvriers" (TMI, IX, 78).

29

Camps de concentration allemands 1941-1945

berg, devant l'avocat or Friedrich Bergold, et


est atteste comme vraie.
or Friedrich BERGHOLD, Avocat au tribunal militaire Il, Nuremberg. 28

Huit jours plus tard, dans le mme procs,


un des avocats interrogea un autre accus,
Haefliger. La discussion suivante put alors
tre entendue :

De telles mthodes taient d'autant plus efficaces que, comme le remarque M. Bardche,
presque tous les tmoins taient en mme
temps ou pouvai.ent devenir des accuss: il
n'tait pas difficile de leur persuader qu'en
chargeant leurs chefs ou en falsifiant les faits
s elon le vu du Mi.nistre public ils servaient
leur propre cause (Ibid., p. 120). Bien que
nous n'ayons pas de documents en notre
possession, on peut imaginer que tous les
tmoins traits ainsi n'eurent pas le courage
du marchal Milch.
De plus, continue M. Bardche : Quand cet
argument ne suffisait pas, on les menaait de
les livrer aux autorits sovitiques ou polonaises (Id.) .
Le 3 mars 1948, ainsi, lors du procs Weizsacker, l'avocat de l'accus, Me SchmidtLeichner interrogea un tmoin nomm Eberhard von Tadden. On lit :

D . -Avez..vous dj t interrog ou non?


R. - J'ai t interrog lors de mon arrestation
par M. Sachs, et celui-ci me menaa de me livrer aux autorits russes, parce que j'tais ressortissant suisse, et si je me reposais sur ma
nationalit suisse, il me faisait remarquer qu'il
n 'y avait aucune relation diplomatique entre la
Russie et la Suisse. ,,so

Et M. Bardche de poursuivre :
Les mmoires des avocats donnent des exemples analogues. Je cite d'abord un fragment
d'un mmoire du Dr Rudolf Aschenauer, avocat
des SS dans le procs des Einsatzgruppen,
mmoire portant la date de juin 1948.
Dans le procs des Einsatzgruppen un journal
de Berlin par exemple, publia que tous les
membres de ce groupe qui n'auront pas t jugs par le tribunal de Nuremberg seront remis
a ux autorits russes, ce qui eut comme suite
que personne ne se prsenta comme tmoin.
Les dtenus qui taient annoncs comme tmoins dcharge passaient presque tous
d'abord devant des juges. Ils taient l'objet de
nombreuses menaces, en particulier d'tre livrs aux Polonais (Dr Barthols, Or De Baecker ,
Vietz). Ceci faisait que ces tmoins taient ens uite dans leurs dclarations trs timides, car
ils s 'attendaient tre livrs aux Polonais, et
savaient que leurs dclarations seraient employes contre eux-mmes. Dans un cas, le
Dr Stier, a vraiment t livr aux Polonais (en
ce moment encore il est dans la prison de Varsovie).

O. - [ ... ]vous avez t interrog [ .. . ] en 1946?


R. - Oui.
D. - Pourrais-je vous demander si, dans ce
premier interrogatoire, selon vous, vous tiez
interrog comme tmoin ou comme accus ?
R. - Ma situation dans l'interrogatoire de 1946
n'a d'abord pas pu tre claire pour moi, mais
aprs l'interrogatoire de septembre, non de la
fin d'aot, j'avais l'impression que les interrogatoires taient encore pour le procs international.
D.
Vous a -t-on fait savoir pendant
l'interrogatoire qu'il tait possible de vous remettre aux autorits franaises ?
R.-Oui.
D. - Plat-il?
R.-Oui.
O . - Voulez-vous, s'il vous plat, donner quelques explications au haut tribunal.
R. - On m 'avait fait savoir qu'il me restait
deux chances, ou de faire un aveu, ou alors
d'tre transmis aux autorits franaises, devant un tribunal franais et la peine de'. m ort
serait sre pour moi. Un dlai de vingt-quatre
heures m 'avait t accord, pendant lequel
j'avais me dcider.
Me Schmidt-Leichner : Je vous remercie, je n 'ai
plus d 'autres questions. ,)29

Deux autres mmoires, prsents dans le


mme procs, l'un du Dr von Imhoff, l'autre du
Dr Georg Frsc:b.Jnann, avocats d'autres accuss, protestant contre les mmes faits.
Dans le m me procs, un Allemand qui tait
demand comme tmoin, et qui voulait tmoigner pour l'accus, fut accueilli au tribunal,
par ces paroles du juge : "Comme le tmoin sera remis aux autorits polonaises demain, nous
avons t obligs de le faire venir aujourd'hui."
L..e tmoin, qui ne savait rien de tout cela, fut
presque dans l'impossibilit de tmoigner tellemerr.t il avait peur. (Dr von Imhoff.) Souvent
des personnes qui taient venues pour tmoigner pour Y& cus furent prvenues qu'elles seraient remise~ des autorits trangres , ceci
pour obtenir que es !moins ne p arlent p as. J e
pense par exemple des pe;rsonnes comme le s

Cit p ar Maurice Bardche d ans Nuremberg II


ou Les Faux Monnayeurs (d. des Sept Couleurs,

2s

1950), pp. 118-1 20.


Ibid., pp. 12 1- 122.

29

30

30

Ibid., pp. 122.

Mythes propags, ralits occultes


accuss : Berger, les tmoins, Dr Barthels,
Pour ceux qui vivaient dans notre secteur du
Brautigam, Meuerer et d'autres. Une interrocamp, tout resta bien organis. Le colonel A.
gation des diffrents tmoins montrerait la
avait obtenu que la camionnette du cinma en
justesse de ces dclarations. ~ (Dr Georg Frscampagne vienne une fois par semaine dans
chmann.) [pp. 122- 123].
notre camp. Ensemble, avec les dtenus, nous
vmes les films Mnchhausen et La ville dore.
Par contre, les films de propagande comme Le
De tels agissements permettent de comprenju.if Sss, Kolberg et Les Cadets ne furent pas
dre pourquoi, immdiatement aprs la guerre,
montrs aux dtenus. Dans la salle commune
alors que la propagande anti-allemande batles dtenus avaient le droit d'organiser des ser~
tait son plein, presque aucun allemand n'osa
vices religieux. J'ai assist plusieurs d'entre
se lever afin de dnoncer les mensonges coleux et je dois dire que certains taient trs soports par les vainqueurs.
lennels, surtout ceux de la paroisse orthodoxe
russe laquelle appartenaient la plupart de
H. V. - Mais une fois les premires annes
nos employs civils. Un groupe de thtre
passes et les passions retombes, certains
s 'tait constitu parmi les dtenus. Un soir, il
nous invita une reprsentation de Faust. Des
eurent-ils le courage ?
comdiens professionnels n'auraient pas fait
mieux [lbid., pp. 42-43].
V. R. - A ma connaissance, il fallut attendre

1973 pour qu'un Allemand, Thies Christophersen, qui avait travaill Auschwitz en
1944, ose crire et diffuser son tmoignage.
L'auteur dbutait ainsi :

Dans un dernier chapitre intitul : Pourquoi


s'tre tus, le tmoin n 'hsitait pas crire:
1. Nous ne nous sommes pas tus, mais personne n'a voulu couter nos rcits, aucun
journal, aucune maison d'dition n'a voulu les
publier.
2. Aujourd'hui encore [en 1973] il ne manque
pas de tmoins vivants qui pourraient confirmer mes dclarations ou en faire de semblables. Mais nous ne sommes pas protgs par
un tat respectueux du droit et ce serait un
suicide que de dire la vrit [Ibid., p. 50].

J'ai t Auschwitz de janvier dcembre


1944. Aprs la guerre, j'entendis parler des
massacres de masse perptrs par les SS sur
les Juifs prisonniers - du moins telle tait l'affirmation gnrale. J 'tais profondment stupfait. Malgr les tmoignages, les articles de
journaux, les missions de radio et de tlvision, je ne crois toujours pas ces atrocits31.

Bien qu'il n'ait pas log Auschwitz-Birkenau


mme (il logeait et travaillait au sous-camp de
Raisko, 3 km du camp principal, o les Allemands cultivaient des plantes caoutchouc), T. Chirstophersen avait ifait} le tour
du camp et vrifi{j tous les foyers et chemines fumantes sans rien dcouvrir de suspect (Ibid., p. 43). D'aprs son rcit, Auschwitz tait un grand camp de travail qui
fournissait la main-d'uvre aux industries et
ateliers environnants. T. Christophersen y
avait d'ailleurs t une premire fois afin
d'embaucher 100 travailleurs pour les plantations de Raisko (Ibid., p. 39). La nourriture
y tait satisfaisante32 et les dtenus convenablement traits. T. Christophersen racontait
par exemple :

E17

crivant cela, T. Chirstophersen n'exagrait pas. Condamn de la prison pour son


action en faveur de la vrit, il a t oblig de
fuir son pays.
H. V. - D 'autres Allemands ont-ils confirm
les dclarations de T. Christophersen?

V. R. -A ma connaissance, un seul autre


qui connaissait T. Christophersen et qui, en
1991, a fait devant notaire une dclaration
sous serment, dont voici le texte :

Voy. T. Christophersen, Le Mensonge d'Auschwitz (version franaise publie par le VHO et


annote par Vincent Raynouard, 1999) p. 23.
32 J'ai pris souvent mon repas de midi leur rou31

lante [celle des dports) et ne l'ai point trouv


mauvais (T. Christophersen, op. dt., p. 40)

31

Dclaration sous serment.


En complte connaissance des sanctions prvues
par la loi pour faux serment, je soussign,
Franz Krause, n le 16.06.1904 Gedaithen
commune d'Allenstein I Prusse orientale, habitant
... , ai fait sous serment la dclaration qui suit et
dont je certifie l'exactitude et la vracit. J'ai servi
d'octobre 1943 mai 1945 comme Hauptscharfhrer l'tat-major de la section 1 du rgiment blind
de la division Viking et, au dbut de mai 1944, j'ai
t dtach comme point d'appui du rgiment. Par
point d'appui, on entend la gestion du matriel

Camps de concentration allemands 1941-1945


de rechange, des appareillages, des vtements et je l'ai vu donner des coups de pied certains
etc. Je reus l'ordre d'installer ce point d'appui dtenus [...J.
dans le camp de concentration d'Auschwitz, la di- Minute n 11 enregistre le 7 mars 1991 par le
vision tant cantonne sur le terrain d'exercice notaire Helmut Mayer Einbeck.
Heidelager (Debica, Pologne). La direction
d'Auschwitz mit un baraquement ma disposition Cet homme a attendu sa 87mc anne pour
pour y entreposer mon matriel. J'y sjournai au oser tmoigner. C'est dire la terreur qui rgne
total dix semaines, de sorte que j'eus la possibilit encore en Allemagne.
de faire venir ma femme et notre fils de 5 ans que
je logeai dans une maison individuelle que fa di- H. V. - Si, vraiment, les conditions de vie
rection du camp mit notre disposition. Comme je dans les camps taient telles que les rappordisposais de temps libre, j'entrepris de faire le tour tent ces deux Allemands, comment expliquer
du camp afin de mieux le connatre. A aucun mo- qu'en 1945 et aprs, aucun ancien dport ne
ment, la direction du camp ne tenta de m'en em- soit venu tmoigner en faveur de ses anciens
pcher. Je me souviens particulirement bien de geliers?
ce que, un matin, j'ai entendu de la musique et me
suis dirig vers l'endroit d'o elle provenait. De- V. R. - Certains ont voulu, mais ils en ont
vant les btiments de l'administration, des milliers t empchs, et c'est l l'un des dossiers les
de dtenus se mettaient en rang et, sous la direc- plus scandaleux de l'aprs-guerre. Dans son
tion de kapos (des dtenus) et, en musique, ils livre dj cit, M. Bardche a admirablement
empruntaient la Lagerstrasse pour rejoindre les dnonc le fait. Celui-ci crit :
usines d'quipements dans lesquelles ils travaillaient. Le soir, ils revenaient au camp. Ce crmo- D'autres fois, quand l'extradition ou la
nial se reproduisit chaque jour de mon sjour dnazification ne peuvent tre envisages contre
Auschwitz. J'ai constat que leur tat de sant et le tmoin, ce sont les associations de dports
que leur allure taient bons. J'ai constat la mme politiques et de victimes raciales qui interviennent,
chose dans le camp des femmes. Celles-ci mar- et frquemment menacent, pour empcher des
chaient en chantant Hoch auf dem gelbem Wa- tmoins de dposer. Ce dernier mode de
gen [En haut sur ma charrette jaune] en direction chantage est particulirement grave, parce qu'il a
de la station d'essais agricoles dirige par Thies souvent priv les accuss de tmoins appartenant
Christophersen. Je me souviens bien que les aux catgories qu'on reprsentait comme victimes
femmes venaient du sous-camp de Birkenau. Lors des atrocits allemandes, et qu'ils taient disposs
d'une de mes visites, je dcouvris un camp avec dposer sans exagration sur leurs conditions
des valises. Comme la seule chose que j'avais pu de vie. L'absence de ces tmoignages a non
sauver du chaudron de Tscherkassy tait ma vie, seulement caus la perte de certains accuss,
j'ai t demander au commandant du camp Baer mais elle a singulirement facilit la tche de la
de me donner une de ces valises. Il refusa. Plus propagande anti-allemande. Il a t facile ds lors
tard, il me dclara que ces valises appartenaient de dire qu'il y avait unanimit dans les dpositions,
aux dtenus et qu'il ne pouvait en disposer. Il qu'il n'y avait jamais de variantes, qu'en fait on
m'apprit cette occasion que, quelques semaines n'avait presque pas besoin de dposition pour
plus tt, une commission avait perquisitionn les constater des crimes aussi vidents. Tout ceci
logements du personnel du camp. Quand elle d- ressemble beaucoup une action concerte, en
couvrait un objet ayant appartenu un dtenu, elle vue de ce qu'il faut bien appeler un habile
envoyait le contrevenant au camp de punition pour maquillage de la ralit.
SS de Danzig-Matzkau. Baer ne voulait pas ris- Voici toute une documentation qui concerne le
quer une telle punition pour une simple valise. Je camp de concentration d'Auschwitz, o les
n'ai jamais oubli cette conversation. Nous avons dirigeants de l'l.G. Farben, le grand trust chimique
galement visit une salle de musique du camp . allemand, turent accuss de crimes contre
Globalement, j'ai trouv qu'Auschwitz tait un l'humanit, pour avoir utilis des interns
camp de travail propre. Je n'ai eu aucun contact politiques comme travailleurs dans leur usine
avec les dtenus eux-mmes ; de jour, ils se trou- locale.
vaient dans les units de travail de sorte que le Les associations d'anciens interns politiques et
camp tait presque vide. Je n'ai jamais constat . de victimes du rgime nazi ont organis une
de brutalit de la part de SS envers des dtenus. ' ca~....ne d'intimidation auprs des anciens
Une seule fois, observant un commando de travail dports pow. s'opposer leurs tmoignages. Le
occup arracher les mauvaises herbes dans le fait a t constat par le D'Alfred Seidl, dans son
camp, j'ai constat que le kapo tait trs agressif plaidoyer pour l'ingnieur Walter Drrfeld, devant

32

Mythes propags, ralits occultes


le Tribunal militaire n VL Je cite la stnographie que les reprsentants du Ministre public au
des dbats, pages 50 et 51 :
procs de la l.G. Farben, messieurs von Halle et
Minskoff, avaient fait savoir Stuttgart l'Union
... Ces difficults propres la dfense se sont fait des Dports, rgion de Francfort, que je n'tais
sentir d'une manire particulirement aigu srement pas intern dans le camp de
propos des anciens interns qui travaillaient dans concentration comme intern politique, et qu'il tait
J'usine d'Auschwitz de l'l.G. Farben. Ds qu'il probable que j'avais commis des crimes contre
s'agissait d'interns politiques, ces difficults l'humanit. Je ferai remarquer que je suis en
taient insurmontables et les tmoignages possession de la carte des interns politiques
impossibles, car les organisations de "dports du Nr. 441 et que j'ai t reconnu par l'Union des
rgime nazi" dfendaient leurs membres de Dports de Wurtenberg-Bade, sous contrle de
parler pour les accuss. Il est aussi arriv que des la police de Stuttgart. Il est donc certain que mes
membres qui nanmoins avaient parl ou donn papiers avaient t examins, et qu'il ne pouvait
des dclarations sous serment pour les accuss, pas s'agir d'erreur. Je suis employ depuis un an.
ont t l'objet, de la part d'autres membres de Mon casier judiciaire est en ordre et ne contient
leurs organisations de pressions pour les obliger
aucune condamnation.
dmentir leurs tmoignages. Il est comprhensible Le but de ces manuvres est clair. Aprs avoir
que dans ces conditions, il soff impossible essay de me faire peur avec ces dclarations
l'Union des Dports et surtout en m'annonant
d'entendre la vrit.
que l'on me souponnait de crimes contre
La mme protestation est reprise dans le l'humanit, on croyait que je ne tmoignerais pas.
mmorandum sur les droits et les moyens de la Aprs avoir rgl mes affaires en cas
dfense au procs de l'l.G. Farben, prsent au d'arrestation, je me suis rendu Nuremberg pour
nom des divers dfenseurs par le Professeur faire mes dclarations. L'attitude de messieurs von
Halle et Minskoff pendant ma dposition, le
Wahl, de l'Universit de Heidelberg :
rY Seidl, l'avocat bien connu, pourra lui-mme la
Les dfenseurs ont rencontr encore parfois de prciser.
plus grandes difficults. Par exemple, le J'ai dit exactement dans cette dposition ce
groupement des "dports politiques" qui travaille qu'avait t l-bas la vie de mes camarades. J'en
avec les accusateurs, a fait savoir ses membres appelle au tmoignage de Martin N. .. de Badqui travaillaient dans la 1. G. de ne pas parler pour Cannstatt (suit l'adresse). Lui aussi est ancien
les accuss de la l.G. Malgr cela, des ouvriers intern du camp de concentration d'Auschwitz.
d'une fabrique de la l.G., qui connaissaient trs
bien les accuss sans appartenir leurs partis Ce tmoignage n'est pas isol. Il est confirm par
politiques, ont fait la grve pour tmoigner que les des interrogatoires d'autres interns politiques
directeurs. accuss ne sont pas fautifs, et devant le Tribunal militaire VI, lors de la mme
n'appartiennent nullement au groupe des criminels affaire. Je cite la stnographie des dbats,
dposition du tmoin... de K. Interrog par le
de guerre.
Ministre public, le tmoin dclare :
Voici maintenant des pices annexes au
mmorandum de la dfense et manant d'interns ...Je voudrais faire remarquer que l'on a essay
politiques eux-mmes. Je cite d'abord un fragment de me faire des difficults. Aprs que des
d'une lettre adresse sur cette affaire, en date du membres du "comit des victimes racistes"
9 juin 1948, au Cardinal Wurm, archevque de apprirent que je devais dposer, ils ont mme
essay de me faire arrter. Ils n'ont pas mme eu
Stuttgart:
honte de demander des camarades interns
Je suis ancien intern du camp de concentration avec moi, si je n'avais pas battu pendant ce temps
d'Auschwitz et ai t demand comme tmoin des Juifs ou autres, pour trouver une occasion de
dcharge devant le tribunal de Nuremberg, dans le me faire arrter et d'empcher mon voyage
procs de la l.G. Farben. J 'avais dj fourni une Nuremberg.
dclaration en 1947, par un affidavit qui a t Mais ces messieurs n'ont pas russi.
remis au professeur Wahl, document qui est R. - Je vous remercie, je n'ai pas d'autres
certainement la cause de ma convocation questions, Monsieur le Prsident.
Nuremberg.
Avant mme d'avoir t interrog pour la premire Ensuite, le tmoin est interrog par le or Servatius,
fois Nuremberg, j'apprenais par un employ de l'un des avocats de 1'1.G. Farben. Voici la
l'Union des Dports (V. V.N.) de Nuremberg-Bade stnographie des questions et des rponses :

33

Camps de concentration allemands 1941-1945

D. - Monsieur le tmoin, comme nous avions


l'intention de ne pas nous contenter de lire votre
dclaration sous serment, nous avons fait la
demande au tribunal de vous faire venir vousmme Nuremberg. La demande a t accepte
et le secrtaire gnral de ce tribunal vous a fait
parvenir un tlgramme par lequel on vous faisait
savoir de venir comme tmoin le 12 Nuremberg.
R. - Oui, j'ai reu ce tlgramme.
D. - Vous avez rpondu que vous aviez reu ce
tlgramme, est-ce vrai ?
R. - Oui, cela est vrai.
D. - tait-ce le 12?
R. - Non, cela devait tre le 11, mme le 10 ou le
11.
D.
Monsieur le tmoin, un deuxime
tlgramme est alors arriv, adress au
Lieutenant P. J'ai ce tlgramme en main, il
signalait : "Je n'attache pas d'importance
l'interrogatoire de la dfense et retire mes
dclara lions".
R. - Cela est juste, j'avais envoy ce tlgramme
aprs avoir parl des camarades par suite de ...
D. - Excusez-moi, Monsieur le tmoin, de vous
interrompre, je ne vous ai pas encore pos de
questions. Je voudrais savoir ceci : aprs votre
dclaration sous serment, une personne de
l'Union des Dports vous a-t-elle interrog entre
le mois de mars et avril, en vous demandant les
termes exacts de votre dclaration ?
R. - Je n'ai pas t interrog sur les termes
exacts de ma dclaration, on m 'a seulement
demand si j'allais tmoigner pour la dfense.
D. - Qui vous l'a demand ?
R. - Un certain P ... , de F.
D. - Cet homme s'appelle ?
R.-P...
D. Ce P. est-il membre de l'Union des
Dports?
R. - Oui.
D. - Que vous a dit cet homme ensuite ?
R. - Si vraiment j'avais l'intention de le faire, qu'il
m'tait certainement connu par des articles de
journaux de l'Union des Dports que celle-ci
n'aimait pas que ses membres tmoignent pour
les accuss dans les procs.
D. - Vous a-f-on dclar ce qui vous arriverait,
dans le cas o vous tmoigneriez tout de mme ?
R. - Oui, on m'annonait que je pouvais dans ce
cas m 'attendre ce que je ne sois plus reconnu
comme membre de l'Union des Dports et que
certains groupes ou sections de l'Uniba
trouveraient bien moyen de me le faire savoir.
D. - Y avait-il encore quelqu'un part ce P. .. ,
pendant votre conversation ?
R. - Pendant cette conversation, non.
34

D. Plus tard, y eut-il encore une autre


conversation o d'autres personnes assistaient,
part ce P. ?
R. -Oui.
D. - Quand tait cette conversation ?
R. - Elle tait le 11, G.
D. - O eut-elle lieu ?
R. - Elle eut lieu chez un Monsieur H. dans son
logement o se trouve aussi Je bureau de l'Union
des Dports.
O. - Ainsi, l, G. chez ce Monsieur H. se trouve
le bureau de l'Union des Dports, c'est bien
cela?
R. -Oui.
D. - Combien de personnes ont discut avec
vous dans ce bureau de l'Union des Dports ?
R. - Un seulement a discut.
D. - Et combien y avait-il de personnes avec lui ?
R.-Deux.
D. - Vous a-t-on dit G., ce qui se passerait si
nanmoins vous tiez tmoin pour fa dfense ?
Ou tout simplement si vous tiez tmoin ?
R. - On ne m 'a pas dit directement ce qui se
passerait, mais qu'ils n'aimaient pas en principe
que leurs membres soient tmoins. Je l'ai compris
comme une pression, et sur ce j'envoyai ce
tlgramme. J'ai dclar que je ne voulais pas
faire le contraire de mes camarades, et que je
n'irais pas Nuremberg.
D. - Vous dites que vous aviez l'impression de
subir une pression. Avez-vous craint, par exemple
d 'tre exclu de l'Union et de perdre les faveurs
dont les membres de l'Union bnficient en
diffrentes circonstances ?
R. - Oui.

Enfin, je reproduis, toujours sur la mme question,


des dclarations, faites par des condamns,
actuellement dtenus la prison de Landsberg.
Elles ont, sans doute, moins de poids que les
dpositions prcdentes, mais elles ne sont pas
ngligeables, puisqu'elles sont recoupes par ce
qui vient d'tre dit. Voici un passage d'une
dclaration sous serment de Karl H.. ., faite
Landsberg, le 18 fvrier 1948 :
La doctoresse juive, Cf Lange-Waldeg et
l'ancienne interne de camp de concentration,
Mydla, de Berlin, avaient fait, spontanment, des
dclarations. Les tmoins ont t l'objet d 'une
intervention de la part de l'Union des Dports et
n'ont plus fait de dclarations.

Void un autre passage, extrait d'une dclaration


sous serment Woldemar H .. ., faite
Landsberg, le 17 fvrier 194& :

Mythes propags, ralits occultes

Un de mes tmoins dcharge, M. Friedrich


D ... , ancien intern du camp de concentration de
Buchenwald, a dclar devant tmoins qu'il avait
t menac par l'Union des Dports de graves
reprsailles s'il tmoignait pour un accus, dans
un procs de crime de guerre Nuremberg. Dans
mon procs, 12 anciens interns du camp de
concentration de Buchenwald voulaient venir
spontanment par camion de Hambourg
Nuremberg sans avoir t mme convoqus par la
dfense pour tmoigner pour moi. Le parti
communiste de Hambourg stoppa leur camion sur
la route et les empcha de tmoigner dans mon
procs (les affidavits peuvent tre procurs) .

au sujet du cas Ambros. Un tmoin qui, lui aussi,


avait t prsent pendant l'interrogation tait un
nomm M. .., un Allemand qui se trouve en libert.
J'ai donc fait apparatre celui-ci pour la dfense du
nomm Ambros. L 'Accusation a, de son ct,
interrog M. .. , ce qui est tout fait en ordre.
Maintenant ce tmoin M... qui est libre, m'a fait
dire qu'on lui avait dfendu qu'il parle encore une
fois avec moi : ceci, M. le Prsident, est, je crois,
une chose injuste, et ne correspond pas aux
principes ni de l'accusation ni de la dfense de
l'accus.

Au mme endroit, le or Hoffmann rappelle


galement que l'accus Henri Pieck se plaint
qu'on ait empch un tmoignage en sa faveur :

Ces cas ne sont pas isols, ils ne sont pas limits


l'affaire de la l.G. Farben. Je ferai remarquer en
passant que la documentation que je viens
d'apporter se rapporte au camp de concentration
d'Auschwitz, dans lequel, d'aprs l'trange
confession du directeur du camp, tmoignage
entour de circonstances assez surprenantes. sur
lesquelles il faudra bien revenir quelque jour, on
nous affirme premptoirement que tous les Juifs
sans exception passaient aussitt la chambre
gaz. Mais voici d'autres exemples, que je cite au
hasard parmi les mmoires des dfenseurs ou la
stnographie des procs.
Devant le Tribunal militaire n VI, audience du 14
avril 1948, le or Seidl interroge le tmoin Helmuth
Schneider et obtient les dclarations suivantes :

Le tmoin de nationalit hollandaise qui lui aussi


voulait tmoigner en ma faveur a fait savoir mon
dfenseur, l'avocat or Hans Gawlick, qu'une secrtaire du juge d'instruction lui avait fait savoir
qu'il ne devait pas tmoigner pour moi.
Un mmoire du or Aschenauer, dat de
Nuremberg, 9 JUln 1948, signale le cas d'une
secrtaire qui a t l'objet de pressions et de
menaces:
Le remplaant du juge principal Herbert Meyer,
demandait Leipzig une dclaration par foi de
serment d 'une stnotypiste. La dclaration n'tant
pas faite comme il voulait, il menaait la jeune fille
qu'il reviendrait dans quelques minutes avec un
officier russe, qu'elle devrait rflchir. Sous cette
menace la dclaration par foi du serment avait t
donne.

D. - Avez-vous dj t interrog par M. von


Halle, que vous a-t-il dit au commencement de
l'interrogatoire ?
R. - M. von Halle m'a demand avant qu'un
procs-verbal n'ait t fait, tes-vous prt faire
une dclaration convenable ? Sur ce, j'tais trs
tonn car comme personne normale, muni de
mes cinq sens, j'tais capable de faire une
dclaration normale. M. von Halle m'a fait
comprendr~ ensuite qu'il avait compris sous le mot
convenable, le mot utilisable. Je dclarais que je
ne savais pas quel point ma dclaration tait
utilisable, mais que j'allais dire la vrit. M. von
Halle me fit remarquer qu'il avait /'occasion et les
moyens de me faire faire des dclarations
utilisables, ce mot a t utilis exactement.

Outre les pressions, les vainqueurs utilisaient


toutes sortes de rgles afin d'empcher les
Dfenseurs d'entrer en contact avec les tmoins potentiels. M. Bardche poursuit :
[ ... ] Il faut noter enfin une autre source de difficults et d'obstacles qu'il serait naf d'attribuer
uniquement aux circonstances. Il fut impossible
pour la dfense d'entrer en contact avec les tmoins rsidant l'tranger, et naturellement il lui
fut impossible de les faire venir. On devine combien cette particularit peut tre grave quand il
s'agissait des camps de concentration, par exemple. Pratiquement, cela voulait dire que seuls les
tmoins demands par l'accusation pouvaient tre
entendus au procs. Bien entendu, aucun rglement ne s'opposait ce que les dfenseurs allemands convoquassent des tmoins trangers ;
mais, pratiquement, les difficults taient insurmontables. Voici un passage d'une intervention de

Devant le mme Tribunal, audience du 13 fvrier


1948, le or Hoffmann, dfenseur de l'accus
Ambres, intervient en ces termes en faveur de son
client:
M. le Prsident, je voudrais encore faire
remarquer par le haut tribunal la chose suivante :
le haut tribunal se rappelle, je crois, des
dclarations du tmoin Pfeffer qui avait tmoign

35

Camps de concentration allemands 1941-1945

l'avocat or Heintzeler, pour son client l'accus


Wurster, devant le Tribunal militaire n VI, audience du 1er dcembre 1947, qui montre bien le
mcanisme de cette obstruction.

ment de hautes personnalits grecques. Le tribuna/ avait pourtant fa possibilit de donner


/'autorisation de faire venir ces tmoins.

[f HEINTZELER. -

Haut tribunal, quand, il y a


quelques semaines, le tribunal accusateur prsenta le premier affidavit d'un Franais qui travaillait dans une fabrique de la l.G., j'avais l'honneur
de remarquer qu'il tait ncessaire galement de
demander que d'autres Franais soient admis ce
jugement, et qu'il serait ncessaire d'envoyer un
dfenseur ou des reprsentants en France ce
sujet. Pendant ce temps je m'tais mis en correspondance avec le Defense Center de cette maison, et je craignais que la rponse reue, qui fut
celle-ci : le gouvernement militaire faisait savoir
qu'il tait impossible d'avoir /'autorisation d 'e ntrer
en France pour un civil allemand, part que celuici avait des parents en France qui taient gravement malades, impossible aussi de faire le change
de marks en francs...
LE JUGE. - J'ose demander monsieur le Dfenseur, avez-vous pens la possibilit qu'une
personne de nationalit franaise se trouvant en
France rgle la chose pour vous?
D' HF.INTZELER. - Aussi cette question avait dj
t examine, mais celle-ci a t inten-ompue par
la question argent franais, pour pouvoir payer un
avocat franais ou un reprsentant. Quand il s'agit
d'envoyer des questionnaires, il est tout d 'abord
indispensable de connatre les adresses des tmoins. Mais dans ce cas, o il s'agit presque seulement de travailleurs trangers qui taient occups en Allemagne, le travaN des dfenseurs sera avant tout de rechercher les personnes voulues
et leurs adresses. A ce moment-l seulement la
possibilit de remplir des questionnaires sera donne.

Un mmoire plus gnral de l'avocat D' MullerTorgow, remis le 1er mars 1948, signale toute
l'tendue de ces difficults et la gne qui en rsulte pour les dbats :

[. ..]En particulier, les voyages de dfenseurs

Dans le mmoire cit plus haut, le


prcise:

or Aschenhauer

Les tmoins interns dans la zone orientale ne


pouvaient jamais tre atteints par les dfenseurs,
mais quand le Ministre public en avait besoin, ils
taient toujours disposition. Les interns dans la
zone russe, il tait impossible de les atteindre
comme tmoins.
Mme dclaration dans le plaidoyer du or Seidl
pour Drrfeld, dj nomm, au procs de l'l.G.
Farben . Dans le passage que je cite, on pourra
mesurer l'tendue des lacunes causes par ce
systme et le dommage qui en rsulte pour la manifestation de la vrit :

Les tmoins ainsi que les preuves ne peuvent


pas tre transmis mme de l'Autriche toute proche. De mme, des tmoins de la zone russe ne
pouvaient venir cause des mmes difficults. De
ce fait, il est vident que les preuves concernant
les anciens membres de la fabrique de la l.G., ne
pouvaient tre transmises qu'avec de grandes difficults. Le voyage /'tranger est une chose impossible pour le dfenseur. li y avait 25 000 personnes employes cette fabrique. Pour beaucoup, mme une dclaration tait un danger personnel. Les tmoins habitant l'tranger ou la zone
russe ne pouvaient pas apparatre devant le tribunal.
Les avocats allemands ne furent pas seuls protester. Quand le or Paget fut envoy par des
souscripteurs anglais pour collaborer la dfense
du Marchal von Manstein, il eut faire les mmes remarques, et ne se priva pas de les faire
avec force. Je cite la plaidoirie du or Paget d'aprs
la publication qui vient d'en tre faite par le
D' Leverkhn, autre dfenseur du Marchal, sous
le titre Verteidigung Manstein. La plaidoirie commence par ces remarques prliminaires :

/'tranger taient une chose impossible. Dans le


procs du Sud, une quantit de tmoins se trouvaient en Grce. Cependant, il fut impossible cette Les documents entasss dans l'no1TT1e building
fois-ci de faire venir des tmoins de la Grce vu du Pentagone Washington ont t slectionns
que /'autorisation avait t refuse par les autori- dans la mesure o ils taient des documents
ts comptentes de Berlin, impossible aussi aux charge. Nous n'avons eu aucune possibWt dfenseurs de partir pour la Grce et de rapporter sans que /'accusation en soit nullement responsades dclarations par foi de se1TT1ent. De faire venir ble - de trier. Aucune commission n'a jamais
des tmoins Nuremberg tait une chose iibso.- examin ces documents au point de vue de savoir
lument impossible. Donc impossible de pouvoir : si certains d 'entre eux taient favorables
procurer des dclarations donnes par foi de ser- l'Alfsmagne ou aux accuss.

36

Mythes propags, ralits occultes

Nos tmoins ont t intimids l'un aprs l'autre.


Ceux qui se trouvaient convoqus pour dposer
dans des procs de crimes de guerre taient arrts soudain sans aucun avertissement et apprenaient leurs dpens que leurs propres dpositions, tant que tmoins, pouvaient tre utilises
contre eux devant des tribunaux allis ou allemands. C'est ce qui s'est produit justement pour
Manstein lui-mme.
Faute de publicit dans la presse, nous ne sommes pas en mesure de trouver des tmoins sur la
question qui nous intresserait.
Les deux tiers des lettres que nous avons reues
et qui pourraient constituer des tmoignages sont
anonymes et notre correspondant dclare : Je
pourrais vous apporter des documents ou des informations, mais je n'ose pas vous faire connatre
mon nom par que j'ai des ennemis en Allemagne et des parents en zone russe.

Le systme concentrationnaire national-

socialiste tel qu'il a exist pendant la


guerre n'a pas eu pour objectif l'exterminer
des dports politiques ou raciaux., mais
de les faire contribuer de force l'effort de
guerre allemand en les faisant travailler
pour le Reich. Les camps fournissaient une
main-d'ceuvre abondante aux industries et
aux chantiers environnants.

La vie des interns tait dure, parfois mme


trs dure (comme au camp de Dora o les
prisonniers creusaient un immense tunnel
dans la pnombre et la poussire ... ) mais
jusque vers la fin 1944, on peut affirmer que
les camps restrent bien organiss. Les dtenus n'taient nullement affams nes rations
alimentaires taient suffisantes ou juste suffisantes), correctement vtus ; les conditions
d'hygines taient satisfaisantes.
Tout changea dans les derniers mois de la
guerre, lorsque, suite l'vacuation des
camps de l'Est, certains camps de l'Ouest se
trouvrent surpeupls. Il en rsulta, dans ces
liemc, une baisse catastrophique des rations
alimentaires, une dgradation de l'tat sanitaire et l'apparition d'pidmies qui, ne pouvant tre combattues faute de moyens, dcimrent les dtenus.

Toutes ces citations dmontrent que les procs pour crimes de guerre et crimes contre
l'humanit n'ont pas permis de faire la lumire sur le systme concentrationnaire allemand, bien au contraire. Seuls les tmoins
charge sont venus dposer. Les tmoins
dcharge, quant eux, n'ont pu se faire entendre pour de multiples raisons.
Or, ce qui est trs grave, c'est qu'aujourd'hui,
les historiens se fondent sur ces procs, ~-J__
comme s'ils avaient t justes, ce qui est
~ Diagramme montrant le nombre de morts mensuel
Dachau de mai 1941 aot 1945. tabli en 1945 par le
manifestement faux. Depuis cinquante
Ministre des Anciens Combattante mais jamais utilis
ans, on nous cite les mmes dpositions (d'o le second cartouche vide), ce document a finale charge, on nous montre les mmes
ment t publi par les rvisionnistes en 1990 (voy. Rephotos - Bergen-Belsen, Buchenwald,
vue d'Histoire Rvisionniste, n 2, aot 1990, p. 151). On
Ravensbrck soigneusement slec- voit nettement que tout s'est dgrad partir de fin 1944,
tionns, sans nous dire qu'il en existe avec l'effroyable augmentation de la mortalit.
d'autres, de nombreuses autres, qui De 1933 1945, sur les 206 206 dtenus interns Damontrent une ralit diffrente.
chau, 32 000 environ sont morts, soit moins de 16 %. De
Et si, par hasard, on exhibe cette docu- faon vident, Dachau n'tait pas un camp de la mort.
, .... ,
mentation qui contredit la propagande
des vainqueurs, on assiste une leve ::'.:
de boucliers, un concert <l'indigna- ::::
tions : u Insupportable insulte la m- :::
moire des victimes ; apologie du crime, .,,
- DECES .. CLDACHAU
tentative de rhabilitation du nazisme
11K.ll
'"'
...
nous lance-t-on.
TOTAL 21.688
Or, en montrant ces clichs et en citant ....
FllANCAIS :
des tmoignages dcharge, notre ob- ;;::
1369 6.~ r.
jectif n 'est pas de prtendre que les ~
camps de concentrations allemands ""'
,
,...
taient des petits paradis. Non, notre ....
""
objectif est de dmontrer que la ralit ....
""
est beaucoup plus complexe qu'on le dit. ...
...'"
Cette vrit, c'est notre devoir de la dire :
_ _ _ _ _ _ _ __

1 0 .. .a:

)UI

ij

.""

1141~lilnll111S
1

-...

...
...

37

_ _ _ _ _ _ _ _ __

' '

... 4

Camps de concentration allemands 1941-1945

D'autres lieux de dtention, toutefois, restrent bien organiss jusqu' la fin, et ce sont
des prisonnier s en bonne sant qui furent librs.
Parmi les clichs pris la libration des
camps, seu ls furent diffuss ceux qui montraient des situations dramatiques, avec des
dports squelettiques mourant du typhus.
Les autres, ceux qui montraient des dtenus
en bonne sant restrent dans les cartons.
Les vainqueurs s'en servirent pour prtendre
que le systme concentrationnaire allemand
avait t une gigantesque usine de mort o
les dtenus taient assassins soit rapidement, soit petit feu. En vrit, les dports
squelettiques montrs la libration, vivants
ou dj morts, l'extrieur ou entasss sur
des lits, taient les victimes non de la
barbarie allemande , mais de l'effondrement
de l'Allemagne au terme d'une guerre perdue.
Telle est la ralit, incontestable pour toute
personne objective. Cinquante ans aprs la
capitulation du file Reich, nous n'avons plus
le droit d'accuser l'Allemagne d'un gigantesque crime qu'elle n'a pas commis.
H. V. - Peut-tre, mais on vous rpondra
que rien de cela ne serait arriv si les Allemands n'avaient pas cr les camps.
V. R. - C'est un exemple typique d'argument
absurde, car si on l'invoque, il faut avoir le
courage de poursuivre le raisonnement, et
c'est ainsi qu'on arrive Adam et Eve. Certes,
si les Allemands n'avaient pas cr les camps
de travail, rien de tout cela ne serait arriv.
Mais je rpondrai que s'il n'y avait pas eu de
conflit, les Allemands n 'auraient pas eu dporter des centaines de milliers d'trangers
pour les employer, de force, leur effort de
guerre. Tout serait donc de la faute des Allis
qui ont dclar la guerre au Reich le
3 septembre 1939.
On me rtorquera que si Hitler n'avait pas
envahi la Pologne, il n'y aurait pas eu de
guerre. J'opposerai alors le fait que si, Versailles, les vainqueurs n'avaient pas brusquement arrach l'Allemagne Dantzig, et le
Corridor, Hitler n'aurait pas envahi la Pologne.
On me rpondra que si l'Autriche-Hongrie,
pousse par l'Allemagne, n'avait pas lanc un
u ltimatum la Serbie, il n 'y aurait pas eu de
premire guerre mondiale et donc p as de
Trait de Versailles. Je rtorquerai que si la
Serbie n'avait pas foment l'attentat de Sara-

jevo, il n'y aurait pas eu d'ultimatum autrichien.


Etc, etc.
On remonte ainsi jusqu'aux premiers ges de
l'humanit et on termine en se disant que si
Dieu n'avait pas cr l'homme, rien de tout
cela ne serait arriv.
Non, il faut avoir le courage de regarder la ralit en face et de ne pas se perdre dans des
arguties striles. La ralit, c'est que depuis
cinquante ans, on nous trompe sur le systme concentrationnaire national-socialiste
en ne nous citant que des tmoignages dfavorables et en ne nous montrant que des clichs soigneusement slectionns. Aujourd'hui, nous ne pouvons plus ignorer que
d'autres documents existent, qui dmontrent
que la ralit concentrationnaire tait trs
complexe et qui permettent de rfuter les thses manichennes et simplistes vhicules
depuis 1945.
H . V. - Pourtant, les historiens affirment que
dans les camps, des millions de personnes
sont mortes. Cela n 'aurait pas t possible
sans une politique concerte d'extermination.
V. R. - Certes, si l'on nous apportait la
preuve irrfutable que des millions de personnes taient mortes dans les camps, il n 'y
aurait plus de questions se poser et mon
argumentation serait inepte. Cependant, cette
preuve, on ne l'a pas, bien au contraire. De
nos jours, plus personne ne peut contester
qu'en 1945, dans leur souci d'appuyer la
thse selon laquelle les camps avaient t de
gigantesques u sines de mort, les vainqueurs
ont donn des estimations dlirantes. Ils
prtendaient par exemple qu' Auschwitz et
Lublin-Madanek respectivement 4 millions et
1,5 million de personnes avaient t extermines (TM!, I, 50). C'tait en 1945, depuis, les
chiffres d 'Auschwitz ont t officiellement diviss par 4 - nous en sommes 1 million et ceux de Madanek par . . . 30 -nous en
sommes 50 00033. L, donc, o les vainqueurs prtendaient qu'il y avait eu 5,5 millions de morts, on admet aujourd'hui qu'il y
en a eu environ 1,05 million .. . en attendant
de nouvelles rvisions la baisse.
Par consquent, mfions-nous des chiffres
qui ont t et qui sont encore avancs. Il sont
manifestement exagrs. Par exemple, on
Voy; Raul Hilberg, La Iksmlction des Juifs d'Europe(Ed. Fayard, 1989), p . 104.5.

33

38

Mythes propags, ralits occultes

nous parle encore de 5, 1 millions de Juifs qui


auraient t extermins par les nationauxsocialistes. Or, en 1983, le statisticien amricain, W. Sanning, a fait paratre un ouvrage
dans lequel il conclut que 1, 1 million de Juifs
ont disparu pendant la seconde guerre mondiale. Sur ce nombre, 300 000 sont morts de
faon non lucide 11 entre les mains des Allemands, les autres ayant succomb soit de
mort naturelle, soit dans des combats, soit
lors des bombardements, soit dans des prisons sovitiques, soit massacrs dans des
pogroms commis l'Est par des nonAllemands ...34 A ce jour, personne n'a pu rpondre de faon convaincante son livre. A
supposer que ces 300 000 victimes mortes
sans qu'on sache comment aient t tues
par les Allemands - ce qui n'est pas dmontr on passerait de 5, 1 millions ...
0 ,3 million.
J'ajoute que pour la totalit des camps allemands, les dcs nominalement enregistrs
la Croix-Rouge se montent 289 597. Bien
que certaines sources aillent jusqu' parler de
450 000 dcs35, nous sommes loin des six
millions et autres chiffres dlirants avancs
depuis 1945.
H. V. - Toutefois, mme s'il n'y a eu que
300 ou 450 000 morts dans les camps, c'est
quand mme 300 ou 450 000 de trop .

V. R. - Naturellement. Mais l encore, c'est


tout mlanger. Je ne conteste pas que, dans
les camps, il y ait eu des mauvais traitements
et des meurtres de dtenus, le tmoignage
Nuremberg du juge SS K. Morgen est l pour
le confirmer. Mais il ne faut pas confondre
mauvais traitements et meurtres commis par
des individus isols, sans lien entre eux, et
politique systmatique d'assassinat ordonne
en haut lieu.
On accuse les Allemands d'avoir, dans les
camps, planill la mort des dtenus soit par
les gaz, soit par les mauvais traitements (travail puisant, coups, sous-alimentation, absence de soins mdicaux). C'est cette accusation qui est en discussion, et elle seule. Pour
ma part, je rponds: c'est faux. Cette politiVoy. The Dissolution of the Eastern European
Jewry (Institute for Historical Review, 1983). Une
tude de ce livre rdige par Germar Rudolf est
parue en franais sous le titre : Combien de Juifs
ont effectivement disparu? (d. du VHO, 1997).
35 Voy. Germar Rudolf, Combien de Juifs ont-ils eff ectivement disparu? op. cit, pp. 73-74.
34

que systmatique d'assassinat n'a jamais t


mise en uvre. En revanche, je ne conteste
pas que des crimes isols aient t commis a
et l - c'est invitable dans toute socit et qu' la fin de la guerre, des dizaines de
milliers de dtenus soient morts parce que les
autorits des camps ne pouvaient plus les
nourrir et les soigner. Cette situation a sans
doute entran la mort de plusieurs centaines
de milliers de dtenus. Mais, je le rpte, on
ne saurait les attribuer une prtendue volont allemande d'extermination. Agir ainsi,
c'est comme si, demain, j'attribuais au gouvernement franais les victimes des incendies
en disant: Vous avez ordonn aux pompiers
de ne pas les retirer des flammes.
Dans ce cas, pourquoi avoir construit des fours crmatoires ?

H. V. -

V. R . - Les crmatoires dans les camps allemands ont remplac, dans l'esprit des gens,
le grand mchant loup des contes de fes.
Le grand mchant loup 11 tait cens engloutir, dans sa gueule immense, tous les petits
enfants. De nos jours, le grand public s'imagine les fours crmatoires allemands sous la
forme de gigantesques brasiers dans lesquels
des milliers d'interns pouvaient tre enfourns chaque jour. C'est une erreur et pour s'en
apercevoir, il suffit d'interroger les responsables des crmatoires modernes ; ils vous rpondront les fours actuels ne peuvent brler
plus six cadavres en huit heures d'activit
journalire36. Assurment, les Allemands ne
pouvaient faire mieux .
Le four crmatoire n'est donc nullement un
appareil qui pourrait setvir lors de massacres
de masse. Lorsqu'on veut faire disparatre des
centaines voire des milliers de corps, on procde comme les Sovitiques Katyn : on les
enterre dans des fosses communes.
En vrit, si les grands camps taient pourvus de crmatoires, c'tait pour des raisons
d'hygine: lorsque, notamment, des pidmies clataient, mieux valait viter les nouveaux foyers d'infection en brlant les cadavres plutt qu'en les enterrant.
Enfin, je rappelle que tous les dports dcds ne furent pas pass par les crmatoires.
A la Baubrigade 12, par exemple, qui dpendait du camp de Sachsenhausen, les dtenus
36

Chiffre communiqu Robert Faurisson par le


directeur du crmatoire du cimetire du Pre Lachaise (Paris) lors d'une conversation tlphonique en aot 1999.

39

Camps de concentration allemands 1941-1945

dcds furent enterrs dans le village voisin


de Bretzenheim ; les morts de Poppenbuettel,
commando du camp de Neuengamme, furent
enterrs Bergstedt; ceux de Kaltenkirchen,
un autre commando de Neuengamme, furent
inhums dans un bois proche du village de
Nuetzen ; ceux de Ladelund, un troisime
commando de Neuengamme, dans le cimetire du village.

Faurisson (Robert} : crits


(4 tomes, auto-dits, 1999}

rvisionnistes

Fest (Joachim) Hitler, tome 2: Le Fhrer


(d. Gallimard, 1973, 547 p.).
Garlinski (Jozef) : Volontaire pour Auschwitz.
La rsistance organise l'intrieur su camp
(d. Elsevier, Paris & Bruxelles, 1976, 311 p.)
Hemmendinger (Judith) : Les Enfants de
Buchenwald. Que sont devenus les
1 000 enfants juifs sauvs en 194 5 ? (d.
Pierre-Marcel Favre, Lausanne, 1984,
206 p.)
Hilberg (Raul) : La Destruction des Juifs
d'Europe (d. Fayard, Paris, 1989,
1 099 p.)
Klein (Charles) : Pie XII face aux nazis (d.
SOS, Paris, 1975, 250 p.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-'----.

'fi Fours crmatoires du camp de Buchenwald. Ce ciich


impressionne car il laisse croire que des centaines de
dtenus taient chaque jour tus et brls dans le camp.
Or, en marche normale, ces trois fours ne pouvaient
gure brler plus d'une dizaine de corps par jour.
Ce fait explique pourquoi, lors des grandes pidmies qui
survinrent dans les camps partir de la fin-1944, les
corps des dtenus morts de maladie ne purent tre tous
incinrs. Il n'est donc pas tonnant qu' la libration des
camps, les Allis aient trouv de centaines (voire des milliers) de cadavres entasss.
Non, vraiment, tout prouve aujourd'hui
que les camps de concentration allemands
n'ont pas t des gigantesques usines de
mort.
BIBLIOGRAPHIE

Plissier (Jean) : 1< Crimes Hitlriens.


Camps de la Mort (d. Mellotte, Chteauroux, 1945, 148 p.)
Picard (Marcel) : J'tais un correspondant
de guerre (d. Janicot, 1946, 253 p.)
Porter (Carlos W.): Made in Russia. The
Holocaust (Historical Review Press, 1988,
415 p.)
Rogerie (Andr) : Vivre c'est Vaincre (Hrault ditions, Maulvrier, 1990, 105 p.)

Rudolf (Germar) : Combien de Juifs ont-ils effectivement disparus? (d. du VHO, Berchem, 1997, 83 p.)
de la Souchre (lna) : Le Racisme en 1 000
Images (d. Pont Royal, Paris)
Le Choc. 1945. La presse rvle l'enfer des
camps nazis (d. de la FNDIRP, 1985, 151 p .)

Bardche (Maurice) : Nuremberg li ou Les


Faux Monnayeurs (d. des Sept Couleurs,
1950, 277 p .)

L 'Impossible Oubli. La dportation dans les

Birin (Frre) : 1 6 Mois de Bagne. BuchenwaldDora (d . R. Dau telle, pernay, 1947, l 4lli. P.-)

Revue d 'H istoire Rvisionniste (dirige par


, Henri Roques, Colombes)

Birnbaum (Suzanne) : Une Juive Franaise est


Revenue (d. du Livre Franais, sans date
[1945]).

TMI. Volumes du grand procs,, de Nuremberg. 1945-1946

camps nazis (d. de la FNDIRP, 1989, 96 p.)

Buechner (col. Howard A.) Dachau. The HQlU Laws Reports of Trials of War Criminals (Lonof the Avenger (Thenderbird Press, Inc., Me- don, Majesty's Stationery Office~ 1947), vol.
tairie, Louisiane, 1986, 160 p.)
II : The Belsen Trial 11.
40

Mythes propags, ralits occultes

La Liste de Schindler
Ce que Steven Spielberg a cach propos du camp de Plaszow

Le film de S. Spielberg intitul : La Liste de Schin&er est cens se passe au camp de Plaszow.
Ce camp tait -il destin l'limination des dports par le travail, la faim et les mauvais traitement?
Ces quelques clichs pris alors que le camp fonctionnaient nous persuadent du contraire.
Naturellement, S. Spielberg a cach toutes ces ralits.

La couverture du livre de Thomas Keneally : La Liste de Schindler, rdit


aprs sa mise l'cran par le metteur
en scne. S. Spielberg.

~ 1943 : Chaque jour, des pains de


seigle en grand nombre taient apports de la cuisine du camp aux baraques des dtenus.

+- Une charrette livre le repas


dans les baraquements. Cinq fois
par semaine, de la viande hache
figurait au menu.

Camps de concentration allemands 1941-1945

+-Des dtenus (que l'on


peut voir des
environs)
partent au travail d'un bon
pas, accompagns de
gardiens qui
ne sont mme
pas arms.

+-Des dtenus au travail.


Tous sont en
bonne sant
et bien habiJls. Aucun ne
semble au
seuil de la
mort par
puisement.
Les gardiens
ne les battent
pas.
Sur le clich
du bas, quatre

dtenus au
premier plan
apportent la
soupe.

42

V:

c.c.

Flosn~nbuerg

Zone Amricaine
N.50/P-33

procura de la main-d'oeuvre l'industrie de llarrnement de

r.~noe ntration.

waJ.dnaab .

Kra. Neuatadt a.d.

- ilms tetten

Comma ndo_!3 de Eautha.usen :_

Le nombre de :orisonniers er.registrs a tteignit 139,000 en avril 1%5 .


Les pIi sonnie.i.:s dont l e s pa pier s de tra nsfert porta i ent un cachet "Kuge l" (balle)
f :-ent excuts os leur exrive. Leurs noms ne furent pa.s i nscrit s da ns l e r egistre
des prisonni~rs. Si, pa.r erreur i l s y fi gurre nt, ils furent bar rs e t l es numros mat ricules donns d 1a utres prisonniers .
Donc un nombre estim 25 .000 pr isonniers n 1a ppert poi nt dans l es r egi stre s ou
livr~ s de dcs du c.c.
Mauthausen levait fournir de ln lllllin-d 1 oeuvre l' i ndus trie d 1armeme nt du territoir e co .lvrant l !:!S ancieM dstricts de Vienne , Niederdonau, Oberdono.u, Steier mark,
Kaer nt en du 11 0stmar k" ev, en Baviere les environs de Passau.
~iauthaus e n fut l i br le 6 .5,45 par lt a rme amricaine .
En gnral, les Odos. de 11authau3en se trouva i ent sous l e commandement d 'un of fici0r et l es souc-/Cdos. sous l e commandement d 1 un sous-offici~r.

257 -

Buchenwald, Grobs-Roser. et Dachau et comprenant dans les grande s lignes les districts
bavarois de h Basse, l aute et Moyenne-Franconie, du Haut Palatinat et de .Bassa-.Bavire,
l'ancien pa.ys d~ Saxe (sauf I.ausitz) et la partie N.O. de la Tchcoslovaquie.
Le c.c. de Floss~nbuer fut tabli an mai I9.38 ~t devait servir de pnitencier.
Les premiers J t enus qui y fu:i:ent interns taient des crimine s c v
emands.

1 11.llemagn centrale, ans une rgicn situe entre les territoires de Natzwailer

Le

Camp de

0 S S E N B U E R <!_

-1..

o. (/)

"'
ru
~;:::;:

-->.

<D ()

~3

CD

(!)

0:

en

c
0

ft)

::::!. 0

.... ,,

n CD
0 I
:s ,,

fll CO

3 cr
,, !.

cn n
n ;

i' ~

fi)

fit

= ....=

fi)

o.

;:a. n
,,, c

,, o.

CD

Q,

;-

(/)

......
<D
(t),

(t).

()

i'

- <=
C'O ft)

I C'O

,.= ,,...

Ci'

g:::J
1

Q
t

X
t::: CD _.,

l:J"O

(1)

:::i <O ID
......
<
(l), ::J ru

(/)
.....
ru 3n> .,

m =a.
(!) CD

CD ::J
Q.. ::J <D
([) )> .....

<D <D 5

U> ID

---

(D:

~. CD ::J
~- ~

(J)

C'O

:s

Q,

CO

Dl

:1 .a:i.
I ...U'I

ft)

;e
i-'

s: CO
-

CO ...

ft)

o. o.

8 ;t .Q
:s:
~ (")
ft)
:i =
-
<D

..Q

(!) <D
t:: '<
Il>
.....
tJ ' ll>:::J

~
_,

O<co ,..,.

~-0.U>

ru <t> ::J -o

3t:t3o
CD<n3ru
~tJJll> 3

cr :i
8t:::<l>Oui
3 (") <D = C'O
I

tJ
' ~~

(/) '<:: 0

(/) ..0

:::r :::0 - ~

ctl CD

:::0 -o ru )>
<Dru:::J()...., 0.."0
:::r
0 :::T
<D r- U> ID

.. Cl): 3

::::,

- <.OC
n'
~
~
w , .. (/) ......
() v
ru

........
......
-0
-0 . -:--..<D, 8 CO

tJ

(%"'~(!) Q.
. :> - t::

- <.O

ru
3

(t)

c 3 (/)
..._ro =m
ru -. <t>- x
"11 i3 en :i

<D :: Il> .Q
...... Il> (/) t:::
Q. CO ~. <D

..QO.O.Q
t:: Il> <l> t:
<1> :::J (/) (()

~
~

"'g

~-

:::.,

s::i

;;i_

!-'>

o:s~

.g

>

ti:l

'

CD

1-'
~

l.t:l

1-'

(1)

t;Xl

Cil

l"I

>
~
(1)

CO

(1l
:;.;-'

cr

(t)

<

rT

li

cr
([)

CD
1-j

::r:

('!)

f-'

cr

OJ

Ill

0
::l

'O

(/)

([)

1-j

l'i

r::

(1)

1-'
rT

au 1r.-N.O.

de Weimar.

Krs. Woi.nar
zone russe

IL 52/J. 47

1 n

65.-

n ."'lnhT'"' -" -

27. I. I945.

c:;T IF . 1~I

I8.-

-~ rirek

A) Auschwitz I.

Comrrandos d'Auschwitz :

!\sehwitz fournit foa. main-d'oeuvre aux: industries situes dans le territoire couvrant
la partie de l'ancienne Sudetengau l'est de Friedland, la partie de l'ancienne Oberschlesi 6n
au sud de la ligne de Neustadt i.o. - Blechhammer et la partie de la Pologne se trouvant au sud
de Ja ligne Stara Kuznica-Trzebinia/Krak.

P.W.C.B.)~

Les prisonniers immatriculs furent mis au travail forc dans le camp d'Auschwit3 ou

bien dans les "Au ssunkdos".

(Source :

TC

Le camp principal fut libr l e

furnau/Ahr.

La gare tait situe Schoendorf.


Signal la pramirc fois le I5. 7 .1937 sous le n om de C.c. Ett0rsberg lorsqu 1un
transport de I50 prisonni0rs venant de Sachsenhausen y fut transfr.
Le 29.7.1939 la dno~ination officielle du camp devint : C.C. Buchenwald.
Le but pr incipal du camp tait de procurer de la i;i,ain-d ' oeuvre destine l 'inC::ustrie del'arracoant de l'All emagne Centrale dans le territoire approxih"lative~ent dliiilit
par l e: s localits suivantes :

Situ 5 r.iilles

Camp de concentration.

Voi.r GOLLSCHAU.

B'GCHE:N'li'A LD

BUCH

, , -

DACHAU
Krs Dachau
zone amricaine M.49/Y.76
Can:.p de concentration.
L'un des pre~icrs C.C. tabli par l es Nazis.
Au cours de la 2me guerre nondiale son but principal tait da fournir de la
aux industries aariicment situes en Autriche dans les territoires du 11 G u S
yro e
u Vorar erg. En Baviero dans les districts de la Hautc-Bavi re et de Souab~.
En l/urtombcrg Qt Bade dans les parties lioitrophas du Lao de Co~stancc.
Eta'bli le I0.3.33 1 'po~uc o consquemment la "Vcrordnung des Rcichs:prnosidentQP
:::i.'.~ Scl-'1.ttz von Volk und Staat" (Ordonnance du Prsident du Reich visant protger le
peuple et l ' Etat).
..,..,, ORte du 28.2.33, on cmpris~nna des uo]iti~i on~ ollQm~nds.