Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GUIA DE OPERAO
Por favor, leia este manual de utilizao antes de utilizar esta mquina. Mantenha-o perto da mquina para facilitar a sua consulta.
Contedos
1
ii
Informaes Legais e de
Segurana
Por favor, leia estas informaes antes de utilizar sua mquina. Este
captulo oferece informaes sobre os tpicos a seguir:
Informaes Legais
License Agreements
Informaes de Segurana
Smbolos
Precaues de Instalao
Precaues para Uso
Sobre o Guia de Operao
Convenes deste Guia
iv
v
xi
xv
xvi
xviii
xx
xxi
iii
Informaes Legais
CUIDADO NO SER ASSUMIDA RESPONSABILIDADE
ALGUMA POR DANOS DERIVADOS DE UMA
INSTALAO INCORRETA.
Aviso
As informaes neste guia esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Pginas adicionais podero ser inseridas nas edies futuras.
Solicita-se que o usurio desconsidere quaisquer imprecises tcnicas
ou erros tipogrficos presentes nesta edio. Nenhuma
responsabilidade ser assumida em caso de acidente, mesmo que o
usurio esteja seguindo as instrues deste guia. Nenhuma
responsabilidade ser assumida por defeitos no firmware da impressora
(contedo da memria somente de leitura).
Este guia e qualquer tema sujeito copyright vendido, fornecido ou
relacionado venda da impressora esto protegidos por copyright.
Todos os direitos so reservados. proibida a cpia ou qualquer outro
tipo de reproduo parcial ou total deste guia ou de qualquer tema
sujeito copyright, sem o consentimento prvio por escrito da Kyocera
Mita Corporation. As cpias parciais ou totais deste guia ou de qualquer
outro tema sujeito copyright, devem conter o mesmo aviso de
copyright que o material original.
Nomes comerciais
PRESCRIBE marca registrada da Kyocera Corporation. KPDL
marca registrada da Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL, and
PJL so marcas registradas da Hewlett-Packard Company. Adobe,
Acrobat, Flash e PostScript so marcas comerciais registradas da
Adobe Systems Incorporated. Macintosh e Bonjour so marcas
comerciais registradas da Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows
so marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Microsoft
Windows Server marca registrada da Microsoft Corporation. PowerPC
marca da International Business Machines Corporation.
CompactFlash marca registrada da SanDisk Corporation. ENERGY
STAR marca registrada nos EUA. Os demais nomes e marcas de
produtos so marcas registradas ou marcas de suas respectivas
companhias.
Este produto foi desenvolvido com o sistema operacional e as
ferramentas em tempo real do Workbench, da Wind River Systems.
Este produto contm fontes UFST e MicroType da Monotype
Imaging Inc.
iv
License Agreements
IBM Program License Agreement
THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE
SOFTWARE PROGRAMS (PROGRAMS) WHICH BELONG TO
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (IBM).
THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER
WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF
THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL
REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14
DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE
TERMS AND CONDITIONS.
The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country
organization, grants you a license for the Programs only in the country
where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those
granted you under this license.
The term Programs means the original and all whole or partial copies of
it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM
retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner,
copyrights in the Programs.
1. License
Under this license, you may use the Programs only with the device on
which they are installed and transfer possession of the Programs and
the device to another party.
If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and
any other documentation to the other party. Your license is then
terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its
first use of the Program.
You may not:
1. use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as
provided in this license;
2. reverse assemble or reverse compile the Program; or
3. sublicense, rent, lease, or assign the Program.
2. Limited Warranty
The Programs are provided AS IS.
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE
PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so
the above exclusion may not apply to you.
3. Limitation of Remedies
IBM's entire liability under this license is the following:
For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any
way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will
be limited to the greater of:
vi
vii
viii
ix
Informaes de Segurana
Segurana do Laser
Esta impressora foi certificada como um produto a laser de Classe 1,
segundo o padro de desempenho de Radiao da Agncia de Sade e
Servios Humanos (DHHS) dos EUA, de acordo com a Lei de Controle
de Radiao para Sade e Segurana de 1968. Portanto, a impressora
no emite radiao laser nociva. Como a radiao emitida no interior da
impressora fica totalmente retida dentro da estrutura protetora e das
tampas externas, o feixe de laser no poder escapar em nenhuma das
etapas de operao do aparelho.
Transmissor de Radiofreqncia
Esta mquina contm um mdulo transmissor. Ns, os fabricantes
(Kyocera Mita Corporation) pelo presente declaramos que estes
equipamentos (impressoras de pginas), modelos FS-1370DN
cumprem os requisitos fundamentais e outras disposies relevantes da
Diretiva 1999/5/EC.
xi
Etiquetas de Cuidado
A impressora pode conter as seguintes etiquetas.
Para Canad e os
EUA
Regulamentao do CDRH
O Centro de Dispositivos e Sade em Radiologia (CDRH) da
Administrao de Medicamentos e de Alimentos dos Estados Unidos
(FDA) implementou regulamentaes para produtos a laser em 2 de
agosto de 1976. Essas regulamentaes destinam-se a aparelhos a
laser fabricados a partir de 1 de agosto de 1976 e so de cumprimento
obrigatrio para produtos comercializados nos Estados Unidos. Os
produtos a laser comercializados nos Estados Unidos devem exibir uma
etiqueta indicando a conformidade com as regulamentaes do CDRH.
Concentrao de Oznio
As impressoras produzem gs oznio (O3), que pode se acumular no
local da instalao e causar um cheiro desagradvel. Para que a
concentrao do gs oznio seja inferior a 0,1 ppm, no
recomendvel instalar a impressora em locais fechados e com pouca
ventilao.
xii
DECLARAO DE CONFORMIDADE
COM
2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC e 2009/125/EC
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto ao
qual esta declarao est relacionada est em conformidade com as
seguintes especificaes.
EN55024
EN55022 Classe B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
EN60825-1
EN300 330-1
EN300 330-2
EN62301
EN ISO 7779
Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der
hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB (A) oder weniger gem EN
ISO 7779.
EK1-ITB 2000
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am
Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Iseno de responsabilidade
A Kyocera Mita no ser responsvel perante clientes ou quaisquer
outras pessoas ou entidades no referente a qualquer tipo de obrigao,
perdas ou danos causados ou supostamente causados, direta ou
indiretamente, por equipamentos vendidos ou fornecidos pela empresa,
incluindo, mas no se limitando a, interrupo do servio, perdas
comerciais, lucros cessantes ou danos indiretos resultantes do uso ou
manuseio do equipamento ou software.
xiii
Modo de dormncia
Esta impressora automaticamente entra no Modo dormncia
aproximadamente 15 minutos depois do seu ltimo uso. O perodo de
tempo sem atividade que deve passar antes de ser ativado o Modo
dormncia deve ser aumentado.
Impresso Duplex
A impressora inclui a impresso duplex como uma funo padro. Por
exemplo, imprimindo dois originais de um lado em uma nica folha de
papel como uma impresso duplex, possvel diminuir a quantidade de
papel utilizado.
Papel reciclado
A impressora suporta papel reciclado que reduz a carga no ambiente.
Seu revendedor ou representante tcnico pode fornecer informaes
sobre os tipos de papel recomendados.
xiv
Smbolos
As sees deste guia e as partes da mquina marcadas com smbolos
so avisos de segurana destinados a proteger o usurio, outros
indivduos e objetos prximos, alm de garantir o uso correto e seguro
da mquina. Os smbolos e seus significados esto indicados abaixo.
PERIGO: indica que ferimentos srios ou mesmo fatais
podero resultar devido falta de ateno ou a noconformidade com os pontos indicados.
AVISO: indica que leses srias ou mesmo fatais podem
acontecer devido a falta de ateno ou no-conformidade
com os pontos indicados.
CUIDADO: indica que ferimentos pessoais ou danos
mecnicos podem resultar devido a falta de ateno ou a noconformidade com os pontos indicados.
Os smbolos a seguir indicam que a seo relacionada contm avisos
de segurana. Pontos de ateno especficos so indicados no interior
do smbolo.
.... [Aviso geral]
.... [Aviso de perigo de choque eltrico]
.... [Aviso de alta temperatura]
Os smbolos a seguir indicam que a seo relacionada contm
informaes sobre aes proibidas. As especificidades da ao proibida
so indicadas no interior do smbolo.
.... [Aviso de ao proibida]
.... [Desmontagem proibida]
Os smbolos a seguir indicam que a seo relacionada contm
informaes sobre aes que devem ser executadas. As
especificidades da ao requerida so indicadas no interior do smbolo.
.... [Alerta de ao requerida]
.... [Remova o plugue de alimentao da tomada]
....
xv
Precaues de
Instalao
Ambiente
Cuidado
7-7/8"
(200mm)
11-13/16"
(300mm)
11-13/16" 7-7/8"
(300mm) (200mm)
19-11/16"
(500mm)
Outras precaues
Condies ambientais adversas podem afetar a operao segura e o
desempenho da mquina. Instale-a em um ambiente com refrigerao
(temperatura recomendada para o ambiente: aproximadamente 23C ,
com umidade relativa: em torno de 60%), evitando os seguintes locais
ao selecionar um lugar para a mquina.
xvi
Fonte de Alimentao/Aterramento da
Mquina
Aviso
No use uma fonte de alimentao com uma tenso diferente da
especificada. Evite vrias conexes na mesma tomada. Estes
tipos de situaes apresentam perigo de incndio ou choque
eltrico.
Conecte o cabo de alimentao com firmeza na tomada. Se
objetos metlicos entrarem em contato com os pinos do plugue,
podero provocar incndios ou choque eltrico.
Sempre conecte a mquina a uma tomada com uma conexo
aterrada para evitar o risco de incndio ou choque eltrico no
caso de um curto-circuito. Se no for possvel realizar uma
conexo aterrada, entre em contato com um representante tcnico.
Outras precaues
Conecte o plugue de alimentao tomada mais prxima possvel da
mquina.
O cabo da fonte de alimentao usado como o principal dispositivo de
desconexo. Assegure-se de que o soquete/tomada esteja
localizado/instalado perto do equipamento e que seja de fcil acesso.
Aviso
Mantenha os sacos plsticos usados com a mquina afastados
de crianas. O plstico pode aderir ao nariz ou boca e provocar
sufocao.
xvii
Aviso
No coloque objetos metlicos ou recipientes com gua (vasos
ou potes de flores, copos, etc.) sobre ou perto da mquina. Esta
situao representa perigo de incndio ou choque eltrico se os
objetos carem na mquina.
No remova as tampas da mquina pois h perigo de choque
eltrico de peas de alta tenso no interior da mquina.
No danifique, quebre ou tente consertar o cabo de alimentao.
No coloque objetos pesados no cabo, puxe-o, dobre-o sem
necessidade, nem provoque outros tipos de danos. Estes tipos
de situaes apresentam perigo de incndio ou choque eltrico.
Nunca tente consertar ou desmontar a mquina ou suas peas
pois existe perigo de incndio, choque eltrico ou dano ao laser.
Se o feixe de laser escapar, existe o risco de provocar cegueira.
Se a mquina aquecer excessivamente, se aparecer fumaa na
mquina, se voc sentir um odor estranho ou se ocorrer qualquer
outra situao anormal, h perigo de fogo ou choque eltrico.
Desligue a alimentao principal ({) imediatamente e esteja
completamente seguro de remover o plugue de alimentao da tomada.
Ento, contate o representante tcnico.
Se qualquer coisa nociva (clipes de papel, gua, outros fluidos,
etc.) cair na mquina, desligue o interruptor de alimentao ({)
imediatamente. A seguir, esteja completamente seguro de
remover o cabo da alimentao da tomada para evitar danos de
incndio ou choque eltrico. Por ltimo, contate o representante tcnico.
No remova nem conecte o plugue de alimentao com as mos
molhadas, pois existe perigo de choque eltrico.
Sempre contate o representante tcnico para executar os
procedimentos de manuteno ou reparo de peas internas.
Cuidado
No puxe o cabo de alimentao ao remov-lo da tomada. Se o
cabo de alimentao for puxado, os fios podero ser rompidos,
havendo risco de incndio ou choque eltrico. (Sempre segure o
plugue ao remover o cabo de alimentao da tomada.)
Sempre remova o plugue de alimentao da tomada ao mover a
mquina. Se o cabo de alimentao estiver danificado, existe
perigo de incndio ou choque eltrico.
Se a mquina no for usada por um perodo de tempo curto
(durante a noite, etc.), desligue a alimentao (O). Se a mquina
no for usada por um perodo prolongado (frias, etc.), remova o
plugue de alimentao da tomada para finalidades de segurana.
Sempre segure as partes designadas somente ao levantar ou
mover a mquina.
Para finalidades de segurana, sempre remova o plugue de
alimentao da tomada ao executar operaes de limpeza.
xviii
Outras precaues
No coloque objetos pesados ou provoque outros danos mquina.
No abra a tampa dianteira superior, desligue o interruptor de
alimentao principal ou puxe o cabo de alimentao durante a
impresso.
Ao levantar ou mover a mquina, contate o representante tcnico.
No toque nas partes eltricas, como conectores ou placas de circuito
impressas. Elas poderiam ser danificadas por eletricidade esttica.
No tente executar quaisquer operaes no explicadas neste guia.
Use cabos de interface protegidos.
Cuidado
O uso de controles ou ajustes, bem como a execuo de procedimentos
diferentes dos aqui especificados, pode resultar em exposio a
radiao nociva.
Cuidado
No tente incinerar o Frasco de Toner. Fascas perigosas
podero provocar queimaduras.
Mantenha o Frasco de Toner fora do alcance de crianas.
Se por acaso o toner cair do Frasco de Toner, evite inal-lo,
ingeri-lo e o contato com os olhos e pele.
Outras precaues
Aps utilizar, sempre descarte-se do Frasco de Toner de acordo com os
regulamentos e regras locais, estaduais e federais.
Armazene todos os consumveis em um local frio e escuro.
Se voc no pretende usar a mquina por um perodo de tempo
prolongado, remova o papel do cassete, recoloque-o na embalagem
original e torne a fech-la.
xix
Peas da Mquina
Colocando Papel
Impresso
Manuteno
Resoluo de Problemas
Especificaes
xx
Descrio
Exemplo
Negrito
Negrito entre Usado para simbolizar teclas do Pressione [GO] para retomar a
Parnteses
painel de operao.
impresso.
Nota
Importante
Cuidado
Os cuidados so enunciados
que sugerem danos mecnicos
como resultado de uma ao.
Aviso
xxi
xxii
Peas da Mquina
Peas da Mquina
1-2
1-2
1-3
1-1
4
5
6
10
9
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tampa superior
Batente do papel
Bandeja superior
Painel de operao
Fenda de Memria USB
Tampa direita
Cassete de Papel
Tampa Dianteira
Bandeja MP
Sub-bandeja
11
12
13
15
14
11
12
13
14
15
1-2
Peas da Mquina
Painel de Operao
1
2
7
3
6
1
2
3
4
5
6
7
Peas da Mquina
Indicadores
Visor de mensagens
Teclas de Cursor
Tecla [GO]
Tecla [Cancel]
Tecla [OK]
Tecla [MENU]
1-3
1-4
Peas da Mquina
Colocando Papel
Preparando o Papel
Colocando Papel no Cassete
Colocando Papel na Bandeja MP (Multifuncional)
Colocando Papel
2-2
2-2
2-5
2-1
Preparando o Papel
Aps retirar o papel da embalagem, necessrio arejar as folhas para
separ-las antes de coloc-las na mquina.
Se utilizar papel que foi dobrado ou est encurvado, endireite-o antes de
coloc-lo na mquina. Caso contrrio, pode causar atolamentos.
2-2
Colocando Papel
Se voc for usar papel mais longo do que A4, puxe para fora a
extenso do cassete de papel empurrando as alavancas de
liberao uma por uma e ajuste-as at o tamanho de papel
desejado.
Colocando Papel
2-3
2-4
Colocando Papel
Colocando Papel
2-5
Incorreto
Correto
Correto
Incorreto
Batente do papel
Abra o batente do papel mostrado na figura.
1
2-6
Colocando Papel
Conectando e
Imprimindo
Conexes
Alterao dos Parmetros da Interface de Rede
Impresso de uma Pgina de Status da Interface de Rede
Instalando o Driver da Impressora
Impresso
Status Monitor
Desinstalao de Software (PC Windows)
Conectando e Imprimindo
3-2
3-4
3-12
3-13
3-19
3-21
3-25
3-1
Conexes
Esta seo explica como inicializar a impressora.
1
2
3-2
Conectando e Imprimindo
Conectando e Imprimindo
3-3
Rede
3-4
>
1
2
Pressione [MENU].
>TCP/IP
Desligado
>TCP/IP (IPv6)
Desligado
Conectando e Imprimindo
TCP/IP
Esta seo descreve como habilitar o protocolo TCP/IP.
>TCP/IP
Ligado
>>DHCP
Desligado
>>Endereo IP
000.000.000.000
>>Msc. Sub-rede
000.000.000.000
>>Gateway
000.000.000.000
>>Bonjour
Desligado
>>Msc. Sub-rede
000.000.000.000
5
6
Conectando e Imprimindo
Pressione [OK].
Pressione [MENU]. O visor retorna para Pronta.
3-5
TCP/IP (IPv6)
Esta seo descreve como habilitar o protocolo TCP/IP (IPv6).
>TCP/IP (IPv6)
Ligado
>>RA(Stateless)
Desligado
>>DHCPv6
Desligado
>>RA(Stateless)
?Desligado
>>DHCPv6
?Desligado
5
6
Pressione [OK].
Pressione [MENU]. O visor retorna para Pronta.
Segurana
3-6
>
1
2
Pressione [MENU].
Pressione U ou V repetidamente at Segurana > aparecer.
Conectando e Imprimindo
ID
_
Senha
_
>NetWare
Ligado
>AppleTalk
Ligado
>
>IPP
Desligado
>Servidor SSL
Desligado
>IPSec
Desligado
Conectando e Imprimindo
3-7
>Nvel Segurana
Alta
NetWare
Esta seo explica o procedimento para habilitao do NetWare.
>NetWare
Ligado
>>Tipo de Quadro
Auto
>>Tipo de Quadro
?Auto
>
Pressione Z.
4
5
>>Tipo de Quadro
?802.3
>>Tipo de Quadro
?Ethernet-II
>>Tipo de Quadro
?802.2
>>Tipo de Quadro
?SNAP
3-8
Conectando e Imprimindo
AppleTalk
Esta seo explica o procedimento para habilitao do AppleTalk.
>AppleTalk
Ligado
>AppleTalk
?Ligado
3
4
IPP
Esta seo explica o procedimento para habilitao do IPP.
>IPP
Ligado
>IPP
?Ligado
Conectando e Imprimindo
3
4
3-9
Servidor SSL
Esta seo explica o procedimento para habilitao do Servidor SSL.
>Servidor SSL
Ligado
>>DES
Desligado
>
4
5
6
>>3DES
Desligado
>>AES
Desligado
>>HTTPS
Desligado
>>DES
?Desligado
Pressione [OK].
Pressione [MENU]. O visor retorna para Pronta.
IPSec
Esta seo explica o procedimento para habilitao do IPSec.
>IPSec
Ligado
>IPSec
?Ligado
3-10
3
4
Conectando e Imprimindo
Nvel de Segurana
>Nvel Segurana
Alta
Conectando e Imprimindo
3-11
Reiniciar Impressora
Manuteno
Ajuste/
Manuteno
>>Impresso de
Pag.stat. REDE ?
3-12
>
1
2
Pressione [MENU].
3
4
5
6
Conectando e Imprimindo
Conectando e Imprimindo
3-13
Modo expresso
Modo personalizado
Modo Expresso
No Modo expresso, o instalador detecta automaticamente a
impressora quando ela est ligada. Use o Modo expresso para os
mtodos de conexo padro.
3-14
Conectando e Imprimindo
Modo Personalizado
Use o Modo personalizado se desejar especificar a porta da
impressora e selecionar o software a ser instalado.
Por exemplo, se voc no deseja que as fontes instaladas em seu
computador sejam substitudas, selecione Modo Personalizado e
desmarque a caixa de seleo Fontes na guia do utilitrio.
Conectando e Imprimindo
3-15
Instalao em um Macintosh
Esta sesso explica como instalar o driver de impressora em Sistema
Operacional Mac OS X 10.6.
1
2
3
4
3-16
Conectando e Imprimindo
Conectando e Imprimindo
3-17
3-18
Conectando e Imprimindo
Impresso
Esta seo explica o procedimento de impresso a partir de um software
aplicativo. Voc pode especificar as configuraes de impresso em
cada guia no Driver KX. O driver KX est armazenado no CD-ROM
(Product Library). Para obter mais informaes, consulte o Printer Driver
User Guide no CD-ROM.
Sobre o KX Driver
O KX Driver consiste das seguintes abas.
Impresso rpida
Use essa guia para definir opes bsicas de impresso em perfis de
grupo que podem ser acessados de forma rpida e fcil.
Bsico
Use esta aba para selecionar o tamanho e a orientao da pgina.
Tambm possvel selecionar a origem do papel e o duplex.
Layout
Use-o para criar vrias pginas em uma nica folha de papel. Tambm
contm a opo escalonamento.
Imagem
Selecione esta aba para alterar a qualidade da impresso e as
configuraes grficas ou das fontes.
Publicao
Use-a para adicionar capas ou inseres sua produo. Voc tambm
pode produzir um conjunto de transparncias com uma folha em branco
ou impressa intercalada usando Intercalar Transparncias.
Avanado
Use-a para configurar e adicionar marcas d'gua sua produo. Esta
aba incorporar os comandos PRESCRIBE na produo usando-se a
caracterstica Prlogo/Eplogo.
1
2
Conectando e Imprimindo
3-19
3-20
Conectando e Imprimindo
Status Monitor
O Status Monitor monitora o status da impressora e fornece uma funo
de relatrio contnuo. Tambm permite especificar e modificar
configuraes para impressoras no includas no KX driver.
O Status Monitor instalado automaticamente durante a instalao do
KX Driver
Sair manualmente:
Clique com o boto direito do mouse no cone Status Monitor na
barra de tarefas e selecione Sair, no menu, para sair do Status
Monitor.
Sair automaticamente:
O Status Monitor fecha automaticamente depois de 5 minutos, se
no estiver sendo usado.
Exibio em 3D
Janela pop-up
Se ocorrer um evento de notificao de informaes, aparecer uma
janela pop-up. Essa janela aparecer somente quando a exibio em
3D estiver aberta na rea de trabalho.
Conectando e Imprimindo
3-21
Exibio em 3D
Isso mostra o status da impressora monitorada como uma imagem em
3D. Voc pode escolher se deseja mostrar ou esconder a exibio em
3D no menu exibido ao clicar com o boto direito do mouse no cone do
Status Monitor.
Se ocorrer um evento de notificao de informaes, a exibio em 3D
e um som de alerta sero usados para notificar. Para obter informaes
sobre as configuraes da notificao por som, consulte Configuraes
do Status Monitor na pgina 3-23.
3-22
Conectando e Imprimindo
1
2
Conectando e Imprimindo
Clique em
para confirmar se o som ou texto reproduzido
corretamente.
3-23
Guia Aparncia
A guia Aparncia contm os itens seguintes.
Aumentar janela
Duplica o tamanho da janela Status Monitor.
Sempre visvel
Posiciona o Status Monitor na frente de outras janelas ativas.
Transparncia
Exibe o Status Monitor como uma janela transparente.
3-24
Conectando e Imprimindo
1
2
4
5
Clique em Desinstalar.
Nota Quando o KMnet Viewer or KM-NET for Direct Printing
instalado, desinstaladores separados so executados para
cada aplicativo. Prossiga com as etapas de desinstalao
para cada aplicativo, como orientado pelas instrues na tela.
O desinstalador iniciado.
Conectando e Imprimindo
3-25
3-26
Conectando e Imprimindo
Manuteno
Informaes Gerais
Substituio do Frasco de Toner
Substituio do Kit de Manuteno
Limpeza da Impressora
Tempo Prolongado Sem Uso e Traslado da Impressora
Manuteno
4-2
4-2
4-5
4-6
4-9
4-1
Informaes Gerais
Este captulo descreve tarefas bsicas de manuteno que voc pode
realizar na impressora. possvel substituir o frasco de toner de acordo
com o visualizador da impressora:
Alm disso, as peas internas requerem limpeza peridica.
Nota Coleta de informaes nos chips de memria - O chip de
memria ligado ao frasco de toner destinado a melhorar a
convenincia do usurio final; para auxiliar na operao de
reciclagem dos frascos vazios de toner e para coletar informaes
para auxiliar no planejamento e desenvolvimento de novos
produtos. As informaes coletadas so annimas - no podem
ser associadas a nenhum indivduo especfico e os dados sero
utilizados anonimamente.
Kits de Toner
Para obter melhores resultados, recomendamos usar somente Peas e
Suprimentos originais Kyocera.
Um novo kit de toner contm os seguintes itens:
Frasco de Toner
Saco plstico para jogar fora o frasco de toner usado
Guia de instalao
Nota No retire o frasco de toner da caixa at estar preparado
para instal-lo na impressora.
4-2
Manuteno
Manuteno
4-3
4-4
6
7
Manuteno
Manuteno
4-5
Limpeza da Impressora
Para evitar problemas de impresso, a parte interna da impressora deve
ser limpa a cada substituio do frasco de toner.
Revelador
Unidade
Tambor
Unidade
4-6
Manuteno
Manuteno
4-7
Suspiro
4-8
Manuteno
Traslado da Impressora
Ao mover a impressora:
Manuteno
4-9
4-10
Manuteno
Resoluo de
Problemas
Instrues gerais
Problemas com a Qualidade de Impresso
Mensagens de Erro
Indicadores Ready, Data, e Attention
Desobstruo de Papis Presos
Resoluo de Problemas
5-2
5-3
5-5
5-10
5-11
5-1
Instrues gerais
A tabela abaixo oferece solues bsicas para problemas que possam
ocorrer com a impressora. Recomendamos que voc consulte esta
tabela para resoluo de problemas antes de ligar para o servio
tcnico.
Sintoma
Verifique Itens
Aes Corretivas
Baixa qualidade de
impresso.
Mesmo com a
impressora ligada, o
painel de operao no
se ilumina e o ventilador
no faz barulho.
Verifique se o cabo de
alimentao est conectado
corretamente tomada.
A impressora imprime
uma pgina de status,
mas no imprime os
dados enviados pelo
computador.
Verifique os arquivos do
programa e o software
aplicativo.
Dicas
Os problemas da impressora podem ser facilmente solucionados
seguindo as dicas abaixo. Ao deparar-se com um problema que no
possa ser resolvido conforme as instrues acima, tente fazer o
seguinte:
5-2
Resoluo de Problemas
Resultados de impresso
Ao corretiva
Listras verticais
Resoluo de Problemas
5-3
Resultados de impresso
Ao corretiva
Fundo cinza
5-4
Resoluo de Problemas
Mensagens de Erro
A seguinte tabela enumera mensagens de erro e manuteno que voc
mesmo poder resolver.
Se a mensagem Call Service ou Erro. Desligar. for exibida,
desligue a impressora e ligue-a novamente para verificar se impressora
voltou a funcionar. Se isso no ocorreu, desligue a impressora,
desconecte o cabo de alimentao e entre em contato com um
representante tcnico ou com um centro de atendimento autorizado.
Alguns erros ativam o alarme. Para interromp-lo, pressione [Cancel].
Mensagem
Repr Pap.BandMP
Call service
F###:
Chamar servio
####:0123456
Ao corretiva
No h mais papel na origem do papel exibida. Coloque papel de acordo com a origem
do papel exibida (cassetes de papel, bandeja MP ou alimentadores de papel opcionais).
Essa mensagem exibida de forma alternada com mensagens que indicam o status da
impressora, tais como Pronta, Aguarde, e Processando.
F### representa um erro do controlador (#=0, 1, 2, ...). Chame a assistncia tcnica. A
impressora no funciona quando aparece essa mensagem.
#### representa um erro mecnico (#=0, 1, 2, ...). Chame a assistncia tcnica. A
impressora no funciona quando aparece essa mensagem. A quantidade total de
pginas impressas tambm indicada, por exemplo, 0123456.
Exibida durante o cancelamento de dados.
Cancelando dados
Cassete #
no instalado
Limpar impress.
Pressione GO
Fechar a
tampa superior
Dispos. ocupado
Duplex desativ.
Pressione GO
Erro .Desligar.
F###
Error.Power off.
F000
Resoluo de Problemas
Essa mensagem exibida se Disposit. rem. for selecionado enquanto uma memria
USB estiver em uso.
A tela anterior exibida novamente por 1 ou 2 segundos.
Voc tentou imprimir com um tamanho e tipo de papel que no podem ser usados para
impresso duplex. Pressione [GO] para imprimir somente em uma das faces do papel.
Voc pode selecionar um tamanho e tipo de papel alternativo pressionando U ou V.
Voc pode tambm pressionar [MENU] e alterar a configurao da bandeja no menu, o
que ir automaticamente cancelar o erro e retomar a impresso. Ao mesmo tempo o
indicador [ATTENTION] ir acender e o indicador [READY] comear a piscar.
Desligue a alimentao e, ento, torne a lig-la. Se a mensagem permanecer, desligue a
alimentao e entre em contato com o representante tcnico ou o centro de atendimento
autorizado.
Falha na troca de dados entre o controlador da impressora e o painel de operao.
Desligue a impressora e desconecte-a da principal fonte de alimentao. Em seguida,
entre em contato com um representante tcnico ou com o centro de atendimento.
Consulte o verso deste manual para obter os telefones relacionados.
5-5
Mensagem
Ao corretiva
O carto CF inserido na impressora no est formatado e, por isso, no permite leitura
nem gravao de dados. Para formatar um carto CF, siga o procedimento na seo
Carto de memria (Uso do carto de memria) do Advanced Operation Guide.
Falha de formato
CARTO MEMRIA
Instalar MK
Erro KPDL
##
Pressione GO
Carregar Cass. #
(A4)/(COMUM)
Carregar Band.MP
(A4)/(COMUM)
Estouro de mem.
Pressione GO
CARTO MEMerro
Pressione GO
##
Falta
Revelador
S uma cpia
Pressione GO
5-6
Ocorreu um erro no carto CompactFlash (CF). Verifique o cdigo de erro que aparece
no lugar de ## e consulte Erros do carto CompactFlash (CF) e da memria flash USB
na pgina 5-9. Para ignorar o erro no carto CompactFlash, pressione [GO].
O carto CompactFlash (CF) inserido acidentalmente e retirado da fenda da
impressora quando esta est ligada. Desligue a alimentao e, ento, torne a lig-la.
A unidade do revelador no est instalada ou no foi inserida corretamente. Insira a
unidade do revelador com firmeza.
No possvel imprimir cpias mltiplas porque o disco RAM est desabilitado ou o disco
rgido no est instalado. No h espao disponvel no disco RAM ou no disco rgido.
Exclua os arquivos desnecessrios. Pressione [GO] para imprimir um relatrio de erros.
Resoluo de Problemas
Mensagem
Ao corretiva
Exibida se o toner instalado for um produto Kyocera original.
Toner original
Papel preso
###################
Erro no percurso
do papel
Sobrecarga dados
Pressione GO
O trabalho transferido impressora muito complexo para ser impresso em uma pgina.
Pressione [GO] para retomar a impresso. ( possvel inserir uma quebra de pgina
automaticamente em alguns lugares.)
Voc pode deixar de imprimir pressionando [Cancel].
Se Limp. autom. erros estiver Ligado, a impresso ser automaticamente
retomada aps o perodo predefinido.
Ocorreu um erro no disco RAM. Verifique o cdigo de erro que aparece no lugar de ## e
consulte Cdigos de Erros de Armazenamento na pgina 5-9. Para ignorar o erro no
disco RAM, pressione [GO].
Substituir toner
Limpar impress.
Terminou o toner do frasco de toner. Substitua o frasco usando um novo kit de toner. A
impressora no funciona quando aparece essa mensagem.
Substitua o frasco usando um novo kit de toner.
Acabou o toner
Exibida se o toner instalado no for um produto Kyocera original. Instale o toner Kyocera
original.
Toner de marca
desconhecida
Toner desc PC
##
Usa alternativo?
Cassete 1
Ocorreu um erro no dispositivo de memria flash USB. Verifique o cdigo de erro que
aparece no lugar de ## e consulte Erros do carto CompactFlash (CF) e da memria
flash USB na pgina 5-9. Para retornar a impressora para o status de pronta para
impresso, pressione [GO].
Quando o cassete no possui nenhum papel que corresponda aos dados de impresso
(tamanho e tipo de papel), essa mensagem permite que voc especifique um cassete
alternativo para uso. Um nmero de origem de papel exibido somente se um
alimentador de papel opcional estiver instalado. Para imprimir a partir de uma origem de
papel diferente, consulte a seo Modo de alimentao de papel (Configurao da
origem de alimentao de papel) no Advanced Operation Guide.
A caixa de toner na unidade do cilindro est quase cheia. Substitua o kit de manuteno.
Erro de ID
Resoluo de Problemas
5-7
Mensagem
Senha incorreta
5-8
Ao corretiva
A senha no corresponde senha definida. Digite a senha correta. Para mais
informaes, consulte a sessoSegurana e a sessoAdmin (Configuraes de
administrador) no Advanced Operation Guide.
Resoluo de Problemas
02
03
04
05
06
50
Resoluo de Problemas
01
02
04
05
06
5-9
Descrio
Piscando. Indica um erro que voc pode resolver.
Consulte Mensagens de Erro na pgina 5-5.
Ligado.Indica que a impressora est pronta. A impressora
imprime os dados que recebe.
Desligado. [Cancel] foi pressionado quando Pronta foi
exibido. Dados podem ser recebidos, porm no sero
impressos. Para retomar a impresso, pressione [Cancel]
novamente.
A impresso est cancelada.
Tambm, indica quando ocorre um atolamento de papel, o
toner termina, a tampa est aberta, e assim por diante.
Piscando. Indica que os dados esto sendo recebidos.
Ligado. Indica que os dados recebidos esto sendo
processados antes da impresso iniciar, ou que os dados
recebidos esto sendo escritos para ou lidos a partir de um
carto CompactFlash (CF), disco RAM, ou memria flash
USB.
Piscando. Indica que a impressora est pronta para
imprimir quando a mensagem Aguarde exibida.
Tambm indica que o cassete de papel correspondente
no est instalado.
Indica que a impressora requer manuteno, como adio
de papel, limpeza da impressora, substituio do kit de
manuteno, preparao do frasco de toner, formatao
do carto CF.
Ligado.Indica quando ocorre um atolamento de papel, o
toner termina, a tampa est aberta, e assim por diante. Se
a mensagem inclui Pressione GO, pressione [GO] para
retomar a impresso.
A ID ou senha digitada para a funo Segurana,
Administrador ou Contabilizao de trabalhos est
incorreta. Verifique a ID ou Senha, e insira a ID ou senha
correta.
5-10
Resoluo de Problemas
Mensagem de atolamento
de papel
Local de atolamento
de papel
Descrio
Pgina de
referncia
pgina 5-13
pgina 5-14
pgina 5-15
Papel Preso
Band. mulitiuso
Papel Preso
Cassete 1
Papel Preso
Duplex
Resoluo de Problemas
5-11
Mensagem de atolamento
de papel
Local de atolamento
de papel
Descrio
Pgina de
referncia
pgina 5-16
pgina 5-18
Papel Preso
Impressora
Papel Preso
Tampa traseira
5-12
Resoluo de Problemas
Bandeja MP
1
Resoluo de Problemas
5-13
5-14
Resoluo de Problemas
Duplex
O papel est atolado no duplex. Retire o papel preso de acordo com o
procedimento a seguir.
1
2
Resoluo de Problemas
5-15
Interior da impressora
1
5-16
Resoluo de Problemas
Resoluo de Problemas
5-17
Tampa traseira
1
5-18
Resoluo de Problemas
Apndice
Apndice
6-2
6-4
6-1
Especificaes
Nota Estas especificaes podem ser alteradas sem aviso
prvio.
Item
Descrio
Tipo
rea de trabalho
Mtodo de Impresso
Peso do papel
Cassete
Bandeja MP
60 a 220 g/m
Cassete
Bandeja MP
Tipo de papel
Alimentador de
Papel
A4, JIS B5, A5, Flio, Ofcio, Carta, Ofcio II, Executivo, B6, ISO B5, Envelope
C5, 16K, Personalizado (148 210 a 216 356mm (5-13/16 8-5/16 a 8-1/2
14 polegadas)
Bandeja MP
A4, JIS B5, A5, Flio, Ofcio, Carta, Ofcio II, Extrato, Executivo, A6, B6, ISO
B5, Envelope C5, Envelope n.10, Envelope n.9, Envelope n.6-3/4, Envelope
Monarch, Envelope DL, Hagaki, Ofuku Hagaki, 16K, Yokei 2, Yokei 4,
Personalizado (70 148 a 216 356mm (2-13/16 5-13/16 a 8-1/2 14
polegadas)
Taxa de aumento
Velocidade de
impresso
A4, JIS B5, A5, Flio, Ofcio, Carta, Ofcio II, Extrato, Executivo, A6, B6, ISO
B5, Envelope C5, 16K, Personalizado (105 148 a 216 356mm (4-1/8
5-13/16 a 8-1/2 14 polegadas)
25 a 400%, incrementos de 1%
Uma face
Duplex
7 segundos ou menos
Tempo de
Aquecimento
(22C)
60 %RH)
Ligada
Hibernao
Capacidade de
papel
Cassete (1 a 3)
Bandeja MP
Capacidade da
Bandeja de Sada
Uma face
Duplex
Impresso contnua
1 a 999 folhas
Resoluo
Modo Ideal 1.200, Modo Rpida 1.200, 600 dpi, 300 dpi
6-2
Apndice
Item
Ambiente
operacional
Descrio
Temperatura
10 a 32,5C
Umidade
15 a 80%
Altitude
2.500 m, no mximo
Brilho
Controlador
Interface
USB Hi-Speed: 1
Rede: 1 (10BASE-T/100BASE-TX)
Fenda KUIO/LV(W)
PDL
PRESCRIBE
Emulao
PCL 6, KPDL, KPDL (AUTO), Line Printer, IBM Proprinter, DIABLO 630,
EPSON LQ-850
Memria
Padro
128 MB
Mximo
1152 MB
Dimenses (L x P x A)
12 kg
Requisitos de Alimentao
120 V AC, 60 Hz, 8,0 A/220 a 240 V AC, 50/60 Hz, 4,2 A
Consumo de
Energia
Mximo
Durante a
impresso
Opes
Apndice
Modo de
dormncia
5,5 W
Energia
desligada
0W
Memria expandida, Alimentador de Papel (250 folhas x 2)
6-3
6-4
Apndice
ndice
A
Alavanca de travamento
frasco de toner ..........................................................4-3
Alimentador de papel
desobstruo dos atolamentos de papel ................ 5-14
B
Bandeja MP
colocando papel ....................................................... 2-5
componentes ............................................................ 1-2
desobstruo dos atolamentos de papel ................ 5-13
Bandeja superior
componentes ............................................................ 1-2
E
Especificaes .................................................................6-2
Especificaes ambientais .......................................6-4
Batente do papel
componentes ............................................................ 1-2
Frasco de toner
como substituir .........................................................4-3
substituio ...............................................................4-2
Frasco inicial
frasco de toner ..........................................................4-2
Cabo de alimentao
conexo .............................................................3-3, 3-4
Cabo USB
conexo .................................................................... 3-2
Cassete
colocando papel ....................................................... 2-2
Cassete de Papel
componentes ............................................................ 1-2
Cassete de papel
desobstruo dos atolamentos de papel ................ 5-14
Colocando papel
Bandeja MP .............................................................. 2-5
Cassete .................................................................... 2-2
Componentes
na parte dianteira da impressora ..............................1-2
na parte traseira da impressora ................................ 1-2
Conector da interface USB
componentes ............................................................ 1-2
Conector do cabo de alimentao
componentes ............................................................ 1-2
Conexo
cabo de alimentao .........................................3-3, 3-4
Cabo USB ................................................................. 3-2
I
Indicador de papel ...........................................................2-4
Instalando o driver da impressora .................................3-13
PC Windows ...........................................................3-13
Sistema Operacional Mac ......................................3-16
Interior da impressora
desobstruo dos atolamentos de papel ................5-16
Interruptor de alimentao
componentes ............................................................1-2
K
Kit de toner
frasco de toner, saco plstico para jogar fora, guia
de instalao ..............................................4-2
L
Ligando a energia ............................................................3-3
ndice-1
M
Manuteno
Substituio, limpeza do frasco de toner ..................4-1
Mensagens de erro
do carto de memria ...............................................5-9
do disco RAM ............................................................5-9
tabela com aes corretivas .....................................5-5
Mtodo de instalao
modo expresso .......................................................3-14
modo personalizado ................................................3-15
Modo expresso
mtodo de instalao ..............................................3-14
Modo personalizado
mtodo de instalao ..............................................3-15
N
Nomes
Painel de operao ...................................................1-3
S
Seo da tampa traseira
desobstruo dos atolamentos de papel ............... 5-18
Sub-bandeja
componentes ............................................................ 1-2
Substituio
frasco de toner .................................................. 4-2, 4-3
Substituio do frasco de toner ....................................... 4-3
T
Tampa da fenda de interface opcional
componentes ............................................................ 1-2
Tampa Dianteira
componentes ............................................................ 1-2
Tampa direita
componentes ............................................................ 1-2
Tampa esquerda 1 .......................................................... 1-2
Tampa superior
componentes ............................................................ 1-2
Opao
Finalizador de documento .........................................4-6
Tampa traseira
componentes ............................................................ 1-2
Painel de operao
componentes ............................................................1-2
indicadores, teclas, viso geral .................................1-3
Papel
Colocando papel no alimentador de papis
para 3000 folhas ................................. 2-2, 2-5
Unidade do cilindro
desobstruo dos atolamentos de papel ............... 5-16
manuteno ............................................................. 4-6
Unidade do fusvel
desobstruo dos atolamentos de papel ............... 5-18
Unidade do revelador
desobstruo dos atolamentos de papel ............... 5-16
R
Requisitos ambientais padro ..........................................6-4
Resoluo de Problemas .................................................5-1
problemas de qualidade na impresso .....................5-3
ndice-2