Bombas Lowara Serie CoDDD

50 Hz
Series CO-SHO
BOMBAS CENTRIFUGAS CON IMPULSOR ABIERTO EQUIPADAS CON
MOTORES IE2 DE ACUERDO A NORMA (EC) no. 640/2009
Series COF-CEF
BOMBAS CENTRIFUGAS A EJE LIBRE
C od. 191003905 R
ev
.C Ed.06/2012
Rev
ev.C
SERIES CO - COF - CEF

RENDIMIENTO HIDRAULICO
50
Hz
SERIES SHO
RENDIMIENTO
50
Hz
HIDRULICO
CONTENIDOS
5
Modelos y Tablas de Materiales de las Series CO.................................................................................7
Junta mecnica de las Series CO ....................................................................................................8
Rendimiento hidralico Series CO a 50 Hz .......................................................................................9
Dimensiones y Pesos de Series CO ............................................................................................14
Especificaciones Series CEF-COF ...............................................................................................15
Modelos y Tablas de materiales de Series CEF-COF..........................................................................17
Junta Mecnica de Series CEF-COF ............................................................................................19
Rendimiento hidrulico Series CEF a 50 Hz, 2 y 4 polos.......... .....................................................22
Rendimiento hidrulico Series COF a 50 Hz, 2 y 4 polos ...............................................................33
Dimensiones y pesos Series CEF-COF..........................................................................................38
Especificaciones Series SHO.......................................................................................................41
Caractersticas constructivas Series SHO ......................................................................................42
Modelos Series SHO ...............................................................................................................44
Junta mecnica Series SHO .......................................................................................................51
Motores Series SHO ................................................................................................................52
Rendimiento hidrulico Series SHO a 50 Hz, 2 polos....... .............................................................58
Rendimiento hidrulico Series SHO a 50 Hz, 4 polos ....................................................................60
Dimensiones y Pesos Series SHO ...............................................................................................83
Anexo Tcnico........................................................................................................................97
Especificaciones Series CO ............................................................................................................
Bombas
elctricas
centrifugas
de impulsor
abierto y
conexiones
roscadas
Series CO-COM
SECTORES DEL
CIVIL, INDUSTRIAL.
MERCADO
APLICACIONES
Lavado de partes metlicas y/o tratamiento de superficies.
Lavado de produccin en la industria del empaquetado.
Equipo y sistemas de lavado de la industria alimentaria.
Planta de teido e industria textil.
Plantas para circulacion y transporte de lquidos
moderadamente viscosos, con poca agresividad qumica.
Mquinas de lavado industrial y lavavajillas comerciales.
CARACTERSTICAS
CONSTRUCTIVAS
Bomba centrfuga, de un impulsor,
monoblock con aspiracin axial y salida
radial.
Puertos de aspiracin y salida roscados
(Rp ISO 7).
Construccin compacta; adaptador
para motor/acoplam. bomba; el impulsor
va encajado directamente en la extensin
del eje del motor.
ESPECIFICACIONES
Diseo con parte trasera extraible; no se
BOMBA
necesita desconectar el cuerpo de la
Caudal hasta 900 l/min (54 m3/h).
bomba del sistema de tuberas.
Altura hasta 24 m.
Impulsor abierto en acero inox. AISI
316L con cuatro paletas prensadas
Temperatura de lquido bombeado:
-10C a+110C para versiones estndar.
soldadas al disco de la base.
Mxima presin de trabajo:
La superficie de desgaste
8 bar (PN 8).
frontal del Impulsor consiste en un plato
Solidos en suspensin hasta:
en acero inox. en AISI 316L
CO350: 11 mm.
soldada al puerto de aspiracin.
CO500: 20 mm.
Cuerpo de bomba en acero
inoxidable en AISI 316L y
MOTOR
alojamiento de la junta del
Asncrono, rotor de jaula de ardilla,
Todos los
disco
disco, sin difusores o cavidades para
construccin encapsulada con ventilacin
componentes
facilitar la limpieza y el mantenimiento.
externa.
en contacto con Proteccin
Cuerpo de la bomba ajustado con 8
Proteccin: IP55.
lquido
tornillos permitiendo rotacin del cabezal
Clase 155 (F) de aislamiento
aislamiento.
de impulsin.
Rendimiento segn EN 60034-1.
bombeado
Junta mecnica
mecnica:
T
emperatura
mxima
ambiental:
estn hechos en
V
ersin estandar
Versin
estandar: Carbono
Carbono/
40C.
acero inoxidable Tensin estndar
Cermico
Cermico, elastomeros FPM .
estndar:
AISI 316L
Las otras partes estn hechas en acero
- Versin Monofsica
Monofsica: 220-240 V
inoxidable AISI 316L .
50 Hz, 2 polos with con proteccin
contra sobrecarga con rearme
V
ersin K
K : las caras estn hechas
Versin
Junta mecnica
automtico incorporado hasta 1,5 kW.
de Carburo de silicio y
Para potencias superiores, va por cuenta
hecha de carburo
carburo de tugsteno
tugsteno.
del cliente.
FPM
Elastomeros
FPM.
de silicio/carburo - Versin Trifsica
Trifsica:
Los dems materiales son en acero
de tungsteno/
220-240/380-415 V 50 Hz, 2 polos;
inoxidable AISI 316L.
ms proteccin por cuenta del usuario.
FPM en versin
Anillos tricos FPM
FPM.
Tapones de drenaje de condensacin en
K
todos los motores.
CARACTERSTICAS
OPCIONALES
Diferentes tensiones y frecuencias.

Diferentes materiales para las juntas
mecnicas y O-rings.
SERIES CO - COM
CDIGO DE IDENTIFICACIN
CO
350
15
/_
VACIO o
LETRA ASIGNADA POR EL FABRICANTE
K
= JUNTA DE CARBURO DE SILICIO / CARBURO DE TUNGSTENO
Vacio = JUNTA DE ALUMINA / GRAFITO
6
= 60 Hz
Vacio = 50 Hz
POTENCIA NOMINAL DEL MOTOR EN kW x 10
CAUDAL NOMINAL EN l/min.
M
= VERSION MONOFASICA
Vacio = VERSION TRIFASICA
NOMBRE DE SERIE CO
EJEMPLO: COM 350/156K

Bomba electrica serie CO, monofsica, caudal nominal 350 l/min,
potencial nominal 1,5 kW, version 60 Hz , Junta de carburo de silicio / carburo de tungsteno.
PLACA DE CARACTERSTICAS
LEYENDA
1 - Tipo de bomba elctrica
2 - Cdigo
3 - Caudal
4 - Altura
5 - Tipo de Motor
6 - Fecha de fabricacin y nmero de serie
7 - Altura mnima
8 - Velocidad
9 - Salida nominal
10 - Temperatura mxima de funcionamiento
SERIES CO - COM
LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
DENOMINAZIONE MODELLI
SERIE CO
VERSION(S
0212)$6,&$75,)$6,&$
COM 350/03
COM 350/05
COM 350/07
COM 350/09
COM 350/11
COM 350/15
COM 500/15
COM 500/22
CO 350/03
CO 350/05
CO 350/07
CO 350/09
CO 350/11
CO 350/15
CO 500/15
CO 500/22
CO 500/30
co-en_a_mo
R E F.
NOMBRE
NORMATIVAS DE REFERENCIA
M A TE R I A L
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E U R O PA
Cuerpo de la bomba
USA
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
Impulsor
Acero inoxidable
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
Alojamiento de la junta
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
Extensin del eje
Acero inoxidable EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )

Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Tapones de drenaje/llenado
Acero inoxidable
A I SI 3 1 6
Junta mecnica
Cermica/Carbono impregnado de resina/FPM (versin estndar)

FPM (versin estndar)
Contratuerca del impulsor y arandela
Elastomers
A daptador
Tornillos y pernos cuerpo bomba
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 5 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 1 )
A luminio
EN 1 7 0 6 - A C- A lSi1 1 Cu2 (Fe)DF
Acero galvanizado
A I SI 3 1 6 L
A I SI 3 1 6 L
A STM Clase 2 5
co-en_a_tm
SERIES CO - COM
JUNT
A
MECNICA
TA
Tipo
3K
Tipo
2K
LIST
ADO DE MA
TERIALES
TA
AT
B
C
V
Q1
U3
:
:
:
:
:
Carbono impregnado en resina

Carbono impregnado en resina especial
Cermica
Carburo de silicona
Carburo de tungsteno
E : EPDM
V : FPM
G : AISI 316
co_ten-mec-3-en_a_tm
TIPO DE JUNT
A
TA
TIPO
ANILLO - GIRATORIO
3K - V B V G G
3K - V C V G G
3K - Q 1 CVGG
3K - Q 1 Q 1 VGG
2K - U 3 Q 1 VGG
2K - U 3 U 3 VGG *
3K - VBEGG
3K - VCEGG
3K - Q 1 CEGG
3K - Q 1 Q 1 EGG
2K - U 3 Q 1 EGG
2K - U 3 U 3 EGG *
ANILLO - FIJO
V
V
Q1
Q1
U3
U3
V
V
Q1
Q1
U3
U3
POSICION
3
ANILLO TRICO
TEMPERATURA
4
MUELLES
5
OTROS COMPONENTES
DE SELLO MECNICO ESTNDAR

B
V
G
OTROS TIPOS DE SELLO MECNICO DISPONIBLES
C
V
G
C
V
G
Q1
V
G
Q1
G
V
U3
V
G
B
E
G
C
E
G
C
E
G
Q1
E
G
Q1
E
G
U3
E
G
* Version con pasador anti-rotacin bajo peticin
( C )
-10 +110
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
-10
-10
-10
-10
-10
-30
-30
-30
-30
-30
-30
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
+110
co_tipi-ten-mec-3-en_b_tc
PRESIN Y TEMPERA
TURA P
ARA BOMBA COMPLET
A (CON
AT
PA
TA
CU
ALQUIER JUNT
A MECNICA ARRIBA MENCIONADA)
UA
TA
SERIES CO - COM
RANGO DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO 50 Hz, 2 POL
OS
POLO
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CO 2 poli 50 Hz

OS
POLO
T ABLA DE FUNCIONAMIENTO HIDRULICO A 50 Hz, 2 POL
%20%$
E
Q = &$8'$/
327(1&,$
120,1$/ l/min 0
100
120
160
200
240
280
300
350
375
400
450
500
600
650
700
800
900
7,2
9,6
12
14,4
16,8
18
21
22,5
24
27
30
36
39
42
48
54
m /h 0
kW
H = $/785$727$/0(7526&2/801$'($*8$
HP
CO(M) 350/03
0,37 0,5
9,5 6,8 6,3 5,5 4,8 4,1
CO(M) 350/05
0,55 0,75 12,0 9,2 8,8 7,9 7,1 6,3
CO(M) 350/07
0,75 1
13,7 11,2 10,8 9,9 9,1 8,2
CO(M) 350/09
0,9 1,2
15,7 12,7 12,2 11,3 10,5 9,6
CO(M) 350/11
1,1 1,5
17,3 14,3 13,8 12,9 12,0 11,2
CO(M) 350/15
1,5 2
20,3 16,9 16,4 15,3 14,4 13,5
CO(M) 500/15
1,5 2
16,0
13,4 12,8
CO(M) 500/22
2,2 3
19,6
17,3 16,7
CO
500/30
3
4
24,1
DATI ELETTRICI SERIE CO 2 poli 5020,9
Hz 20,3
BOMBA
TIPO
MOTOR
POTENCIA
CORRIENTE &21'
ABSORBIDA ABSORBIDA
SM63BG/1045
SM71BG/1055
SM71BG/1075
SM71BG/1095
SM80BG/1115
SM80BG/1155
SM80BG/1155
PLM90BG/1225
-
kW
F / 450 V
0,63
0,88
1,02
1,21
1,75
2,04
2,02
2,72
-
2,82
4,25
4,67
5,46
7,85
9,21
9,12
12,7
-
14
16
20
25
30
40
40
70
-
3,0
5,1
6,9
8,3
10,1
12,2
12,0
15,9
19,3
4,0
5,8
7,2
9,1
11,2
11,3
15,2
18,5
5,3
6,6
8,6
10,6
10,9
14,9
18,1
5,9
8,0
10,0
10,5
14,5
17,7
6,8
8,7
9,8
13,7
16,9
7,2
9,0 7,4 6,6 5,8
13,0 11,3 10,4 9,6 7,7
16,0 14,3 13,5 12,6 10,8 9,0
co-2p50-en_d_th
BOMBA
220-240 V
1~
COM350/03
COM350/05
COM350/07
COM350/09
COM350/11
COM350/15
COM500/15
COM500/22
-
3,4
5,5
7,4
8,8
10,5
12,7
12,3
16,2
19,7
TIPO
MOTOR
3~
C0350/03
CO350/05
C0350/07
CO350/09
C0350/11
CO350/15
C0500/15
CO500/22
C0500/30
SM63BG/304
SM71BG/305
SM80BG/307PE
SM80BG/311PE
SM80BG/311PE
SM80BG/315PE
SM80BG/315PE
PLM90BG/322
PLM90BG/330
POTENCIA
CORRIENTE CORRIENTE
ABSORBIDA ABSORBIDA* ABSORBIDA*
220-240 V
380-415 V
kW
0,64
0,79
0,92
1,08
1,61
1,87
1,84
2,66
3,80
2,53
2,70
2,96
3,72
4,87
5,75
5,70
8,27
11,4
1,46
1,56
1,71
2,15
2,81
3,32
3,29
4,78
6,57
co-2p50-en_f_te
*Valor mximo para el valor especificado.
MOTORES
P
ARA
PA
Serie
CO
Motores estandar de superficie trifsicos IE2/IE3 0,75 kW cumplen con la

Normativa (EC) num. 640/2009 y IEC 60034-30.
Funcionamiento elctrico segn EN 60034-1.
Aislamiento clase 155 (F). Proteccin IP55. Tapn de drenaje de condensado en versin estndar.
Refrigeracin mediante ventilador segn EN 60034-6.
Tamao de la mtrica del prensaestopa en metros segn EN 50262. Tensin estndar:
Versin Monofsica
Monofsica: 220-240 V 50 Hz (proteccin de sobrecarga de reseteo automtico incluido).
Versin Trifsica
Trifsica: 220-240/380-415 V 50 Hz (proteccin de sobrecarga a cuenta del usuario).
0,4
0,55
0,75
0,95
1,1
1,5
2,2
SM63BG/1045
SM71BG/1055
SM71BG/1075
SM71BG/1095
SM80BG/1115
SM80BG/1155
PLM80BG/1225
Diseo
Construccin
MOTOR
kW
63
71
71
71
80
80
90
CONDENSADOR
CORRIENTE
ABSORBIDA
DATOS PARA 230 V 50 Hz
In (A )
ESPECIAL
PN
TAMAO IEC
MOTORES MONOFSICOS A 50 Hz, 2 POL

OS
LO
Tn
2 2 0 -2 4 0 V
min -1
ls / ln
cos
Nm
Ts/Tn
Tm/Tn
2,79-2,85
3,76-3,99
4,90-4,85
6,25-5,89
6,88-6,65
9,21-8,58
12,5-11,6
14
16
20
25
30
40
70
450
450
450
450
450
450
450
2745
2820
2765
2740
2800
2810
2825
2,64
3,72
3,42
3,39
3,89
4,00
4,47
65,1
68,9
70,1
71,1
74,7
76,1
82,4
0,96
0,91
0,96
0,98
0,96
0,98
0,97
1,39
1,86
2,59
3,31
3,75
5,09
7,43
0,68
0,61
0,58
0,58
0,46
0,39
0,53
1,63
2,00
1,75
1,66
1,72
1,74
1,87
co-motm-2p50-en_a_te
MOTORES TRIFSICOS A 50 Hz, 2 POL

OS
LO
%
230 V
240 V
380 V
400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,4
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
2,2
3
82,5
84,0
84,0
85,6
83,7
85,5
83,1
84,7
84,7
86,5
83,7
86,8
81,3
83,4
83,4
85,8
83,7
85,6
82,8
84,4
84,4
85,9
83,7
86,1
82,7
84,5
84,5
86,4
83,7
86,8
80,1
82,5
82,5
84,9
83,7
85,6
82,6
84,3
84,3
86,0
83,7
86,3
82,0
84,0
84,0
86,0
83,7
86,8
78,9
81,4
81,4
84,0
83,7
85,6
82,5
84,0
84,0
85,6
83,7
85,5
82,0
84,0
84,0
86,0
83,7
86,8
78,9
81,4
81,4
84,0
83,7
85,6
82,5
84,0
84,0
85,6
83,7
85,5
82,0
84,0
84,0
86,0
83,7
86,8
78,9
81,4
81,4
84,0
83,7
85,6
82,5
84,0
84,0
85,6
83,7
85,5
82,0
84,0
84,0
86,0
83,7
86,8
78,9
81,4
81,4
84,0
83,7
85,6
Junio 2011
PN
220 V
Ao de
f a b r ica ci n
Rendimiento N
3
2
Modelo
SM63BG/304
SM71BG/305
SM80BG/307PE
SM80BG/311PE
SM80BG/311PE
SM80BG/315PE
PLM90BG/322
PLM90BG/330
63
71
80
80
80
80
90
90
Tensin
V
PN
kW
0,4
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
2,2
3
N. de
Polos
TN
fN
Hz
50
cos
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
0,66
0,74
0,78
0,79
0,79
0,80
0,80
0,82
4,32
5,97
7,38
8,31
8,31
8,80
8,63
8,39
1,38
1,85
2,48
3,63
3,63
4,96
7,25
9,96
4,14
3,74
3,57
3,95
3,95
4,31
3,74
3,50
3,13
3,56
3,75
3,95
3,95
4,10
3,71
3,32
Datos para 40 0 V / 50 Hz
Condiciones de funcionamiento **
nN
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
2,20
2,56
2,96
4,19
4,19
5,56
8,05
10,8
2,34
2,56
2,94
4,14
4,14
5,49
8,04
10,6
2,51
2,62
2,96
4,16
4,16
5,51
8,09
10,6
1,27
1,48
1,71
2,42
2,42
3,21
4,65
6,23
1,35
1,48
1,70
2,39
2,39
3,17
4,64
6,14
1,45
1,51
1,71
2,40
2,40
3,18
4,67
6,12
1,70
2,41
2,41
3,21
4,62
6,18
1,69
2,38
2,38
3,18
4,61
6,10
1,70
2,38
2,38
3,19
4,63
6,06
0,98
1,39
1,39
1,85
2,67
3,57
0,98
1,37
1,37
1,84
2,66
3,52
min-1
2740 2790
2825 2850
2875 2895
2870 2900
2870 2900
2870 2895
2885 2900
2850 2885
Ver nota.
0,4
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
2,2
3
Diseo de
Construccin
kW
SPECIAL
PN
TA M A O I E C
Fabricante
Lowara srl Unipersonale

Reg. No. 341820260
Montecchio Maggiore Vicenza - Italia
T. amb
Altitud
sobre el
nivel mar (m)
min/max
1000
-15 / 40
ATEX
No
co-ie2-mott-2p50-en_b_te
Nota: Consulte la reglamentacin local sobre eliminacin selectiva de residuos.

** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
10
TENSIONES
DISPONIBLES
MOTORES DISPONIBLES P
ARA
PA
SERIE
MONOFSICOS
TRIFSICOS - 2 POLOS
s = tensin estndar
o = tensin opcional
- = no disponible
11
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 330-346/575-600
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 575/-
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 200-208/346-360
s
s
s
s
s
s
s
s
3 x 110-115/190-200
0,4
0,55
0,75
0,95
1,1
1,5
2,2
3
3 x 380-400/660-690
o
o
o
o
o
-
50/60 Hz
3 x 440-460-480/-
o
o
o
-
3 x 255-265-277/440-460-480
o
o
o
o
o
o
-
3 x 220-230/380-400
o
o
o
-
3 x 440-460/-
1 x 200-210
s
s
s
s
s
s
s
3 x 500-525/-
1 x 120-127
o
o
o
o
o
-
3 x 290-300/500-525
1x 110-115
o
o
o
o
-
3 x 255-265/440-460
1 x 100
s
s
s
s
s
s
s
3 x 200-208/346-360
1 x 220-230
63
71
71
71
80
80
90
PN
kW
3 x 380-400-415/660-690
1 x 110-120
0,4
0,55
0,75
0,95
1,1
1,5
2,2
6 0 Hz
3 x 220-230-240/380-400-415
PN
kW
1 x 100
5 0 Hz
1 x 220-240
60 Hz
I E C S I ZE
50 Hz
CO
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
co-volt-lowa-en_a_te
SERIES CO350
CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO A 50 Hz, 2 POL
OS
POLO
Los valores NPSH son valores de laboratorio: para utilizacin prctica sugerimos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estas prestaciones son vlidas para los lquidos con densidad = 1.0 Kg/dm3 y una viscosidad cinemtica = 1 mm2/sec.
12
SERIES CO500
OS
LO
Los valores NPSH son valores de laboratorio: para utilizacin prctica sugerimos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estas prestaciones son vlidas para los lquidos con densidad = 1.0 Kg/dm3 y una viscosidad cinemtica = 1 mm2/sec.
13
SERIES CO
DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz, 2 POL
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
TIPO DE BOMBA
COM 350/03/A
COM 350/05/A
COM 350/07/A
COM 350/09/A
COM 350/11/A
COM 350/15/A
COM 500/15/A
COM 500/22/P
CO 350/03/A
CO 350/05/A
CO 350/07/D
CO 350/09/D
CO 350/11/D
CO 350/15/D
CO 500/15/D
CO 500/22/C
CO 500/30/P
H2
L1
120
140
140
140
156
156
156
174
120
140
155
155
155
155
155
174
174
222
232
232
241
248
248
248
262
222
232
240
240
240
240
240
245
245
325
339
339
339
385
385
385
429
325
339
385
385
385
385
385
429
429
62
76
76
31
69
69
69
84
62
76
114
114
114
114
114
172
172
DNA
DNM
PESO
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
10
11,9
12,6
13,2
14,5
16,2
16,2
20
10
11,9
14,1
16
16,3
17,8
17,8
23
25
kg
co-2p50-en_g_td
14
Bombas
centrfugas
de eje libre
con impulsor
cerrado
(Seriess CEF)
y abierto
(Series COF)
SECTORES DEL MERCADO

CIVIL, AGRICULTURA, INDUSTRIA.
APLICACIONES
Bombeos de agua y lquidos moderadamente viscosos (Series COF)
con agresividad qumica moderada (Series CEF, COF).
Suministro de agua.
Riego.
Recirculacin del agua (frio, caliente, refrigerada).
Lavado en industria empaquetado, textil y alimentacin (Series COF).
* Para liquidos agresivos, por favor contacte con nuestra red de ventas.
Series
CEF-COF
CARACTERSTICAS
CONSTRUCTIVAS
Bomba centrafuga, de un impulsor
cerrado entrada axial y descarga radial.
Bomba acoplada con adaptador al
soporte del eje libre; extensin del eje
especial en comn con la bomba estn
sujetos por rodamiento de bola.
Diseo trasero de extraible; no es
necesario desconectar el cuerpo de la
bomba de la red de tuberas.
Boca de aspiracin e impulsin roscada
(Rp ISO 7).
Impulsor cerrado de alto redimiento
hecho en acero inoxidable AISI 316
(Series CEF).
Impulsor abierto de alto redimiento
hecho en acero inoxidable AISI 316
(COF series).
Junta mecnica con caras en
Cermica/Carbono
Cermica/Carbono, elastmeros
FPM
FPM, otras partes hechas en acero
inoxidable AISI 316 (Series CEF).
Junta mecnica con caras en
Cermica/Carbono
Carburo
Cermica/Carbono(Carburo
de silicona y Carburo de
tugsteno en la versin K
K ),
elastomeros FPM
FPM, otras partes hechas
en acero inoxidable AISI 316 (Series
COF).
Anillos tricos FPM .
En la versin
estandar
estandar,, todas
las partes en
contacto con el
liquido bombeado estn hecho
ESPECIFICACIONES
en acero inoxiBOMBA
dable AISI 316
Caudal hasta 500 l/min (30 m3/h)
a 2900 rpm (Series CEF).
Slidos en
Caudal hasta 900 l/min (54 m3/h)
suspensin hasta
a 2900 rpm (Series COF).
11 mm (COF350) Altura hasta 29 m a 2900 rpm
y 20 mm(COF500) (Series CEF).
Altura hasta 24,5 m a 2900 rpm
en la versin
(Series COF).
impulsor abierto
Temperatura del liquido
(COF)
bombeado:
Un soporte
-10C a +110C en estndar versin.
Presin de funcionamiento mx.:
resistente con
8 bar (PN 8).
rodamientos
Rotacin sentido contrareloj de bomba
p e r m a n e n t e m e n t e de la boca de aspiracion.
lubricados.
Los motores suministrados
CARACTERSTICAS
IE2/IE3 cumplen con la
Acoplamientos
Normativa (EC) no. 640/2009 O P C I O N A L E S
flexibles disponiy IEC 60034-30
60034-30.
Diferentes materiales para las juntas
bles para conemecnicas y anillos tricos.
xin con eje
Electrobomba (bomba, motor,
acoplamiento, base).
m o t o rr..
15
SERIES CEF - COF

CDIGO DE IDENTIFICACIN
CEF
70
132
COF
(BOMBA)
350
91
K
K
= JUNTA DE CARBURO DE SILICIO /

CARBURRO DE TUNGSTENO
Vacia = JUNTA DE ALUMINA / GRAFITO
REFERENCIA DEL IMPULSOR
REFERENCIA DEL IMPULSOR

CAUDAL NOMINAL l/min.
NOMBRE SERIES CEF
NOMBRE SERIE COF
EJEMPLO : CEF 70/132

Serie bomba CEF, caudal nominal 70 l/min,
referencia del impulsor 132.
CDIGO
CEF
EJEMPLO : COF 350/91K

Serie bomba COF, caudal nominal 350 l/min,
referencia del impulsor 91, junta de carbono de silicio / Carbono de
Tungsteno.
IDENTIFICACIN
70
6 /
/_
03
(BOMBA
COF
350
ELCTRICA)
15
/_
VACIA o
LETRA ASIGNADA POR FABRICANTE
VACIA o
LETRA ASIGNADA POR
FABRICANTE
K
= JUNTA CARBONO DE SILICIO /

CARBONO DE TUNGSTENO
Vacia = JUNTA DE ALUMINA / GRAFITO
POTENCIA NOMINAL
DEL MOTOR EN kW x 10
6
= 60 Hz
Vacia = 50 Hz
6
= 60 Hz
Vacia = 50 Hz
POTENCIA NOMINAL DEL MOTOR EN kW x 10

4
= MOTOR DE 4 POLOS
Vacia = MOTOR DE 2 POLOS
4
= MOTOR 4 POLOS
Vacia = MOTOR 2 POLOS
NOMBRE SERIES COF
NOMBRE SERIES CEF

EJEMPLO : CEF 70/03
Bombas elctricas series CEF, caudal 70 l/min,
0,37 kW potencia nominal, versin 50 Hz.
EJEMPLO : COF 350/15K

Bombas elctricas series COF, caudal nominal 350 l/min, 1,5 kW potencia
nominal, versin 50 Hz, carburo de silicona / Junta carburo de silicona.
PLACA DE CARACTERSTICAS
LEYENDA
1 - Tipo electrobomba
2 - Cdigo
3 - Caudal nominal
4 - Altura nominal
5 - Motor

7 - Altura mnima
8 - Velocidad
9 - Salida nominal
10 - Temperatura de funcionamiento mxima.
16
(ELECTROBOMBA)
SERIES CEF
LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
SERIE CEF
VERSION(S
CEF 70
CEF 80
CEF 120
CEF 210
CEF 370
cef-en_a_mo
R E F.
NOMBRE
REFERENCIAS ESTANDAR
M A TE R I A L
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E U R O PA
Cuerpo de la bomba
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
USA
A I SI 3 1 6 L
Impulsor
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
Extension del eje
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
Contratuerca de impulsor y arandela
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
Tapones de llenado/vaciado
Acero inoxidable
Junta mecnica
Ceramic a / Carbono impregnado en resina/FPM (versin estandar)

Elastmeros
Soporte del motor de la bomba
Acero inoxidable
Tornillos&tuercas ajuste cuerpo bomba Acero galvanizado
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 5 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 1 )
A I SI 3 1 6 L
AISI 316
EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)
A I SI 3 1 6
AISI 304
Alojamiento del soporte
Hierro fundido
EN 1 5 6 1 - G JL- 2 5 0 (JL1 0 4 0 )
A STM Class 3 5
Difusor
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
cef-en_a_tm
17
SERIES COF
LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
SERIE COF
VERSION(S
COF 350
COF 500
cof-en_a_mo
R E F.
NOMBRE
NORMARTIVAS ESTNDAR
M A TE R I A L
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
E U R O PA
USA
Cuerpo de la bomba
Acero inoxidable EN 1 0 0 8 8 -1 -X 2 CrNiM o1 7 -1 2 -2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
Impulsor

A I SI 3 1 6 L
Extensin del eje
A I SI 3 1 6 L
AISI 316
Tampones de drena/llenado
A I SI 3 1 6
Junta mecnica
Cermica/Carbono impregnado en resina/FPM (versin estndar)

Elastmeros
Soporte del motor de la bomba
A I SI 3 1 6 L
Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

Tornillos y pernos ajuste cuerpo bomba Acero galvanizado
AISI 304
Sujeccin cuerpo
A STM Clase 3 5
Fundicin hierro
EN 1 5 6 1 -G JL-2 5 0 (JL1 0 4 0 )
cof-en_a_tm
18
SERIES CEF - COF

JUNT
A
MECNICA
TA
LIST
ADO DE MA
TERIALES
TA
AT
P O S ICI N 1 - 2
B
V
Q1
U3
P O S ICI N 3
: Carbono impregnado en resina

: Cermica
: Carbono de silicona
: Carburo de tugstenpo
P O S ICI N 4 - 5
E : EPDM
V : FPM
G : AISI 316
cof_ten-mec-j-c-21-en_a_tm
TIPOS DE JUNT
A
TA
Tipo
1
ANILLO - GIRATORIO
2
ANILLO - FIJO
POSICION
3
ANILLO - TRICO
TEMPERATURA
4
MUELLES
5
OTROS COMPONENTES
( C )
SELLO MECNICO ESTNDAR

VBVGG
-10 +110
G
G
G
-30 +110
-30 +110
-10 +110
OTROS TIPOS DE SELLO MECNICO

Q 1 BEGG
Q 1 Q 1 EGG
U 3 Q 1 VGG
Q1
Q1
U3
B
Q1
Q1
E
E
V
G
G
G
cof_tipi-ten-mec-j-c-21-en_c_tc
LMITES DE PRESIN Y TEMPERA

TURA P
ARA BOMBA COMPLET
A
TEMPERATURA
PARA
COMPLETA
(APLICABLES A CU
ALQUIER JUNT
CUALQUIER
JUNTA
19
MOTORES P
ARA SERIES CEF - COF
PA
Los motores estndar suministrados son trifsicos IE2/IE3 0,75 kW cumplen con la
Normativa (CE) nm. 640/2009 y la IEC 60034-30.
Motores de jaula de ardilla en cortocircuito ( TEFC ), con ventilacin externa.
Caractersticas elctricas segn Normativa EN 60034-1.
Aislamiento clase 155 (F).
Proteccin IP55.
Tapn de drenaje de condensado en la versin estndar.
Refrigeracion por ventilador segn EN 60034-6.
Prensaestopas con dimensiones de acuerdo a la Normativa EN 50262.
Tensin estndar:
Versin Trifsica : 220-240/380-415 V 50 Hz para potencias hasta 3 kW. 380-415/660-690 V 50 Hz para
potencias por encima de 3 kW. Protecciones superiores sern suministradas por el usuario.
Eficiencia N
%
220 V
230 V
240 V
380 V
400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
415 V
IE
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
1,85
2,2
3
82,5
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
83,1
84,7
84,7
81,8
83,7
83,7
85,1
81,3
83,4
83,4
81,8
83,7
83,7
85,1
82,8
84,4
84,4
81,8
83,7
83,7
85,1
82,7
84,5
84,5
81,8
83,7
83,7
85,1
80,1
82,5
82,5
81,8
83,7
83,7
85,1
82,6
84,3
84,3
81,8
83,7
83,7
85,1
82,0
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
78,9
81,4
81,4
81,8
83,7
83,7
85,1
82,5
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
82,0
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
78,9
81,4
81,4
81,8
83,7
83,7
85,1
82,5
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
82,0
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
78,9
81,4
81,4
81,8
83,7
83,7
85,1
82,5
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
82,0
84,0
84,0
81,8
83,7
83,7
85,1
78,9
81,4
81,4
81,8
83,7
83,7
85,1
PN
kW
Model
SM71B3/304
SM71B3/305
SM80B3/307 PE
SM80B3/311 PE
SM80B3/311 PE
PLM90B3/315
PLM90B3/322
PLM90B3/322
PLM100B3/330
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
1,85
2,2
3
IEC SIZE
Fabricante

Reg. No. 341820260
Dis e o
d e co n s t r u ci n
kW
71
71
80
80
80
90
90
90
100
B3
N. de
fN
Polos
Hz
TN
50
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
0,59
0,74
0,78
0,79
0,79
0,86
0,80
0,80
0,84
5,97
7,38
8,31
8,31
7,86
8,63
8,63
9,45
1,22
1,85
2,48
3,63
3,63
4,96
7,25
7,25
9,83
3,74
3,57
3,95
3,95
3,34
3,74
3,74
3,59
3,56
3,75
3,95
3,95
3,27
3,71
3,71
4,27
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
1,85
2,2
3
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
2,10
2,56
2,96
4,19
4,19
5,53
8,05
8,05
10,4
2,13
2,56
2,94
4,14
4,14
5,23
8,04
8,04
10,2
2,30
2,62
2,96
4,16
4,16
5,13
8,09
8,09
10,3
1,21
1,48
1,71
2,42
2,42
3,19
4,65
4,65
5,98
1,23
1,48
1,70
2,39
2,39
3,02
4,64
4,64
5,91
1,33
1,51
1,71
2,40
2,40
2,96
4,67
4,67
5,92
1,70
2,41
2,41
3,19
4,62
4,62
6,01
1,69
2,38
2,38
3,03
4,61
4,61
5,95
1,70
2,38
2,38
2,96
4,63
4,63
5,96
0,98
1,39
1,39
1,84
2,67
2,67
3,47
0,98
1,37
1,37
1,75
2,66
2,66
3,44
Altitud
T. amb
nN
sobre el nivel
min/max
min-1
del mar (m)
2885 2900
2825 2850
2875 2895
2870 2900
2870 2900
2865 2895
2885 2900
2885 2900
2905 2920
ATEX
See note.
kW
cos
V
PN
Datos para 40 0 V / 50 Hz T ensin
Tensin UN
Junio 2011
PN
Ao de
f a b r ica ci n

OS
LO
1000
-15 / 40
No
cef-cof-ie2-mott-2p50-en_c_te

** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario.
20
NIVEL DE RUIDOS DEL MOTOR

Las tablas muestran los valores de ruido (Lp) medidos a 1 metro de distancia en campo libre segn la curva A (Norma ISO
1680).
Los valores de ruido se miden motores de 50 Hz sin carga con una tolerancia de 3 dB (A).
MOTORES CEF - COF

2-POL
OS 50 Hz
LO
POTENCIA
RUIDO
TIPO DE MOTOR
IEC
LpA
kW
TAMAO
dB
0,37
0,55
0,75
0,9
1,1
1,5
1,85
2,2
3
71
71
80
80
80
90
90
90
100
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
<70
cef-cof_mott-en_a_tr
TENSIONES
DISPONIBLES
MOTORES P
ARA SERIES CEF - COF
PA
TRES FASES - 2 POL OS
3 x 255-265/440-460
3 x 290-300/500-525
3 x 440-460/-
3 x 500-525/-
3 x 220-230/380-400
3 x 255-265-277/440-460-480
3 x 380-400/660-690
3 x 440-460-480/-
3 x 110-115/190-200
3 x 200-208/346-360
3 x 330-346/575-600
3 x 575/-
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
0,37
0,55
0,75
0,95
1,1
1,5
2,2
3
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s = Tensin estndar
o = Tensin opcional
- = No disponible
21
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
PN
kW
3 x 200-208/346-360
50/60 Hz
3 x 380-400-415/660-690
60 H z
3 x 220-230-240/380-400-415
50 H z
o
o
o
o
o
o
o
o
cef-volt-lowa-en_a_te TRE
SERIES CEF
RANGO FUNCIONAMIENTO HIDRALICO A 50 Hz, 2 and 4 POL
OS
POLO
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CEF 2 poli 50 Hz

OS
POLOS
T ABLA DE FUNCIONAMIENTO HIDRALICO A 50 Hz, 2 y 4 POL
7,32'(%20%$
TYPE
CEF 70/03
CEF 70/05
CEF 80/07
CEF 120/05
CEF 120/09
CEF 210/07
CEF 210/11
CEF 210/15
CEF 210/18
CEF 370/11
CEF 370/15
CEF 370/22
Q = &$8'$/
327(1&,$
120,1$/
kW
HP
0,37
0,55
0,75
0,55
0,9
0,75
1,1
1,5
1,85
1,1
1,5
1,85
0,5
0,75
1
0,75
1,2
1
1,5
2,2
2,5
1,5
2,2
2,5
l/min 0
30
40
60
80
100
120
140
160
180
200
250
300
350
400
430
480
520
m3/h 0
1,8
2,4
3,6
4,8
7,2
8,4
9,6
10,8
12
15
18
21
24
26
29
31
H = $/785$727$/0(7526&2/801$'($*8$
21,9 20,0 19,2 16,6 12,7

30,9 28,9 28,0 25,1 20,5
31,4 29,8 29,1 27,3 24,6 20,8
21,6
18,4 17,1 15,6 13,8 11,6 9,1
31,0
27,7 26,1 24,2 22,1 19,6 16,9
17,3
16,3 15,9 15,5 15,0 14,4 12,6 10,3
20,3
19,4 19,1 18,7 18,3 17,8 16,3 14,2
24,9
24,4 24,1 23,7 23,2 22,7 21,0 18,8
28,4
27,8 27,5 27,2 26,8 26,3 24,9 23,0
15,9
15,3 15,1 14,1 12,9 11,3 9,3 7,9
19,9
18,8 18,0 16,9 15,6 13,9 12,7 10,5
23,9
22,6 21,9 20,9 19,7 18,1 17,0 14,9 12,9
cef-2p50-en_d_th
TIPO
POTENCIA
BOMBA
NOMINAL
kW
CEF4 70/132
CEF4 70/156
CEF4 80/156
CEF4 120/132
CEF4 120/156
CEF4 210/121
CEF4 210/130
CEF4 210/148
CEF4 210/156
CEF4 370/121
CEF4 370/130
CEF4 370/134
0,05
0,09
0,10
0,08
0,13
0,11
0,14
0,19
0,23
0,15
0,21
0,26
Q = CAUDAL
l/min 0
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
130
150
190
215
240
260
m3/h 0
0,9
1,2
1,5
1,8
2,4
3,6
4,2
4,8
5,4
7,8
11,4
13
14
16
H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
5,5 5,2 5,0 4,7 4,4 3,6

7,8 7,4 7,2 6,9 6,5 5,5
7,8 7,4 7,3 7,1 6,9 6,4 5,5
5,6
4,9 4,6 4,2 3,8 3,2 2,6
7,8
7,1 6,7 6,3 5,8 5,2 4,6
4,3
4,1 4,0 3,9 3,8 3,7 3,2
5,0
4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 4,1
6,1
6,1 6,0 5,9 5,8 5,7 5,2
7,0
6,9 6,8 6,8 6,7 6,6 6,2
4,0
4,0 3,9 3,7
5,0
4,8 4,6
5,8
5,6 5,4
2,8
3,7
4,8
5,8
3,4 2,7 2,2 1,6
4,4 3,8 3,4 2,9
5,2 4,7 4,3 3,8 3,3
cef4-4p50-en_c_th
22
SERIES CEF
CARACTERTICAS DE FUNCIONAMIENTO A 50 Hz, 2 POL
OS
POLO
2850 [rpm]
CEF 70
0
ISO 9906 - Annex A
10
15
10
15
Q 20
[Imp gpm]
Q [US25gpm]
20
30
100
25
80
H [ft]
H [m]
35
CEF 70/05
20
156
60
CEF 70/03
40
15
132
10
20
0
50
CEF 70/05
CEF 70/03
40
1.5
30
1.0
20
0.5
CEF 70/05
CEF 70/03
Pp
10
0.0
6
5
NPSH [m]
[%]
2.0
15
4
10
3
2
NPSH [ft]
Pp [kW]
2.5
1
0
0
0
2
20
3
40
4
60
Los valores NPSH son valores de laboratorio: para usos orcticos sugerimos incrementar estos valores por 0,5 m.
Estas caractersticas son vlidas para liquidos con densidad = 1.0 Kg/dm3 y viscosidad kinematica = 1 mm 2/sec.
23
5
80
Q [m 6
/h]
100
Q [l/min]
04337_B_CH
SERIES CEF
OS
POLO
24
SERIES CEF
OS
POLO
25
SERIES CEF
OS
POLO
Los valores NPSH son valores de laboratorio: para usos prcticos sugerimos incrementar estos valores por 0,5 m.
26
SERIES CEF
OS
POLO
27
SERIES CEF4
OS
POLO
28
CEF4 SERIES
OS
POLO
29
CEF4 SERIES
OS
POLO
30
CEF4 SERIES
OS
POLO
31
CEF4 SERIES
OS
POLO
32
COF SERIES
RANGO DE FUNCIONAMIENTO HIDRALICO A 50 Hz, 2 y 4 POL
OS
POLOS
T ABLA DE CARACTERSTICAS HIDRALICAS A 50 Hz, 2 POL

OS
POLOS
TIPO DE BOMBA
POTENCIA
ELCTRICA
NOMINAL
kW
Q = CAUDAL
l/min 0
100
120
160
200
240
280
300
350
375
400
450
500
600
650
700
800
900
m3/h 0
7,2
9,6
12
14,4
16,8
18
21
22,5
24
27
30
36
39
42
48
54
7,7
6,9
6,1
H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA
HP
COF 350/03
0,37
0,5
9,4 7,0
6,6
5,8
5,1
4,4
3,7
3,4
COF 350/05
0,55
0,75
11,6 9,1
8,6
7,8
7,0
6,3
5,5
5,0
COF 350/07
0,75
13,4 11,1 10,7 9,8
9,0
8,2
7,3
6,9
5,8
5,2
COF 350/09
0,9
1,2
15,3 12,6 12,1 11,2 10,3 9,5
8,7
8,2
7,1
6,4
5,8
COF 350/11
1,1
1,5
17,1 14,2 13,7 12,8 12,0 11,2 10,5 10,1 9,1
8,6
8,0
6,7
COF 350/15
1,5
19,9 16,7 16,1 15,1 14,2 13,4 12,5 12,1 11,0 10,5 9,9
8,6
COF 500/15
1,5
15,9
13,5 13,0 12,4 12,2 11,5 11,1 10,8 10,0 9,3
COF 500/22
2,2
19,1
17,0 16,5 16,0 15,7 15,1 14,7 14,4 13,6 12,8 11,2 10,3 9,4
COF 500/30
23,5
20,6 20,0 19,4 19,1 18,3 17,9 17,5 16,7 15,9 14,2 13,3 12,5 10,7 8,9
3,9
7,1
7,6
cof_2p50-en_c_th
OS
POLOS
TIPO BOMBA
POTENCIA
MAX
DE ENTRADA
Q = CAUDAL
l/min 0
50
75
100
125
150
175
187
200
225
250
300
350
400
450
3
m /h 0
4,5
7,5
10,5
11,22
12
13,5
15
18
21
24
27
1,9
2,4
3,3
4,1
2,0
2,9
3,7
1,6
2,5
3,3
H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA AGUA
kW
COF4 350/91
COF4 350/103
COF4 350/110
COF4 350/117
COF4 350/128
COF4 350/135
COF4 500/113
COF4 500/125
COF4 500/138
0,05
0,08
0,09
0,12
0,17
0,20
0,19
0,27
0,41
2,4
2,9
3,3
3,8
4,6
4,9
3,9
4,7
5,8
1,8
2,3
2,8
3,1
3,8
4,2
1,5
2,1
2,5
2,9
3,6
3,8
1,3
1,9
2,3
2,6
3,3
3,6
3,4
4,2
5,1
1,1
1,6
2,0
2,4
3,1
3,3
3,2
4,1
5,0
0,8
1,4
1,8
2,1
2,8
3,1
3,0
3,9
4,8
1,1
1,5
1,8
2,6
2,8
2,9
3,8
4,6
1,4
1,7
2,4
2,7
2,8
3,7
4,5
1,5
2,3
2,5
2,7
3,6
4,4
2,0
2,2
2,5
3,5
4,2
2,0
2,8
2,4
cof4_4p50-en_c_th
33
SERIES COF
OS
POLO
34
SERIES COF
OS
POLO
35
COF4 SERIES
OS
POLO
36
COF4 SERIES
OS
POLO
37
SERIES CEF - COF BOMBA EJE LIBRE

DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz
DIMENSIONI E PESI SERIE CEF POMPA

DIMENSION(S (mm)
%20%$
T
CEF 70/132
CEF 70/156
CEF 80/156
CEF 120/132
CEF 120/156
CEF 210/121
CEF 210/130
CEF 210/148
CEF 210/156
CEF 370/121
CEF 370/130
CEF 370/134
51
51
51
51
51
54
54
54
54
54
54
54
282
282
282
282
282
293
293
293
293
293
293
293
DNA
225
225
225
225
225
227
227
227
227
227
227
227
H1
111
111
111
111
111
113
113
113
113
113
113
113
DIMENSIONI E PESI SERIE COF POMPA
DNM3(62
112,5
112,5
112,5
112,5
112,5
123,7
123,7
123,7
123,7
123,7
123,7
123,7
kg
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
12
12
12
12
12
12
12
cef-pompa-en_a_td
DIM(16,21(6 (mm)
%20%$'N$'NM3(62
T
COF 350/91
COF 350/103
COF 350/110
COF 350/117
COF 350/128
COF 350/135
COF 500/113
COF 500/125
COF 500/138
54
54
54
54
54
54
54
54
54
293
293
293
293
293
293
293
293
293
227
227
227
227
227
227
227
227
227
H1
113
113
113
113
113
113
113
113
113
124
124
124
124
124
124
124
124
124
kg
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
11
11
11
11
11
11
11,5
11,5
11,5
cof-pompa-en_a_td
38
SERIES CEF - COF

DIMENSIONES Y PESOS A 50 Hz - 2 POL
OS
LO
ELECTROBOMBA
CEF 70/03/A
CEF 70/05/A
CEF 80/07/D
CEF 120/05/A
CEF 120/09/D
CEF 210/07/D
CEF 210/11/D
CEF 210/15/P
CEF 210/18/P
CEF 370/11/D
CEF 370/15/P
CEF 370/22/P
DIMENSIONES (mm)
DNA
max
H1
51
51
51
51
51
54
54
54
54
54
54
54
333
333
341
333
341
341
341
346
346
341
346
346
111
111
111
111
111
113
113
113
113
113
113
113
600
600
642
600
642
656
656
700
700
656
700
700
73
73
73
73
73
62
62
62
62
62
62
62
DNM
PESO
kg
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
41
42
46
42
47
46
48
53
54
48
53
54
cef-elp-2p50-en_e_td
DIMENSIONES (mm)
ELECTROBOMBA
DNA
TIPO
max
H1
COF 350/03/A
COF 350/05/A
COF 350/07/D
COF 350/09/D
COF 350/11/D
COF 350/15/P
COF 500/15/P
COF 500/22/P
COF 500/30/P
54
54
54
54
54
54
54
54
54
333
333
341
341
341
346
346
346
366
113
113
113
113
113
113
113
113
113
612
612
654
654
654
700
700
700
731
62
62
62
62
62
62
62
62
62
DNM
PESO
kg
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 2
Rp 2
Rp 2
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
Rp 1
57
58
61
62
62
69
71
72
73
cof-elp-2p50-en_d_td
39
40
Bombas
centrfugas
con impulsor
abierto y
conexiones
con bridas
Series SHO
SECTORES DEL
CIVIL, INDUSTRIAL.
MERCADO
APLICACIONES
Lavadoras industriales.
Lavavajillas comerciales.
Lavado de partes metlicas, tratamiento de superficie.
Lavado de equipos y sistemas para industria alimentaria.
Industria textil y teido.
Plantas para la circulacin y transferencia de lquidos
moderadamente viscosos, con poca agresividad qumica.
ESPECIFICACIONES
BOMBA y
rango de APLICACION
MOTOR
Rotor asincrono trifsico, de jaula de

ardilla, construccin encapsulada con
Las series SHO son bombas centrfugas
ventilacin externa.
monoetapa hechas en acero prensado
Rendimiento segn Norma EN 60034-1.
inoxidable AISI 316 con
Motores Lowara con tapones de drenaje
impulsor abierto hecho en
de condensacin.
acero inoxidable AISI CF8M
Motores estndar IE2/IE3 en
(fundicin AISI 316)
316).
cumplimiento de la
Caudal hasta 56 m3/h 2 polos y
Normativa (CE) n 640/2009 y
hasta 54 m3/h 4 polos.
con IEC 60034-30
60034-30.
Altura hasta 50 m, 2 polos y
Proteccin IP55 .
hasta 12 m, 4 polos.
Temperatura de lquido bombeado: Aislamiento Clase 155 (F) .
Max. temperatura ambiente:
-10C a +120C para versin estndar.
40C. Para otras condiciones de
Maxima presin de funcionamiento:
temperatura revise la potencia.
12 bar (PN 12).
Proteccin de sobrecarga se proveer por
Tamaos disponibles: DN25 a DN50.
el usuario.
SHOD con doble junta
Tensin estndar, versin trifsica:
mecnica
mecnica.
220-240/380-415 V, 50 Hz, para
Slidos en suspensin hasta:
potencias hasta 3 kW; 380-415/660-690V,
20-22 mm
mm. para modelos en
50 Hz, para potencias por encima de
tamaos DN25 y DN32.
3 kW;
30 mm
mm. para modelos en
tamao DN40.
40 mm
mm. para modelos en
tamao DN50.
41
CARACTERSTICAS
CONSTRUCTIVAS
Bomba de acero inoxidable centrfuga con aspiracin axial
y boca de impulsin radial.
Cuerpo de la bomba de acero inoxidable en AISI 316L.
Impulsor abierto de acero inoxidable en AISI CF8M.
Junta mecnica segn Norma EN 12756 (ex DIN
24960).
Tapones de drenaje yllenado en acero inoxidable en AISI
316L .
Bridas segn norma EN 1092-1 (ex UNI 2236)
y DIN 2532.
ACOPLAMIENTO
MOTOR-BOMBA
SHOE
SHOE: acopladas por medio de un soporte con
impulsor ensamblado directamente a la extensin del eje
del motor.
SHOS
SHOS: con soporte , adaptador y acoplamiento
rgido ensamblado a la extensin estndar del eje del
motor.
SHOD
SHOD: ejecucin con doble junta mecnica.Soporte,
adaptador y acoplamiento rgido ensamblado a la
extensin del eje del motor.
ACCESORIOS BAJO PETICIN

Contra-bridas en acero inoxidable AISI 316 o de hierro
galvanizado.
Brida intermedia con conexin para manmetro.
Bomba y cuas de motor.
TABELLA PASSAGGIO SOLIDI
D
IMENSIONES DE
ELETTROPOMPE SERIE SHO
DESPLAZADOS
SLIDOS
T,327$0$f2 SOLID2S
SHOE
SHOS
SHOD
25-32 / 200
25-32 / 125 - 160
40 / 125 - 160
50 / 125 - 160
(mm)
20
22
30
40
VKRSDVVROHQBDBSV
Las bombas SHO no son bombas de drenaje, por lo que no

se pueden utilizar para aplicaciones como eliminacin de
aguas residuales o aguas negras. La serie SHO se puede
utilizar en sistemas de lavado o de agua limpia con
contenido de pequeas partculas slidas.
La posicin rebajada del impulsor permite el bombeo de
lquidos con pequeas partculas slidas, reduciendo el
riesgo de obstruccin de la bomba.
Las dimensiones de los slidos se indican en la tabla.
42
SERIES SHO
CDIGO DE
SHO
IDENTIFICACIN
4
32
200
40
/
Nulo o
Letra asignada por el fabricante
Impulsor reducido
Potencia nominal motor (kW x 10)
Diametro nominal del Impulsor (mm)
Dimetro puerto de descarga (mm)
= motor 2-polos
4 = motor 4-polos
E = Versin cerrada
S = Version con acoplamiento rgido, motor estdar IEC
D = Version con acoplamiento rgido, motor estndar IEC
doble junta mecnica
Nombre de la serie SHO
PLACA
BASE
LEGENDA
1 - Tipo electrobomba
2 - Cdigo
3 - Caudal
4 - Altura
5 - Motor
7 - Dimetro del impulsor
8 - Altura minima
9 - Cdigo de identificacin del material junta mecnica
10 - Velocidad
11 - Potencia absorbida
12 - Mxima temperatura del lquido
13 - Mxima presin de funcionamiento
14 - Cdigo identificacin material anillos tricos
43
ELENCO MODELLI SERIE SHO 50 Hz

LIST
ADO DE MODEL
O S zS E R I E S S H O 5 0 H z
LISTA
LO
4 POLI
2 POL
OS
4 POL
OS
POLOS
POLOS
VERSION(S
7$0$f2.W
25-125/11
25-125/15
25-125/22
25-160/30
25-160/40
25-160/55
25-200/30
25-200/40
25-200/55
32-125/11
32-125/15
32-125/22
32-160/30
32-160/40
32-160/55
32-200/30
32-200/40
32-200/55
40-125/15
40-125/22
40-125/30
40-160/40
40-160/55
40-160/75
50-125/55
50-125/75
50-160/92
50-160/110A
50-160/110
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
3
4
5,5
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
3
4
5,5
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
5,5
7,5
9,2
11
11
VERSION(S
7$0$f2.W
SHOE
SHOS
SHOD
25-125/03
25-160/03
25-160/05
25-160/07
25-200/07
32-125/03
32-160/03
32-160/05
32-160/07
32-200/07
40-125/03
40-160/05
40-160/07
40-160/11
50-125/07
50-125/11
50-160/11
50-160/15
'LVSRQLEOH
'LVSRQLEOHVKRBSHQBDBWHP
44
0,37
0,37
0,55
0,75
0,75
0,37
0,37
0,55
0,75
0,75
0,37
0,55
0,75
1,1
0,75
1,1
1,1
1,5
SHOE4
SHOS4
SHOD4
VKRBSBDBWHP
SERIES SHOE - SHOE4

LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
SERIE SHOE - SHOE4 CON
STAFFA DI SOSTEGNO
VERSION(S
2 POL2S
SHOE 25-125/11
SHOE 25-125/15
SHOE 25-125/22
SHOE 25-160/30
SHOE 25-160/40
SHOE 25-160/55
SHOE 25-200/30
SHOE 25-200/40
SHOE 25-200/55
SHOE 32-125/11
SHOE 32-125/15
SHOE 32-125/22
SHOE 32-160/30
SHOE 32-160/40
SHOE 32-160/55
SHOE 32-200/30
SHOE 32-200/40
SHOE 32-200/55
SHOE 40-125/15
SHOE 40-125/22
SHOE 40-125/30
SHOE 40-160/40
SHOE 40-160/55
SHOE 40-160/75
SHOE 50-125/55
SHOE 50-125/75
SHOE 50-160/92
SHOE 50-160/110
4 POL2S
SHOE4 25-160/05
SHOE4 25-160/07
SHOE4 25-200/07
SHOE4 32-160/05
SHOE4 32-160/07
SHOE4 32-200/07
SHOE4 40-160/05
SHOE4 40-160/07
SHOE4 40-160/11
SHOE4 50-125/07
SHOE4 50-125/11
SHOE4 50-160/11
SHOE4 50-160/15
shoe-shoe4-p-en_a_mo
R E F.
NOMBRE
M A TE R I A L
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
E U R O PE
Cuerpo de la bomba
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
USA
A I SI 3 1 6 L
Impulsor
Acero inoxidable
EN 1 0 2 1 3 - 4 - G X 5 CrNiM o1 9 - 1 1 - 2 (1 . 4 4 0 8 )
A STM CF8 M (cast A ISI 3 1 6 )
Acero inoxidable
EN 1 0 2 1 3 - 4 - G X 5 CrNiM o1 9 - 1 1 - 2 (1 . 4 4 0 8 )
Extensin del eje
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 5 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 1 )
A I SI 3 1 6
Acoplamiento del eje rgido
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Lengeta
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 5 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 1 )
A I SI 3 1 6
Junta mecnica
Cermica / Carbono impregnado en resina/FPM (versin estandar)

FPM ( versin estndar)
Elastomeros
Adaptador
Hierro fundido
EN 1 5 6 1 - G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )
A STM Clase 2 5
shoe-en_a_tm
45
SERIES SHOE4
LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
DENOMINAZIONE MODEL
SERIE SHOE4 CON
STAFFA DI SOSTEGNO
VERSION(S
4 POL2S
SHOE4 25-125/03
SHOE4 25-160/03
SHOE4 25-200/03
SHOE4 32-125/03
SHOE4 32-160/03
SHOE4 40-125/03
shoe4-p-en_a_mo
R E F.
NOMBRE
M A TE R I A L
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
E U R O PE
Cuerpo de la bomba
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
USA
A I SI 3 1 6 L
Impulsor
Acero inoxidable
EN 1 0 2 1 3 - 4 - G X 5 CrNiM o1 9 - 1 1 - 2 (1 . 4 4 0 8 )
Acero inoxidable
EN 1 0 2 1 3 - 4 - G X 5 CrNiM o1 9 - 1 1 - 2 (1 . 4 4 0 8 )
Extensin del eje
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 5 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 1 )
A I SI 3 1 6
Acoplamiento del eje rgido
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Lengeta
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )
A I SI 3 1 6 L
Acero inoxidable
EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 5 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 1 )
A I SI 3 1 6
Junta mecnica
Cermica / Carbono impregnado en resina/FPM (versin estandar)

Elastomeros
Adaptador
Hierro fundido
EN 1 5 6 1 - G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )
A STM Clase 2 5
shoe-en_a_tm
46
SERIES SHOS - SHOS4

LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
VERSIONES
2 POLOS
4 POLOS
SHOS 25-125/11
SHOS 25-125/15
SHOS 25-125/22
SHOS 25-160/30
SHOS 25-160/40
SHOS 25-160/55
SHOS 25-200/30
SHOS 25-200/40
SHOS 25-200/55
SHOS 32-125/11
SHOS 32-125/15
SHOS 32-125/22
SHOS 32-160/30
SHOS 32-160/40
SHOS 32-160/55
SHOS 32-200/30
SHOS 32-200/40
SHOS 32-200/55
SHOS 40-125/15
SHOS 40-125/22
SHOS 40-125/30
SHOS 40-160/40
SHOS 40-160/55
SHOS 40-160/75
SHOS 50-125/55
SHOS 50-125/75
SHOS4 25-125/03
SHOS4 25-160/03
SHOS4 25-160/05
SHOS4 25-160/07
SHOS4 25-200/07
SHOS4 32-125/03
SHOS4 32-160/03
SHOS4 32-160/05
SHOS4 32-160/07
SHOS4 32-200/07
SHOS4 40-125/03
SHOS4 40-160/05
SHOS4 40-160/07
SHOS4 40-160/11
SHOS4 50-125/07
SHOS4 50-125/11
SHOS4 50-160/11
SHOS4 50-160/15
shos-shos4-p-en_a_mo
REF.
NOM BRE
REFERENC IAS ESTANDAR
MATERIAL
N.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
E U R O PA
Cuerpo de bomba
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
USA
AISI 316L
Impulsor 25-32-40-50-65(160)
Acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
ASTM CF8M (cast AISI 316)
Alojamiento junta
Acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acoplamiento del eje rigido
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Lengeta
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Junta mecnica
Carburo silicio / carburo silicio / FPM (versin estandar)
Elastomeros
FPM (versin estandar)
Adaptador
Hierro fundido
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
Adaptador-acoplamiento motor
Hierro fundido
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Acero galvanizado
ASTM Clase 25
Tornillos & tuercas ajuste de cuerpo
shos-en_a_tm
47
SERIES SHOS
LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
SERIE SHOS CON PIEDE
DI SOSTEGNO SUL MOTORE
VERSION(S
2 POL2S
SHOS 50-160/110A
SHOS 50-160/110
shos-s-en_a_mo
REF.
NOM BRE
REFERENC IAS ESTANDAR
MATERIAL
N.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
E U R O PA
USA
Cuerpo de bomba
AISI 316L
Impulsor 25-32-40-50-65(160)
Acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Alojamiento junta
Acero inoxidable
EN 10213-4-GX5CrNiMo19-11-2 (1.4408)
Acoplamiento del eje rigido
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Lengeta
Acero inoxidable
EN 10088-1-X2CrNiMo17-12-2 (1.4404)
AISI 316L
Acero inoxidable
EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)
AISI 316
Junta mecnica
Carburo silicio / carburo silicio / FPM (versin estandar)
Elastomeros
FPM (versin estandar)
Adaptador
Hierro fundido
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
ASTM Clase 25
Adaptador-acoplamiento motor
Hierro fundido
EN 1561-GJL-200 (JL1030)
Acero galvanizado
ASTM Clase 25
Tornillos & tuercas ajuste de cuerpo
shos-en_a_tm
48
SERIES SHOD - SHOD4 (DOBLE JUNT

A MECNICA)
TA
LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
SERIE SHOD - SHOD4 CON
STAFFA DI SOSTEGNO
VERSION(S
2 POL2S
SHOD 25-125/11
SHOD 25-125/15
SHOD 25-125/22
SHOD 25-160/30
SHOD 25-160/40
SHOD 25-160/55
SHOD 25-200/30
SHOD 25-200/40
SHOD 25-200/55
SHOD 32-125/11
SHOD 32-125/15
SHOD 32-125/22
SHOD 32-160/30
SHOD 32-160/40
SHOD 32-160/55
SHOD 32-200/30
SHOD 32-200/40
SHOD 32-200/55
SHOD 40-125/15
SHOD 40-125/22
SHOD 40-125/30
SHOD 40-160/40
SHOD 40-160/55
SHOD 40-160/75
SHOD 50-125/55
SHOD 50-125/75
4 POL2S
SHOD4 25-125/03
SHOD4 25-160/03
SHOD4 25-160/05
SHOD4 25-160/07
SHOD4 25-200/07
SHOD4 32-125/03
SHOD4 32-160/03
SHOD4 32-160/05
SHOD4 32-160/07
SHOD4 32-200/07
SHOD4 40-125/03
SHOD4 40-160/05
SHOD4 40-160/07
SHOD4 40-160/11
SHOD4 50-125/07
SHOD4 50-125/11
SHOD4 50-160/11
SHOD4 50-160/15
shod-shod4-p-en_a_mo
R E F.
NOMBRE
M A TE R I A L
N.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
E U R O PA
Cuerpo de la bomba
USA

Acero inoxidable EN 1 0 2 1 3 - 4 - G X 5 CrNiM o1 9 - 1 1 - 2 (1 . 4 4 0 8 )
A I SI 3 1 6 L
Acoplamiento rgido del eje

AISI 316
AISI 316
Impulsor
Lengeta
A I SI 3 1 6 L
Tapones de llenado /vaciado
A I SI 3 1 6
(frontal) Junta Mecmica
Carburo silicio/ Carburo silicona / FPM (versin estndar)
Elastomeros
Adaptador
Fundicin hierro
EN 1 5 6 1 - G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )
Cubierta de la junta

(trasera) Junta Mecmica
A STM Clase 2 5
A I SI 3 1 6 L
Cermico / Carbono / FPM (versin estndar)

shod-en_a_tm
49
SERIES SHOD
(DOBLE JUNT
A MECNICA)
TA
LIST
ADO DE MODEL
OS Y T
ABLA DE MA
TERIALES
TA
LO
TA
AT
SERIE SHOD CON PIEDE
DI SOSTEGNO SUL MOTORE
VERSION(S
2 POL2S
SHOD 50-160/110A
SHOD 50-160/110
shod-s-en_a_mo
R E F.
NOMBRE
M A TE R I A L
N.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
E U R O PA
Cuerpo de la bomba
USA

A I SI 3 1 6 L
Acoplamiento rgido del eje

AISI 316
AISI 316
Impulsor
Lengeta
A I SI 3 1 6 L
Tapones de llenado /vaciado
A I SI 3 1 6
(frontal) Junta Mecmica
Carburo silicio/ Carburo silicona / FPM (versin estndar)
Elastomeros
Adaptador
Fundicin hierro
EN 1 5 6 1 - G JL- 2 0 0 (JL1 0 3 0 )
Cubierta de la junta

(trasera) Junta Mecmica
A STM Clase 2 5
A I SI 3 1 6 L
Cermico / Carbono / FPM (versin estndar)

shod-en_a_tm
50
SERIE SHO JUNT

A MECNICA, SEGN NORMA EN 12756
JUNTA
Junta mecnica con dimensiones de montaje segn norma EN12756 (ex DIN 24960) y norma ISO 3069.
SHOE-SHOS
SHOD
Tipo
Tipo
(Pump side)
5K
LIST
A DE MA
TERIALES
TA
AT
(Motor side)
5K
Tipo3K
(*) La limpieza de las juntas se debe hacer con lquido limpio y circuito de limpieza externo. El lquido tiene que ser compatible con el liquido bombeado
y con una presin de 0,5 bar mayor que la presin de la bomba. (Rp 1/4 conex.).
P O S I CI N 1 - 2
B
Q1
C
V
P O S I CI N 3
: Carbono impreganado en resina

: Carburo de silicio
: Carbono impregnado en resina especial
: Cermica
P O S I CI N 4 - 5
E : EPDM
V : FPM
T : PTFE
G : AISI 316
sho-shod_ten-mec-en_a_tm
TIPOS
DE
TIPO
JUNT
AS
TA
1
CABEZAS GIRATORIA
3K- V B V G G
5K - Q1 Q1 V G G
V
Q1
3K - V B E G G
5K - Q1 B V G G
5K - Q1 Q1 E G G
5K - Q1 B E G G
5K - Q1 C T G G
5K - Q1 Q1 T G G
V
Q1
q1
Q1
Q1
Q1
2
FIJOS
POSICIN
3
ELASTOMEROS
TEMPERATURA
4
RESORTES
JUNTAS MECNICAS ESTNDAR

B
V
G
Q1
V
G
OTROS TIPOS DE JUNTAS MECNICAS
B
E
G
B
V
G
Q1
E
G
B
E
G
C
T
G
Q1
T
G
5
OTROS COMPONENTES
( C )
G
G
-10 +120
-10 +120
G
G
G
G
G
G
-30
-10
-30
-30
0
0
+120
+120
+120
+120
+120
+120
sho-shod_tipi-ten-mec-en_a_tc
LMITES DE PRESIN Y TEMPERA

TURA P
ARA BOMBA COMPLET
A
TEMPERATURA
PARA
COMPLETA
( APLICABLES A CU
ALQUIER JUNT
CUALQUIER
JUNTA
51
MOTORES
P
ARA
PA
SERIES
SHO
Los motores estndar trifsicos IE2/IE3 suministrados 0,75 kW cumplen con la

60034-30..
Normativa (CE) nm. 640/2009 y IEC 60034-30
Motores de jaula de ardilla ( TEFC ), con ventilacin externa.
Caractersticaa electricas segn la Norma EN 60034-1.
Clase de aislamiento 155 (F).
Proteccin IP55.
Tapones de drenaje de condensado en versin estndar.
Referigeracin mediante ventilador segn Norma EN 60034-6.
Entrada de cable con dimensiones segn Norma EN 50262.
Tensin estndar:
Versin Trifsica : 220-240/380-415 V 50 Hz para potencias hasta 3 kW. 380-415/660-690 V 50 Hz para
potencias sobre 3 kW. Proteccin de sobrecarga se suministra por el usuario.
52
SERIES SHOE
OS
LO
%
380 V
400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
415 V
IE
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
84,7
86,5
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
83,4
85,8
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
84,4
85,9
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
84,5
86,4
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
82,5
84,9
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
84,3
86,0
83,7
86,3
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
90,3
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
90,8
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,3
91,0
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
88,8
91,1
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
88,8
90,3
Fabricante
PN

Reg. No. 341820260
kW
SM90RB14/311PE
SM90RB14/315PE
PLM90B14/322
PLM90B14/330
PLM112RB14/340
PLM112B14/355
PLM132B14/375
PLM132B14/392
PLM132B14/3110
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
90R
90R
90
90
112R
112
132
132
132
ESPECIAL
kW
N. de
Polos
TN
fN
Hz
cos
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
50
0,79
0,80
0,80
0,82
0,85
0,87
0,87
0,88
0,87
8,31
8,80
8,63
8,39
9,52
10,3
9,21
9,66
9,72
3,63
4,96
7,25
9,96
13,1
18,1
24,5
30,3
36,0
3,95
4,31
3,74
3,50
3,04
4,43
3,26
3,17
3,46
3,95
4,10
3,71
3,32
4,40
5,80
4,55
4,54
4,56
kW
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
4,19
5,56
8,05
10,8
13,6
18,3
25,4
29,7
36,0
4,14
5,49
8,04
10,6
13,5
18,0
24,8
28,9
35,1
4,16
5,51
8,09
10,6
13,5
17,9
24,4
28,3
34,7
2,42
3,21
4,65
6,23
7,88
10,6
14,7
17,2
20,8
2,39
3,17
4,64
6,14
7,77
10,4
14,3
16,7
20,3
2,40
3,18
4,67
6,12
7,79
10,3
14,1
16,4
20,0
2,41
3,21
4,62
6,18
7,80
10,6
14,5
17,3
20,8
2,38
3,18
4,61
6,10
7,63
10,4
14,0
16,8
20,3
2,38
3,19
4,63
6,06
7,65
10,5
13,9
16,6
20,1
1,39
1,85
2,67
3,57
4,51
6,14
8,35
10,0
12,0
1,37
1,84
2,66
3,52
4,41
6,02
8,11
9,70
11,7
* R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida.
nN
-1
min
2870 2900
2870 2895
2885 2900
2850 2885
2895 2920
2885 2905
2920 2935
2910 2930
2910 2925
Altitud
T. amb
sobre nivel
min/max
del mar (m)
1000
-15 / 40
ATEX
See note.
Datos para 400 V / 50 Hz Tensin
Tensin UN
PN
3
J unio 2011
240 V
Diseo
Construccin
230 V
IEC SIZE*
PN
220 V
Ao de
fabricacin
5HQGLPLHQWR N R
No
shoe-ie2-mott-2p50-en_b_te
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario
53
5HQGLPLHQWR N
%
220 V
230 V
240 V
380 V
400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
415 V
IE
kW
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
84,7
86,5
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
83,4
85,8
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
84,4
85,9
83,7
86,1
86,3
87,6
88,6
89,8
84,5
86,4
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
82,5
84,9
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
84,3
86,0
83,7
86,3
86,3
87,6
88,6
89,8
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
84,0
85,6
83,7
85,5
86,3
87,6
88,6
89,8
84,0
86,0
83,7
86,8
86,3
87,6
88,1
89,8
81,4
84,0
83,7
85,6
86,3
87,6
88,1
89,8
3
Junio 2011
PN
A o de
f a b r ica ci n
SERIES SHOS - SHOD

OS
LO
Fabricante
D se o
Datos para 400 V / 50 Hz
Modelo
kW
SM80B5/311PE
SM90RB5/315PE
PLM90B5/322
PLM100RB5/330
PLM112RB5/340
PLM132RB5/355
PLM132B5/375
PLM160B35/3110
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
80
90R
90
100R
112R
132R
132
160 B35
B5
PN

Reg. No. 341820260
Tensin
N. de
Polos
TN
fN
Hz
cos
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
50
0,79
0,80
0,80
0,82
0,85
0,87
0,87
0,88
8,31
8,80
8,63
8,39
9,52
10,3
9,21
8,14
3,63
4,96
7,25
9,96
13,1
18,1
24,5
35,6
3,95
4,31
3,74
3,50
3,04
4,43
3,26
2,22
3,95
4,10
3,71
3,32
4,40
5,80
4,55
4,00
kW
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
11
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
4,19
5,56
8,05
10,8
13,6
18,3
25,4
35,5
4,14
5,49
8,04
10,6
13,5
18,0
24,8
34,3
4,16
5,51
8,09
10,6
13,5
17,9
24,4
33,4
2,42
3,21
4,65
6,23
7,88
10,6
14,7
20,5
2,39
3,17
4,64
6,14
7,77
10,4
14,3
19,8
2,40
3,18
4,67
6,12
7,79
10,3
14,1
19,3
2,41
3,21
4,62
6,18
7,80
10,6
14,5
20,6
2,38
3,18
4,61
6,10
7,63
10,4
14,0
19,9
2,38
3,19
4,63
6,06
7,65
10,5
13,9
19,5
1,39
1,85
2,67
3,57
4,51
6,14
8,35
11,9
1,37
1,84
2,66
3,52
4,41
6,02
8,11
11,5
nN
-1
min
2870 2900
2870 2895
2885 2900
2850 2885
2895 2920
2885 2905
2920 2935
2940 2950
Altitud
T. amb
sobre el nivel
min/max
del mar(m)
1000
-15 / 40
ATEX
See note.
PN
No
shosshod-ie2-mott-2p50-en_b_te
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario
54
SERIES SHOE4 - SHOS4 - SHOD4

OS
LO
%
230 V
240 V
380 V
400 V
Y 380 V
Y 400 V
Y 415 V
Y 660 V
Y 690 V
415 V
IE
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
4/4
3/4
2/4
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
80,4
81,4
83,1
80,4
81,4
83,1
81,3
81,4
83,1
81,3
81,4
83,1
79,8
81,1
82,0
79,8
81,1
82,0
81,1
81,4
83,1
81,1
81,4
83,1
81,4
81,4
83,1
81,4
81,4
83,1
79,1
81,1
82,0
79,1
81,1
82,0
81,4
81,4
83,1
81,4
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
78,4
81,1
82,0
78,4
81,1
82,0
80,4
81,4
83,1
80,4
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
78,4
81,1
82,0
78,4
81,1
82,0
80,4
81,4
83,1
80,4
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
78,4
81,1
82,0
78,4
81,1
82,0
80,4
81,4
83,1
80,4
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
81,2
81,4
83,1
78,4
81,1
82,0
78,4
81,1
82,0
Fabricante
Modelo
SHOE4
SM471B5/304
SM490RB14S/305
LLM490RB14S/307
PLM490B5S/311
PLM490B5S/315
SM480B5/304
SM480B5/305
LLM480B5/307
PLM490B5/311
PLM490B5/315
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
71
90R
90
90
90
80
80
90
90
90
2
2
Datos para 400 V / 50 Hz T ensin

N. de
Polos
TN
fN
Hz
B5
ESPECIAL
kW
SHOS-SHOD
PN

Reg. No. 341820260
Dis e o
C o n s t r u cc.
4/4
7$0$f2,(& *
kW
Junio 2011
PN
220 V
Ao de
f a b r ica ci n
Eficiencia N
50
B5
cos
ls / lN
Nm
Ts/TN
Tm/Tn
0,60
0,67
0,75
0,72
0,67
0,60
0,67
0,75
0,72
0,67
3,39
3,95
5,78
6,34
6,79
3,39
3,95
5,78
6,34
6,79
2,57
3,77
5,03
7,27
9,88
2,57
3,77
5,03
7,27
9,88
3,40
2,45
2,77
2,80
3,33
3,40
2,45
2,77
2,80
3,33
2,47
2,38
3,31
3,43
3,67
2,47
2,38
3,31
3,43
3,67
Tensin U N
V
kW
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,46
2,98
3,08
4,64
6,50
2,46
2,98
3,08
4,64
6,50
2,53
3,03
3,03
4,61
6,51
2,53
3,03
3,03
4,61
6,51
2,62
3,1
3,01
4,61
6,62
2,62
3,1
3,01
4,61
6,62
1,42
1,72
1,78
2,68
3,75
1,42
1,72
1,78
2,68
3,75
1,46
1,75
1,75
2,66
3,76
1,46
1,75
1,75
2,66
3,76
1,51
1,79
1,74
2,66
3,82
1,51
1,79
1,74
2,66
3,82
1,78
2,66
3,74
1,78
2,66
3,74
1,75
2,64
3,75
1,75
2,64
3,75
1,74
2,64
3,80
1,74
2,64
3,80
1,03
1,54
2,16
1,03
1,54
2,16
nN
sobre nivel
T. amb
min/max
min-1
del mar(m)
1000
-15 / 40
Altitud
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 415 V 380 V 400 V 415 V 660 V 690 V
IN (A)
1,01
1,53
2,16
1,01
1,53
2,16
1355 1380
1380 1400
1410 1430
1435 1445
1440 1450
1355 1380
1380 1400
1410 1430
1435 1445
1440 1450
ver nota
PN
ATEX
No
shoe4-ie2-mott-4p50-en_a_te
* R = carcasa reducida respecto a la extensin del eje y la brida. .
** Condiciones de funcionamiento para motores exclusivamente. Para la electrobomba consulte el manual del usuario .
Nota: Consulte la reglamentacin local sobre eliminacin selectiva de residuos
55
NIVEL DE RUIDO DEL MOTOR

Las tablas muestran los valores de ruido (Lp) medidos a 1 metro de distancia en campo libre para la curva A segn
(Normativa ISO 1680).
Los niveles de ruido se han medido con motores a 50 Hz sin carga con una tolerancia de 3 dB (A).
SHOS-SHOD 50 Hz 2-POL
OS
LO
RUIDOS DEL MOTOR
SHOE 50 Hz 2-POL
OS
LO
RUIDO DEL MOTOR
POTENCIA
TIPO MOTOR
NIVEL RUIDO
POTENCIA
TIPO MOTOR
NIVEL RUIDO
TAMAO
LpA
kW
IE C *
dB
kW
IE C *
dB
1, 1
1, 5
2, 2
3
4
5, 5
7, 5
9, 2
11
90R
90R
90R
90
112R
112
132
132
132
<70
<70
<70
<70
<70
<70
71
73
73
1, 1
1, 5
2, 2
3
4
5, 5
7, 5
11
80
90R
90R
100R
112R
132R
132
160
<70
<70
<70
<70
<70
<70
71
71
TAMAO
SHOE4 50 Hz 4-POL
OS
LO
RUIDO DEL MOTOR
LpA
SHOS4-SHOD4 50 Hz 4-POL
OS
4-POLOS
RUIDO DEL MOTOR
TIPO MOTOR
NIVEL RUIDO
TAMAO
LpA
kW
IE C *
dB
kW
IE C
dB
0, 37
0, 55
0, 75
1, 1
1, 5
71
90R
90R
90
90
<70
<70
< 70
<70
<70
0, 37
0, 55
0, 75
1, 1
1, 5
80
80
80
90
90
<70
<70
< 70
<70
<70
POTENCIA
POTENCIA
TIPO MOTOR
TAMAO
NIVEL RUIDO
LpA
sho_mott-en_b_tr
56
3 x 380-400-415/660-690
3 x 200-208/346-360
3 x 255-265/440-460
3 x 290-300/500-525
3 x 440-460/3 x 500-525/3 x 220-230/380-400
3 x 255-265-277/440-460-480
3 x 380-400/660-690
3 x 440-460-480/3 x 110-115/190-200
3 x 200-208/346-360
3 x 330-346/575-600
3 x 575/-
s = Voltaje estndar
60 H z
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
9,2
11
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o = Voltaje opcional
- = No disponible
57
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3 x 400/690 50 Hz
3 x 460/- 60 Hz
50 H z
3 x 230/400 50 Hz
3 x 265/460 60 Hz
PN
kW
3 x 220-230-240/380-400-415
TENSIONES
DISPONIBLES
MOTORES P
ARA SERIES SHO
PA
TRES FASES - DOS POLOS
50/60 Hz
o
o
o
o
o
o
o
o
o
sho-volt-lowa-en_a_te
SERIES SHOE - SHOS - SHOD

RANGO FUNCIONAMIENTO HIDRALICO A 50 Hz, 2 POL
OS
POLO
Las prestaciones tiene validez para los liquidos con densidad = 1.0 Kg/dm 3 y una viscosidad cinematica = 1 mm2/seg.
58

OS
POLO
Q = CAUDAL
TIPO
POTENCIA
BOMBA
NOMINAL
l/min 0
150
200
250
300
333
350
367
383
400
500
550
567
600
667
800
Paso
950 slidos
kW
m3/h 0
12
15
18
20
21
22
23
24
30
33
34
36
40
48
57
HP
SHO.. 25-125/11
1,1
1,5
SHO.. 25-125/15
1,5
14,1 12,9 11,9 10,6 9,1
hasta
(mm)
8,0
22
17,6 16,6 15,7 14,6 13,4 12,4 11,9 11,4
22
SHO.. 25-125/22
2,2
22,4 21,5 20,8 19,8 18,6 17,7 17,2 16,8 16,3 15,7
22
SHO.. 25-160/30
29,3 28,3 27,4 26,2 24,9 23,9 23,4 22,9
22
SHO.. 25-160/40
5,5
36,7 36,2 35,5 34,4 33,2 32,2 31,7 31,2 30,6
22
SHO.. 25-160/55
5,5
7,5
SHO.. 25-200/30
44,8 44,7 44,2 43,5 42,4 41,6 41,1 40,6 40,1 39,5
22
32,6 31,4 30,4 29,2 27,6 26,5
20
20
SHO.. 25-200/40
5,5
40,7 40,0 39,2 38,1 36,8 35,8 35,2
SHO.. 25-200/55
5,5
7,5
49,3 48,9 48,2 47,2 45,9 45,0 44,6 44,1
20
SHO.. 32-125/11
1,1
1,5
14,0 13,2 12,4 11,5 10,4 9,6
22
SHO.. 32-125/15
1,5
17,6 16,7 16,1 15,4 14,4 13,7 13,4 13,0
22
SHO.. 32-125/22
2,2
22,7 21,9 21,4 20,7 19,9 19,3 19,0 18,7 18,4 18,1
22
SHO.. 32-160/30
29,3 28,6 27,9 27,1 26,1 25,4 25,0 24,6
22
SHO.. 32-160/40
5,5
36,8 36,4 36,0 35,3 34,4 33,7 33,3 32,9 32,5
22
SHO.. 32-160/55
5,5
7,5
44,7 44,7 44,5 44,0 43,4 42,9 42,6 42,2 41,9 41,5
22
32,6 31,4 30,6 29,5 28,1 27,0
20
SHO.. 32-200/30
SHO.. 32-200/40
5,5
40,9 40,3 39,5 38,6 37,4 36,5 36,1
20
SHO.. 32-200/55
5,5
7,5
49,5 49,0 48,4 47,6 46,6 45,8 45,4 45,0
20
SHO.. 40-125/15
1,5
14,0
13,5 13,1 12,5 12,1 11,9 11,7 11,4 11,2
30
SHO.. 40-125/22
2,2
18,6
17,8 17,3 16,8 16,4 16,2 16,0 15,9 15,7 14,3
30
SHO.. 40-125/30
20,9
19,9 19,5 19,0 18,7 18,5 18,3 18,1 17,9 16,6 15,9
30
SHO.. 40-160/40
5,5
31,3
30,7 30,2 29,5 29,1 28,8 28,6 28,3 28,1 26,6
30
SHO.. 40-160/55
5,5
7,5
38,7
38,3 37,9 37,4 36,9 36,7 36,4 36,1 35,9 34,1 33,2 33,0
30
SHO.. 40-160/75
7,5
10
42,9
42,8 42,4 42,0 41,6 41,4 41,2 41,0 40,8 39,3 38,5 38,2 37,6
30
SHO.. 50-125/55
5,5
7,5
29,7
29,3 29,1 29,0 28,9 28,8 28,7 28,0 27,6 27,5 27,2 26,7
40
SHO.. 50-125/75
7,5
10
32,0
31,7 31,6 31,5 31,4 31,3 31,2 30,5 30,1 30,0 29,7 29,2 28,2
40
SHO.. 50-160/92
9,2 12,5
41,9
40,4 39,3 38,8 38,6 38,3 37,7 36,6
30
SHO.. 50-160/110
11
45,1
43,2 42,2 41,6 41,5 41,1 40,5 39,4 38,4
30
15
sho_2p50-en_c_th
Performances according to ISO standards 9906 - Annex A.
59

RANGO FUNCIONAMIENTO HIDRALICO A 50 Hz, 4 POL
OS
POLO
Las prestaciones tienen validez para los lquidos con densidad = 1.0 Kg/dm3 y una viscosidad cinematica = 1 mm 2/seg.
60

T ABLA DE CARACTERISTICAS HIDRALICAS A 50 Hz, 4 POL
OS
POLO
TIPO
BOMBA
POTENCIA
NOMINAL
kW
HP
Q = CAUDAL
Paso
l/min 0
50
100
150
200
250
300
350
400
500
550
600
650
700
800
867
900
slidos
m3 /h 0
12
15
18
21
24
30
33
36
39
42
48
52
54
hasta
SHO..4 25-125/0
0,37 0,5
4,2 4,0
3,4
2,4
(mm)
1,1
22
SHO. . 4 2 5 - 1 6 0 /0 3
0, 37
0, 5
6, 1
5, 6
5, 0
4, 2
3, 3
2, 2
SHO. . 4 2 5 - 1 6 0 /0 5
0, 55 0, 75
7, 8
7, 3
6, 7
6, 0
5, 1
4, 1
22
SHO. . 4 2 5 - 1 6 0 /0 7
0, 75
9, 5
9, 1
8, 5
7, 7
6, 8
5, 9
SHO. . 4 2 5 - 2 0 0 /0 7
0, 75
12, 0 11, 8 11, 2 10, 2 8, 8
7, 1
SHO. . 4 3 2 - 1 2 5 /0 3
0, 37
0, 5
4, 2
3, 8
3, 4
2, 9
2, 3
SHO. . 4 3 2 - 1 6 0 /0 3
0, 37
0, 5
6, 2
5, 7
5, 2
4, 7
4, 0
3, 3
SHO. . 4 3 2 - 1 6 0 /0 5
0, 55 0, 75
7, 8
7, 5
7, 0
6, 5
6, 0
5, 3
SHO. . 4 3 2 - 1 6 0 /0 7
0, 75
9, 5
9, 3
8, 9
8, 4
7, 8
7, 1
6, 4
SHO. . 4 3 2 - 2 0 0 /0 7
0, 75
12, 0
SHO. . 4 4 0 - 1 2 5 /0 3
0, 37
0, 5
3, 7
3, 3
3, 0
2, 6
2, 2
1, 8
1, 4
SHO. . 4 4 0 - 1 6 0 /0 5
0, 55 0, 75
5, 9
5, 4
5, 1
4, 7
4, 2
3, 7
3, 2
2, 0
1, 4
SHO. . 4 4 0 - 1 6 0 /0 7
0, 75
7, 5
7, 0
6, 7
6, 3
6, 0
5, 5
5, 1
4, 0
3, 4
2, 8
SHO. . 4 4 0 - 1 6 0 /1 1
1, 1
1, 5
9, 3
8, 9
8, 7
8, 3
8, 0
7, 6
7, 3
6, 4
5, 9
5, 4
4, 8
SHO. . 4 5 0 - 1 2 5 /0 7
0, 75
5, 4
4, 9
4, 7
4, 4
4, 0
3, 3
3, 0
2, 6
2, 3
1, 9
SHO . . 4 5 0 - 1 2 5 /1 1
1, 1
1, 5
6, 5
6, 2
6, 1
5, 8
5, 6
4, 9
4, 5
4, 1
3, 7
3, 3
2, 7
SHO. . 4 5 0 - 1 6 0 /1 1
1, 1
1, 5
7, 4
6, 9
6, 7
6, 4
6, 1
5, 5
5, 1
4, 8
4, 4
3, 9
3, 0
2, 4
SHO. . 4 5 0 - 1 6 0 /1 5
1, 5
9, 2
8, 6
8, 4
8, 2
8, 0
7, 5
7, 2
7, 0
6, 7
6, 4
5, 7
5, 1
22
4, 8
22
20
22
22
22
22
11, 5 11, 0 10, 2 9, 3
20
Performances according to ISO standards 9906 - Annex A.
30
30
30
30
40
40
40
4, 7
40
sho_4p50-en_c_th
61

OS
POLO
Los valores de NPSH son valores de laboratorio: para un uso prctico se aconseja aumentar estos valores por 0,5 m.
62

OS
POLO
63

OS
POLO
64

OS
POLO
65

OS
POLO
66

OS
POLO
TLos valores de NPSH son valores de laboratorio: para un uso prctico se aconseja aumentar estos valores por 0,5 m.
67

OS
POLO
68

OS
POLO
TLos valores de NPSH son valores de laboratorio: para un uso prctico se aconseja aumentar estos valores por 0,5 m.
69

OS
POLO
70

OS
POLO
71

OS
POLO
72

OS
POLO
73

OS
POLO
74

OS
POLO
75

OS
POLO
76

OS
POLO
77

OS
POLO
78

OS
POLO
79

OS
POLO
80

OS
POLO
81
82
SERIES SHO
DIMENSIONES
Y PESOS
83
SERIES SHOE
OS
LO
FILL
DRAIN
CLEARANCE FOR DISASSEMBLY
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
84
SERIES SHOE
OS
LO
DIMENSIONES (mm)
TIPO DE BOMBA
PESO
SOPORTE
BOMBA
SHOE 25-125/11/D
SHOE 25-125/15/D
SHOE 25-125/22/P
SHOE 25-160/30/P
SHOE 25-160/40/P
SHOE 25-160/55/P
SHOE 25-200/30/P
SHOE 25-200/40/P
SHOE 25-200/55/P
SHOE 32-125/11/D
SHOE 32-125/15/D
SHOE 32-125/22/P
SHOE 32-160/30/P
SHOE 32-160/40/P
SHOE 32-160/55/P
SHOE 32-200/30/P
SHOE 32-200/40/P
SHOE 32-200/55/P
SHOE 40-125/15/D
SHOE 40-125/22/P
SHOE 40-125/30/P
SHOE 40-160/40/P
SHOE 40-160/55/P
SHOE 40-160/75/P
SHOE 50-125/55/P
SHOE 50-125/75/P
SHOE 50-160/92/P
SHOE 50-160/110/P
DNM
DNA
h2
w1
h1
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
140
140
140
160
160
160
180
180
180
140
140
140
160
160
160
180
180
180
140
140
140
160
160
160
160
160
180
180
363
363
129
129
134
134
154
168
134
154
168
129
129
134
134
154
168
134
154
168
129
134
134
154
168
191
168
191
191
191
112
112
112
132
132
132
160
160
160
112
112
112
132
132
132
160
160
160
112
112
112
132
132
132
132
132
160
160
190
190
190
210
210
210
230
230
230
190
190
190
210
210
210
230
230
230
190
190
190
210
210
210
210
210
210
210
max
219
219
219
254
254
254
284
284
284
219
219
219
254
254
254
284
284
284
219
219
219
254
254
254
254
254
254
254
252
252
252
292
292
292
340
340
340
252
252
252
292
292
292
340
340
340
252
252
252
292
300
323
300
323
351
351
kg
453
453
488
488
509
543
488
509
543
453
453
488
488
509
543
488
509
543
463
498
498
519
553
567
573
587
625
625
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
100
100
104
104
104
104
22
23
28
33
40
48
36
42
51
22
23
28
33
40
48
36
42
51
24
29
32
41
49
64
49
65
60
63
shoe-2p50-en_d_td
85
SERIES SHOE4
OS
LO
FILL
DRAIN
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
86
SERIES SHOE4
OS
LO
DIMENSION(S (mm)
%20%$
SHOE4 25-125/03
SHOE4 25-160/03
SHOE4 25-160/05
SHOE4 25-160/07/C
SHOE4 25-200/07/C
SHOE4 32-125/03
SHOE4 32-160/03
SHOE4 32-160/05
SHOE4 32-160/07/C
SHOE4 32-200/07/C
SHOE4 40-125/03
SHOE4 40-160/05
SHOE4 40-160/07/C
SHOE4 40-160/11/P
SHOE4 50-125/07/C
SHOE4 50-125/11/P
SHOE4 50-160/11/P
SHOE4 50-160/15/P
DNM
DNA
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
%20%$
a
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
3(62
h2
h1
140
160
160
160
180
140
160
160
160
180
140
160
160
160
160
160
180
180
121
121
129
128
128
121
121
129
128
128
121
129
128
134
128
134
134
134
112
132
132
132
160
112
132
132
132
160
112
132
132
132
132
132
160
160
190
210
210
210
230
190
210
210
210
230
190
210
210
210
210
210
210
210
219
254
254
254
284
219
254
254
354
284
219
254
254
254
254
254
254
254
252
292
292
292
340
252
292
292
292
340
252
292
292
292
292
292
340
340
421
421
453
421
421
421
421
453
421
421
431
463
431
498
451
518
518
518
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
104
104
104
104
max
kg
19
23
25
27
30
19
23
25
27
30
21
26
27
31
28
34
35
38
shoe4-4p50-en_d_td
87
SERIE SHOS
OS
LO
FILL
DRAIN
SHOS WITH PUMP SUPPORT FOOT

MOTORS UP TO 7,5 kW
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
FILL
DRAIN
SHOS WITH SUPPORT UNDER THE MOTOR

11 kW MOTORS
88
SERIE SHOS
OS
LO
DIMENSION(6 (mm)
7,32%20%$
3(62
B
%20%$623257(
x
h1
DNM
DNA
h2
w1
m1
n1
SHOS 25-125/11/D
25
50
80
165
140
129 112
190
219
max
252
508
98
26
kg
SHOS 25-125/15/D
25
50
80
165
140
129 112
190
219
252
508
98
27
SHOS 25-125/22/P
25
50
80
165
140
134 112
190
219
252
543
98
33
SHOS 25-160/30/P
25
50
80
175
160
134 160
210
254
320
553
98
42
SHOS 25-160/40/P
25
50
80
175
160
154 160
210
254
320
574
98
47
SHOS 25-160/55/P
25
50
80
202
160
409 168 160
210
254
320
657
98
60
SHOS 25-200/30/P
25
50
80
175
180
SHOS 25-200/40/P
25
50
80
175
180
SHOS 25-200/55/P
25
50
80
202
180
SHOS 32-125/11/D
32
50
80
165
140
SHOS 32-125/15/D
32
50
80
165
140
SHOS 32-125/22/P
32
50
80
165
140
SHOS 32-160/30/P
32
50
80
175
160
SHOS 32-160/40/P
32
50
80
175
160
SHOS 32-160/55/P
32
50
80
202
160
SHOS 32-200/30/P
32
50
80
175
180
SHOS 32-200/40/P
32
50
80
175
180
SHOS 32-200/55/P
32
50
80
202
180
SHOS 40-125/15/D
40
65
80
175
140
SHOS 40-125/22/P
40
65
80
175
140
SHOS 40-125/30/P
40
65
80
185
140
SHOS 40-160/40/P
40
65
80
185
160
SHOS 40-160/55/P
40
65
80
212
160
SHOS 40-160/75/P
40
65
80
212
SHOS 50-125/55/P
50
65
100
SHOS 50-125/75/P
50
65
SHOS 50-160/110A/P
50
65
SHOS 50-160/110/P
50
65
134 160
230
284
340
553
98
44
154 160
230
284
340
574
98
50
409 168 160
230
284
340
657
98
63
129 112
190
219
252
508
98
26
129 112
190
219
252
508
98
27
134 112
190
219
252
543
98
33
134 160
210
254
320
553
98
42
154 160
210
254
320
574
98
47
409 168 160
210
254
320
657
98
60
134 160
230
284
340
553
98
44
154 160
230
284
340
574
98
50
409 168 160
230
284
340
657
98
63
129 112
190
219
252
518
100
28
134 112
190
219
252
553
100
34
134 160
190
219
300
563
100
40
154 160
210
254
320
584
100
48
419 168 160
210
254
328
667
100
61
160
417 191 160
210
254
351
659
100
79
212
160
419 168 160
210
254
328
687
104
61
100
212
160
417 191 160
210
254
351
679
104
79
100
242
180 350
240 180 304 210 304 254
350
420
836
104
117
100
242
180 350
240 180 304 210 304 254
350
420
836
104
117
* Motor shim (20 mm) on request
shos-2p50-en_d._td
89
SERIES SHOS4
DIMENSIONES Y PESOS A
50 Hz, 4 POL
OS
LO
FILL
DRAIN
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
90
SERIES SHOS4
50 Hz, 4 POL
OS
LO
DIMENSIONS (mm)
PUMP TYPE
WEIGHT
PUMP
SHOS4 25-125/03
SHOS4 25-160/03
SHOS4 25-160/05
SHOS4 25-160/07/C
SHOS4 25-200/07/C
SHOS4 32-125/03
SHOS4 32-160/03
SHOS4 32-160/05
SHOS4 32-160/07/C
SHOS4 32-200/07/C
SHOS4 40-125/03
SHOS4 40-160/05
SHOS4 40-160/07/C
SHOS4 40-160/11/P
SHOS4 50-125/07/C
SHOS4 50-125/11/P
SHOS4 50-160/11/P
SHOS4 50-160/15/P
SUPPORT
DNM
DNA
h2
h1
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
175
175
175
175
175
175
175
175
140
160
160
160
180
140
160
160
160
180
140
160
160
160
160
160
180
180
129
129
129
128
128
129
129
129
128
128
129
129
128
134
128
134
134
134
112
132
132
132
160
112
132
132
132
160
112
132
132
132
132
132
160
160
190
210
210
210
230
190
210
210
210
230
190
210
210
210
210
210
230
230
219
254
254
254
284
219
254
254
254
284
219
254
254
254
254
254
254
254
252
292
292
292
340
252
292
292
292
340
252
292
292
292
292
292
340
340
508
508
508
476
476
508
508
508
476
476
518
518
486
553
506
573
573
573
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
104
104
104
104
max
kg
24
27
27
29
33
24
27
27
29
33
25
29
31
37
31
38
39
41
shos4-4p50-en_d_td
91
SERIES SHOD
50 Hz, 2 POL
OS
LO
FILL
DRAIN
SHOD WITH PUMP SUPPORT FOOT

MOTORS UP TO 7,5 kW
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
DRAIN
SHOD WITH SUPPORT UNDER THE MOTOR

11 kW MOTORS
92
SERIES SHOD
50 Hz, 2 POL
OS
LO
7,32%20%$3(62
B
252
555
98
28
219
252
555
98
29
219
252
590
98
35
254
320
600
98
44
210
254
320
621
98
49
210
254
320
704
98
61
S23257(
%20%$
DNM
DNA
h2
w1
SHOD 25-125/11/D
25
50
80
212
140
SHOD 25-125/15/D
25
50
80
212
140
SHOD 25-125/22/P
25
50
80
212
140
SHOD 25-160/30/P
25
50
80
222
160
SHOD 25-160/40/P
25
50
80
222
SHOD 25-160/55/P
25
50
80
SHOD 25-200/30/P
25
50
SHOD 25-200/40/P
25
SHOD 25-200/55/P
25
SHOD 32-125/11/D
h1
m1
n1
129 112
190
219
129 112
190
134 112
190
134 160
210
160
154 160
249
160
456 168 160
80
222
180
50
80
222
180
50
80
249
180
32
50
80
212
140
SHOD 32-125/15/D
32
50
80
212
140
SHOD 32-125/22/P
32
50
80
212
140
SHOD 32-160/30/P
32
50
80
222
160
SHOD 32-160/40/P
32
50
80
222
160
SHOD 32-160/55/P
32
50
80
249
160
SHOD 32-200/30/P
32
50
80
222
180
SHOD 32-200/40/P
32
50
80
222
180
SHOD 32-200/55/P
32
50
80
249
180
SHOD 40-125/15/D
40
65
80
222
140
SHOD 40-125/22/P
40
65
80
222
140
SHOD 40-125/30/P
40
65
80
232
140
SHOD 40-160/40/P
40
65
80
232
160
SHOD 40-160/55/P
40
65
80
259
160
SHOD 40-160/75/P
40
65
80
259
SHOD 50-125/55/P
50
65
100
SHOD 50-125/75/P
50
65
SHOD 50-160/110A/P
50
SHOD 50-160/110/P
50
H
max
kg
134 160
230
284
340
600
98
46
154 160
230
284
340
621
98
52
456 168 160
230
284
340
704
98
65
129 112
190
219
252
555
98
28
129 112
190
219
252
555
98
29
134 112
190
219
252
590
98
35
134 160
210
254
320
600
98
44
154 160
210
254
320
621
98
49
456 168 160
210
254
320
704
98
61
134 160
230
284
340
600
98
46
154 160
230
284
340
621
98
52
456 168 160
230
284
340
704
98
65
129 112
190
219
252
565
100
29
134 112
190
219
252
600
100
35
134 160
190
219
300
610
100
41
154 160
210
254
320
631
100
51
466 168 160
210
254
328
714
100
65
160
464 191 160
210
254
351
706
100
82
259
160
466 168 160
210
254
328
734
104
65
100
259
160
464 191 160
210
254
351
726
104
83
65
100
289
180 397
240 180 304 210 304 254
350
420
883
104
120
65
100
289
180 397
240 180 304 210 304 254
350
420
883
104
120
* Motor shim (20 mm) on request
shod-2p50-en_d_td
93
SERIES SHOD4
50 Hz, 4 POL
OS
LO
FILL
DRAIN
PUMP FLANGES
HOLES
MAX
THICKNESS
94
SERIES SHOD4
OS
LO
DIMENSION(S (mm)
%20%$3(62
S23257(
%20%$
SHOD4 25-125/03
SHOD4 25-160/03
SHOD4 25-160/05
SHOD4 25-160/07/C
SHOD4 25-200/07/C
SHOD4 32-125/03
SHOD4 32-160/03
SHOD4 32-160/05
SHOD4 32-160/07/C
SHOD4 32-200/07/C
SHOD4 40-125/03
SHOD4 40-160/05
SHOD4 40-160/07/C
SHOD4 40-160/11/P
SHOD4 50-125/07/C
SHOD4 50-125/11/P
SHOD4 50-160/11/P
SHOD4 50-160/15/P
DNM
DNA
h2
h1
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
222
222
222
222
222
222
222
222
140
160
160
160
180
140
160
160
160
180
140
160
160
160
160
160
180
180
129
129
129
128
128
129
129
129
128
128
129
129
128
134
128
134
134
134
112
132
132
132
160
112
132
132
132
160
112
132
132
132
132
132
160
160
190
210
210
210
230
190
210
210
210
230
190
210
210
210
210
210
230
230
555
555
555
523
523
555
555
555
523
523
565
565
533
600
553
620
620
620
98
98
98
98
98
98
98
98
98
98
100
100
100
100
104
104
104
104
max
219
254
254
254
284
219
254
254
254
284
219
254
254
254
254
254
254
254
252
292
292
292
340
252
292
292
292
340
252
292
292
292
292
292
340
340
kg
26
29
29
31
34
26
29
29
31
34
26
29
31
38
32
38
39
41
shod4-4p50-en_d_td
95
96
ANEXO
TCNICO
97
APLICACIONES TPICAS
SERIES CO - SHO
Purificacin del agua:
Agua des-ionizada
Tratamiento de agua
Filtracin
Piscinas comerciales
Comida y bebida:
Proceso de comida
Limpieza de botellas
Proceso de citricos
Lavado de platos
Elaboracin de cerveza
Artculos sanitarios
Medico:
Refrigeracin de lser
Enfriadores mdicos
Equipos sanitarios
Calefaccin, Ventilacin &
Aire Acondicionado (HVAC)
Depuradoras de aire
Re-circulacin de agua
Torres de refrigeracin
Sistemas de refrigeracin
Control de temperatura
Enfriadores
Calor por induccin
Intercambiadores de calor
Calentamiento agua
DE
LAS
Residuos:
Tratamiento de residuos
Herramientas de mquinas:
Desengrasado
Limpieza de partes
Tratamiento qumicos
Tratamiento de calor
Lavandera:
Lavado industrial y comercial
Industria General:
Spray
Ligera transferencia qumica
Equipos de presin
Sistemas contraincendio
Grafismos:
Limpieza de peliculas
Refrigeracin
Plasticos:
Mquinas de extrusion
Control de temperatura
Fabricacin de polmeros
ANEX
O
XO
TCNICO
ELECTROBOMBAS
98
NPSH
La mxima altura de aspiracin posible de la instalacin
depende del valor de la presin atmosfrica (por ejemplo, la
elevacin sobre el nivel del mar donde se instale la bomba) y
la temperatura del lquido.
Para ayudar al usuario, con respeto a la temperatura del agua
(4C) y a la elevacin sobre el nivel del mar, las tablas adjuntas
ayudarn a conocer la prdida de presin en relacin a la
elevacin sobre el nivel del mar y las prdidas en la aspiracin
en funcin de la temperatura.
Los valores mnimos de funcionamiento que se deben de

tener en cuenta en la aspiracin de una bomba estn
limitados por la aparicin de la cavitacin.
Cavitacin es la formacin de pequeas cavidades con burbujas
de vapor en el interior de los lquidos donde la presin es
localmente reducida a un valor crtico, o donde la presin local
es igual o inferior a la de la presin de vapor del lquido.
Estas pequeas burbujas de vapor circulan con la corriente y
cuando alcanzan una zona de mayor presin el vapor se
condensa.Estas burbujas colisionan entre s generando ondas
de presin que se transmiten a las tuberas.stas, siendo
sometidas a ciclos de estrs, comienzan a deformarse
gradualmente y a ceder debido a la fatiga.Este fenmeno,
caracterizado por un sonido metlico producido por el martilleo
en las paredes de las tuberas, es llamado cavitacin incipiente.
El dao causado por la cavitacin puede ser incrementado por
la corrosin electromagntica o un aumento local de la
temperatura debido a la deformacin plstica de las
paredes.Los materiales que ofrecen la mxima resistencia al
calor y a la corrosin son las aleaciones de acero, especialmente
el acero austentico.Las condiciones que desencadenan la
cavitacin pueden ser valoradas calculando la altura neta total
de aspiracin, conocida en la literatura tcnica con el acrnimo
NPSH ( Net Positive Suction Head/Altura Neta de Aspiracin
Positiva).
Temperatura del
Agua (C)
20
Prdidas de
aspiracin (m)
0,2 0,7
40
60 80
90
2,0 5,0 7,4 15,4 21,5
Prdidas de
aspiracin (m)
0,55
1,1
1,65
2,2
dnde:
hp
es la presin absoluta aplicada a la superficie libre de
un lquido en el tanque de aspiracin, expresado en
m. de lquido; hp es el cociente entre la presin
baromtrica y el peso especfico del lquido.
hf
son las prdidas de carga en la tubera de aspiracin

y sus accesorios, tales como : vlvula de pie, vlvula
de compuerta, codos, etc.
hpv
es la presin de vapor del lquido a la temperatura de

funcionamiento, expresado en m. de lquido. hpv es
el cociente entre la presin de vapor Pv y el peso
especfico del lquido
0,5
es el margen de seguridad.
2,75
3,3
Las prdidas de carga se muestran en las tablas de las

pginas 100-101 de este catlogo. Para reducir stas a un
mnimo, especialmente en caso de grandes alturas de
aspiracin (en torno a 4-5 m.) o dentro de los lmites de
funcionamiento con grandes caudales, se recomienda el uso
de una tubera de aspiracin de un dimetro mayor que el
dimetro de la entrada de la bomba. Tambin es una buena
recomendacin emplazar la bomba cerca del lquido que se
quiere bombear.
hp + hz (NPSHr + 0.5) + hf + hpv
es la altura de aspiracin entre el eje de la bomba y la

superficie libre del lquido en el tanque de aspiracin,
expresado en m.; Hz es negativa cuando el nivel del
lquido est por debajo del eje de la bomba.
120
Elevacin sobre
nivel del mar (m) 500 1000 1500 2000 2500 3000
El NPSH representa la energa total (expresada en m.) del lquido

medido en la aspiracin bajo condiciones de incipiente
cavitacin, excluyendo la presin de vapor (expresado en m.)
que el lquido tiene a la entrada de la bomba.
Para encontrar la altura esttica Hz en la que se deber de
instalar la bomba en condiciones de seguridad, se debe de
verificar la siguiente frmula :
hz
110
99
ANEX
O
XO
TCNICO
PRDIDA
DE
CARGA
T ABLA DE PRDIDA DE CARGA EN 100 m DE UNA TUBERA NUEV

A Y SIN CURV
AS
NUEVA
CURVAS
DE HIERRO
CAUDAL NOMINAL
DIAMETRO NOMINAL EN mm Y PULGADAS
velocidad del agua
PRDIDA DE CARGA
DE TUBERA
LA TABLA DE PERDIDA DE CARGA SE DEBE MULTIPLICAR POR:

- 0,8 para tuberias de acero inoxidable
- 1,25 para tuberias ligeramente oxidadas
- 1,7 para tuberias con depsitos que reducen la seccin de caudal
- 0,7 para tuberias de aluminio
- 1,3 para tuberas de fibrocemento
ANEX
O
XO
TCNICO
100
PRDIDA
DE
CARGA
T ABLA DE PRDIDA DE CARGA DE CODOS Y VL

VULAS EN cm DE COL
UMNA DE AGU
A
VLVULAS
COLUMNA
AGUA
VELOCIDAD
DEL AGUA
CODOS EN
CURVA
CODOS EN
NGULO
VLVULAS DE
COMPUERTA
ESTNDAR
VLVULAS
DE PIE
VLVULAS DE
RETENCIN
1) Las prdidas de carga en las curvas se debe a la contraccin de los lquidos derivados del cambio de direccin: el desarrollo de las curvas por lo tanto debe ser incluido en la
longitud de la tubera.
2) La prdida de carga en las vlvulas se determin en pruebas prcticas.
101
ANEX
O
XO
TCNICO
SELECCIN
DE
PRODUCTOS
DOCUMENT
ACIN
TA
Xylect
Select ITT es un software de seleccin de bombas con una amplia base de datos e informacin de nuestros productos,
incluyendo marcas como Lowara y Vogel, con mltiples opciones de bsqueda y ayuda para el desarrollo de proyectos. El
program aes actualizado continuamente para ofrecer informacin de miles de productos y accesorios.
La posibilidad de bsqueda por el tipo de aplicacin permite realizar la mejor seleccin sin necesidad de tener conocimientos
detallados de los productos Lowara o Vogel.
La seleccin puede realizarse en base a los siguientes

criterios :
Aplicacin
Tipo de producto
Punto de trabajo
Select ITT da informacin detallada de :
Lista de productos encontrados
Curvas de funcionamiento (caudal, altura,
potencia, rendimiento,NPSH)
Datos del motor
Plano dimensional
Opciones
Impresin de hoja de datos.
La bsqueda por el tipo de aplicacin gua a los usuarios

no familiarizados con el producto a hacer la seleccin ms
adecuada.
Descarga de documentos en formato dxf
ANEX
O
XO
TCNICO
102
SELECCIN
DE
PRODUCTOS
DOCUMENT
ACIN
TA
Xylect
La informacin tan detallada hace fcil seleccionar la bomba ms ptima entre todas las alternativas disponibles.
La mejor forma de manejar Select ITT es crendose una

cuenta personal. De este modo es posible :
Personalizar su configuracin
Crear y registrar proyectos
Compartir proyectos con otros usuarios de Select
ITT
Cada usuario tiene su rea de registro donde todo
posproyectos pueden ser guardados.
Para mas informacin acerca de Select ITT, contacte

con ITT o visite www.selectitt.com para registrarse
como usuario.
Los dibujos dimensionales se visualizan en la pantalla y se
pueden descargar en formato .dxf
103
ANEX
O
XO
TCNICO
Xylem
1) Xylem tejido de las plantas que lleva el agua desde las races;
2) una compaa de lder global en tecnologa del agua
Somos 12.000 personas unidas con el mismo propsito: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades
hdricas del mundo. El desarrollo de nuevas tecnologas que mejoren la manera en que se utiliza, conserva y reutiliza el
agua en el futuro es crucial en nuestro trabajo. Movilizamos, tratamos, analizamos y devolvemos el agua al
medioambiente y ayudamos a las personas a utilizar el agua de manera eficiente en sus hogares, edificios, fbricas
y campos. En ms de 150 pases, tenemos relaciones slidas y duraderas con los clientes, que nos conocen por
nuestra poderosa combinacin de marcas de productos lderes y experiencia en aplicaciones con el respaldo de un gran
legado en innovacin.
Para obtener ms informacin acerca de cmo Xylem le puede ayudar, visite xyleminc.com
Oficinas centrales
LOWARA S.r.l. Unipersonale
Via Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy
Tel.(+39) 0444 707111 - Fax(+39) 0444 492166
e-mail: lowara.mkt@xyleminc.com
web: www.lowara.com - www.completewatersystems.com
LOWARA se reserva el derecho a hacer modificaciones sin previo aviso.
LOWARA es una marca de Xylem Inc. o de sus subsidiarios.

Bombas Lowara Serie CoDDD

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bombas Lowara Serie CoDDD

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

50 Hz

SERIES CO - COF - CEF

Mquinas de lavado industrial y lavavajillas comerciales.

Diferentes tensiones y frecuencias.

EJEMPLO: COM 350/156K

Extensin del eje

Acero inoxidable EN 1 0 0 8 8 - 1 - X 2 CrNiM o1 7 - 1 2 - 2 (1 . 4 4 0 4 )

Cermica/Carbono impregnado de resina/FPM (versin estndar)

Contratuerca del impulsor y arandela

Carbono impregnado en resina

DE SELLO MECNICO ESTNDAR

* Version con pasador anti-rotacin bajo peticin

TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CO 2 poli 50 Hz

*Valor mximo para el valor especificado.

Motores estandar de superficie trifsicos IE2/IE3 0,75 kW cumplen con la

DATOS PARA 230 V 50 Hz

MOTORES MONOFSICOS A 50 Hz, 2 POL

MOTORES TRIFSICOS A 50 Hz, 2 POL

Lowara srl Unipersonale

Nota: Consulte la reglamentacin local sobre eliminacin selectiva de residuos.

SECTORES DEL MERCADO

SERIES CEF - COF

= JUNTA DE CARBURO DE SILICIO /

REFERENCIA DEL IMPULSOR

REFERENCIA DEL IMPULSOR

CAUDAL NOMINAL EN l/min.

NOMBRE SERIES CEF

NOMBRE SERIE COF

EJEMPLO : CEF 70/132

EJEMPLO : COF 350/91K

= JUNTA CARBONO DE SILICIO /

POTENCIA NOMINAL DEL MOTOR EN kW x 10

NOMBRE SERIES CEF

EJEMPLO : COF 350/15K

6 - Fecha de fabricacin y nmero de serie

Extension del eje

Contratuerca de impulsor y arandela

Ceramic a / Carbono impregnado en resina/FPM (versin estandar)

Alojamiento del soporte

Acero inoxidable EN 1 0 0 8 8 -1 -X 2 CrNiM o1 7 -1 2 -2 (1 . 4 4 0 4 )

Acero inoxidable EN 1 0 0 8 8 -1 -X 2 CrNiM o1 7 -1 2 -2 (1 . 4 4 0 4 )

Extensin del eje

Acero inoxidable EN 1 0 0 8 8 -1 -X 2 CrNiM o1 7 -1 2 -2 (1 . 4 4 0 4 )

Contratuerca del impulsor y arandela

Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401)

Acero inoxidable EN 1 0 0 8 8 -1 -X 5 CrNiM o1 7 -1 2 -2 (1 . 4 4 0 1 )

Cermica/Carbono impregnado en resina/FPM (versin estndar)

Acero inoxidable EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301)

SERIES CEF - COF

: Carbono impregnado en resina

SELLO MECNICO ESTNDAR

OTROS TIPOS DE SELLO MECNICO

LMITES DE PRESIN Y TEMPERA

Lowara srl Unipersonale

del mar (m)

Datos para 40 0 V / 50 Hz T ensin

MOTORES TRIFSICOS A 50 Hz, 2 POL

Nota: Consulte la reglamentacin local sobre eliminacin selectiva de residuos.

NIVEL DE RUIDOS DEL MOTOR

MOTORES CEF - COF

TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE CEF 2 poli 50 Hz

21,9 20,0 19,2 16,6 12,7

H = ALTURA TOTAL METROS COLUMNA DE AGUA

5,5 5,2 5,0 4,7 4,4 3,6