Vous êtes sur la page 1sur 20

34 lments de soutien aux groupes terroristes

arrts El-Oued et Tizi - Ouzou

P. 32

20 Rajab 1437 - Mercredi 27 Avril 2016 - N 15734 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. SELLAL MOSCOU

Une relation
conforte

Ph : Wafa

M. Sellal sera aujourdhui et


demain en visite officielle en
Russie. Cette visite,
essentiellement conomique, verra la
tenue dun forum auquel participent
les oprateurs des deux pays afin
didentifier les opportunits
d'affaires et de partenariat
susceptibles de consolider davantage
les changes commerciaux dont le
volume demeure tout fait
symbolique et ne dpassant gure le
milliard de dollars.
Certes, depuis 2001, la relation
algro-russe, amicale et historique,
est encadre par la Dclaration de
partenariat stratgique adopte
l'occasion de la visite du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
Moscou, mais elle a besoin dun
souffle nouveau, de nouvelles
perspectives, dans des domaines
aussi divers que lnergie,
lindustrie, les infrastructures de
transport, les technologies de pointe
et lagriculture. Le secteur de
lnergie, pour des raisons que
chacun sait, savoir la difficile
conjoncture que traversent les pays
producteurs du ptrole, occupera
sans doute une place centrale. En
tenant compte videmment de
limpratif de dfendre leurs intrts
respectifs et de la ncessit dintgrer
ceux des autres acteurs du march de
lnergie, producteurs,
consommateurs et pays de transit des
hydrocarbures, les deux pays sont
tenus de mieux coordonner leurs
actions. tant les principaux
fournisseurs de lEurope en gaz
naturel, lAlgrie et la Russie ne sont
pas insensibles aux questions lies
la scurit nergtique, do un dsir
partag dapprofondir le dialogue
sur cette question sur une base
rgulire dans le cadre du Forum des
pays exportateurs de gaz (FPEG).
Bien entendu, la relation algrorusse ne peut tre rduite aux seules
questions conomiques et
commerciales. La gopolitique et
surtout la situation moyen-orientale
en Syrie, en Irak, au Ymen, en
Palestine , maghrbine Libye et
Sahara occidental et sahlosaharienne seront trs certainement
au cur des discussions, dautant
plus que les convergences
lemportent trs largement sur les
divergences. Lun et lautre
partagent la mme conviction selon
laquelle une nouvelle intervention
trangre dans la rgion ne peut
quaggraver la menace terroriste et
loigner la solution politique et
pacifique.
Ceci pour dire que lAlgrie travaille
avec ses partenaires dans un esprit
constructif. Une relation politicoconomique bilatrale plus forte et le
droit international comme rfrent
essentiel dans le rglement des
conflits. Lobjectif tant le
dveloppement et la paix.
EL MOUDJAHID

PROJETS
COMMUNS
Une tape importante pour la consolidation des relations bilatrales
lies par un partenariat stratgique sign en 2001.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une visite officielle Moscou (Fdration de Russie),
aujourdhui et demain, l'invitation du prsident du gouvernement russe, Dmitri Medvedev. Cette visite
permettra lexamen, avec les plus hautes autorits russes, de l'tat des relations bilatrales,
ainsi que les perspectives de leur consolidation.
P. 3

PREMIER MINISTRE SAHRAOUI :

Partisans de la paix
et non de la guerre
Forum dEl Moudjahid

VIGNETTE AUTOMOBILE

Acquittement
du 2 mai
au 2 juin
P. 10

Ph : T. Rouabah

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 5

HOMMAGE
ABOU
DJIHAD
P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 8H30 LHTEL HILTON

AUJOURDHUI ET DEMAIN

dEl Moudjahid

M. Grine Oum El-Bouaghi


et Constantine

CE MATIN 10H

Lencadrement juridique
du don dorgane

Le Forum Sant dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures, les reprsentants


de lAssociation Algrienne de Don dorganes Biloba, pour aborder lencadrement
juridique du don dans le projet de la loi sanitaire.

CE MATIN 9H LAPN

Journe de sensibilisation

LAPN abritera une journe de sensibilisation organise par la commission de sant du


travail, de la formation professionnelle et des
affaires sociales en coopration avec lassociation Ihssane sur le thme la mdecine
spciale pour les personnes ges, les soins et
le traitement la maison pour vivre mieux.
*****************************
DEMAIN 9H

APW : session ordinaire

La session ordinaire de lAssemble Populaire de la wilaya dAlger se tiendra demain


la salle des confrences de la wilaya dAlger
(ex-CPVA).

MTO

ENSOLEILL

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, se rendra, aujourdhui et demain, dans le cadre
dune visite de travail, dans les wilayas
dOum El- Bouaghi et de Constantine.
Oum El-Bouaghi, le ministre procdera linauguration dun centre de
formation de la radio et inspectera les
infrastructures de la radio locale et de
Tldiffusion dAlgrie TDA, dans
le cadre du suivi de la mise en uvre
du programme de dveloppement du
secteur. Constantine, il prsidera la
confrence portant sur le bilan de lapport des mdias publics nationaux dans
laccompagnement de la manifestation
de Constantine, capitale de la culture
arabe.

Ensoleill au Nord, lOuest et au


Sud. Peu nuageux lEst.

EL MOUDJAHID

Workshop sur la
tlmdecine

Un workshop sur la tlmdecine co-organis


par lUnion europenne et
le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire se
tiendra sous la prsidence
de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire.
*******************************
CE MATIN 10H

Lancement de la caravane
cinmatographique

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera ce


matin 10h au sige du
ministre le lancement
de la caravane cinmatographique des wilayas.

Le ministre des
Travaux Publics,
M.
Abdelkader
Ouali, procdera
linauguration de
tronons autoroutiers du projet
dautoroute NordSud (transsaharienne RN1).

ACTIVITS DES PARTIS


VENDREDI 29 AVRIL 10H

CE MATIN 9H
BLIDA

Challenge du sport adapt aux


mtiers de la Protection
civile

Constantine
ville du Fida et de la
rsistance

M. Ouali aujourdhui
Blida, Mda,
Djelfa et Laghouat

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M.


Mohamed El Ghazi, prsidera la crmonie officielle de commmoration de la douzime journe mondiale de la scurit et de la
sant au travail, sous le thme:le stress au travail: un dfi collectif.

Dans le cadre du renforcement de lactivit scuritaire africaine commune, une runion consultative pour le lancement
de lAfripol se droulera au sige de cette instance Ben Aknoun.

NSTANTINE
CE MATIN 9H30 CO

***************************

Le stress au travail : un dfi collectif

Runion consultative
de lancement de lAfripol

Alger (25 - 12), Annaba (21 - 12),


Bchar (33 - 20), Biskra (35- 23),
Constantine (24 - 11), Djelfa (29 13), Ghardaa (35 - 21), Oran (26 13), Stif (25 - 10), Tamanrasset (3622), Tlemcen (27 - 13).

La ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition
de la femme, effectue
aujourdhui
une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

*******************************************************
DEMAIN 8H30 AU MINISTRE DU TRAVAIL

AUJOURDHUI AU SIGE DE LAFRIPOL

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Mme Mounia Meslem


Si Amer Skikda

FJD : rencontre nationale


des bureaux de wilaya

Une rencontre nationale des responsables


des bureaux de wilaya
du Front de la Justice et
du Dveloppement (ElAdala) se tiendra au
sige national du Front.

***************************
SAMEDI 30 AVRIL 10H
MOSTAGANEM

FMN : confrence

La direction gnrale de la Protection


de wilaya
civile organise la 2e phase qualificative
Le
Front
militande la 5e dition du challenge national du
tisme
national
orgasport adapt aux mtiers de lagent de
nise
une
confrence
la Protection civile au profit des wide wilaya sur la troilayas du Centre et du Sud, ce matin
sime
option le samedi
partir de 9h au sige de la di30 avril 10h au centre
rection de la Protection civile
culturel islamique.
de la wilaya.

confrence
LONEC organise une , ville du
ine
ant
nst
sur le thme:Co
contre les
Fida et de la rsistancefranais
e
ism
ial
on
crimes du col
er.
luniversit Emir Abdelkad

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 9H30 LAPN

AUJOURDHUI 18H
LA FILMATHQUE ZINET
DE RIADH EL-FETH

Runion avec les


reprsentants de la DGSN

DEMAIN 14H
LINESG

LaCommissiondes affairestrangres, de
lacooprationet de lacommunaut ltranger tiendra une runion consacre laudition
des reprsentants de la direction gnrale de la
sret nationale concernant les mesures prises
pour recevoir la communaut nationale
ltranger.

Projection
de Stalingrad

Lambassade de la Fdration de Russie organise une projection du film long


mtrageStalingrad, en version franaise,
sur la clbre bataille qui a marqu un
tournant dcisif de la Seconde Guerre
mondiale, cet aprs-midi 14h30 la filmathque Zinet de Riadh El Feth. Lentre est libre.

***************************
CE MATIN 10H
AU PETIT THTRE DE LOFFICE
RIADH EL-FETH

***************************************
DEMAIN 19H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Confrence de presse
sur le 17e festival
europen

Lamia At Amara
en concert

Dans le cadre de la clbration du


mois du patrimoine, lOffice Riadh el
Feth organise une soire musicale andalouse anime par la chanteuse Lamia At
Amara.

Confrence sur les


interactions eau-nergie

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur


les Interactions eau-nergie : une vulnrabilit la scurit nergtique des
tats , demain 14h.

VRIL
SAMEDI 30 A SILT
EM
SS
TI
9H

rmation sur le
fo
n
i
d
e

rn
u
Jo
cancer

inforUne journe dcancer


le
mation sur
lasorganise par r le
e
ra
se
loccasion de tenue du 17 fessu
jr
ed
F
El
tival europen du 9 au 21 mai sociation Plan Cancer
thme:
Alger, Annaba, Bejaia, Oran et Tiziistage
2015-2019 (dp ncers
Ouzou, M. Marek Skolil animera une
ca
s
prcoce de
confrence de presse avec les repr)
gyncologiques de
sentants des ambassades et des services
n
so
ai
m
la
cultuels des tats membres de lUE
culture Mou- em Nat Belkaconcerns.
loud Kac
cem.

Mercredi 27 Avril 2016

Lvnement

PROJETS COMMUNS

EL MOUDJAHID

M. SELLAL MOSCOU

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera une


visite officielle Moscou (Fdration de Russie), les 27
et 28 avril, linvitation du prsident du gouvernement
russe, Dmitri Medvedev, a indiqu hier un
communiqu des services du Premier ministre.
La signature daccords bilatraux et les perspectives
prometteuses en matire conomique
concrtiseront la Dclaration de partenariat
stratgique adopte en 2001 Moscou. Ainsi, et en
marge de la visite, un forum conomique permettra

aux oprateurs des deux pays dtudier les


opportunits daffaires et de partenariat susceptibles
de renforcer davantage les liens qui les unissent dj
dans plusieurs domaines. Elle sera, par ailleurs,
loccasion pour les deux parties, de perptuer les
traditions de dialogue et de concertation en procdant
un change de vues sur les questions internationales
et rgionales dintrt commun.
Le Premier ministre sera accompagn dune
dlgation ministrielle.

a visite officielle du Premier ministre,


Abdelmalek Sellal, Moscou constitue
une tape importante pour la consolidation des relations bilatrales entre Alger et
Moscou lies par un partenariat stratgique
sign en 2001. Cette visite permettra M.
Sellal de sentretenir avec les plus hautes
autorits russes leffet dexaminer ltat des
relations bilatrales ainsi que les perspectives
de leur consolidation , et sera galement
loccasion de signer des accords bilatraux de
coopration. Elle sera aussi loccasion pour
les deux parties, de perptuer les traditions
de dialogue et de concertation en procdant
un change de vues sur les questions internationales et rgionales dintrt commun . En
outre, un forum conomique, prvu en marge
de la visite, sera mis profit par les oprateurs
des deux pays dtudier les opportunits daffaires et de partenariat susceptibles de renforcer davantage les liens qui les unissent dj
dans plusieurs domaines.
Les relations historiques quentretiennent
les deux pays ont connu depuis 2001 une dynamique qui leur a permis de se renforcer davantage et se consolider travers les
diffrents domaines de coopration comme
latteste le volume des changes commerciaux bilatraux qui a atteint 885 millions de
dollars en 2015, contre 530 millions de dollars en 2014, alors quil ntait que de 175
millions de dollars en 2002. La runion de la
8e session de la commission de coopration
conomique, commerciale, scientifique et
technique algro-russe, tenue en juillet 2015,
a t sanctionne par la signature dun procs-verbal renforant les relations bilatrales
des deux pays.
Le procs-verbal sign englobe, cet
effet, plusieurs recommandations multisectorielles visant le dveloppement et le raffermissement des relations bilatrales.
Cette dynamique a t marque, galement,
par les changes de visites de haut niveau de
part et dautre, rehausses par celles effec-

tues par le Prsident Abdelaziz Bouteflika


en Russie en 2001 et 2008, et celles des Prsidents Vladimir Poutine et Dmitri Medvedev, respectivement en 2006 et 2010, outre
les visites au niveau ministriel et institutionnel.
Lors de sa visite en Algrie effectue fin
fvrier dernier, le chef de la diplomatie russe
Sergue Lavrov a, ainsi, fait part de l attachement de son pays et de lAlgrie la dclaration de ce partenariat stratgique. Nous
avons dfini des plans et des projets concrets
dans le domaine de la coopration commerciale, conomique et militaro-technique, et
propos des formes concrtes de coopration
entre les ministres et les milieux daffaires
des deux pays , a-t-il indiqu lissue de
laudience que lui a accorde le Prsident
Bouteflika. Lors de sa visite en Algrie, Lavrov a indiqu quune attention particulire a t accorde la coopration
nergtique, ajoutant que des liens durables
existent entre les socits russes et lentre-

prise algrienne Sonatrach . Le Prsident


Bouteflika a exprim lintrt du gouvernement algrien cooprer avec la Russie au
sein du Forum des pays exportateurs du gaz
et davoir une relation rgulire bilatrale sur
lvolution de la situation des marchs des
hydrocarbures , a-t-il soulign. Sagissant de
la situation de crise qui marque certaines rgions du globe, M. Lavrov a salu les efforts
dploys par lAlgrie pour rsoudre les
crises en Libye et au Mali et, de manire globale, dans la rgion du Sahel, relevant que les
analyses et les approches algriennes et
russes dans la rsolution de ces problmes
sont proches ou convergentes .
Alger et Moscou plaident en effet pour
que le rglement de toute crise internationale
puisse sappuyer sur les normes du droit international, la Charte des Nations unies , et
le respect de la souverainet et lintgrit
territoriale de tous les Etats et viter quil y
ait toute influence sur leur politique intrieure .

Les relations entre lAlgrie et la fdration de Russie, au-del de lexcellence de leur


niveau, de leur pertinence et de leur ancrage
dans lhistoire des deux nations, sont irrmdiablement appeles se consolider et se diversifier la faveur de la visite quentreprend
M. Sellal Moscou. Ce sera encore une fois,
une volont dentretenir un partenariat bnfique et prometteur. Cette visite, forcment
lie aussi une conjoncture internationale
politique et conomique dlicate, marque
par une chute drastique des prix des cours du
ptrole et par des foyers de conflits gostratgiques qui risquent dhypothquer dangereusement la paix dans le monde, impose une
riposte collective adquate, eu gard aux enjeux et aux dfis relever.
La menace du terrorisme transnational, le
crime organis constituent un des axes majeurs sur lesquels doit reposer une pleine
identit de vue et une convergence sans faille.
A ce titre, la Russie apprci les efforts qui
sont dploys par lAlgrie pour rsoudre les
crises en Libye et au Mali et, de manire globale, dans la rgion du Sahel.
Les deux pays sont aussi daccord pour
que le rglement de toute crise internationale
doit sappuyer sur les normes du droit international, la Charte des Nations unies , mais
galement le respect de la souverainet et
lintgrit territoriale de tous les Etats et viter quil y ait toute influence sur leur politique
intrieure . Si les accords conomiques et
commerciaux occupent une place de choix
dans ce partenariat, cest dans les secteurs de

lnergie et de la dfense que la coopration


algro-russe est la plus importante. Il est utile
de rappeler, pour mesurer la consistance de la
coopration, qui lie les deux pays, quen
2001, M. Poutine et le Prsident Bouteflika
signrent un accord dentente stratgique.
La Russie ayant une longue histoire de
collaboration avec lEtat algrien, notamment
entre les annes 1960 et 1980, et cette collaboration a donc repris dans les annes 2000.
Le deuxime pilier de la relation russo-algrienne est lentente nergtique. Moscou
est un partenaire privilgi dAlger dans ce
secteur.
Un fait notable relever. Il sagit de la
continuit et de la permanence des grands
principes qui guident lAlgrie dans ses relations avec lensemble des Etats. Cest une
politique fonde sur des principes cardinaux
de non-ingrence et dun non-alignement prenne. Ce faisant, lEtat algrien entretient
dexcellents rapports avec tous les Etats qui
sinscrivent rsolument dans une coopration
mutuellement respectueuse. Ce non-alignement de lAlgrie a beaucoup datouts, et a
port ses fruits comme le dmontrent les relations avec les grandes nations actuelles.
Il est vident, quau regard de cette argumentation sommaire, lAlgrie et la Russie
peuvent lgitimement escompter de louables
perspectives propos de lavenir de leur coopration. Toute la question est de veiller les
intensifier.
Rappelons que les deux pays disposent
dj dune commission bilatrale sur la coo-

pration militaire et technique et que les entrepreneurs algriens sont alls Moscou
pour explorer les possibilits de coopration.
Lobjectif consiste aussi, nous semble-t-il,
mobiliser les mesures permettant de mettre
en uvre la dclaration de partenariat stratgique qui a t signe en 2001 entre la Russie
et lAlgrie, loccasion de la visite du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La visite queffectue M. Sellal Moscou
tmoigne de la volont de consolider lesprit
et la lettre dun partenariat stratgique. Elle
traduit, coup sr, lattachement de lAlgrie
la dclaration de ce partenariat stratgique,
de lui confrer, si besoin est, dautres formes
concrtes de coopration. Les relations historiques quentretiennent Alger et Moscou ne
peuvent avoir comme consquence inluctable, que limpulsion dune dynamique qui va
leur permettre de se renforcer davantage.
Cette dynamique a t marque, de faon
constante, par les changes de visites de haut
niveau de part et dautre, rehausses par celles
effectues par le Prsident Bouteflika en Russie en 2001 et 2008, et celles des prsidents
Vladimir Poutine et Dmitri Medvedev, respectivement en 2006 et 2010, outre les visites
au niveau ministriel et institutionnel.
Les deux pays ont, en dfinitive, diffrentes occasions, exprim leur volont daller
de lavant dans leurs relations et leur coopration, qui va du domaine politique celui de
lconomie, du commerce et de la culture.
Mohamed Bourab

Partenariat stratgique

Mercredi 27 Avril 2016

3
CLAIRAGE

Vision partage
l

Les relations qui lient lAlgrie et


la fdration de Russie sont profondment marques dans le pass
historique des deux pays. Un rapprochement confort par une vision partage sur
les questions majeures qui faonnent lactualit internationale, et qui confre, aux
deux parties, le statut dallis traditionnels.
Aussi, la multiplication des visites officielles entre les relations bilatrales, et de
cette volont commune de consolider ce
partenariat stratgique qui reste, nanmoins, domin par la coopration militaire
et technique, laspect conomique ntant
pas encore la hauteur des aspirations, de
part et dautre, cela mme si lAlgrie reste
lun des principaux partenaires de la Russie, au niveau du continent et du monde
arabe. Les deux pays qui se sont exprims,
maintes occasions, pour un renforcement du cadre
de la coopration conomique, uvrent,
dans ce sens, au sein de la commission
mixte intergouvernementale pour la coopration commerciale et conomique,
scientifique et technique dont la huitime
session est prvue Alger. La Dclaration
sur le partenariat stratgique signe en
avril 2001, lors de la visite, Moscou, du
Prsident de la Rpublique est lautre instrument dploy dans cet objectif. La visite, en Russie, dune dlgation
dhommes daffaires algriens, du 8 au 12
fvrier dernier, en application des recommandations de la 7e commission mixte intergouvernementale algro-russe (Moscou,
30 et 31 juillet 2015), sinscrit justement
dans le sillage des efforts portant sur la diversification du cadre des changes entre
les deux pays dautant plus que le cadre
juridique existe. Aujourdhui, le monde est
rgi par le principe de convergence dintrts et des conglomrats, et notre pays agit
en consquence de cette donne. Aussi, la
conjoncture impose, aujourdhui, daller
vers un accord commercial prfrentiel
avec la Russie, une proposition ltude, a
affirm rcemment la directrice des relations internationales, la CACI.
Les changes commerciaux entre les deux
pays ont atteint 530 millions de dollars en
2014, dont plus de 523 millions de dollars
en importations. Durant les huit premiers
mois de 2015, ce volume a t de lordre de
647 millions de dollars, dont 639 millions
en importations. En contrepartie, lAlgrie
a export pour 7 millions de dollars vers la
Russie, en 2014, dont 3 millions en produits alimentaires alors que, durant les
huit premiers mois de 2015, les exportations algriennes vers la Russie, se sont limites 3 millions de dollars. Des
performances qui demeurent insignifiantes
par rapport aux records raliss dans le
domaine de la coopration militaire. Le 11
fvrier 2014, Moscou, le ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra,
et son homologue russe, M. Serguei Lavrov, avaient justement plaid en faveur de
laffermissement des relations bilatrales
la mesure de lamiti qui existe entre les
deux pays . Les deux parties avaient insist, dans ce sens, sur la ncessit de
consolider la coopration conomique
qui na pas encore ralis tout son potentiel .
Cette visite de travail devait, par consquent, contribuer dynamiser le partenariat bilatral dans le cadre de la
Dclaration de partenariat stratgique sur
la base dobjectifs cibls devant tre suivis
par la commission intergouvernementale
mixte. Dans cette optique, il y a lieu de
souligner que la 7e session de la Commission intergouvernementale mixte de coopration conomique, commerciale,
scientifique et technique algro-russe avait
abouti la signature dun procs-verbal
contenant une srie de recommandations
portant sur la consolidation des liens de
coopration.
A rappeler quen octobre 2010, six accords
de coopration ont t signs, entre les
deux pays, dans diffrents domaines, conomique notamment (nergie, transport,
normalisation... ), loccasion de la visite,
en Algrie, du prsident russe.
D. Akila

Nation

DIALOGUE INCLUSIF

ALGRIE SYRIE

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats


arabes, Abdelkader Messahel, a achev hier une visite de travail en Syrie, o il a pris
part, la tte d'une dlgation, la 2e runion du Comit de suivi algro-syrien
durant laquelle la lutte contre le terrorisme et l'adoption de solutions pacifiques
pour le rglement des conflits ont t mis en avant.

M.

Messahel a t reu
lors de sa visite de
deux jours par le prsident syrien Bachar al-Assad, qui
il a transmis les flicitations du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, l'occasion du
70e anniversaire de la fte nationale
de son pays, et ses vux au peuple
syrien pour davantage de scurit
et de stabilit. Il lui a galement
ritr le "soutien de l'Algrie au
peuple syrien dans sa lutte contre
le terrorisme afin de prserver la
stabilit et la scurit de la Syrie et
l'union et la cohsion de son peuple". Par ailleurs, M. Messahel a
fait part au prsident syrien de l'exprience de l'Algrie en matire de
rconciliation nationale pour la
concrtisation des attentes du peuple en termes de stabilit, en mettant l'accent sur le rglement
politique des crises qui secouent le
Monde arabe. Le Prsident ElAssad a, pour sa part, exprim ses
remerciements pour les vux
adresss par le Prsident Bouteflika ainsi que pour le soutien et la
solidarit de son pays face au dfis
induits par le terrorisme. Il a exprim "sa dtermination renforcer la coopration entre les deux
pays dans divers domaines".
Valorisation
de la rconciliation nationale

M. Messahel s'est galement


entretenu avec le Premier ministre
syrien Wael al-Halki avec lequel il
a voqu les questions d'intrt
commun, les relations bilatrales et
les moyens de leur renforcement.
Les deux parties ont galement
voqu les dveloppements de la
situation en Syrie y compris la rencontre de Genve entre les antagonistes syriens. M. Messahel a
rencontr en outre le prsident de
l'Assemble populaire syrienne,
Mohammad Jihad al-Laham.
Les entretiens ont port sur
l'change d'expriences entre les
deux pays sur le plan parlementaire.
Le ministre a saisi cette occasion pour prsenter un expos sur
les rcentes rformes engages en
Algrie la lumire de la rvision
de la Constitution visant consolider l'instance lgislative et le rle
du Parlement dans la vie politique
du pays. A l'issue de sa visite, M.
Messahel a rencontr le vice-Premier, ministre syrien des Affaires
trangres, Walid El-Mouallem.
Les entretiens ont permis "d'valuer la visite de M. El-Mouallem
fin mars dernier en Algrie et celle
de M. Messahel en Syrie, couronnes de rsultats positifs". Les
deux parties se sont flicites de
ces rsultats qui ont permis de

consolider les relations bilatrales.


Les deux responsables ont convenu
de "la ncessit de lutter contre le
terrorisme et l'extrmisme, adopter
les solutions pacifiques pour le rglement des conflits et opter pour
la politique de rconciliation et
d'unit nationale, garante de la stabilit et de la souverainet des
pays". MM. Messahel et El-Mouallem ont galement voqu la question du Sahara Occidental.
Feuille de route
pour les actions venir

La visite de travail a t couronne par la signature d'un procsverbal de la 2e runion du Comit


de suivi algro-syrien. Le document a t sign par M. Messahel
et le ministre syrien de l'Economie
et du Commerce extrieur, Hammam El Djazari. La 2e runion du
Comit a pour objectif la dfinition
des principaux axes de la coopration bilatrale dans divers domaines et la recherche des voies et
moyens mme de hisser cette
coopration la hauteur des perspectives prometteuses qui s'offrent
aux deux pays, par la mise en place
d'une feuille de route pour les actions venir en vue de promouvoir
le niveau de coopration bilatrale
au mieux des intrts communs.
Dans une allocution l'ouverture des travaux, M. Messahel a
ritr l'appui de l'Algrie la
Syrie dans sa lutte contre le terrorisme et l'extrmisme violent, rappelant que l'Algrie "avait souffert
des affres du terrorisme durant
plus d'une dcennie". Le ministre a
"exprim la solidarit de l'Algrie
avec la Syrie qui subit une agression terroriste qui vise anantir
les fondements de l'Etat, s'emparer du pouvoir par la force et
semer la terreur". "Notre exprience nous montre que le rglement de la crise syrienne passe par
un dialogue nationale inclusif
mme de mettre fin la violence et
garantir la prservation de l'intgrit, de la stabilit et de la cohsion de la Syrie et de la protger

contre toute intervention trangre", a soutenu le ministre. Pour


sa part, M. Hammam Al-Jazari, a
salu dimanche les positions
"sages, objectives et constantes" de
l'Algrie vis--vis de la crise syrienne et des autres questions
arabes. La position de l'Algrie vis-vis de la crise syrienne "mane
de ses dcisions souveraines et de
son exprience de lutte pour l'indpendance", a-t-il ajout. La
deuxime session de la commission de suivi algro-syrienne s'est
tenue en prvision de la tenue de la
grande commission mixte prvue
prochainement Alger.
L'exprience algrienne, un modle suivre en matire de paix et
de rconciliation Le prsident de
l'Assemble populaire syrienne,
Mohammad Jihad al-Laham a annonc la mise en place d'une commission parlementaire syrienne
pour s'imprgner de l'exprience
algrienne et adopter les grands
axes de la Charte algrienne pour
la paix et la rconciliation. M. alLaham a fait part de la "volont de
la Syrie de s'imprgner du texte de
la Charte pour la paix et la rconciliation en Algrie" en vue de
trouver une issue la crise syrienne.
La situation en Syrie a t au
centre des entretiens de M. Messahel avec les hauts responsables syriens, au regard de la crise que
connat ce pays et des ngociations
syriennes qui se droulent sous
l'gide de l'ONU Genve, pour
trouver une solution au conflit. La
visite de Messahel Damas s'inscrit dans le cadre du soutien et de
la solidarit de l'Algrie avec la
Syrie qui clbre son 70e anniversaire d'indpendance, au moment
o ce pays fait face au terrorisme
qui menace sa scurit et sa stabilit.
Depuis le dbut de la crise en
Syrie en 2011, l'Algrie soutient le
dialogue inclusif inter-syrien en
vue de trouver une solution la
crise, affirmant que la solution demeure entre les mains des Syriens,
loin de toute ingrence trangre.

M. MESSAHEL SENTRETIENT BEYROUTH


AVEC LE CHEF DE LA DIPLOMATIE LIBANAISE

Promouvoir les relations bilatrales

Le ministre des Affaires maghrbines,de l'Union


africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel a effectu hier une visite de travail au
Liban au cours de laquelle il a t reu par le Premier
ministre libanais Salam Tammam. Lors de cette visite qui s'inscrit dans le cadre de la politique de
concertations entre l'Algrie et le Liban et du ren-

forcement des relations bilatrales entre les deux


pays, M. Messahel s'est entretenu avec le ministre
des Affaires trangres et des expatris libanais, Jibran Bassil. Les entretiens ont port sur l'valuation
des relations bilatrales et les moyens de leur promotion, et l'examen de plusieurs questions d'intrt
commun.

Mercredi 27 Avril 2016

EL MOUDJAHID

CHARTE ALGRIENNE POUR LA PAIX


ET LA RCONCILIATION

Damas adopte la stratgie


du Prsident Bouteflika

Une Commission parlementaire


syrienne a t mise en place pour
s'imprgner de l'exprience algrienne et adopter les grands axes de
la Charte algrienne pour la paix et
la rconciliation, a annonc hier le
prsident de l'Assemble populaire
syrienne, Mohammad Jihad alLaham.
M. al-Laham a fait part de la
volont de la Syrie de s'imprgner
du texte de la Charte pour la paix
et la rconciliation en Algrie lors
de ses entretiens avec le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes Abdelkader Messahel
Damas, qu'il a charg de transmettre un message de remercie-

ment aux dirigeants algriens. Les


entretiens ont port sur l'change
d'expriences entre les deux pays
sur le plan parlementaire et l'examen des questions d'intrt commun.
Pour sa part, M. Messahel a
prsent un expos sur les rcentes
rformes engages en Algrie la
lumire de la rvision de la Constitution visant consolider l'instance
lgislative et le rle du Parlement
dans la vie politique du pays.
M. al-Laham a voqu les lections lgislatives en Syrie et l'volution de la situation dans son pays
ainsi que le dialogue en cours pour
un rglement pacifique de la crise
syrienne

STABILIT DE LA SITUATION EN ALGRIE

Rassurer notre communaut


tablie en Syrie

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la


Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel a rencontr, mardi Damas,
des membres de la communaut algrienne tablie en Syrie et les a rassurs quant la stabilit de la situation en Algrie. M. Messahel a prsent
devant les membres de la communaut prsents cette rencontre dont la
petite-fille de l'Emir Abdelkader, la princesse Badiaa, un expos dtaill
sur la situation en Algrie, appuy par les programmes de dveloppement
et les rformes initis par le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et qui ont donn leurs fruits, dont la rconciliation nationale, la rvision de la Constitution qui a renforc le processus dmocratique dans
le pays la faveur d'une conjoncture stable et sereine".
"En demeurant attachs votre patrie, vous restez tmoins des dveloppements que connait l'Algrie ces dernires annes et des pas qu'elle
a franchis sur la voie du progrs et de la consolidation du processus dmocratique". M. Messahel a par ailleurs soulign l'intrt des autorits
algriennes maintenir les liens avec ses enfants en Syrie et suivre les
conditions de leur sjour dans ce pays hte la lumire de la crise qu'il
traverse".
M. Messahel s'est entretenu avec les membres de la communaut algrienne en Syrie qui lui ont fait part de leurs proccupations. La communaut algrienne s'est montre intresse par les dveloppements en
cours en Algrie tout en saluant l'intrt que lui accorde le Prsident de
la Rpublique. La rencontre avec la communaut l'tranger qui s'est
droule au sige de l'ambassade d'Algrie Damas et laquelle a assist
l'ambassadeur d'Algrie en Syrie Salah Boucha s'inscrit dans le cadre de
la visite de travail qu'effectue M. Messahel en Syrie.

Pour une politique


de rconciliation et dunit

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et


de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, s'est entretenu
hier Damas avec le vice-Premier
ministre, ministre des Affaires
trangres syrien, Walid El-Mouallem. Les entretiens ont permis
"d'valuer la visite de M. ElMouallem fin mars dernier en Algrie et celle de M. Messahel en
Syrie, couronnes de rsultats positifs".
Les deux parties qui se sont flicites de ces rsultats, ont voqu
"la situation prvalant dans la rgion, dont la crise en Syrie et les
tapes franchies dans les ngociations de Genve pour le rglement

de cette crise". Les deux responsables ont convenu de "la ncessit


de lutter contre le terrorisme et
l'extrmisme, adopter les solutions
pacifiques pour le rglement des
conflits et opter pour la politique
de rconciliation et d'unit nationale, garante de la stabilit et de la
souverainet des pays". MM. Messahel et El-Mouallem ont galement voqu la question du Sahara
Occidental.
M. Messahel se trouve Damas
dans le cadre d'une visite en Syrie
o il a coprsid avec le ministre
syrien de l'conomie les travaux de
la 2e runion du Comit de suivi algro-syrien, dont le procs-verbal
a t sign lundi.

EL MOUDJAHID

Nation

Forum de presse dEl Moudjahid

Hommage Abou DjiHAD

Aucune voix ne doit slever au-dessus de la voix de la Palestine. Cette phrase du chahid Abou Djihad, tomb sous 75 balles du Mossad, sonne comme un testament.
Hier, au Forum de la Mmoire del Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, lambassadeur de ltat de Palestine, Assa Loua, a
affirm que la priorit aujourdhui pour les Palestiniens est de dpasser les luttes intestines et les divergences qui ne servent en fin de compte que lennemi.

Ph : T. Rouabah

e Forum de la Mmoire dEl Moudjahid


a consacr hier un hommage celui que
lon surnomme le prince des martyrs,
abou djihad. un titre limage de lhomme
qui a consacr sa vie la cause de son peuple.
en ce mois davril, le chahid revient travers
les hommages qui lui sont consacrs. cette
commmoration, selon le diplomate palestinien,
doit rappeler tous que la lutte contre le sionisme ncessite lunification des rangs internes.
elle constitue aussi le garant de lexistence
mme des palestiniens et de leur capacit faire
face lennemi. un ennemi qui fait fi, en toute
impunit, de toutes les lois internationales. en
dpit de toutes les rsolutions, ltat hbreux
pitine toutes les conventions internationales.
dans son intervention, prsente avec passion,
l'ambassadeur de l'tat de palestine a salu le
soutien indfectible de l'algrie au peuple palestinien, rappelant par la mme occasion, le
message du chef de ltat au prsident de lautorit palestinienne, au mois de janvier dernier.
un message dans lequel le prsident Bouteflika
raffirme lengagement sans faille de lalgrie
de soutenir le peuple palestinien dans sa lutte
juste et ses efforts constants pour l'tablissement de l'tat palestinien indpendant, avec elQods pour capitale. le diplomate palestinien a
voqu, par ailleurs, les dveloppements de la
cause palestinienne et les dfis auxquels est
confronte la direction palestinienne, notamment face aux violations des droits lgitimes du
peuple palestinien par l'occupant isralien, ses
agressions contre les lieux sacrs et ses tentatives de judasation d'el-Qods, les arrestations
arbitraires... ce propos, le nombre de dtenus
palestiniens dans les geles israliennes est effarant, un chiffre communiqu par lambassadeur. depuis 1967, ce sont 850.000 palestiniens
qui ont t emprisonns, constituant ainsi 20%
de la population. un taux le plus lev au

le prsident du conseil national


sahraoui, Khatri eddouh, ncarte pas
le recours la lutte arme pour le recouvrement de lindpendance de son
pays au cas o le Maroc continue sa
politique intransigeante quant au rglement pacifique du conflit au sahara occidental.
M. Khatri eddouh, qui anim hier
une confrence sur le processus de libration du sahara occidental de loccupant marocain, et cela depuis la
proclamation de la rpublique sahraouie en 1970, jusqu' aujourdhui,
a appel la communaut internationale faire pression sur le Maroc
pour lamener a respecter le droit international et les rsolutions des nations unies et du conseil de scurit
concernant le droit du peuple sahraoui lautodtermination.
M. eddouh, qui tait lhte du
conseil de la nation, en marge de sa
visite alger, sur invitation du prsident du conseil, M. abdelkader Bensalah, a soulign que les sahraouis
tiennent toujours au rglement pacifique de ce conflit qui dure et perdure.
ils continuent manifester quotidiennement et de manire pacifique.
Mais si le Maroc continue dfier la
lgitimit internationale, nous nauront pas dautre choix que le recours
aux armes et la lutte arme.
Mme si le prsident du conseil
national sahraoui reconnat que le
recours la guerre nest dans lintrt
daucune partie, mais cette option
reste toujours de mise, a-t-il martel,
soulignant que nul nest en mesure
de contrler lampleur que cette
guerre peut atteindre. M. addouh
na pas omis de faire part de sa gratitude l'gard des plaidoiries de l'algrie et de son soutien inconditionnel
la cause sahraouie.
l'occupant marocain tente d'esquiver les ngociations en montant de
toutes pices des problmes pour imposer le fait accompli, l'instar de sa
dcision portant rduction de la composante de la Minurso. il a es-

monde. depuis 2000, ce sont 95.000 palestiniens jets dans les pnitenciers israliens, dont
2.500 enfants, 1.400 femmes, 65 dputs,
20.000 dtentions administratives, et pour
mieux illustrer la cadence de lemprisonnement
des palestiniens, le diplomate dit que depuis octobre 2015, 5.000 cas ont t recenss. cest
pourquoi le diplomate palestinien a tenu mettre laccent sur les efforts qui doivent tre
consentis pour mettre lunit du peuple palestinien au-dessus de toute considration politique
ou idologique.
cet effet, il juge utile que les frres arabes
sabstiennent de dpartager les palestiniens et
de passer du soutien partisan un soutien national de la cause palestinienne. les palestiniens, a-t-il soulign, ne sont pas dans une
bataille contre eux-mmes, mais contre un ennemi qui est celui de la nation tout entire.

pour le diplomate palestinien, les intrts partisans ne doivent pas l'emporter sur l'intrt national, car, a-t-il ajout, l'ennemi sioniste
profite de ce malaise palestinien interne et de la
situation que traverse le monde arabo-musulman pour mettre excution son entreprise de
colonisation visant chasser les palestiniens de
leurs territoires et accaparer leurs symboles
sacrs, y compris el-Qods.
Abou Djihad, le pre de la lutte
palestinienne

voquant la fameuse initiative de paix franaise, le diplomate palestinien a indiqu que les
palestiniens, qui nont pas rejet cette offre de
la part de la diplomatie franaise, ont tout de
mme mis des rserves, car il nest plus question de ngocier pour ngocier.

prsident du conseil national sahraoui :

La lutte arme, une alternative

tim, ce propos, que le conseil de


scurit pourrait proroger d'une
anne le mandat de la Minurso, se
disant optimiste des rsultats de la
sance du conseil de scurit pour
entendre l'missaire de l'union africaine (ua) au sahara occidental prvue hier new York. il a ajout que
les sahraouis faisaient face une
violation orchestre des droits de
l'homme et de pillage continu des richesses, ainsi qu' des dfis et
risques des rseaux criminels et trafiquants de drogue. tous ces facteurs
runis exigent une mobilisation totale et une prparation toutes les
probabilits, a-t-il enfin dit.
pour le prsident du conseil national sahraoui, les agissements du
Maroc dnotent une immixtion dans
les prrogatives du conseil de scurit qui a dsign et mis en place la
Minurso, en 1991, en lui confiant
la mission de runir les conditions
ncessaires pour la tenue de cette
chance dcisive.
La proclamation de la RASD
a frein les ambitions
expansionnistes du Maroc

dans ce contexte, le responsable


sahraoui s'est dit convaincu que le
conseil de scurit rpondra avec
fermet ses dpassements en rtablissant la Minurso dans son mandat et dans ses prrogatives, et en
arrtant un calendrier prcis et dtaill pour un rglement sur la base
d'un rfrendum d'autodtermination.
il appellera, cet gard, la communaut internationale uvrer pour
mettre fin l'enttement du Maroc en
assumant ses engagements l'gard
du peuple sahraoui et ses promesses
faites en 1991, date de la signature du
cessez-le-feu avec le Maroc pour l'organisation d'un rfrendum, sous les
auspices de l'onu. il s'est par ailleurs
flicit de la dcision du conseil de
scurit d'entendre l'envoy spcial
de l'union africaine, l'ancien prsident mozambicain Joaquim chis-

sano, une dmarche qui, espre-t-il,


devra dgager une position ferme et
urgente de cet organe onusien. Khatri
addouh a affirm, par ailleurs, que
l'attachement du peuple sahraoui
la proclamation de son tat, un 27 fvrier 1976, a frein les ambitions expansionnistes du Maroc dans les
territoires sahraouis. aussi, latta-

abou djihad, de son vrai nom Khalil elWazir, est n ramleh, en 1936, dans ce qui est
alors la palestine sous occupation britannique.
douze ans plus tard, quand clate la premire
guerre isralo-arabe, sa famille est contrainte
lexil. le jeune Khalil grandit dans le camp
del-Burej, en lisire de Ghaza. ds son adolescence, il prend part des actions de fedayin
palestiniens. Mais le tournant survient vers le
milieu des annes 1950, lorsquil fait la
connaissance de Yasser arafat en gypte. les
deux hommes se lient damiti et dcident
dunir leur destin en crant clandestinement le
Fatah, en 1959, avec pour modle le Fln.
aussi, la dcision de reprendre la lutte arme
contre ltat hbreu prend effet. son charisme
et ce ct guerrier le propulsent au commandement des oprations extrieures du Fatah. et
font de lui le pre de la lutte palestinienne. isral ne tarde pas faire de lui son ennemi public
numro un. partir de 1965, le shin Bet tente
plusieurs fois de lliminer, sans succs. sa
traque ne connat pas de rpit. le 16 avril 1988,
tunis, ville partir de laquelle il avait russi
dclencher el-intifada, il est froidement excut par une opration commando, qui se voulait surtout une opration de force. les
mdecins lgistes relveront sur son corps 75
impacts de balle. cest dire la hargne et lacharnement des ses bourreaux. hier, au Forum de la
Mmoire dEl Moudjahid, ceux qui lon connu
et bien ctoy, limage de Mohamed Bouazzara, Mohamed seghir Benlalam et Mohamed
tahar abdeslam, ont mis en avant les qualits
de ce chef rvolutionnaire, qui a donn du fil
retordre la machine de guerre isralienne. et
mme son assassinat na pas mis un terme la
dtermination du peuple palestinien continuer
de lutter, pratiquement seul et contre tous, pour
librer el-Qods.
Nora Chergui

chement du peuple sahraoui son


droit de prserver son tat se traduit
par 40 ans de lutte et de rsistance sur
les plans diplomatique, mdiatique et
culturel, a indiqu M. Khatri. les
sahraouis sont convaincus de leur
souverainet sur une partie des territoires sahraouis librs et des institutions nationales sahraouies, en
attendant d'atteindre l'indpendance,
travers la poursuite de la lutte et la
recherche d'une solution au conflit du
sahara occidental occup, fonde sur
le droit des sahraouis l'autodtermination, a-t-il soulign.
l'exprience a dmontr que le
dni du droit du peuple sahraoui
l'dification de son tat souverain est
l'origine des tensions et de l'instabilit entre les deux parties au conflit,
a-t-il ajout, soulignant que l'esprit de
patriotisme tait profondment ancr
chez le peuple sahraoui. il a soulign
que la scurit et la stabilit du Maroc
taient menaces en raison de l'obstination de ce dernier trouver une so-

lution base sur le respect du droit du


peuple sahraoui l'autodtermination
et l'indpendance, appelant le rgime marocain reconnatre le peuple sahraoui et son droit
l'tablissement d'un tat souverain.
la communaut internationale doit
prendre conscience que son mutisme
face l'obstination du Maroc entraver tous les efforts visant un rglement juste et durable ne fera qu'attiser
les tensions et l'instabilit dans la rgion, a-t-il affirm. inscrit depuis
1966 sur la liste des territoires non
autonomes et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de l'assemble gnrale de l'onu, le
sahara occidental est la dernire colonie en afrique, occupe depuis
1975 par le Maroc. M. addouh a de
nouveau rendu hommage l'algrie
pour son soutien constant la
cause sahraouie et au peuple sahraoui
pour son droit l'autodtermination.
Salima Ettouahria

le preMier Ministre sahraoui :

Nous sommes partisans de la paix

le premier ministre sahraoui, abdelkader taleb


omar, a affirm aghouinite (territoires sahraouis librs) que les sahraouis sont des partisans de la paix et
non de la guerre, appelant l'onu assumer ses responsabilits vis--vis de la cause sahraouie en organisant un
rfrendum d'autodtermination. nous sommes des partisans de la paix, mais face l'intransigeance de l'occupant marocain, nous sommes prts user de tous les
moyens, y compris la lutte arme, a dclar M. taleb
omar. le responsable sahraoui a expliqu que lobjectif
du Maroc travers l'expulsion de la composante civile et
administrative de la Minurso est de centrer l'attention
sur le cessez-le-feu uniquement, chose que rejette le
Front polisario. lors d'un entretien avec des membres
de la Minurso, ayant suivi les manuvres militaires
excute par l'alps, le premier ministre sahraoui a affirm que la Minurso est le fondement de la solution
politique, et que l'expulsion de sa composante civile
constitue un coup d'arrt l'action politique, ajoutant
que le Maroc tente, travers ses agissements de maintenir le principe de cessez-le-feu, sans voquer le refe-

Mercredi 27 avril 2016

rendum d'autodtermination. les sahraouis sont la


croise des chemins et les choses arrivent au bout du chemin et ne peuvent s'arrter l, a-t-il estim, soulignant
que le Maroc veut emprunter la voie des tensions. M.
taleb omar a voqu une srie d'acquis diplomatiques
raliss rcemment par le Front polisario, notamment
l'annulation des accords commerciaux signs entre l'ue
et le Maroc portant sur les produits agricoles et la pche
dans les territoires sahraouis occups, soutenant que le
Maroc tait le seul pays africain qui n'est pas membre de
l'union africaine (ua), en allusion l'isolement que
connat l'occupant marocain. par ailleurs, le premier ministre sahraoui a dplor les tentatives marocaines
d'inonder les pays voisins avec la drogue et son soutien
aux groupes terroristes en libye. le premier ministre
sahraoui a salu l'initiative de l'algrie de clbrer cette
anne le 1er mai, sous le slogan la solidarit avec le sahara occidental, exprimant sa reconnaissance au prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, pour le
soutien accord au peuple sahraoui dans sa lutte pour l'indpendance et son droit l'autodtermination.

Nation

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

PRIORIT nationale
LuTTe ConTre La ConTreBanDe

La session de printemps 2016, qui a dbut en mars dernier, semble avoir un agenda charg avec lenregistrement dune trentaine de projets de loi son calendrier. En plus dune vingtaine de projets de lois dposs auprs de lAssemble populaire nationale datant de la prcdente session, de nouveaux textes de
lois ont t annoncs en examen au niveau des commissions spcialises.

est ainsi que les projets de loi relatifs la lutte contre la contrebande,
au rglement budgtaire pour 2013,
lorganisation de la profession de commissaire-priseur, la promotion de l'investissement font lobjet de finalisation des rapports
prliminaires avant leur programmation en
sances plnires.
Le projet de loi amendant et compltant la
loi n 05-06 du 23 aot 2005 relatif la lutte
contre la contrebande qui sera soumis au dbat
gnral lissue de son examen au niveau de
la commission des affaires juridiques, constitue lun des importants dispositifs juridiques
venant complter et adapter la lgislation algrienne face aux nouvelles ralits nes des
volutions intervenues dans les nouveaux rapports lconomie dans son contexte mondial,
rgional et national.
il est vident que la prvention et la lutte
contre le phnomne de contrebande, en tant
quun des dfis majeurs auquel le monde entier sattle relever, reprsente pour lalgrie
une priorit nationale tout point de vue tant
ses effets sont nfastes et entravent le dveloppement conomique et social durable en ce
sens o le phnomne a pris ces dernires annes de nombreuses et multiples formes pouvant constituer une vritable menace sur les
capacits financires du pays. Devant la gravit de certaines formes de ce flau qui exige
le renforcement du cadre lgislatif de lutte et
la prise en charge des insuffisances enregistres sur le terrain, le lgislateur a procder
ladaptation de sa lgislation en modifiant et
compltant les dispositions de lordonnance
du 23 aot 2005, en introduisant les mcanismes devant donner plus defficacit de prvenir et de lutter contre ces nouvelles formes
de contrebande.
Globalement, les amendements introduits
lordonnance de 2005 prvoient lincrimination de certains faits dangereux de la contrebande et lextension de la comptence des
ples judiciaires pnaux certaines infractions de contrebande en prenant en charge les
insuffisances enregistres en termes de lutte
contre ce flau en proposant de modifier et de
complter lordonnance n 04-05 du 18 du 23
aot 2005, relative la lutte contre la contrebande en punissant la commercialisation, lacquisition, le stockage ou le transport de
carburant hors du cadre rglementaire.
Cest dans ce cadre que le texte complte
lordonnance par un article 10 bis qui rprime
toute commercialisation, acquisition, stockage
ou transport de carburant lintrieur du
rayon des douanes, en violation des lois ou rglement qui rgissent lapprovisionnement en

la matire. Le texte de loi, articul autour de


36 articles, prvoit des peines contre les actes
de contrebande, la commercialisation, lacquisition, le stockage ou le transport de carburant
dans le rayon des douanes, en violation des
lois et/ou rglements qui rgissent lapprovisionnement en la matire.
pour sa part, larticle 10 punit toute contrebande de combustibles, carburants, grains, farine, substances farineuses, denres
alimentaires, cheptel, produits de la mer, alcool, tabac, produits pharmaceutiques, engrais
commerciaux, uvres dart, patrimoine archologique, articles pyrotechniques ainsi que
de toute autre marchandise, au sens de larticle 2 qui punit dune peine demprisonnement
dun cinq ans et dune amende gale cinq
fois la valeur de la marchandise confisque.
au cas o la marchandise, objet de la contrebande, est dcouverte dans des cachettes, cavits ou tout autre endroit spcialement
amnag des fins de contrebande, les auteurs
sont punis dune peine demprisonnement de
deux dix ans et dune amende gale dix
fois la valeur de la marchandise confisque.
Larticle 13 de lordonnance stipule que les
actes de contrebande commis avec port
darme feu sont punis dun emprisonnement
de dix vingt ans et dune amende gale dix
fois la valeur de la marchandise confisque.
Quant larticle 14, il prvoit la rclusion
perptuit pour les actes de contrebande portant sur des armes. Lorsque les faits de contrebande constituent, de par leur gravit, une
menace sur la scurit nationale, lconomie
nationale ou la sant publique, la peine encourue est la rclusion perptuitcomme stipul
dans larticle 15. La modification des dispositions de larticle 11 par un nouvel alina

Commissaire-priseur

punit les personnes qui procdent, en violation


des dispositions lgislatives ou rglementaires
en vigueur, lamnagement dun moyen de
transport pour lever sa capacit de stockage
de carburant, des fins de contrebande. Le
nouvel alina de larticle 11 prvoit de lourdes
amendes contre toutes les infractions prvues
dans lordonnance avec des peines complmentaires allant la radiation du registre de
commerce.
Incrimination de certains
faits dangereux de la contrebande

sur un autre plan, les amendements introduits prvoient de complter larticle 11 de


lordonnance 05-06 par un alina qui punit
toute personne qui procde en violation de la
rglementation en vigueur daugmenter la capacit de stockage de carburant dun moyen
de transport des fins de contrebande par des
peines allant de 2 10 ans de prison avec des
amandes de 200.000 Da 100.000 Da. Larticle prvoit galement une amende gale
cent fois la valeur du carburant sur le march
national pour toute personne incrimine, tout
en fixant des peines complmentaires, allant
jusqu' la radiation du registre du commerce
ou du registre de lartisanat et des mtiers, ou
la fermeture de local.
sur le plan juridique, le projet propose
lextension de la comptence des ples judicaires pnaux concernant les infractions relatives la contrebande avec port darme et
celles qui constituent une menace pour la scurit et lconomie nationale ainsi que la
sant publique certaines infractions de
contrebande.
Houria Akram

Adopter la loi aux mutations de la socit

en prvision de son dbat gnral lassemble populaire nationale, le projet de loi portant
organisation de la profession de
commissaire-priseur est en examen au niveau de la commission
des affaires juridiques, administratives et des liberts lissue de
la prsentation des motifs du
texte de loi par le ministre de la
Justice, garde des sceaux, Tayeb
Louh.
Le reprsentant du gouvernement qui a soulign la ncessit
de promulguer une nouvelle loi
rgissant la profession de commissaire-priseur en vue d'adapter
la lgislation nationale aux mutations de la socit et aux nouveauts survenues sur les plans
national et international, a mis
laccent sur le fait que le texte en
vigueur, ne rpond plus aux besoins de la profession.
il a en outre rappel que cette
loi s'inscrit dans le cadre de la
dmarche globale de rforme de
la justice et que le cadre juridique
rgissant les professions d'avocat,
d'huissier de justice et de notaire
a t amend auparavant, estimant qu'il est temps de procder

une valuation globale de la


profession de commissaire-priseur pour la mettre au diapason
des autres professions auxiliaires
de la justice.
Dans le mme contexte, m.
Louh a indiqu que ce projet de
loi sinscrit dans le cadre de l'application des recommandations
de la commission nationale de la
reforme de la justice mise en
place par le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika.
pour sa part, le prsident de la
commission, amar Djilani, s'est
flicit de ce projet de loi, indiquant qu'il s'inscrit dans le cadre
des rformes profondes que
connat le secteur de la Justice
conformment aux instructions
du prsident de la rpublique.
La rencontre laquelle a assist le ministre des relations
avec le parlement Tahar Khaoua,
a permis aux dputs de soulever
leurs proccupations.
intervenant dans la rforme de
la justice et la modernisation des
professions judiciaires rglementes, le projet de loi organisation
la profession, prsent hier devant la commission spcialise de

lassemble, comporte des modifications importantes en vue de


rglementer cette profession
dauxiliaire de justice, peu
connue dans notre pays en adquation avec les rvisions ont t
apportes aux autres professions
auxiliaires de la justice, comme
celles des avocats, des huissiers
de justice, des notaires.
Lactivit de la profession
dont le rle a t limit jusque l
celui que lui confie letat lors
de lopration de liquidation des
entreprises publiques, prend de
limportance, notamment la faveur des mutations et volutions
introduites avec lconomie de
march et les grands changements ns de la libre initiative
conomique, commerciale. Le
texte de loi de 1996, qui vient de
connaitre des amendements pourrait aider dynamiser la profession en dfinissant le statut,
lorganisation et les attributions
de la profession ainsi que les
rles quelle pourrait jouer.
en effet, considrant limportance de la mission dofficier public du commissaire priseur, il
tait ncessaire damender la loi

de 96 en vue de renforcera, notamment les conditions d'accs


cette profession, les incompatibilits et les interdits qui lui sont
opposables, ainsi que les rgles
de gestion transparente de l'office
du commissaire-priseur, notamment ses registres et sa comptabilit.
introduite dans le secteur de la
Justice dans le sillage la rforme
et de la modernisation des activits de letat, la profession de
commissaire-priseur est relativement rcente en algrie,
puisquelle date de 1996, mais
son encadrement juridique qui
enregistre plusieurs centaines de
professionnels avec lexistence
dune chambre nationale de lordre des commissaires priseurs, a
besoin dune adaptation de son
cadre lgislatif, comme la soulign le ministre de la Justice,
garde des sceaux, qui ncessite la
promulgation dune loi rgissant
cette profession, dautant plus
que le texte en vigueur (l'ordonnance 02-96 du 10 janvier 1996)
ne rpond plus aux besoins de la
profession.
Houria Akram

mercredi 27 avril 2016

EL MOUDJAHID

Zones sTeppiQues

Interdire
lexploitation
abusive
La superficie des steppes et des zones saha-

riennes pastorales est estime 36 millions dhectares, dots depuis les annes 2000, de 9.000
ouvrages hydriques pour labreuvement du btail et
lirrigation des fourrages
Le projet de loi portant sur la gestion des zones
steppiques sera prochainement rvis, a affirm le
ministre de lagriculture, du Dveloppement rural
et de la pche, sid ahmed Ferroukhi. Le projet de
loi est prt sur le plan technique et linitiative prendra forme partir de la semaine prochaine au sige
du Haut Commissariat au dveloppement de la
steppe Djelfa, et se fera avec limplication des leveurs pour dvelopper les zones steppique.
sachant que la superficie des steppes et des
zones sahariennes pastorales est estime 36 millions dhectares, dots depuis les annes 2000 de
9.000 ouvrages hydriques pour labreuvement du
btail et lirrigation des fourrages, les ressources naturelles de ces espaces steppiques (sol, eau, vgtation) subissent de svres dgradations dues aux
effets combins dune pression humaine et animale
croissante, notamment une scheresse sur ces cosystmes. Ces dgradations sont provoques par
labsence de mesures appropries pour substituer
aux anciennes rgles de gestion du patrimoine pastoral et cologique. ainsi, la rvision de cette loi,
permettra davoir de nouvelles rgles qui peuvent
assurer la sauvegarde et le dveloppement durables
des ressources naturelles.
a cet effet, et dans ce mme ordre dides, le
premier responsable du secteur, lors de sa visite de
travail et dinspection la wilaya de Tiaret, a prcis que lenrichissement permettra cette loi de
comporter tous les aspects devant interdire lexploitation abusive des rserves dans les rgions
steppiques et le labourage sauvage. Ces restrictions permettront quant elles, de faire valoir lintrt des vrais leveurs qui contribuent rellement
au dveloppement de l'conomie nationale, et ce,
travers un programme dassainissement qui touchera cette filire au titre du plan de rforme adopt
par le ministre.
il a en outre, relev limportance et la ncessit
davoir une coordination entre les leveurs et le haut
commissariat au dveloppement de la steppe pour
dvelopper cette filire, notamment rduire limportation des viandes pour passer ltape dexportation. il a toutefois, insist sur la complmentarit
entre lagriculture et llevage pour crer un quilibre et surmonter les entraves que rencontrent les exploitants des zones steppiques dans le domaine
pastoral.
par ailleurs, m. Ferroukhi a appel les leveurs
contribuer au marquage de leur btail pour faciliter leur recensement, leur suivi sanitaire et leur dplacement dans les zones steppiques et sahariennes.
Le ministre a propos que les moyens de numrotation et de marquage soient simples en premire
phase puis les dvelopper travers la numrisation
qui vise classer les espces connues en algrie et
prserver leurs spcificits gntiques.
Kafia Ait Allouache

annaBa

Sensibilisation
des agriculteurs

Les avantages et les facilits accords par la


loi de finances complmentaire 2015 aux agriculteurs ont fait lobjet dune rencontre de sensibilisation organise conjointement par la Caisse
dassurance des non salaris (Casnos) et lunion
nationale des paysans algriens (unpa). Le secrtaire gnral de lunpa, mohamed alioui a
appel les agriculteurs adhrer la Casnos pour
assurer leur propre protection sociale et celle de
leurs ayants droit pour voquer ensuite le retard
dans lapplication des reformes dans le secteur
de lagriculture. pas moins de 30.000 agriculteurs nont pas reu leurs actes de proprit dans
le cadre de la concession des terres agricoles publiques, a t-il indiqu. il a demand, par ailleurs,
de gnraliser leffacement des dettes tous les
fellahs sans exception avant dannoncer la reprise des activits des coopratives tatiques
abandonnes depuis de longues annes. Lui succdant, le directeur gnral de la Casnos, m.
acheuk Youcef Chawki, a soulign que lobjectif
de cette rencontre est de sensibiliser les agriculteurs sur limportance de ladhsion, dautant
plus, a-t-il ajout, que des facilits leur ont t
accordes dans ce sens. il dira dans ce contexte
que la Casnos a ouvert 135 nouvelles reprsentations travers le territoire national. Ladhsion
la Casnos permet aux agriculteurs de bnficier
dune retraite consquente et de soins mdicaux
par le biais de la carte Chifa. plus de 156.000
agriculteurs sont affilis la Casnos lchelle
nationale.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

Nation

Une reSponSabilit collective


iNSerTiON DeS PerSONNeS FrAGiLeS

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem, a plaid
Mila pour la ncessit de changer de mentalits, daccepter lautre, de respecter les spcificits
et de promouvoir la citoyennet dans le cadre de la dmocratie participative et ltat social que nous aspirons.

rsidant louverture le 1er sminaire rgional sur les mcanismes dencadrement et


daccompagnement social tenu la
maison de la culture Mbarek el
Mili, la ministre a prcis que
letat a dploy dnormes efforts
dans le cadre de la concrtisation
du programme du Prsident de la
rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika pour mieux prendre en charge
les catgories fragiles, mais cela
ncessite, a-t-elle soutenue, la
correction des dysfonctionnements
constats pour atteindre une efficacit meilleure . Atteindre cet
objectif exige ladhsion de lensemble des composantes de la socit civile, en investissant dans la
ressource humaine , a estim la
ministre. Des reprsentants de cinq
wilayas dans lest du pays participent cette rencontre organise
par le Conseil national de la famille. Les travaux traitent de sujets
relatifs la famille algrienne la
lumire des mutations sociales et
conomiques actuelles, les programmes de soutien et dinsertion
professionnelle de lAgence de dveloppement sociale (ADS), la politique nationale dans le domaine
de la prise en charge des toxicomanes, ainsi que lexprience de
la wilaya de Mila dans les activits
sociales de proximit. La ministre
a remis, cette occasion, des fauteuils roulants des handicaps
moteurs et 16 clefs de vhicules
dans le cadre du soutien lemploi
de jeunes ayant cr des micros entreprises. Dans le hall de la maison
de la culture, Mme Meslem a visit
une exposition de produits des entreprise cres dans le cadre de
lAgence nationale de gestion du

micro-crdit (ANGeM), avant de


senqurir du bilan des programmes de lADS dans la wilaya
de Mila. elle a galement assist,
dans la commune montagneuse de
Terrai Bainen, au lancement de
huit projets de dveloppement
local participatif ncessitant un financement global de lordre de 32
millions de dinars. il sagit, dans ce
contexte, de micros projets destins dsenclaver la population
ainsi que lamnagement de terrains de jeux et des fontaines
deau. La ministre a indiqu loccasion que des tudes sont en cours
pour augmenter, dans ce cadre, la
valeur de chaque projet 8 millions de dinars (4 millions actuellement) pour une meilleure prise
en charge des besoins exprims
par les habitants des communes rurales loignes . Limportance de
limplication de la population locale dans la proposition de projets
utiles a t galement mise en
exergue par la ministre. De son

ct, le directeur gnral de lADS,


Messaoud Lakhlef, a dclar que
1.200 projets de dveloppement
local participatif (PDLP) sont inscrits dans divers communes du
pays.
Dans la commune dOued
endja, la ministre a visit le chantier de ralisation dun centre de
rducation dont les travaux tirent
leur fin. Mme Meslem a dcid, in
situ, de convertir cet difice en un
centre pour handicaps dans le but
de rationaliser les dpenses et de
mieux rpondre aux besoins
concrets , a-t-elle soutenu, avant
de relever, que 22 centres, travers
le territoire national, ont t transfrs pour abriter dautres activits
afin de mieux rpondre aux besoins rels . La ministre a entam
sa visite dans la wilaya de Mila par
linspection dun centre de formation du personnel du secteur, ferm
en raison de fissures. Mme Meslem
a dcid de le transformer en annexe du centre mdico-pdago-

Le DG De LANSeJ :

gique pour enfants handicaps


mentaux de Mila et ce aprs avoir
lev le gel dune somme de 18
millions de dinars destins auparavant sa rhabilitation. Au cours
dun point de presse quelle a
anim Mila, la ministre a reconnu
que son secteur enregistre un dficit flagrant en matire de structures destines la prise en charge
sociale , ce qui ncessite, a-t-elle
soutenu, la poursuite des efforts de
letat pour la ralisation dautres
structures de prise en charge des
catgories sociales dfavorises.
Mme Meslem a galement mis en
exergue, dans ce contexte, les efforts dploys actuellement en prvision du mois de ramadan pour
assurer les meilleures conditions
de solidarit et dentraide, avant de
souligner quun travail seffectue
actuellement en vue dactualiser
les listes des ncessiteux pour
que les aides aillent aux familles
qui sont vraiment dans le besoin
et qui doivent tre distribues 15
jours avant le dbut du mois de ramadan, a-t-elle insist.
Au cours de son passage la
radio locale de Mila, Mme Meslem
a voqu le rle important que les
mdias sont appels jouer dans
laccompagnement du secteur de
laction sociale pour concrtiser les
programmes caractre social et
changer les comportements et les
mentalits afin darriver une socit solidaire. La ministre a visit
galement le centre psychopdagogique denfants handicaps mentaux de Ferdjioua et une crche
Tadjenanet, avant de se rendre
lcole des jeunes non voyants de
Chelghoum Lad.

Seulement 10% des projets ont chou depuis 1997

Les entreprises cres dans le cadre du programme du soutien lemploi des jeunes sont
toujours en pleine expansion. Une opration et
une politique qualifies de russite, au vu du
nombre dentreprises cres depuis 1997, date du
lancement du programme qui totalise ce jour,
356.718 projets. et sur ce chiffre, seulement
10% des projets ont finalement chou alors que
le reste a bien march, on y trouve mme des projets financs dans le cadre de lANSeJ qui exportent leurs produits ltranger , a affirm
Mourad Zemali, directeur gnral de lAgence
nationale de soutien l'emploi des jeunes
(ANSeJ), invit du Forum du quotidien arabophone Echab.
Ce taux est infrieur la norme internationale qui se situe 25 et 30%, suivant les pays ,
a-t-il prcis. il a dmenti, loccasion, les informations selon lesquelles de nombreuses entreprises cres dans le cadre de lANSeJ sont
rapidement voues lchec au bout de
quelques annes seulement . Selon lui, la politique des microcrdits na jamais nui lconomie nationale, tout au contraire, lANSeJ a
permis beaucoup de jeunes Algriens de raliser leurs rves .
Le DG de lANSeJ a fait savoir, dans ce
cadre, que 292 milliards de DA, ce qui reprsente
pas moins de trois milliards de dollars ont t mobiliss, ce jour, par ltat pour accompagner le
dispositif. Depuis le lancement de ce dispositif,
il a t enregistr la cration de 856.000 nouveaux emploisau dbut de lancement de la PMe
un chiffre qui certainement ne reflte pas la ralit du terrain puisque lvolution des entreprises
en question a permis le recrutement de nouveaux
employs, expliquera le DG de lANSeJ. Le
responsable de lANSeJ, qui insistait sur lapport
des projets qui ont vu le jour dans le cadre de ladite formule dans la cration de la richesse, prcisera quen 2014, lANSeJ a financ 40.856
micro-entreprises. en 2015, nous en avons financ 23.676. Cest vrai que le chiffre global a
chut entre 2014 et 2015, dira-t-il. Nanmoins,
si on compare par secteur, explique-t-il, on a enregistr des hausses pour certaines activits.

Plus de 35.000 projets crs par des femmes

en 2014 le secteur de lagriculture reprsentait 26%. il est pass 29% en 2015, ce qui reprsente 35.965 entreprises cres. Pour ce qui
est de lindustrie et la maintenance, il est pass
de 16% en 2014 21% en 2015, soit, 20.279
PMe qui ont vu le jour. Les deux secteurs, lagriculture et lindustrie, reprsentent eux seul 50%
des projets financs dans le cadre de lANSeJ.
evoquant la cration des entreprises par les
femmes, Mourad Zemali prcisera que sur un
total de 356.718 projets lancs dans le cadre de
l'ANSeJ, 35.639 ont t crs par des femmes,
soit un taux de 11%, qui ont contribu la cration de 96.546 emplois dans tous les secteurs
d'activit.
en ce sens, le taux des projets financs au profit des femmes a connu une importante progression, passant d'une moyenne de 8% durant la
priode 2010-2014 11% au courant de l'anne
2015. Un chiffre qui, selon lui, reste insuffisant
au regard de nombre de microprojets que les
femmes peuvent dvelopper en sappuyant sur le
dispositif en question.
Toujours en matire de chiffres, ce qui intresse de plus en plus les mdias, M. Zemali a indiqu que lAnsej a enregistr, durant lanne

coule, une moyenne de 91 projets de cration


dentreprises par jour . Aussi, poursuit-il,
100% des communes du territoire national ont
t couvertes en termes de financement . en
dautres termes,ce sont toutes les communes
qui ont vu, au moins, un projet financ dans le
cadre du dispositif ANSeJ.
Autre chiffre important, mis en relief la faveur de sa participation au Forum Echab, le
confrencier prcisera que 43% des microprojets
financs sont mens par des jeunes issus de la formation professionnelle tout en regrettant le faible
pourcentage et le dsintressement des universitaires et les diplms de lenseignement suprieur au dispositif de lAnsej : ils ne
reprsentent que 13% des jeunes ayant cr un
projet ANSeJ, ajoutera notre interlocuteur.
il a cependant ni le fait que letat ait gaspill
de grosse sommes dans le dispositif ANSeJ, en
indiquant que 74% des microprojets crs par des
jeunes ont t financs moins de 5 millions de
dinars algriens alors que 62% ont t financs
hauteur de 3 millions de dinars algriens.
Dans le mme ordre dides, 93% des porteurs de projets ont moins de 35 ans, soulignera
linvit du quotidien Echab.
Par ailleurs, le bilan indique aussi que 92%
de l'ensemble des projets ont bnfici d'un financement triangulaire, c'est--dire l'apport financier personnel de la promotrice, l'aide de
l'ANSeJ et le financement de la banque.
Au chapitre des recouvrements des crances,
le taux est de 65% au niveau national mais il varie
dune wilaya lautre, titre dexemple le taux
de remboursement est 100% au sud et 80% en
Kabylie, mais dans les grandes villes, comme
Alger, ne dpasse pas les 50%. il ajoutera que
25% des jeunes narrivent point rembourser
leur crdit l, lANSeJ intervient en leur accordant toute lattention en les accompagnants pour
sortir de leur crise, dira le premier responsable
de cet organisme
il rappellera, par ailleurs, les diffrentes
conventions paraphes avec plusieurs ministres
pour laccompagnement des jeunes dans la cration et la concrtisation de leurs microprojets.
Mohamed Mendaci

Mercredi 27 Avril 2016

42e ANNiverSAire
De LUSTHB

52

professeurs
honors

Nouvellement promus aux grades


de professeurs et matres de confrences, 147 enseignants de lUniversit
des sciences et de la technologie
Houari-Boumedine (USTHB), ont t
honors hier, au cours dune importante crmonie, qui sest tenue Bab
ezzouar (Alger), loccasion du 42e
anniversaire de la cration de cette
prestigieuse universit du pays. Prside par le professeur Mohamed Sadi,
recteur de lUSTHB, en prsence des
cadres responsables des enseignants et
des tudiants, issus des diverses facults qui lui sont rattaches, la crmonie
a permis ainsi de rendre hommage 52
nouveaux professeurs et 95 nouveaux
matres de confrences. Dix autres professeurs, choisis comme acadmiciens
et membres fondateurs de lAcadmie
algrienne des sciences et de la technologie ont t galement honors par
leurs pairs. Dans ce contexte, le nouveau recteur de lUSTHB a anim une
confrence de presse dans laquelle il a
fait savoir que ce 42e anniversaire est
plac sur le thme Le master et le dveloppement, afin de marquer les efforts que dploie lUSTHB, avec ses
quipes de formation, dans le but de
dvelopper des programmes de formations en accord avec le dveloppement
du pays . Le professeur Mohamed
Sadi a ensuite ajout: Nous sommes
en train de plancher sur luniformisation de lensemble de nos masters, qui
sont au nombre de 89 et ce, conformment la mise en application des nouveaux rfrentiels des licences . il a
galement voqu la mise en place prochaine des masters intgrs , prcisant quil sagit dune formule
permettant aux bacheliers de poursuivre un cursus dune dure de 5 ans
pour obtenir un master professionnalisant . Aprs quoi, le premier responsable de lUSTHB est revenu sur la
rentre universitaire 2015/2016, estimant quelle a t marque notamment
par la forte pression des effectifs, en
prcisant que lUSTHB a enregistr un
nombre record de 8.577 nouveaux bacheliers inscrits, cette occasion. Dans
ce contexte, il a soulign que luniversit de Bab ezzouar a besoin de nouveaux espaces pdagogiques pour
rpondre la hausse croissante des effectifs, enregistre chaque anne, avant
dajouter que lUSTHB compte actuellement 39.500 inscrits, encadrs par
1.858 enseignants, tous corps confondus. Le professeur Sadi a tenu rappeler au passage que le nombre de
sortants, la fin de lanne 2014/2015,
tait de 8.479 diplms, dont 5.239 en
licence et 3.240 en master.
Conue par le clbre architecte
brsilien Oscar Niemeyer, lUSTHB
Bab-ezzouar a t inaugure en septembre 1974 par le dfunt Prsident de
la rpublique, Houari Boumedine.
Selon le site web de luniversit, plus
de cent mille tudiants sont passs sur
les bancs de lUSTHB, depuis sa cration. Aujourdhui, une communaut de
prs de vingt-cinq mille personnes vit
sur le campus, une vingtaine de milliers dtudiants, plus mille cinq cents
enseignants, autant de travailleurs dans
les services administratifs et techniques. entre-temps, plus de quarante
mille diplms ont t forms par
lUSTHB dans les diffrents cycles (ingniorat, licence, magister, doctorat...).
Luniversit se compose de 8 facults
entires qui prennent en charge lenseignement des sciences biologiques, de
la chimie, de la physique, des mathmatiques, du gnie civil, de llectronique et linformatique, des sciences de
la terre, la gographie et lamnagement du territoire, ainsi que celui du
gnie mcanique et gnie des procds,
rappelons-le.
Mourad A.

Nation

Projet de JONCTION des grands ports


AUTOROUTE EST-OUEST ET TRANSSAHARIENNE

Avec lambition doffrir un accs direct sur lun des grands ports de la Mditerrane,
promouvoir les changes entre lAfrique et lEurope, l'Algrie entend faire une
jonction entre le futur grand port du Centre (Tipasa), celui de Djendjen (Jijel),
l'autoroute Est-Ouest et la Transsaharienne, sur 110 km.

elon le ministre des


Travaux publics, Abdelkader Ouali, la liaison entre ces quatre grandes
infrastructures aura un effet
direct sur la rentabilit des
commerciaux
changes
entre les pays de la rgion.
De nos jours, on ne peut
concevoir un dveloppement moderne sans route.
Pour cela, toutes les nations
qui souhaitent sinsrer
dans lconomie globale
adoptent des politiques visant tendre, moderniser
et exploiter leurs voies terrestres de communication,
et plus particulirement les
routes, a soulign le ministre, hier, lors de son allocution douverture des travaux
de la 64e session du Comit
de liaison de la route transsaharienne (CLRT), tenue
Alger. Pour mieux illustrer
ces dclarations, le ministre
a cit lexemple de ltat actuel des changes entre l'Algrie et le Mali. En effet, le
transport de marchandises
entre Alger et Bamako peut
prendre jusqu deux mois,
en plus des frais de transport qui reprsentent 40%
de la valeur globale des
marchandises transportes.
Mais, avec la jonction prvue entre les ports algriens
et la Transsaharienne, les
dlais de transport entre
l'Algrie et le Mali devront
se situer entre 7 et 10 jours,
dit-il, en prcisant que les
frais de transport ne dpasseront pas les 5% de la valeur des marchandises.
La partie algrienne de la
Transsaharienne sera
acheve en 2018

Pour ce qui est de la ralisation de la Transsaharienne dans sa totalit, qui


s'tendra sur une distance de
9.500 kilomtres, reliant six
pays africains, savoir lAl-

grie, la Tunisie, le Mali, le


Niger, le Tchad et le Nigeria, le ministre a fait savoir
que les travaux connaissent
un taux d'avancement
considrable. Il a soulign,
toutefois, que depuis les
premires annes de son indpendance, lAlgrie avait
saisi le caractre hautement stratgique de la
route Transsaharienne en
vue de stimuler davantage
les changes entre les peuples de la rgion. LAlgrie a eu dployer tous les
moyens pour le parachvement de la route Transsaharienne avec dautres pays du
comit de liaison de la route
Transsaharienne. Laction
de lAlgrie envers ce projet
sest traduite par la mobilisation sur le budget de
ltat, dune enveloppe sans
prcdent de plus de 3 milliards de dollars. Ainsi, pour
la partie qui concerne l'Algrie, ajoute-t-il, elle est
acheve 90% avec 2.400
km raliss dj. Le ministre a fait savoir quau cours
de ces trois dernires annes, de grandes actions ont
t engages sur cette route
destines lui confrer un

statut dautoroute Nord-Sud


transsaharienne. Sur un linaire totalisant 848 km,
traversant successivement
les wilayas de Blida,
Mda, Djelfa, Laghouat et
Ghardaa. Les travaux du
tronon entre Chiffa et Berrouaguia, qui constituent la
partie la plus complexe,
sont en cours de ralisation
et sachveront en 2017.
Sur les 848 km de modernisation et de transformation
de cette route en autoroute,
262 km ont t dj livrs.
De ce fait, le ministre a soulign que 130 km seront
inaugurs dici la fin de
2016, pour que les travaux
des ddoublements puissent
atteindre 70%. Dailleurs, le
ministre a annonc quil
procdera aujourdhui
linauguration de 57 km
supplmentaires. Ce qui
permettra d'achever la partie
algrienne de la Transsaharienne en 2018. moyen
terme, l'objectif est de faire
de la Transsaharienne une
sorte d'autoroute Nord-Sud
au moins 50%, a prconis le ministre qui a affirm que le dveloppement
de cette infrastructure rou-

tire aurait pour effet d'encourager le dveloppement


de zones industrielles et des
ports secs dans le Sud, et de
favoriser l'investissement
dans les domaines agricole,
touristique et industriel. Par
ailleurs, M. Ouali a indiqu
que les travaux de ralisation de la route reliant la rgion de Silt (Tamanrasset)
Timiaouine (Adrar), sur une
distance de 200 km, avaient
t lancs, et que cela permet desprer un parachvement de la route sur ce
tronon (Silt, Tamanrasset)
Timiaouine (Adrar) en
2018. Cependant, le Mali
attend toujours le lancement
de ses derniers 700 km sparant Timiaouine (frontire
algrienne) de la ville de
Gao, cause de l'instabilit
politique et scuritaire dans
ce pays. Pour sa part, le secrtaire gnral du Comit
de liaison de la route Transsaharienne (CLRT), Mohamed Ayad, a estim que le
projet de la Transsaharienne
connaissait un tat d'avancement apprciable, notamment en Algrie, en Tunisie
et au Nigeria. Il a recommand, dans ce contexte, la
mise en place d'une synergie entre les pays concerns
afin de permettre ceux
ayant ralis le moins de
progrs dans l'tat d'avancement de cette infrastructure
de bnficier de l'appui des
autres parties prenantes ce
projet. Au cours de cette
session du CLRT, il a t signal que la Tunisie avait
ralis 100% sa part du
projet, alors que le Niger va
bientt achever la ralisation des 250 km le reliant
l'Algrie. De son ct, le
Mali est en cours de ralisation de 250 km, tandis que
400 km restent raliser au
Tchad. Quant au Nigeria, il
a ralis quelque 1.500 km.
Kafia Ait Allouache

BAROMTRE MONDIAL DE LINNOVATION

Des obstacles surmonter

Le prsident-directeur gnral de
General Electric pour lAfrique du
Nord-Ouest, Touffik Fredj, et les reprsentants de diffrents partenaires spcialiss dans le dveloppement
lectrique ont soulev une srie dobstacles qui empchent les entreprises
dinnover de manire efficaces en Algrie. Lors dun meeting organis
Alger, des jeunes investisseurs dans les
divers domaines lectriques ont exprim leur volont de donner un nouveau souffle au secteur et de tenter de
remporter un challenge avec les entreprises internationales rputes dans le
secteur.
condition de surmonter les difficults, notamment identifier un business model efficace, afin de
promouvoir les nouvelles ides, mettre
en exergue la capacit dacqurir et
dintgrer des innovations externes au
sein de lentreprise, et aussi le manque
dinvestissement et dapports financiers suffisants, ainsi que lincapacit
de lentreprise prendre des risques.
En ce qui concerne la stratgie dinnovation en Algrie, les intervenants
ont prcis quen dpit des nombreux
obstacles auxquels les entreprises algriennes font face, la crativit et linnovation semblent tre de puissants
leviers de dveloppement au sein des
entreprises, notamment que 49% des
interviews en Algrie affirment avoir

une stratgie dinnovation au sein de


leurs entreprises, ces dernires se focalisent sur linnovation, damliorer les
situations et produits existants. En
outre, actuellement, 22% des dirigeants algriens auditionns estiment
que les multinationales sont lorigine
de linnovation en Algrie et 19% pensent que les PME le sont galement,
considrant que les universits et les laboratoires de recherche encouragent
linnovation en Algrie. En ce qui
concerne les politiques relatives linnovation, les intervenants ont indiqu
que prs de 47% affirment que les rglementations lies la confidentialit
et la protection des donnes peuvent
freiner les entreprises lancer des innovations radicales et transformatrices.
Le secteur de lnergie
lre numrique

Les marchs de lnergie sont indniablement confronts une transition


ayant un impact direct sur leur modle

conomique. La transition nergtique


et la rvolution numrique sont donc
deux mutations complmentaires,
puisquelles permettent des entreprises de se transformer radicalement
et donc de voir leurs activits voluer.
Bien que les entreprises du secteur apprhendent cela, 61% des citoyens interrogs travers le monde lors de cette
tude considrent que lindustrie de
lnergie bnficie le plus dinvestissements dans de nouvelles approches en
matire dinnovation.
Les citoyens questionns estiment
que linnovation amliore lefficacit
nergtique permettant ainsi aux
consommateurs dconomiser de
lnergie 57% et les 43% saccordent
dire que linnovation permet doptimiser la distribution dnergie tandis
que 38% de lchantillon considrent
quelle permettra de rduire les cots
et daccroitra lindpendance nergtique du pays.
Hamza Hichem

GE dvoile les rsultats de son 5e BMI

Selon un communiqu de presse, General Electric (GE) a dvoil les rsultats de son 5e Baromtre Mondial de lInnovation (BMI). Ce sondage international a touch un chantillon de 2.750 dirigeants dentreprises dans les
23 pays, dont lAlgrie. Pour la 5e anne conscutive, le BMI de linnovation
de GE explore les perceptions de lchantillon en matire dinnovation et son
volution dans lenvironnement conomique de plus en plus complexe.
H. H.

Mercredi 27 Avril 2016

EL MOUDJAHID

SUR DCISION DU PREMIER


MINISTRE

600 postes

de paramdicaux seront
crs dans les douze
wilayas du Sud

n De nos envoys spciaux : Karim Aoudia et Nesrine Terrab


Sur dcision du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, quelque
600 postes de paramdicaux vont tre ouverts dans les diffrents
structures de sant des douze wilayas du Sud. Cest donc une
moyenne dune cinquantaine de postes par wilaya, indiquent des
responsables du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire qui taient prsents la rencontre dvaluation
du secteur de la sant dans le Sud. Cest une dcision exceptionnelle, ont affirm hier lunisson les mmes responsables, lors da
la sance de clture des travaux de cette rencontre de deux jours
qui sest droule au sige de la wilaya de Ghardaa. Les recommandations prises au terme de cette manifestation obissent dans
leur totalit lide de consacrer un saut qualitatif en matire de
prise en charges des malades des wilayas du Sud et dun traitement
plus adquat des diffrentes maladies spcifiques cette rgion.
Pour revenir la dcision de crer 600 postes dans le domaine paramdical, les participants ladite rencontre en mis en relief la ncessit de faire bnficier la population locales de la mise en
application de cette mesure.
Le secteur paramdical dans le Sud compte un effectif de 9.900
employs rpartis travers douze wilayas, ce qui est trs insuffisant
par rapport la demande locale. Il sera donc davantage consolid
travers la cration de ces 600 nouveaux postes, objet dune mesure
dcide par M. Sellal. Dautre part, les recommandations prises
lissue de la rencontre sur la sant dans les wilayas du Sud portent,
notamment sur la concrtisation du projet du SAMU dans cette rgion. Il a t dcid en outre daugmenter de 40% le budget attribu
loncologie et de llargissement des activits de jumelage dans
dautres spcialits en dehors de la radiologie o il se pratique actuellement. Sagissant de loncologie, la dcision a t prise galement de procder la cration dune quinzaine dunit nouvelles
pour les wilayas du Sud. Les participants la mme rencontre ont
par ailleurs trac comme objectif daccroitre de 50% le patrimoine
infrastructurel du secteur de la sant dans le Sud. Cet objectif gag
pour lhorizon de 2018 devra aussi se traduire par une prise en
charge de 100% des malades du Sud
K. A.

FEMMES ET MDIAS

Une forte valeur ajoute

Dans le cadre de la visite en Algrie de la prsidente du Conseil


de presse du Qubec, Mme Paule
Beaugrand-Champagne, lambassade du Canada a organis, hier,
une rencontre conviviale avec des
femmes journalistes.
Autour dune table ronde, une
dizaine de journalistes reprsentantes de plusieurs organes de
presse ont discut btons rompus,
entamant un large dbat avec leur
hte sur de nombreux sujets. La
discussion a t nourrie par la
longue exprience et le parcours
journalistique de Mme BeaugrandChampagne, puis son rle en tte
du Conseil de presse, ainsi que son
implication pour promouvoir de la
libert de la presse.
La confrencire sest tale,
principalement, sur lvolution du
journalisme et des mdias au Qubec au cours des dernires dcennies, ainsi quun survol des
mesures publiques de protection
des liberts de presse et dinformation.
En effet, elle a insist sur le fait
que l'objectivit doit constituer la
rgle de base pour le journaliste
dans toute information ou reportage. Il ne faut pas verser dans le
commentaire et laisser paratre ses
opinions, a-t-elle dit, tout en ajoutant quun bon journaliste est
donc celui qui vise l'objectivit
dans ses textes d'information et
dans ses reportages. Il ne peut pas
faire de commentaire et laisser paratre ses sentiments et ses opinions dans ses textes d'information
factuels. Elle a rappel que l'information prsente aux lecteurs se
devait d'tre fidle la ralit, rigoureuse, impartiale, sans parti
pris, quilibre et complte, dans
l'intrt du citoyen pour assurer le
service public.
voquant le mtier de journaliste en Algrie, elle a insist sur le

fait que limage de la femme journaliste reste amliorer de manire


promouvoir sa valeur ajoute et
ses comptences journalistiques,
de sorte mettre un terme aux strotypes ngatifs dont elle est souvent victime.
En effet, malgr les contraintes
internes et externes auxquelles la
femme algrienne fait face au quotidien, elle a su relever les dfis et
pu avoir laccs aux postes responsabilits, le contact avec les
gens de toutes les catgories (dcideurs politiques nationaux et internationaux, stars, criminels et
innocents, peuple et dirigeants), la
participation aux actions politiques, sociales et conomiques,
autant doccasions qui soffrent
pour faire valoir les comptences
et qualits de la femme journaliste
Mme Paule Beaugrand-Champagne est une spcialiste et consultante
en
information
et
journalisme, membre des conseils
dadministration de TV5 QubecCanada et du Centre dtude sur les
mdias, elle est ditrice retraite du
magazine lActualit, le plus important magazine de langue franaise au Canada.
rappeler que le Conseil de
presse du Qubec (CPQ), fond en
1973 par des journalistes et des patrons de presse, est un tribunal
dhonneur priv dont le rle est de
recevoir les plaintes de citoyens
concernant des informations
crites ou diffuses la radio ou
la tlvision. Les journalistes y
sont nomms par la Fdration
professionnelle des journalistes du
Qubec et les dirigeants des mdias par diffrentes associations
patronales.
Des citoyens y reprsentent le
public et sont choisis la suite
dappels candidatures transmis
par les mdias.
Sarah A. B. C.

Nation

EL MOUDJAHID

Un rseau national
tlradiologie

BIENTT OPRATIONNEL

Le dveloppement des technologies de linformation et de la communication dans le secteur de la Sant


est primordial pour assurer aux citoyens un service de qualit rpondant aux standards internationaux,
mais surtout rattraper le retard accusdans lintgration des TIC dans ce secteur vital.

ujourdhui, avec les efforts


dploys par les pouvoirs
publics pour doter les
structures hospitalires, dans les
quatre coins du pays, des appareils de dernires technologies est
de bonne augure pour le dpartement de la sant en algrie.
la meilleure preuve est la signature dune convention de partenariat entre le ministre de la
poste et des technologies de linformation et communication et le
ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire pour la mise en place dun
nouveau projet savoir la tlradiologie, inscrit dans le cadre
du Fonds dappropriation des usagers et du dveloppement des
technologies de linformation et
de la communication FaudtiC.
la tl radiologie consiste en
la consultation et l'interprtation
d'images radiologiques ou chographiques distance. l'activit
de tlradiologie se divise en deux
activits distinctes, le tldiagnostic d'une part et la tl expertise
d'autre part.
le projet de ralisation dun
rseau national de tlradiologie
sera dploy en trois phases (pilote - extension - gnralisation).
la phase pilote consiste prendre
en charge 15 tablissements avec
une estimation financire de 450

millions de dinars algrien.


la mise en place dun rseau
national de tlradiologie, bas
sur lutilisation des technologies
de linformation et de la communication avec des solutions de radiologie ris/paCs, pourra
grandement faciliter la prise en
charge diagnostique des malades,
en leur vitant le dplacement
vers les tablissements pourvus de
spcialistes. Ce projet, lun des
principaux axes de la politique de
sant en algrie, sinscrit galement dans lobjectif de concrtiser
lgalit entre les diffrentes
franges de la population dans laccs des soins mdicaux de qualit.
toutefois, la russite dans lapplication dune telle stratgie se
heurte actuellement une diffi-

cult majeure, celle dassurer une


rpartition quitable du personnel
mdical dans les diffrentes rgions du pays, et tout particulirement celles situes dans les hauts
plateaux et dans les zones recules
du sud algrien. Cette difficult
trouve en grande partie son explication dans limmensit du territoire national. dailleurs, ce
problme se pose de faon plus
accrue au niveau des zones enclaves, en raison des difficults
daccs et des zones du sud en raison des distances importantes qui
les sparent aussi bien entre elles,
que des villes du nord dotes
quant elle dune meilleure couverture sanitaire, explique un
communiqu du ministre de la
poste et des tiC. selon le ministre des tiC, ce rseau permettra

Chaque minute compte

de relier des centres dimageries


oprationnels avec les tablissements de sant dots dquipements de radiologie, mais
dpourvus de spcialistes dans ce
domaine.
la stratgie, selon la mme
source, consiste faire appel des
manipulateurs en radiologie, dont
la dure de formation est nettement infrieure celle du mdecin spcialiste, et qui auront pour
tache de raliser diffrents types
dexamens radiologiques. une
fois les donnes recueillies,
celles-ci seront transfres vers un
centre de lecture qui aura pour
rle analyse des donnes de lexamen radiologique par un spcialiste dans le domaine et de faire
parvenir le compte rendudes rsultats vers la structure sanitaire
denvoi. dautre part, ce projet
offrira des avantages certains sur
les plans conomiques et cologiques. Cette approche, base sur
le transfert dimages, et non sur
limpression de films radiologiques, permettra de rduire les
cots de ces examens. le projet
permettra galement aux tablissements concerns de ne plus
avoir grer le problme des dchets radiologiques, ce qui contribuera coup sr la prservation
de lenvironnement, ajoute la
mme source.
Mohamed Mendaci

Campagne de sensibilisation aux aVC

sensibiliser les citoyens sur les premiers


symptmes daccident vasculaire crbral afin
dassurer une prise en charge dans les 4 heures
suivant lapparition des premiers symptmes,
est le principal but de la campagne de sensibilisation lance par leHu 1er novembre. Ce
dernier accueille, ce titre, des journes denseignement post universitaires en neurologie
vasculaires autour des thmes thrombolyses et
aVC, traumatisme crnien grave, filire neurovasculaire et interaction cur-cerveau .
dans les cas daVC, les spcialistes le savent bien, chaque minute compte et le rsultat
du traitement dpend de la rapidit de la ractivit nous avons constat sur le terrain, que
beaucoup de victimes daVC se prsentent
lhpital un peu tard et parfois trop tard, cest
ainsi que nous avons dcid de lancer cette
campagne de sensibilisation. plus la thrombolyse est pratique tt, plus le patient rcupre
tt a dclar le dr douniazed basdi, chef de
service de neurologie leHu doran. Cette
dernire a fait savoir que lunit durgence
destine la prise en charge des victimes
daVC, cre en fvrier 2015, a accueilli 400
cas sur les 600 700 admis aux urgences de

leHu. sur ce total, 60 patients ayant t


admis aux services comptents dans les dlais
et ne prsentant aucune contre indication ont
ragi au traitement de la thrombolyse et ont
donn des rsultats spectaculaires dira la
mme responsable. la thrombolyse est une
technique mdicale destine dissoudre en urgence un caillot qui bouche une artre. sur les
conditions et les moyens dans lesquels fonctionne cette nouvelle unit le dr douniazed
basdi assure que celle-ci dispose des moyens
et quipements ncessaires, en revanche,
ajoute-t-elle, elle souffre dun grand manque
de personnel mdical .
nous ne sommes que trois matre-assistants en neurologie, 6 mdecins gnralistes
qui assurent la garde, 2 mdecins internistes et
1 en infectiologie et prs dune vingtaine dinfirmiers, ce qui est peu, trs peu, pour une
unit destine accueillir des patients des wilayas de louest, a-t-elle prcis. Concernant
la campagne de sensibilisation, la chef de service de neurologie a fait savoir que quelque
5.000 dpliants en plus de 5.000 affiches vont
tre distribus dans les structures sanitaires. il
est question, en outre, de raliser des spots

radio qui devront tre rgulirement diffuss


sur les radios locales.
leHu doran est parmi les rares tablissements disposant dun service spcialis dans
le traitement des aVC. dans le chapitre de prvention toujours, le pr mansouri, directeur gnral de leHu doran, a annonc la cration
prochaine dun service mdical durgence et
de ranimation (smur). plus de la moiti des
dcs sont dus aux maladies cardiovasculaires
soit un algrien sur quatre, soit plus de 40.000
morts par an. parmi les facteurs de risque,
lobsit, la sdentarit, lhypertension artrielle, la consommation des graisses, le tabagisme et le diabte qui est, la fois, une
maladie et un facteur de risque. a lchelle
mondiale,loms a adopt en 2013 un plan visant rduire de 25%, dici 2025, le nombre
de dcs prmaturs lis aux maladies non
transmissibles, dont les maladies cardiovasculaires. en algrie, le ministre de la sant a
install en fvrier 2015, un comit national
multisectoriel de lutte intgre contre les facteurs de risque et la prise en charge de ces maladies.
Amel Saher

une opration de supervision des constructions inacheves sera lance partir du 1er
mai, a indiqu hier, un communiqu du ministre de lHabitat, de lurbanisme et de la Ville.
Cette opration sera prise en charge par une
quipe pluridisciplinaire qui effectuera des travaux de supervision sur terrain pour constater
le respect par les propritaires de constructions
de la rglementation qui exige leur achvement dans les dlais fixs, selon le mme
source.
lopration se fera suivant les priorits dfinies par les collectivits locales, a indiqu la

mme source, prcisant quelle concernerait


dans une premire tape 109.043 constructions
situes dans des sites classs prioritaires, soit
celles sises aux entres de la ville et des agglomrations en milieu urbain et rural. les propritaires des constructions inacheves sont
passibles de peines incluant des amendes avec
interdiction de passation de contrats de vente
ou de location de ces constructions ainsi que
linterdiction de renouvellement de tout
contrat de location.
outre ces peines, les propritaires des
constructions inacheves ne pourront pas re-

nouveler le registre de commerce si la


construction comprend un local de commerce,
indique-t-on de mme source.
Cette opration sinscrit dans le cadre de
linstruction interministrielle n 2 du 21 fvrier 2016 fixant les modalits du traitement
des travaux dachvement de lenveloppe externe des constructions concernes par la mise
en conformit et/ou dachvement. Cette instruction vise mettre un terme au phnomne
des constructions inacheves et promouvoir
un cadre bti esthtique et harmonieusement
amnag.

superVision des ConstruCtions inaCHeVes

Lancement imminent de lopration

mercredi 27 avril 2016

lutte Contre
la Corruption

Sessions
de
formation

des sessions de formation et de


sensibilisation anti-corruption destines aux agents et cadres publics,
exposs aux risques de ce flau, se
poursuivaient mardi alger linitiative de lorgane national de prvention et de lutte contre la
corruption (onplC).
Ces formations qui stalent sur
deux jours raison de deux sessions
par semaine et organises au niveau
de linstitut national de gestion et
planification (isgp), entrent dans le
cadre dun cycle portant mise en
uvre du plan national de sensibilisation et de formation anti-corruption (pnsFaC).
le programme, qualifi de
grande envergure par les responsables de lonplC en raison de la
dimension des effectifs former et
la nouveaut de ses contenus, vise
former, sur une priode de trois
ans, quelque 10.000 agents publics
sur les politiques anti-corruption.
dans ce sens, la formation a trait notamment, au cadre juridique et institutionnel de la lutte contre la
corruption, la transparence de la
vie publique et la dontologie et
code de conduite de lagent public.
selon ses initiateurs, il sagit
entre autres, de matriser les rgles
de base des textes conventionnels,
de la lgislation et la rglementation
nationales, de dcouvrir le cadre
normatif de lutte contre la corruption et de matriser les rgles et les
procdures relatives la dclaration
de patrimoine.
pour la mise en uvre du
pnsFaC,
rappelle-t-on,
une
convention a t
signe par
lonplC et lisgp, le mois de dcembre dernier. a cette occasion, le
prsident de lonplC, brahim
bouzeboudjen avait considr,
quau-del de la ncessaire modernisation des instruments et des outils de la gestion publique, la lutte
contre la corruption est inconcevable sans une intgration forte de
llment humain dans ses dispositifs. il avait soulign aussi que la
lutte contre la corruption exige des
efforts certains en matire damlioration de la gouvernance.
il se veut galement, une rponse concrte la ncessit de
protger les agents publics et les institutions dans lesquelles ils exercent,
contre les piges de la corruption.
a cet gard, lonplC prconise,
outre ce programme de formation,
dautres actions comme la promotion de linitiation au sein des tablissements
scolaires
denseignement permettant de faire
connatre les mfaits de la corruption et inculquer aux lves la culture de rejet de ce flau. il est
question galement dencourager
dans les universits le dveloppement de travaux consacrs une
meilleure connaissance du phnomne de corruption en tant quobjet
dtudes et de recherches.
le programme national de formation des agents publics sarticule
autour de neuf axes dont le cadre
juridique et institutionnel, la politique et la pratique de la prvention
contre la corruption, le code de
conduite des agents publics et des
marchs publics, ainsi que la gestion des finances publiques.

Nation

10

Acquittement
du 2 mai au 2 juin
VigNette aUtOmOBile

La priode dacquittement de la vignette automobile pour lanne 2016 s'talera


du lundi 2 mai au jeudi 2 juin, a-t-on appris auprs de la Direction gnrale
des impts (DGI).

a commercialisation de la
vignette automobile a t retarde, cette fois-ci, jusqu'
mai au lieu d'avril, du fait de l'augmentation des tarifs introduites par
la loi de finances 2016, ayant
pouss la dgi retarder les commandes d'impression, explique-ton.
Ces augmentations, qui varient
entre 15% et 40 %, sont dtermines en fonction du type du vhicule, de son ge, de son poids et de
sa puissance. pour les vhicules
utilitaires, le tarif des vignettes, qui
seront disponibles auprs des receveurs des impts et des receveurs dalgrie poste, est fix
selon le poids total en charge
(ptC) et non pas selon la charge
utile.
l'administration fiscale invite
les automobilistes ne pas attendre
le dernier moment pour s'acquitter
de cette obligation lgale et viter
ainsi les chanes dattente et les
dsagrments qui en rsultent.
elle les appelle galement
sassurer du tarif lgal de leur vignette avant son acquisition, notant
que toute vignette non conforme
au tarif lgal entrane le retrait de
la carte dimmatriculation qui ne
sera restitue quaprs prsentation

dune vignette conforme majore


de 100%.
le dfaut dapposition de la vignette sur le pare-brise du vhicule
donne lieu lapplication dune
amende fiscale gale 50 % du
montant de la vignette, rappelle encore la mme source.
elle relve, d'autre part, que la
carte provisoire de circulation
(carte jaune) tient lieu de la carte
dimmatriculation (carte grise) et
que, par consquent, la vignette

devient exigible dans un dlai dun


mois compter de la mise en circulation du vhicule sur le territoire national.
la vignette automobile a t instaure en algrie depuis 1998. Une
part de 20% de ses recettes est verse au trsor public et 80% au
Fonds commun des collectivits
locales. en 2015, quelque 11 milliards da ont t recouvrs de la
vignette automobile.

Le nouveau barme

Voici le barme de la vignette automobile, modifie


par la loi de finances de 2016, et dont la vente est
prvue du 2 mai au 2 juin :
1-a) Vhicules de moins de 5 ans d'ge :
- 6.000 da pour les vhicules jusqu' 2,5 tonnes
l'exception des vhicules utilitaires (contre 5.000 da
auparavant).
- 12.000 da pour les vhicules entre 2,5 tonnes et
5,5 tonnes (contre 10.000 da).
- 18.000 da pour les plus de 5,5 tonnes (contre
15.000 da)
1-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge :
- 3.000 da pour les vhicules jusqu' 2,5 tonnes
l'exception des vhicules utilitaires (contre 2.000 da
auparavant).
- 5.000 da pour les vhicules entre 2,5 tonnes et 5,5
tonnes (contre 4.000 da)
- 8.000 da pour les plus de 5,5 tonnes (contre 7.000
da).
2) - Vhicules de transport de voyageurs :
2-a) Vhicules de moins de 5 ans d'ge:
- 5.000 da pour les vhicules amnags pour le
transport des personnes moins de 9 siges (contre
4.000 da auparavant).
- 8.000 da pour les minibus de 9 27 siges (contre
6.000 da).
- 12.000 da pour les minibus de 28 61 siges
(contre 10.000 da)
- 18.000 da pour les autobus de plus de 62 siges

(contre 15.000 da).


2-b) Vhicules de plus de 5 ans d'ge :
- 3.000 da pour les vhicules amnags pour le
transport des personnes moins de 9 siges (contre
2.000 da auparavant).
- 4.000 da pour les minibus de 9 27 siges (contre
3.000 da).
- 6.000 da pour les minibus de 28 61 siges (contre
5.000 da)
- 9.000 da pour les autobus de plus de 62 siges
(contre 7.000 da).
3)- Vhicules de tourisme et vhicules utilitaires
d'une puissance de:
3-a) Jusqu' 6 chevaux (CV) :
2.000 da pour les moins de 3 ans d'ge (contre 1.500
da auparavant), 1.500 da pour les 3 6 ans (contre
1.000 da), 1.000 da pour les 6 10 ans (contre 700
da) et 500 da pour les plus de 10 ans (contre 300
da).
3-b) de 7 9 CV: 4.000 da pour les moins de 3
ans d'ge (contre 3.000 da auparavant), 3.000 da
pour les 3 6 ans (contre 2.000 da), 2.000 da pour
les 6 10 ans (contre 1.500 da) et 1.500 da pour
les plus de 10 ans (contre 1.000 da).
3-c) de 10 CV et plus : 10.000 da pour les moins
de 3 ans d'ge (contre 8.000 da auparavant), 6.000
da pour les 3 6 ans (contre 4.000 da), 4.000 da
pour les 6 10 ans (contre 3.000 da) et 3.000 da
pour les plus de 10 ans (contre 2.000 da).

atelier dexperts alger

LInternet et la lutte contre le cyberterrorisme

Un atelier dexperts se tient aujourdhui au palais


des Nations sur le rle de linternet et des rseaux
sociaux dans la prvention et la lutte contre la radicalisation et le cyber-terrorisme, a indiqu hier un
communiqu du ministre des affaires trangres.
les pays membres du Forum global de lutte
contre le terrorisme (gCtF) et du Conseil de scurit des Nations unies ainsi que 12 pays de la rgion
du sahel et des organisations internationales et rgionales, dont lONU, lUnion africaine, lUnion europenne, afripol, europol, interpol, la ligue des etats
arabes, lOrganisation de la Coopration islamique

ainsi que des oprateurs en matire des technologies


de linformation et de la communication (tiC) ont t
invits cet atelier de deux jours, prcise la mme
source. latelier runira des experts dans les domaines des tiC et dautres secteurs engags dans la
lutte contre le cyber-terrorisme, ajoute le communiqu.
les travaux seront sanctionns par des recommandations sur les actions prendre pour amliorer les
capacits des etats en matire de lutte contre le terrorisme sur internet.

mercredi 27 avril 2016

EL MOUDJAHID

NUmrO Vert de la geNdarmerie


NatiONale

3.614 affaires
criminelles lucides

sexprimant
hier sur les ondes
de la radio nationale, le directeur
de la tlmatique
au commandement de la gend a r m e r i e
nationale a rvl
que depuis lentre en service du
numro vert de la
gN, en 2011,
quelque 7,3 millions dappels ont
t enregistrs sur
le 10-55, portant
sur une assistance
ou lalerte sur des infractions
(agressions, vols, trafics darmes,
de drogue), et a confi que
cette implication des citoyens a
permis de rsoudre 3.614 affaires
lies la criminalit et dinterpeller par la mme, des malfaiteurs
en flagrant dlit. Je trouve ce
moyen trs efficace. Cest un excellent support grce qui, des
rseaux de trafic de drogue ont
t dmantels et des bandes de
malfaiteurs ont t neutralises,
sest flicit le gnral Badaoui
ghir qui tient rappeler que le
numro vert de la gendarmerie
nationale est accessible via
tous les oprateurs de tlphonie
mobile ainsi que celui du fixe.
au total, les diffrentes units
de la gN ont intervenu 213.451
fois. le traitement de ces affaires
nous a permis de diminuer les
cots dventuelles enqutes et
mme des procdures judiciaires.
Car il ne faut pas oublier quil
sagit doprations non planifies, des ractions rapides aux
appels des citoyens, a-t-il ajout
lors de son passage lmission
linvit de la rdaction de la
Chane iii.
Ce rpondant des citoyens
dmontre, selon lui, quune vritable culture de scurit et de prvention commence sinstaller
en algrie et senraciner dans
les murs des citoyens et ce, par
la contribution de ces derniers
dans leur propre scurit. Ce
sont en fait des actions prventives, de proximit qui sont prcieuses. les gens au bout de fil
fournissent des informations
utiles et prcieuses la gendarmerie nationale, ce qui a eu
comme consquence dabord des
interventions rapides et efficaces
de nos lments t ensuite des
rsultats remarquables sur le terrain, notera le directeur de la tlmatique au commandement de
la gendarmerie nationale. a propos de la criminalit, il a fait savoir que les structures de la gN
dont linstitut national de criminalistique
et
criminologie
(iNCC), ont mis en place une cartographie qui donne une ide prcise sur les formes de
criminalits les plus rpandues en
algrie.
et sans surprise, on y trouve
les vols, le agressions et la
consommation des stupfiants
pour une population jeune,
moins de 35 ans en moyenne, qui
est la plus expose.
autre service lanc par le
Commandement de la gendarmerie nationale, le dispositif de prplainte en ligne, effectif depuis
avril 2015 via un site internet par

le biais duquel, toute personne a


la possibilit, si elle le souhaite,
de dposer une pr-plaintepar email et quelle pourra ensuite la
confirmer auprs de la brigade
territorialement comptente. a
ce jour, nous avons enregistr
quand mme 653 pr-plaintes,
toutes confirmes, et 1297 renseignements utiles la scurit publiques, a soulign le gnral
Badaoui ghir qui a expliqu en
dtail le processus de ce service,
de la premire tape jusqu la finalisation de la plainte.
Prs de 1.300 prplaintes
confirmes

il existe deux fentres dans


le site web dont la seconde est
ddie aux renseignements et informations que le citoyen fournira la gN. et comme pour le
numro vert, lanonymat est assur et les concerns nont pas
sinquiter, a-t-il rassur.
evoquant les objectif escompts travers ce service de la prplainte, linvit de la rdaction a
tenu rappeler que lalgrie
connait, linstar des autres pays
de la plante, des mutations importantes et reconnait lexistence
dun environnement nouveau
marqu par la gnralisation des
technologies de linformation et
de la communication. preuve en
est, ils sont aujourdhui 16 millions dalgriens qui sont
connects ce jour, la 3g et
notre dmarche sinscrit en ligne
de mire avec la politique du gouvernement qui donne une importance particulire au tiC. par
consquent, nous prparons
notre manire pour les annes
venir afin dtre au rendez-vous
avec la technologie avance, at-il affirm en assurant que le but
final est darriver mettre en
place une banque de donnes
partage avec lensemble des
units de la gN pour leur permettre de revenir en cas de besoin sur
la traabilit de la criminalit
et dadapter les dispositifs de
lutte contre la criminalit. la
socit volue en permanence et
le Commandement de la gendarmerie nationale a plac comme
priorit ladaptation et lutilisation des tiC, de mme que la
prvention et le renforcement des
actions de proximit. Je vous rassure tout de suite que ceci est
consign dans la feuille de route
du Commandant de la gN, le gnral-major menad Nouba, a assur le directeur de la
tlmatique au commandement
de la gN.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Economie

Le mdicament
SOUS LA LOUPE
contreFaon

La rglementation algrienne a prvu un mcanisme de surveillance et de rgulation de ce produit vital,


mais aussi sensible, dans lobjectif de juguler toute tentative malveillante.

a prservation de la sant du
malade passe forcment par la
surveillance et la garantie de
la qualit du mdicament. une mission pleinement assume par le laboratoire national de contrle des
produits pharmaceutiques, en tat de
veille permanente. un contrle systmatique et rigoureux est en fait
opr pour chaque mdicament, sur
la base dexpertises, danalyses et de
recherches mme de situer sa traabilit, sassurer de sa conformit
avant dtablir le visa autorisant
sa commercialisation et, en dfinitive, sa consommation, en toute assurance.
l'algrie qui figure parmi les
pays qui ont franchi de grands pas
dans le processus de matrise du
contrle des produits pharmaceutiques grce au savoir-faire cumul
par le lnccP, et lexprience acquise par ses scientifiques, peut se
targuer, aujourdhui, dtre parmi les
leaders, dans ce domaine, au niveau
mondial. le directeur gnral du laboratoire national de contrle des
produits pharmaceutiques, le Pr mohamed Benslimane mansouri, qui a
ragi, hier, par rapport notre article
sur les produits contrefaits, a tenu
souligner que, pour le cas de notre
pays, tous les mdicaments imports officiellement sont contrls, au
pralable, avant dtre librs par
le laboratoire. aussi, a-t-il insist sur
le fait que, sil y aurait mdicaments
contrefaits, a ne pourrait tre que le
fait du commerce du cabas. le Pr

mansouri qui a voulu rassurer les


malades quant la fiabilit du mdicament commercialis dans notre
pays, tant strictement contrl, a
rappel, par la mme occasion que,
lalgrie est pratiquement lun des
rares pays, voire le seul se distinguer par cette persvrance et cette
constance en matire de contrle de
donnes de qualit du mdicament
destin la sant humaine. chaque
produit qui entre dans le pays passe
par le lncPP pour contrle de sa
conformit, sur les plans de la qualit, lefficacit et la scurit, a-t-il
prcis. des exigences mises en
avant par la rglementation algrienne qui a prvu un mcanisme de
surveillance et de rgulation de ce
produit vital, mais aussi, sensible,

matriaux de construction
au 1er trimestre

Baisse de 27 % de la facture
d'importation
la facture d'importation des matriaux de construction (ciment, fer

et acier, bois et produits en cramique) s'est chiffre 437,648 millions


de dollars (usd) au 1er trimestre 2016 contre 601,103 millions usd la
mme priode de 2015, en baisse de 27,2%, a appris l'aPs auprs des
douanes. les quantits importes ont galement recul pour s'tablir
2,259 millions de tonnes (mt) contre 2,346 mt, prcise le centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (cnis), qui indique,
cependant, que les quantits importes en ciment et en bois ont connu
une hausse. Par catgorie de produits, les ciments (non pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) ont t imports pour un montant de
85,778 millions usd contre 102,029 millions usd, en baisse de 15,93%.
mais les quantits importes ont atteint 1,408 mt entre janvier et mars
2016 contre 1,336 mt sur la mme priode de 2015 (+5,4%). Quant
la facture d'importation de fer et d'acier, elle a enregistr une baisse
179,61 millions usd contre 323,219 millions usd (-44,43%). les quantits importes ont baiss pour atteindre 458.664 t contre 647.258 t.
concernant le bois destin la construction, sa facture d'importation a
lgrement baiss 159,738 millions usd contre 162,757 millions usd
(-1,85%), tandis que la quantit importe a bondi 379.067 t contre
348.309 t. les importations des produits en cramique (briques, dalles,
carreaux et autres articles similaires) ont recul 12,52 millions usd
contre 13,09 millions usd (-4,4%), avec des quantits importes de
13.334 t contre 14.487 t. il est constat que les matriaux de construction dont la facture d'importation a baiss (ciment, fer et acier) sont
ceux dont les cours mondiaux sur les marchs ont enregistr un recul.
les prix moyens l'importation par l'algrie des ciments ont baiss de
23% sur les deux premiers mois de 2016. il est rappeler que l'importation du ciment portland gris est soumise au rgime des licences depuis le 1er janvier 2016. le contingent de ce produit a t fix 1,5
million de tonnes. Quant au contingent quantitatif du rond bton (fer
et acier), il a t fix 2 millions de tonnes pour l'anne 2016. en 2015,
la facture d'importation des matriaux de construction avait baiss
2,54 milliards usd contre 3,35 milliards usd en 2014, (-24,1%).

dans lobjectif de juguler toute tentative malveillante. un objectif


consacr dans le cadre des missions
du laboratoire national du contrle
pharmaceutique (lncPP), qui demeure mobilis pour que les produits
pharmaceutiques,
le
mdicament, notamment, ne soit
pas la cible de vellits douteuses.
aussi, le classement du lncPP, par
lorganisation mondiale de la sant,
en tant que laboratoire qualifi et
donc, de rfrence, au plan international, est le fruit dun travail srieux
et une consquence de rsultats probants, sachant que, cest grce aux
analyses de ce laboratoire, que
loms avait retir du march une
srie de mdicaments qui ntaient
pas conformes aux normes de pro-

duction, en vigueur. il y a lieu de


souligner, quen 2014, le laboratoire
avait t destinataire dun certificat
daccrditation dans son domaine. il
est utile de souligner galement que
lindustrie pharmaceutique nationale
qui enregistre une avance apprciable grce aux avantages consentis
par letat dans le cadre de la politique dencouragement de la production locale et la rduction de la
facture des importations, bnficie
dune garantie de qualit certifie
par loms par le biais du lncPP.
Faut-il rappeler ce chapitre que le
prsident du conseil national de
lordre des pharmaciens (cnoP),
m. lotfi Benbahmed avait rvl, le
10 fvrier dernier, sur les ondes de
la radio chane iii, quune vingtaine
de mdicaments dangereux introduits sur le march par des rseaux
mafieux taient commercialiss
dans certaines officines de pharmacie. ces produits supposs ne pas
exister sur le march sont imports
illgalement par des rseaux maffieux et se trouvent vendus dans certaines pharmacies.
certains pharmaciens nous alertent sur la multiplication de ces pratiques et a peut tre une voie la
contrefaon, avait-il dit. a ce sujet,
le charg de la communication au niveau des douanes a prfr parler de
mdicaments non admis dans notre
pays introduits frauduleusement en
algrie, au moyen du cabas.
D. Akila

salon national du recrutement

4.000 postes demploi proposs

le salon national du recrutement


carrefour de lemploi 2016 a t
inaugur hier, loffice riadh el Feth,
alger, avec la participation dune trentaine dentreprises de divers secteurs
dactivit, du btiment laronautique, en passant par llectronique,
lagroalimentaire, lautomobile, les
services. sexprimant en marge de cet
vnement, le commissaire du salon,
ali Belkhiri a fait savoir que plus de
4.000 postes demplois seront proposs
par des entreprises prsentes cette
manifestation. au vu de la grande
importance de cet vnement, m. Belkhiri a expliqu que cette rencontre qui
stalera sur trois jours reprsente un
espace dintermdiation entre les
jeunes demandeurs demploi et une
cinquantaine dentreprises publiques et
prives la recherche de comptences. et comme les problmatiques de lemploi a-t-il dit
demeurent toujours lies au systme
de formation, plusieurs coles de formation, couvrant divers domaines,
prendront part au salon. et de poursuivre la nouveaut quapporte la 10e
dition du salon, avec cette initiative
de l'organisation de permettre aux demandeurs demploi habitant loin d'alger de participer, indirectement, la
manifestation et de dposer leurs cV
distance par le biais de linternet. l'organisateur s'occupera, en effet d'imprimer les cV et de les transmettre aux

entreprises participantes l'vnement. mettant laccent sur les objectifs de ce salon il a soulign que
celui-ci se veut tre un carrefour de
rencontres entre les entreprises et les
administrations en qute de comptences et de nouvelles recrues, dun
ct, et les universitaires la recherche
dun emploi, dun stage ou dinformation pour crer leur entreprise, dun
autre. elle a galement pour but d'tablir un dialogue direct travers des
entretiens d'embauche et des contacts
d'information sur des offres de formation. en ce qui concerne le volet entreprenariat, le commissaire du salon a
indiqu quil sera un carrefour de rencontres entre les reprsentants des organismes publics d'emploi, notamment
l'agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (anseJ) et la caisse nationale
d'assurances-chmages
(cnac) et les jeunes porteurs de projets. Fort du succs des prcdentes
ditions a-t-il ajout ce salon, devenu aujourd'hui un vnement denvergure nationale et un rendez-vous
incontournable pour les entreprises, et
intgrera une plateforme de dbats et
dchanges entre recruteurs et diplms et cela travers un cycle de confrences thmatiques et dateliers avec
lassistance de cabinets conseil et des
institutions ddies la cration demploi, comme langem.
M. A. Z.

Premire cargaison de gaz amricain destination de l'euroPe

la premire cargaison de gaz naturel liqufi


(gnl) amricain destination de l'europe tait
attendue hier dans le port de sines dans le sud du
Portugal, a prcis le groupe ptrolier et gazier
galp. "galp a acquis la premire cargaison de
gnl amricain destination de l'europe, qui devrait arriver mardi soir ou mercredi matin
sines", a dclar la presse le porte-parole du
groupe portugais, sans prciser la quantit ou le

Attendue au Portugal

prix de la livraison. le groupe gazier texan est la


premire socit amricaine exporter du gaz
qu'il s'est charg de liqufier.
grce au boom du gaz de schiste, les etatsunis misent dsormais sur des exportations qui
pourraient chambouler le march gazier en europe et conduire une guerre des prix avec la russie, jusqu'ici le principal fournisseur de gaz
naturel du Vieux continent. echaude par les

crises gazires russo-ukrainiennes des annes


2000, l'union europenne cherche justement
renforcer sa scurit nergtique en diversifiant
ses sources d'approvisionnement. l'europe pourrait ainsi devenir le premier dbouch du gnl
amricain, l'asie se montrant moins gourmande
en raison de la relance des racteurs nuclaires au
Japon et du ralentissement conomique en chine.

mercredi 27 avril 2016

11

ProJet aamal

Une enveloppe
de 1,2 million
deuros

le projet "aamal", destin lemployabilit, lentreprenariat et linsertion


professionnelle des jeunes des wilayas
dannaba et de Khenchela, sera dot
dune enveloppe globale de 1,2 million
deuros, a annonc hier alger, le reprsentant du Bureau de lorganisation internationale du travail (oit) alger
pour les pays du maghreb, m. checa
Jos manuel. intervenant lors dune journe dinformation sur ce projet, le
conseiller technique et principal du Bureau de loit a fait savoir que le montant
dgag aux associations qui en seront
destinataires et activant en direction des
jeunes des deux wilayas pilotes, sera
dun seuil minimum de 10.000 euros et
atteindra un plafond de 50.000 euros, par
association et par projet. il a galement
prcis quun avis dappel projets sera
lanc ds juin prochain en direction des
associations intresses, lesquelles seront slectionnes, fin aot, sur la base
notamment des critres d"originalit et
dinnovation" des propositions quils auront soumises, ainsi que de l"impact" de
celles-ci sur linsertion professionnelle
des jeunes, au niveau local. une fois retenus, les projets dmarreront ds la signature de laccord avec le Bureau de
loit avec une chance fixe entre 4 et
12 mois, a ajout son reprsentant, soulignant limportance dun tel projet auquel cet organisme international sest
associ "pour la premire fois" en direction des jeunes en algrie. outre lappui
technique et financier qui sera dispens
ces derniers travers ce projet, il
sagira surtout de "renforcer leurs capacits ainsi que la synergie et les mcanismes de coordination intersectorielle
des acteurs locaux pour la mise en place
dactions favorisant leur employabilit et
insertion professionnelle", a explicit m.
Jos manuel. lors de cette journe, prs
dune trentaine dassociations nationales
prsentes et ayant affich leur intrt y
prendre part, ont t informes des objectifs et mcanismes dudit projet qui
promet de profiter quelque 500 jeunes
des wilayas cibles, gs entre 16 et 40
ans, avec une proportion de 30% de
femmes. divers partenaires sont engags
dans la mise en uvre du projet, aux
cts de loit, savoir lunion gnrale
des travailleurs (ugta), la confdration gnrale des entrepreneurs algriens
(cgea) ainsi que lagence de dveloppement social (ads). le projet
"aamal" est un segment du programme
d'appui jeunesse-emploi (PaJe), co-financ par lalgrie et lunion europenne (ue), destin accompagner le
gouvernement algrien dans sa politique
nationale en direction de linsertion professionnelle des jeunes et stalant sur
une dure comprise entre 2012 et 2018.
outre les wilayas dannaba et de Khenchela, le programme PaJe a galement
retenu celles doran et de Bchar pour
tre pilot sur le terrain, dans un premier
temps et titre exprimental, avant
dtre dmultipli travers le reste du
territoire national.

araBie saoudite

Un fonds
souverain de
2.000 milliards
de dollars

Ds 2020, lArabie Saoudite


pourra se librer de sa ptro-dpendance et se construire un nouvel avenir. Le projet consiste
cder en Bourse moins de 5% du
gant ptrolier Saudi Aramco et
ses 261 milliards de barils de rserves ptrolires, afin de donner
naissance au plus grand fonds souverain du monde: un fonds de
2.000 milliards de dollars.

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE BENI CHOUGRANE

Promotion de la

13

PAGE ANIME PAR : A. GHOMCHI

DESTINATION TOURISTIQUE

Le palais des Congrs de la Cit administrative de la wilaya de Mascara a abrit les travaux
dune importante journe dtude consacre aux voies et moyens mettre en uvre pour la promotion de la
destination touristique par excellence de la wilaya de Mascara, un challenge russir compte tenu des fortes
potentialits touristiques de la rgion.

insi que le renforcement des capacits


promouvoir pour la cration de la richesse et de lemploi dans ce crneau
porteur, ajoute, le chef de lexcutif,qui a prsidle droulement des assises de ce colloque
qui a vu la participationde deux experts internationaux, MM. Bernard Bedardet AbderahmaneBenariba, du Centre mondial dexcellence
des destinations (CED) de Montral (Qubec).
Aprs le passage en revuedu plan directeur de
dveloppement touristique dans la wilaya, lobjectif, diront les intervenants, tant dinculquer
une culture touristique, la feuille de route sest
articule sur la ncessit de la valorisation du
potentiel touristique existant par lextension des
ZET(zones dextension touristiques), eu gard
la disponibilit du foncier touristique.
M. Bedard, a expliqu dans son interventionque la tenue dune telle journe dtudesert
tablir un partenariat avec lOrganisation
mondiale du tourisme (OMT) et contribuer efficacement lexcellence des destinations en
dveloppant la comptitivit au niveau mondial
en aidant atteindre les objectifs de dveloppement durabledans les rgions comme celles de
la rgion de Beni Chougranepour une meilleure qualit de vieenamliorant lexprience
offerte aux touristesen renforant le caractre
gographique des destinations sans omettre
lenvironnement, le patrimoine, lesthtique, le
bien-tre des habitants et la culture, dira le
confrencier en proposant de linformation stratgique sur lesproblmes lies aux destinations
touristiques. La richesse biologique ainsi que le
respect de lenvironnement, la qualit de vie et
la prosprit sociale, ajoute M. Bedard, le positionnement du march du tourisme et lusage ef-

ficaceet la viabilit conomique des destinations touristiqueset la typologie des destinations (urbaines, littorales, de montagne,
thermales) ainsi que la notion dexcellence, des
points qui ont t largement passs en revue par
lorateur, lobjectif tant dassurer un
partagedurable des valeurs cres par le tourisme, a expliqu lexpert international.
La durabilitet la gouvernance de la desti-

Rendements en hausse
AGRICULTURE

La wilaya de Mascara est considre par ses habitants comme le pilier de


lagriculture et demeure un crneau
pour le dveloppement conomique
local. Elle est classe ple agricole
stratgique pour la rgion Ouest vu ses
potentialits productives et son patrimoine agricole compos de 588.900 ha
dont une superficie agricole de 434.000
ha, la superficie agricole utile est de
312.800 ha. Les plaines occupent
174.500 ha, les forts 97.000 ha et les
monts 41.300 ha.
La wilaya est divise en 4 zones qui
sont la plaine de Habra 158.000 ha
(olives et agrumes) les monts de Bni
Chougrane 180.000 ha (vignes et crales) la plaine de Ghriss 162.000 ha
(marachages et arbres fruitiers) et les
monts de Aouf 88.100 ha (crales et
levages).
La rpartition des terres par secteur
est de 192.200 ha pour le priv soit
61%, 120.600 ha pour le secteur public
soit 39%. Les ressources hydriques
sont constitus de 700 puits qui ont un
dbit de 4 l/s, 3.723 puits dun dbit de
2 l/s, les retenues deau sont au nombre
de 12, les barrages 4 dont 1 envas
100% (Fergoug Mohammadia). Les
bassins de rassemblement deau pluviale pour lirrigation sont au nombre
de 2.750 pour une capacit de stockage
de 284.000 m3, les bassins dpuration
22 pour une capacit de 57. m3/j. Les
superficies irrigues fin 2015 sont de
lordre de 47.000 ha et peuvent attein-

dre 53.000 ha lhorizon 2019. Les infrastructures daccompagnement se


composent de deux instituts spcialises en vigne et arbres fruitiers (ITAF),
un institut spcialis en agrumes
(ITCMI), un Institut national de formation professionnel pour les cadres de
lagriculture. Luniversit qui porte son
appui au point de vue recherche dans
le secteur de lagriculture, une station
rgionale de protection de vgtaux
(INPV), 3 fermes pilotes, une CCLS
disposant dune capacit de stockage
de 70.000 tonnes et qui savre trs insuffisante pour faire face a la campagne moisson-battage, une COPSEM
pour la collecte et le stockage de la
pomme de terre de semence. Le dveloppement de la production animale
progresse danne en anne, Bovins
40.100 ttes (38.000 ttes en 2014),
ovins 670.000 ttes (630.000 ttes en
2014), chvres 66.100 ttes (65.000
ttes en 2014), poulets de chair
9.229.900 units (8.500.000 en 2O14),
poules pondeuses 853.200 units
(850.000 en 2014), ruches pour abeille
22.120 units (24.000 en 2014) concernant la production des viandes et du
lait, viandes rouges 57.100 q (59.850 q
en 2014), viandes blanches 152.200 q
(137.700 en 2014), lait 55.500 millions
de litres (50.200 en 2014), les ufs 24
millions (20 en 2014) le miel 1.800 q
(1.500 en 2014) et la laine 5.800 q
(5.570 q en 2014).

nation, les activits et les services, loutil de


diagnostic, communication, gestion, progrs et
collaboration, lanalyse comparative et loutil
de perfectionnement marketing, des outils
usages multiples pour la redynamisation de ce
secteur important, ont constitu lessentiel de la
communication du deuxime confrencier.

GHRISS

Premire carte
didentit
biomtrique

La premire Carte nationale


didentit biomtrique a t dlivre hier partir de la dara de
Ghriss. En effet, le wali a remis
plusieurs lves leurs cartes
nationales didentit biomtriques et les a encourags
faire plus pour russir leurs
examens de fin danne ce qui
va sans doute leur ouvrir grand
les portes de lavenir. Avant
darriver au sige de la dara de
Ghriss, le wali sest rendu au niveau du complexe sportif de
Maoussa o il a visit ses diffrentes ailes tout en faisant des
remarques sur le temps de ralisation qui a dpass la date prvue ainsi que certaines
malfaons sachant que ce projet
a cot pour le Trsor public la
somme de 100.809.068,99 DA.
Ensuite le chantier des 80 logements qui se trouvait labandon depuis plusieurs mois et qui
vient dtre confi une nouvelle entreprise ce projet est estim 38.459.954,32 DA
sachant que 20 logements de ce
mme projet sont achevs a
100%. Le wali sest rendu par la
suite au niveau du ple urbain
de Matemore qui compte plus de
600 logements.
Le wali a t approch par
des citoyens qui lui ont fait part
de leur proccupations sur la
mosque acheve et non inaugure pour permettre la population de faire la prire du
vendredi, et la salle de soins qui
se trouve au bout dune piste impraticable faute de boue.

PRIMTRES IRRIGUS

Une forte valeur ajoute

Le primtre irrigu dEl


Habra est exploit par 2374
fellahs qui utilisent le rseau
dirrigation, laugmentation de
ces eaux et laide accord par
lEtat, les superficies irrigues
de 4.000 ha en 2010 sont passes a 6.320 ha la fin de 2015
et lhorizon 2019, la superficie atteindra les 10.000 ha soit
une augmentation de 250% par
rapport aux annes prcdentes
et le taux de rendement atteindra lui aussi les 180 q/ha. Sachant que cette rgion subit les
consquences de la monte des
sels, la dgradation des rseaux dvacuation des eaux
uses et la dgradation de la

Mercredi 27 Avril 2016

canalisation dirrigation, il est


galement question du vieillissement des vergers, dont certains sont hrits de la priode
coloniale. Les fellahs posent
dautre part le problme de la
main-duvre qualifie, pendant que les investisseurs tournent compltement le dos au
secteur et se dirigent vers lindustrie et la transformation
agro-alimentaire. Ceci nempche pas les services de
lagriculture faire leur prvision pour lhorizon 2019, qui
porte sur llargissement des
superficies et la plantation de
10.000 ha, ce qui permet sans
doute laugmentation de la

production qui passera de


453.000 q 600.000 q, il est
galement question du dveloppement de llevage
dabeille.
La D.S.A cherche rhabiliter
la production des artichauts
qui conviennent lenvironnement dans cette plaine et la
cration dunits de transformation dans les diffrentes
spculations agricoles ce qui
permettra la cration de 5.000
postes demplois sans omettrela formation de jeunes pour
assurer la relve au niveau des
agrumes aprs le dpart des
fellahs gs et uss par le
poids de lge et la nature.

14

Monde

LAPPEL DE LUE

EL MOUDJAHID

CONFLIT EN LIBYE

GRAND ANGLE

Dilma Rousseff
seule contre tous

au parlement libyen

LUnion europenne exhorte le parlement libyen voter sa confiance au gouvernement dunion


le plus tt possible.

ous appelons (le Parlement) tenir une


session le plus tt possible, a dclar
Nataliya Apostolova, chef de la mission de lUE en Libye, en visite Tripoli, lors
dune confrence de presse conjointe, aux cts
de deux diplomates italien et allemand dans la
base navale de Tripoli.
Mme si lUnion europenne a dj reconnu
le gouvernement dunion et quelle travaille dj
avec lui, nous souhaitons cependant que cette
procdure (politique) soit complte, a expliqu
la diplomate europenne. Issu dun accord politique parrain par lONU, le gouvernement
dunion sest autoproclam en fonctions le 12
mars sur la base dun communiqu dune centaine de parlementaires (sur 198). Le parlement
libyen bas Tobrouk, dans lest du pays et reconnu par la communaut internationale, devait,
depuis plusieurs semaines, voter pour consacrer
la lgitimit du gouvernement. Faute de quorum
ou en raison de dissensions, ce vote a t repouss plusieurs reprises. Dans une dclaration

publie jeudi, une majorit de dputs du Parlement (102) de Tobrouk a exprim sa confiance

ce gouvernement, expliquant avoir t empchs


de voter formellement. Ils demandent que la
session lors de laquelle les ministres prteront
serment soit organise dici la fin de cette semaine dans un autre lieu que Tobrouk. Arriv
le 30 mars Tripoli par la mer, le Premier ministre Fayez El-Sarraj et dautres membres de son
gouvernement se sont installs temporairement
dans la base navale de Tripoli.
Par ailleurs, Mme Apostolova, nomme en
2013, a indiqu que lUnion europenne encourage le gouvernement dunion prendre ses
fonctions excutives le plus tt possible, car le
peuple libyen a besoin de changement.
Enfin, Mme Apostolova a dit avoir voqu,
lors dentretiens avec les membres du gouvernement, les mesures scuritaires sur le terrain et
les moyens daider le gouvernement former
une vritable arme et police. Cest la premire
visite de la chef de la dlgation de lUE en
Libye depuis la formation du gouvernement
dunion.

NGOCIATIONS ET VIOLENCES EN SYRIE

Lappel du ministre russe des


AE, M. Sergue Lavrov, toutes les
forces syriennes ne pas fermer la
porte et adopter une attitude
l'gard de l'laboration d'une
nouvelle constitution et d'autres
dossiers politiques, symbolise
lquilibrisme auquel doit veiller la
communaut internationale
lgard de ce dossier pour rsoudre
cette crise.
Mais, sur le terrain, les
protagonistes prouvent chaque jour
des difficults maintenir le cessezle-feu encore trop fragile. En effet,
au moins 19 personnes ont pri hier
lors de raids contre les zones
rebelles d'Alep et d'une autre ville
de la province ponyme, dans le
nord de la Syrie, ont indiqu des
secouristes.
Ces frappes interviennent au
lendemain de bombardements rebelles contre des quartiers tenus par
le rgime dans l'ouest d'Alep, faisant au moins 19 morts. Hier, quatorze civils ont t tus dans des
frappes ariennes contre les quartiers rebelles situs dans l'est de
cette ville coupe en deux depuis
juillet 2012, ont indiqu les secouristes de la dfense civile reconnaissables leur casque blanc. Et cinq
de ces secouristes ont perdu la vie

Difficile quilibre

dans un raid contre leur sige Atareb, une ville l'ouest d'Alep
contrle par des rebelles islamistes, a annonc le groupe sur
Twitter. Il n'tait pas immdiatement claire si les frappes sur Atareb,
35 km d'Alep, avaient t
conduites par l'aviation syrienne ou
son alli russe. Au total depuis vendredi 100 civils ont perdu la vie
dans cette ville o les artilleurs des
deux bords ainsi que l'aviation du
rgime tirent sur les habitants. Les
bombardements font voler en clats
le cessez-le-feu mis en place le 27
fvrier par les tats-Unis et la Russie, alors que cinq ans de guerre ont
dj fait plus de 270.000 morts.
Genve, la dlgation du gouvernement syrien a tenu une runion
lundi avec l'missaire spcial de
l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura, sur l'escalade terroriste
dans la ville d'Alep et la banlieue de
Damas, selon lagence syrienne
Sana. Nous avons tenu avec de
Mistura une runion sur l'escalade
terroriste dans la ville d'Alep et la
zone de Sayda Zeinab dans la banlieue de Damas, a dclar le chef
de la dlgation de Damas, Bachar
El-Jafari, cit par Damas. Le problme de l'escalade du terrorisme en
Syrie a des rfrences politiques,

s'est-il alarm. M. El-Jafari a en


outre indiqu avoir prsent au
mdiateur onusien nos modifications constitutionnelles de son document et les avons considrs
comme partie insparable de ce document. Le gouvernement syrien a
en effet propos la formation d'un
gouvernement d'union avec des opposants qui ne soient pas sous influence trangre. Le ministre russe
des Affaires trangres, Sergue Lavrov, a confirm que Moscou et
Washington avaient approuv un
systme pour surveiller la cessation
des actions de combat en Syrie. Il

PIRATERIE MARITIME

(systme, ndlr) est pratiquement


mis en uvre tous les jours, lors des
contacts rguliers entre les autorits
de la base militaire russe Hmeimim et les soldats amricains
Amman (capitale jordanienne), a
dclar M. Lavrov. Lors d'une
conversation tlphonique avec le
secrtaire d'tat amricain John
Kerry, M. Lavrov a affirm que les
forces de l'opposition syrienne modre devraient quitter les positions
contrles par des groupes terroristes. Selon le ministre, le retrait
rapide des forces de l'opposition
modre pourrait bloquer les canaux pour les extrmistes qui essaient de se renforcer. Nous
avons convenu avec les Amricains
qu'ils utiliseraient leur influence sur
ces bons membres de l'opposition,
afin que personne ne puisse empcher la destruction de Jabhat ElNosra, a expliqu M. Lavrov dans
une transcription de l'entretien sur
le site web du ministre russe des
AE. La situation au cours des
pourparlers Genve aurait pu tre
bien meilleure si une dlgation de
l'opposition n'avait pas quitt Genve, comme ils affirmaient, de
faon temporaire, a soulign M.
Lavrov.
M. T. et agences

LONU veut une coopration internationale

Le Conseil de scurit de l'ONU a


appel une coopration internationale
pour lutter contre la piraterie et les vols
main arme en mer, pour empcher
qu'ils contribuent au financement du
terrorisme. Le Conseil de scurit prie
instamment les tats membres des Nations unies et les organisations internationales comptentes d'aider les tats
de la rgion du golfe de Guine et les
organisations rgionales et sous-rgionales veiller ce que les mesures ncessaires soient prises pour empcher
que les produits d'actes de piraterie et
de vols main arme commis en mer
contribuent au financement du terrorisme, dans une dclaration publie
lundi par sa prsidence.
Il est essentiel de coordonner l'action mene au niveau rgional pour lutter contre la menace que reprsentent
les actes de piraterie et les vols main
arme commis en mer, indique le
conseil. Dans ce contexte, il se flicite
de l'initiative prise par l'Union africaine
(UA) d'organiser un sommet extraordinaire sur la scurit et la sret maritime et le dveloppement en Afrique,

Lom, au Togo, le 15 octobre 2016, en


vue notamment d'adopter un texte sur
la scurit et la sret maritimes et le
dveloppement conomique et social en
Afrique, ajoute la dclaration. Le
Conseil de scurit des Nations unies
s'est pench lundi sur les actes de piraterie en Afrique de l'Ouest et vols
main arme dans le golfe de Guine. Au
cours des dernires annes, il y a eu une
baisse notable des actes de piraterie et
de vols main arme en mer dans le

golfe de Guine. Toutefois, L'inscurit en mer reste une source de proccupation dans la rgion, a fait
remarquer le sous-secrtaire gnral
des Nations unies aux Affaires politiques, Taye-Brook Zerihoun, lundi. M.
Zerihoun a soulign que la lutte contre
la piraterie exige souplesse et capacit
d'adaptation dans la mesure o ceux qui
commettent des actes illgaux en mer
sont trs bien informs et utilisent des
mthodes de plus en plus sophistiques.

Mercredi 27 Avril 2016

Terre de foot et prochain


temple des jeux Olympiques,
le Brsil occupe, ces
dernires semaines, la une des
mdias internationaux. Sujet de cet
intrt plantaire, le bras de fer qui
oppose la prsidente lue Dilma
Rousseff lopposition et mme
certain membres de sa propre
famille politique. Accuse de
maquillage des comptes publics en
2014, anne de sa difficile rlection,
et en 2015 pour masquer l'ampleur
de la crise conomique, Dilma
Rousseff nie avoir commis un crime
dit de responsabilit, et dnonce
une tentative de coup d'tat
institutionnel. Elle avait annonc
qu'elle lutterait jusqu' la dernire
minute de la seconde mi-temps.
Mais son mandat ne tient dsormais
plus qu' un fil. D'ici le 11 mai, il
suffira d'un vote la majorit
simple des snateurs pour qu'elle
soit formellement mise en
accusation pour crime de
responsabilit et carte du
pouvoir pendant 180 jours au
maximum, en attendant un verdict
final. Mais la rue gronde et subit de
plein fouet la rcession qui branle
lconomie du pays. Pas tonnant
que 62% des Brsiliens interrogs
veulent que la prsidente et son viceprsident Michel Temer quittent le
pouvoir. Une manire eux de lui
faire payer une promesse non tenue.
Mme Rousseff avait promis, au dbut
de son second mandat, de ne pas
appliquer de plan daustrit. Mais
les indicateurs conomiques ly ont
contrainte. Du coup, le
gouvernement a opr des
rductions drastiques des dpenses
publiques pour un montant
denviron 33 milliards de dollars.
Pour y parvenir, l'tat a augment
les taxes sur l'essence, les
cosmtiques et les automobiles, mais
aussi limit le versement de
l'allocation-chmage et quasiment
stopp les investissements publics
dans les infrastructures dutilit
publique. Ces coupes strictes ont
particulirement touch le budget
des ministres de l'ducation
(-31,1%), et du Dveloppement
social (-9,4%), charg de verser
l'allocation Bolsa-Familia 14
millions de foyers dfavoriss.
M. T.

POURPARLERS INTER-YMNITES

Le Conseil de scurit
appelle faire preuve
de souplesse

Le Conseil de scurit de l'ONU a appel les parties au conflit


au Ymen respecter pleinement la cessation des hostilits en
cours et faire preuve de souplesse dans le cadre des pourparlers
de paix qui se tiennent pour le sixime jour conscutif Kowet.
Le Conseil de scurit a exhort, dans un communiqu lundi,
toutes les parties entamer des pourparlers de paix de manire
souple et constructive, sans condition pralable et de bonne foi.
Il importe pour les parties de s'entendre sur un ensemble de principes, de mcanismes et de procdures en vue de parvenir un
accord global permettant de mettre dfinitivement fin au conflit,
poursuit le texte. Les 15 pays membres du Conseil de scurit
ont par ailleurs exhort toutes les parties ymnites faire
preuve de retenue face toutes les informations faisant tat de
violations du cessez-le-feu, entam le 11 avril. Ils ont soulign
la ncessit dtablir une feuille de route concernant l'application de mesures de scurit provisoires, en particulier au niveau
local, les retraits, la remise des armes lourdes, le rtablissement
des institutions publiques et la reprise du dialogue politique,
ajoute le communiqu. La reprise de la transition politique pacifique du Ymen vers un tat gouvern dmocratiquement doit
se faire dans le cadre d'une nouvelle constitution et de la tenue
d'lections parlementaires et prsidentielle, et elle doit tre mene
d'une manire inclusive associant pleinement les diverses communauts de toutes les rgions du pays, conclut le texte.

16

Socit

AMBIANCE ET CONVIVIALIT
5e DITION DU SALON DU MARIAGE

Le Salon du mariage s'est ouvert, dimanche dernier Alger, en prsence dun public assez nombreux compos en
majorit de femmes. Cette cinquime dition se veut un vnement national jusquau 30 avril, regroupant des exposants de tous horizons, ayant tous un lien avec les crmonies nuptiales, selon ses organisateurs.

lus quune simple expositionvente de produits, cet vnement ddi la mise en valeur
du patrimoine culturel algrien,
travers ses arts et son savoir-faire, a
connu hier un vrai rush au niveau
des nombreux stands qui proposent
des gammes varies de produits, notamment cosmtiques, habits (robes
de soires et de mariage ), bijoux,
meubles, lectromnager et autres
accessoires indispensables ou de
fantaisie aux couples convolant en
justes noces, tout particulirement
pour la gent fminine.
Les traiteurs, pour leur part, ne
sont pas en reste. Quelques stands
proposent, en effet, leurs services
aux futurs maris : gteaux en tous
genres, amuse-gueules, plats varis,
aux prix tout aussi varis, ainsi que
tous les accessoires les accompagnant.
Sur les lieux, une curiosit attire
particulirement les regards des visiteurs, notamment les filles. Il sagit
du clinquant carrosse royal mis en
location pour 40.000 dinars pour un
trajet de 5 kilomtres maximum.
Lexposant prcise au passage que
son entreprise met en avant un pack
spcial qui comprend la location du
carrosse, la limousine et El-Amaria (trne princier), ainsi quune
scne et un service photo/camra, le
tout 200.000 DA. Autre stand,
autre ambiance. Face au carrosse
royal, cest un spectacle ferique
qui soffre au visiteur. Des dcora-

tions mettant en scne un mariage


ont t installes. Des scnes de couleur blanche rehausses de dor ou
dargent trnent au milieu dune
vaisselle en cristal rutilant. Lexposante confie quelle est destine uniquement aux maris et lorchestre.
Chez elle, le prix de la scne compose de deux poufs, un fauteuil pour
deux, jeux de lumires, voilage rideaux, transport, montage et dmontage varie entre 25 et 30.000 DA. La
location de la vaisselle pour une
aprs-midi revient 15.000 dinars.
Pour la soire, le prix est entre
20.000 et 25.000 DA. Durant toute

une semaine, un riche programme


danimation sera galement propos.
Des dfils de mode prsents par
les plus grands, des tombolas et des
spectacles sont prvus quotidiennement. Plein dautres surprises attendent les visiteurs du Mariage en
fte. Pas moins de 100 exposants
nationaux et internationaux ont pris
part cette 5e dition. Il sagit dexposants venus de France, de Turquie
et de Tunisie. Lvnement se veut
un espace dexposition et de vente,
dont le matre-mot est la mise en valeur de notre patrimoine culturel
travers les us et coutumes, le savoir-

1re DITION 100% FEMME ET SOLIDAIRE

faire, ainsi que les arts traditionnels


et modernes de nos artisans et producteurs. En plus dtre le premier
acte par lequel se perptuent une nation et ses valeurs culturelles, le mariage est un vritable march
conomique porteur.
Les organisateurs estiment
quenviron 400.000 mariages sont
enregistrs chaque anne en Algrie
par les pouvoirs publics, en tablant
sur une dpense moyenne de 1 million de dinars par union en prenant
en compte toutes les dpenses.
Il sagit donc de 400 milliards de
dinars dpenss annuellement. Et
cest dans ce march que Le mariage en fte ambitionne de placer
ses partenaires et participants en offrant la primeur aux producteurs nationaux. Le Salon vise, par ailleurs,
promouvoir lartisanat et le patrimoine culturel, travers la participation de crateurs et artisans.
Le Salon offre aux producteurs
nationaux lopportunit de faire
connatre au grand public leur travail. Le Salon du mariage offre ainsi
aux professionnels la possibilit de
se positionner dans ce fructueux
march et aux visiteurs celle davoir
un aperu sur loffre existante et de
bnficier des rductions que plusieurs exposants ont dores et dj
prvu. Alors, ne ratez pas cette occasion pour prparer le trousseau du
mariage et autres ncessits pour une
fte somptueuse.
Sihem Oubraham

5.000 femmes la course LAlgroise

Pas moins de 5.000 femmes sont attendues le


6 mai dans la premire dition course 100%
femme et solidaire LAlgroise. Cette course,
destine la gent fminine partir de 13 ans,
comme son nom l'indique, se disputera sur une
distance de 3 kilomtres, sous le slogan Je cours
l'Algroise ! C'est courir pour les femmes.
Le dpart de la course sera donn de la rue Didouche-Mourad, alors que l'arrive se fera devant
la Grande-Poste, en passant par les grands boulevards d'Alger-Centre.
Cet vnement, organis sous le haut patronage du ministre de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la femme, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, lAPC dAlger-Centre la et wilaya
dAlger, a pour objectif, selon les organisateurs,

ACCIDENTS DE LA ROUTE

32 morts et 1.382 blesss


en une semaine

Trente-deux morts (32) et 1.382 blesss


ont t dplors dans 1.254 accidents de la
circulation durant la priode allant du 17
au 23 avril, selon un bilan publi mardi par
la Protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr
dans la wilaya de Bouira, avec 5 morts et 47
blesss, dans 33 accidents de la circulation,
selon la mme source.
Par ailleurs, 4.613 interventions ont t
effectues durant la mme priode pour la
couverture de 4.061 oprations diverses et
l'assistance aux personnes en danger.

de sensibiliser les participantes de la course


LAlgroise en leur demandant de faire don,
titre symbolique, hauteur de 200 DA pour
chaque dossard. Cette somme est reverse intgralement sous forme de chque aux associations
Iqraa et Wassila. Le prsident de l'APC d'Alger-Centre, Abdelkrim Bettache, avait indiqu
quun riche programme d'activits sportives sera
labor cette occasion, comme le vlo, les patins, le tennis, le basket-ball et le football dans la
rue, sans oublier d'autres activits pour les
femmes. Et dajouter : Notre but est de passer
des messages, notamment celui de l'importance de
la pratique sportive chez la gent fminine.
cette occasion, le premier responsable de
lAPC d'Alger-Centre a rvl que des rues seront fermes aux voitures pour permettre aux gens

de pratiquer ces activits sportives tranquillement.


Trois challenges sont rcompenss, en plus du
classement gnral individuel. Il sagit du premier
challenge Mre-Filles, o lquipe est constitue dune mre et une ou deux de ses filles, 3 participantes maximum. Le classement est effectu
sur la moyenne des temps des membres de
lquipe. Le second challenge Copines, o
lquipe est constitue de trois copines uniquement. Le classement est effectu sur le cumul des
trois temps raliss. Le dernier challenge Entreprises, o lquipe est constitue de dix personnes minimum et nest pas limite en nombre,
lentreprise gagnante est dsigne sur le plus
grand nombre de coureuses passant la ligne darrive.
Wassila Benhamed

DMANTLEMENT DUN RSEAU


DE NARCOTRAFIQUANTS NAMA

Saisie de kif trait, darmes et de munitions

Prs de 5,5 quintaux de kif


trait et deux armes de guerre
et des munitions ont t saisis
par les services de la sret de
wilaya de Nama qui a aussi
apprhend 3 narcotrafiquants,
a-t-on appris mardi auprs de la
sret de wilaya (SW).
Agissant sur informations
faisant tat dun trafic de
drogue et lappui dun
mandat
dextension
de
comptence la wilaya de
Tlemcen, les policiers de la
brigade de recherche et
dinvestigation ont rcupr
une quantit de 5,5 quintaux de
kif au niveau de la localit de
Laouedj,
commune
de
Laricha (Tlemcen), a-t-on
indiqu la cellule de
communication de la SW de
Nama.
La
poursuite
des
investigations avec extension
de comptence la wilaya
dOuargla
a
permis

dintercepter dimanche dernier


3 individus gs entre 30 et 50
ans, en possession de deux
pistolets-mitrailleurs de type
kalachnikov, 9 chargeurs, 268
balles, deux gilets pare-balles

Mercredi 27 Avril 2016

et un tlphone satellitaire, a-ton prcis.


Lenqute se poursuit pour
identifier les autres membres
du rseau impliqu dans ce
trafic, a conclu la mme source.

EL MOUDJAHID

REGARD

Choukran,
choukran ya
oustadi !

Tous les chemins mnent


la science. Cest du
moins la conviction de
cet enseignant, passionn
jusquau bout des ongles, qui a
tenu mettre tout son savoir,
toutes ses connaissances, cette
fois-ci non pas la disposition
de ses lves, comme de
coutume, mais de leurs parents,
en programmant un cours sur
les dinosaures, donnant ainsi
un bel exemple de dvouement,
de gnrosit et surtout,
dingniosit. En effet, ce
professeur de sciences
naturelles, exerant dans un
CEM Bab Ezzouar, a trouv
lastuce idale ou tout
simplement la formule magique
pour rpandre, autour de lui,
son amour sa noble
profession, et dune pierre, deux
coups, associer les parents
lducation de leurs enfants.
Ce geste, qui sest voulu, sans
doute, une halte pour marquer
la commmoration de la
Journe de la Terre il a
concid avec cet vnement ,
a touch les parents et leur
progniture qui ont, tous les
deux, lespace de deux heures,
vcu au rythme de lchange des
connaissances et des sciences de
la vie. Beaucoup plus quun
simple cours, cette louable
initiative gagnerait tre
gnralise, tous les
tablissements scolaires, pour
installer de nouvelles traditions,
chez les parents dlves, mais
galement jeter les ponts entre
ces institutions ducatives et les
familles, en souvrant sur la
socit. Les barrires sautent,
aujourdhui, et chacun met la
main la pte pour augmenter
les chances de russite des
lves. Bien sr, chaque
enseignant, sa vision et sa
mthode de travail, pour que ces
derniers arrivent bon port.
Chapeau bas pour ce prof hors
pair qui dborde de
professionnalisme et de
srieux !
Samia D.

VISA

Sans

Des chirurgiens suisses ont


ralis, en octobre dernier, en
premire mondiale, une greffe de
foie entre deux porteurs du virus
VIH, indique un communiqu
publi Genve, l'issue de six
mois d'observation du patient.
Cette annonce, qui a aussi fait
l'objet d'un article dans
l'American Journal of
Transplantation, intervient aprs
une opration identique
effectue par des mdecins
amricains le 15 mars 2016,
prsente comme une premire
mondiale.
Les Hpitaux universitaires de
Genve (HUG) indiquent, pour
leur part, que les 6 mois de recul
ont montr qu'il n'y a pas eu de
rejet d'organe ni de perte de
contrle virologique chez le
receveur.

EL MOUDJAHID

Lorsque lobscurit
fait obstacle la lumire

RE
LITTRATU

Culture

RCITAL POTIQUE DABDERRECHID ABDENBI

Il naura pas fallu attendre trs longtemps pour que lespace culturel, et plus particulirement celui de la production
littraire, senrichisse dune nouvelle uvre.

n effet, quelques jours aprs la parution des deux ouvrages dAzizi Abdallah Chroniques du cur et du
regard et Cavales meurtrires, dont la
vente-ddicace stait faite la maison de la
culture de Bchar, cest lamphithtre de
lUniversit Tahri-Mohamed qui a abrit le
rcital potique dAbderrechid Abdenbi,
loccasion de la vente-ddicace de son recueil de pomes, intitul Lorsque lobscurit fait obstacle la lumire et dont il en
fera dabord une lecture de quelques pomes
qui nauront pas t sans mriter les applaudissements dun auditoire, avide de tels
crits qui, sans exagration aucune, faisaient
bien dfaut depuis quelque temps. Abderrechid Abdenbi, qui nest autre que ce modeste
et pudique pote de la rgion du sud-ouest,
comme dailleurs tous les gens du Sud, est
rest cet enfant du dsert (aux pieds nus) et
considre la posie comme un autre moyen
de libert, une vision et une face cache de
la ralit. Lcriture demeure pour lui
(comme il ne cesse de le dcrier), un moyen
de rejoindre les autres, de les accompagner
et de leur rendre hommage, dans une symbiose potique, faite damour et de paix de
lme. A travers son recueil de pomes (et
mme la majorit de ses crits), cet homme,
la plume facile, compte son actif sept recueils de posie (La traverse du dsert,
Dans les profondeurs de loubli, etc.) et un
roman (Dans le besoin, la vrit refait surface) et se qualifie trs modestement dindigne de la langue franaise, quil
manipule pourtant avec autant daisance et
de prestance, et les mots qui vont la rencontre des autres mots (sa dfinition de la

posie), dgoulinent de sa plume,


dans une harmonie naturelle et spontane, pour plaider en faveur du bientre de lAlgrie, de lamour du
prochain. Edit en France puis en Algrie, Lorsque lobscurit fait obstacle la
lumire nest autre que le tmoignage potique et expressif de cet enfant du dsert, qui,
tout en traversant obstacles, interdits et tabous, se fraye un chemin dans le monde,
pour parvenir son objectif, quil ne dsigne

pas directement, mais aura le don de vous le


chuchoter loreille dune manire trs
rime. Abderrechid Abdenbi vous rpondra
aisment la question : Pourquoi crivezvous ? par : Ne dites jamais celui qui
crit, ne lui dites jamais pourquoi tu cris
tant. Dites-lui juste cris pour que les autres
puissent venir sabreuver, pour quils puissent y trouver cette source du savoir, ce regard de lautre. Son amour pour le pays,
il le traduit par ces mots :
Mon pays lAlgrie : Dites ceux qui veulent construire leur clbrit sur le dos des
peuples, quils se trompent. Dites-leur de ne
pas utiliser la fragilit des masses pour
construire leur notorit Dites ses enfants, vous tous, lensemble, que ce pays
a besoin de vous, de nous, des autres et de
tous ses enfants, petits et
grands, sans distinction
de couleurs, de rgion,
de langue ou de dialecte. Soyons les
enfants de lAlgrie .
Bientt, ce pote
finalisera
son
deuxime roman
A chaque rve,
son histoire,
travers lequel il signifie que cest en
parcourant son histoire, quil revoit cet enfant quil tait, aux pieds nus,
pleurant et souffrant, et qui aujourdhui est
parvenu comprendre les autres.
Ramdane Bezza

ELLE FERA ESCALE DANS PLUSIEURS WILAYAS

Caravane du cinma algrien

Dans le cadre de la politique du ministre


de la Culture, qui vise faire connaitre le patrimoine cinmatographique algrien, ainsi
que les dernires productions du septime
art, le Centre national du cinma et de laudiovisuel (CNCA) organise une caravane cinmatographique dont le coup de starter sera
donn aujourdhui, mercredi, sous le
patronage du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
Intitule Cinma pour tous, cette caravane sillonnera le pays et fera escale dans
plusieurs wilayas, lexemple de Boumerds, Tizi Ouzou, Bouira, Bourj Bou Arrridj,
Stif, Guelma, Jijel, An Defla, Chlef, Msila,
Djelfa, Laghouat, Ghardaa, El Oued, Biskra
et Ouargla. Les cinphiles des wilayas sus-

dites auront revoir sur le grand cran des


films danthologie du cinma algrien
comme La bataille dAlger, Chroniques

des annes de braise ou encore Les portes


du silence. Dautres films rcemment
produits seront galement projets, linstar
des Puits de Lotfi Bouchouchi, ainsi que
les films des hros de la Rvolution algrienne comme celui dAhmed Zabana de
Sad Ould Khelifa ou encore Le colonel
Lotfi dAhmed Rachedi.
Cette initiative vise, entre autres, projeter ces films du patrimoine algrien dans les
endroits les plus loigns de lAlgrie, et ce
dans les salles de cinma et en plein air.
La caravane dmarrera aujourdhui, mercredi, partir de 10h, au palais de la culture
Moufdi-Zakaria Alger.
Kader B.

JOURNE DU PATRIMOINE MONDIAL AFRICAIN

Une valeur universelle exceptionnelle

La richesse du patrimoine culturel et naturel africain prsente une


"valeur universelle exceptionnelle"
a indiqu la Directrice gnrale de
l'UNESCO, Mme Irina Bokova dans
un message publi sur le site de
l'organisation l'occasion de la
Journe du patrimoine mondial
africain.
La Journe du patrimoine mondial africain, clbre cette anne le
05 mai, qui concide avec le 10e anniversaire du Fonds pour le patrimoine mondial africain, sera le
moment pour le monde d'agir aux
cts des gouvernements, des communauts locales et des socits
pour soutenir l'une des ressources
les plus prcieuses du continent et
qui est aussi une force pour la
paix et un moteur du dveloppement et de l'innovation.
Telle est l'inspiration de cette
Journe internationale, qui a t
proclame par les Etats membres

de l'UNESCO en novembre 2015


afin de mieux faire connatre le
patrimoine africain travers le
monde et de mobiliser une plus
grande coopration en faveur de sa
sauvegarde, a ajout la Directrice
gnrale de l'UNESCO.
Elle a soulign, par ailleurs, les
grands progrs enregistrs ces
dix dernires annes pour accrotre
le nombre de sites africains sur la
Liste du patrimoine mondial en
amliorant la conservation et la
gestion des risques ainsi qu'en
renforant la participation des communauts et en augmentant les
avantages pour ces dernires.
Rappelant que 129 sites culturels et naturels du continent africain
sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, Mme Bokova a indiqu que 17 parmi eux figurent
galement sur la Liste du patrimoine mondial en pril. La liste
des menaces est longue, allant des

conflits arms, du terrorisme, du


braconnage et du rchauffement
climatique l'expansion urbaine incontrle et l'exploration minire
et ptrolire, tout cela au milieu de
transformations conomiques et sociales sans prcdent, a-t-elle
ajout.
Pour Mme Bokova la protection
et la promotion du patrimoine culturel et naturel africain rsonne au
cur du mandat de l'UNESCO
visant promouvoir le respect et la
comprhension mutuelle, sauvegarder les sources d'appartenance et
de crativit.
Elle a soulign galement l'importance de promouvoir le Programme de dveloppement durable
l'horizon 2030 avant de conclure
que la sauvegarde du patrimoine
aide crer des emplois, promouvoir l'galit des genres et
liminer la pauvret.

Mercredi 27 Avril 2016

CIRQUE

LE COIN DU COPISTE
Souad Massi
bientt en concert
en gypte

17

Pendant la terrible dcennie noire qua


connue notre pays, un bon nombre de
nos chanteurs ont d sexiler ltranger
et principalement en France, linstar des
vedettes du rai dont trois dentre eux ont t
victimes dattentats. Nos artistes algriens
qui avaient t prcds par de grands
chanteurs kabyles vingt ans auparavant se
sont vu obligs de quitter le pays pour pouvoir
poursuivre leur carrire sous dautres cieux car
une srieuse menace pesait lourdement sur
leurs paules. Accueillis bras ouverts par
dautres interprtes maghrbins quils soient
binationaux ou franais de souche, ils ont, en
remodelant quelque peu leurs chants et
instruments, accompli des miracles en
produisant des tubes plantaires lesquels ont
permis la musique algrienne dtre
dcouverte, apprcie et partage par tous, et
essentiellement sur un autre point, celui davoir
une nouvelle audience qui nous permettait de
recevoir de bons feed-back surtout lorsque
certaines mlodies et refrains taient repris
dans plusieurs langues. Parmi ces vagues de
chanteurs partis, non sans un pincement au
cur, il faudra citer la chanteuse Souad Massi,
que lon peut considrer travers son profil, ses
compositions, sa guitare et par-dessus tout sa
voix douce, voire cristalline, comme notre Joan
Beaz algrienne. Nest pas artiste qui veut :
Souad Massi, qui baignait dans son adolescence
dans une famille de mlomanes, monte sur
scne avec le groupe Triana dont les musiciens,
faisant dans le style flamenco, et elle a t vite
remarque. Elle chante dans ce groupe algrois
et se distingue dentre tous par son cachet
personnel et sa voix qui oscille entre la tristesse
et la tendresse. En 1999, elle est repre dans
un festival intitul Femmes dAlgrie mais
elle ne tarde pas quitter lAlgrie pour
sinstaller en France o sort son album
ponyme Erraoui (Le conteur), et ce sera le
dbut de son ascension en enchanant les
tournes et les duos en France. La chanteuse,
qui est galement auteur et compositeur, sort
successivement deux nouveaux albums : Deb
et Mesk elil avec des textes qui voquent
lexil et la nostalgie. Linterprte, confirme de
la word music, possde un style bien elle ;
carrefour de plusieurs influences musicales de
son pays, de lEurope et des pays arabes en
mixant un hritage entre lOrient, lOccident et
le Maghreb, alliant ainsi le chabi, la folk et la
pop. Aprs plusieurs passages dans des festivals
gyptiens et un rle dans un film palestinien,
elle sera laffiche partir du 19 mai de
lvnement musical Festival de la ville du
Caire. Ses derniers albums, dont El
Moutakalimoun, sont largement inspirs
dauteurs et potes classiques arabes, linstar
dEl Moutanabi ou encore Abou El Kacem
Echebbi. Vaste rpertoire pour une chanteuse
algrienne dont ni la musique ni les frontires
nont de limites !
L. Graba

Le cirque de Chater oua Kassoul


rjouit les enfants Souk Ahras

La pice thtrale Le cirque


de chater oua kassoul de lassociation Assala oua Thakafa
dOum El Bouaghi, a rjoui les enfants prsents la salle Douniazed
de la ville de Souk Ahras. Sinscrivant dans le cadre du programme danimation culturelle du
thtre rgional de Souk Ahras,
cette uvre, destine aux enfants,
raconte lhistoire de travailleurs
dans un cirque, en loccurrence
Chater, Kassoul et Daaboul qui
se rappellent pendant les entranements que la journe concide avec
lanniversaire du directeur du
cirque. Chater et Daaboul dcident
alors de lui offrir en cadeau une
tarte. Les scnes se succdent et
lide de faire une tarte ne plait pas
forcment Kassoul, qui attend
que ses amis fassent le travail pour
semparer de la tarte.
Finalement, Chater et Daaboul
finissent par rcuprer la tarte allchante, aprs une srie de scnes
loufoques souhait. Les rles de
cette pice, ralise par le prsident de lassociation Assala oua

Thakafa, ont t confis Khattab Guesmi, Imad Yahi, Souheil


Soualmia et Diaa. Le ralisateur,
qui sest adress directement aux
enfants, venus en grand nombre
pour assister cette pice, a choisi
la technique de lacrobatie afin de
mieux capter lattention du petit
public. A lissue de cette reprsentation, le directeur du Thtre rgional de Souk Ahras, Azzedine
Djebali, a indiqu que le cirque
de Chater oua Kassoul sinscrit
dans le cadre du programme de cet
tablissement destin aux enfants
chaque week-end, lequel toffe les
semaines thtrales pour enfants
organises durant les vacances
scolaires. Par ailleurs, le thtre rgional de Souk Ahras sapprte
prsenter prochainement sa nouvelle production pour enfants intitule "Essahel oua El Misbah"
crite par lIrakien Mahmoud
Abou El Abbas. Le thtre rgional de Souk Ahras a produit, depuis sa cration en 2012, pas
moins de douze uvres dont trois
destines aux enfants.

Dtente -TV

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3985

21

N 3985

10

CHERCHA
COMPRENDRE

VILLE DALLEMAGNE

COMPOS ORGANIQUE

PAS SANS ELLE

JAMAIS AVANT

ZONE INTERNE DE LA TERRE

RECUEIL DE MOTS

EN CE QUI CONCERNE

BLESS

CERVID

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :
I-Imposer une grandeur II-Labinante. III-BrisentObstacle. IV-Appel- Petit pr- Planchette. V-Tir
dun lichen. VI-Dans la nuit- Casser les oreilles.
VII-De nature- Retirer VIII-Grecque- Fille de Zola.
IX-Laisse en place X-Total- Possessif.
VERTICALEMENT :
1-Aprs quatre-vingt-dix-neuvime. 2-tat
dAmrique- Autre fois 3-Point de saigne- Dcorait
4-Coup donn sur le nez - Ngation. 5-Partie dun
tout- Greffe. Donnes au dbut-Apparence
7-Prsomptueux- Image pieuse 8- la mode- Mettant
au pieu. 9-Pour une nuit illumine- Avec pas
10-Rassembles troitement.

LANGUE MORTE

MTAUX

CHANGEMENT

DES TEMPS

HASARD
PROBLMES

UN GE
APPROXIMATIF

ASSCHE

VIDE ABSOLU

A LA GORGE NOUE

PARFAITEMENT

ACTIONS INIMAGINABLES

PATRIARCHE

PAR MANQUE
DACTIVITS

NOTE

CHEMIN DE HALAGE

IGNARE

OPPOS
AU PHNOMNE

SOUVERAINS DCHUS

LE

EN CRUE

EMPEREUR

CONDITION

PARTICULES

RELATIF AU NOM

ON Y TRAME

COUTUMES

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

2
3

4
5
7
9

10

R
S

O
R

A
I

N
I

A
T

O
N
E

9 10

14. Piaffement

38. Drouler

13. Coccinelle

10

R
I

L
S

C
S

10

L
S

MERCREDI

20. Ovulation

22. Subvertir

23. Dentelure

24. Immersion

25. Dclivit

18. Brigantine

41. Quitiste

29. Postdater

40. Prononcer

19. Inappliqu

42. Hmophile

26. Balconnet

7. Roublard

28. Officieux

31. Pleurite

32. Avant-hier

43. Congdier

8. Palmette

9. Brosserie

10. Dbraill

27. Rflectif

30. Noisetier

R O

O U

M P
P

T
E
B

V
I

N R

A N

15h00

Studio essighar est le rendez-vous incontournable


des enfants sur la tlvision algrienne, un lieu ludique
de rencontres, dchanges et de dcouvertes. Une autre
faon de voir la tl ; une tl faite avec les enfants et
pour les enfants.
Lmission se donne pour ambition daccompagner
les enfants daujourdhui la dcouverte du monde qui
les entoure et de les aider le comprendre, mais aussi
tre une source intarissable dveil la curiosit .

U R

V E R

M M

E R S

P O

E M R E

O N

E L

T
I

E C

E T

T D A

L A

O L E

A T C

U O R

H P O M

A
E

N O N O

E U R

E
I

Y B

R O

R
T

U H

R U

N E

V E

E G

Mercredi 27 Avril 2016

N
E

F
I

D U

U Q X

O C

Ralis par Fouad Amiour

Feuilleton algrien ralis par Mustapha Hadjadj


Avec Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun

Rachid, un jeune peintre dou, organise des expositions en Algrie et en


Europe, qui l'ont rendu clbre et riche. Son cousin Kamel lui propose de raliser
en partenariat une usine sur des parcelles de terrain mitoyennes.Un projet qu'il
accepte et il lui tablit une procuration pour disposer de sa terre, lui envoie de
l'argent depuis l'tranger, avant qu'il ne le tue. Nadia, la femme de Rachid, aprs
avoir t menace par Kamel qui a jur de tuer sa fille Hanane, a t contrainte
d'immigrer en Europe et y refait sa vie. Aprs 23 ans d'migration, elle dcide de
retourner en Algrie avec sa fille devenue galement peintre doue pour enquter
sur la mort de Rachid.

P M O

N U

D A

P E

E H R

E M O

E Q

O D M A

B D

V U

R N

R T

V A N O

U R R

A U

H T N

T L

N N O

Anim par Rosa Ranay

Le soleil de la vrit

N
C

L A T

E D E

D E

A
F

L M E

O V U

E D

T H

C H

C O
I

D A N

M E A

E E

L A R

N M A R
B

E G

C R

R O

O R

5. Aiguisoir

R R O U

4. Satanisme

2. Ecorcheur

Tlvision

Studio Essighar

18h25

1. Bain-marie

SOLUTION PRCDENTE : TRANSBORDEUR

ORIGINAIRE DUNE
RGION DE LA ROUMANIE

Slection

10h25 : Sindjoube e'saghira (11)


11h00 : La semaine Eco (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Salma (33)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (29)
14h15 : Chitaa bared (08)
15h00 : Studio Essighar
16h00 : Kawni
16h25 : E'namour el abyadh (21)
17h00 : Mouharibou el dawama (18)
17h25 : Dar Da Meziane (31)
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Le soleil de la vrit (14)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Point culturel
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Afrique hebdo
21h15 : Le sport en questions
22h15 : Rendez-vous thtre
23h15 : Daerate e'doe
00h00 : Journal tlvis en franais

15. Thionine

39. Dcompte

21. Rabouter

37. Pdomtre

Mot CACH

N 3985

16. Bouddhique

17. Lgumineux

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

35. Inassouvi

36. Localiser

11.Superviser

34. Tractable

12. Plafonnage

33. Intention

er

3. Prcompte
6. Entrepont

Grille

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 19 radjeb 1437


correspondant au 27 avril 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h31
- Maghreb.....................19h37
- Ichaa...21h03

Jeudi 19 radjeb 1437 correspondant


au 28 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h22
- Echourouk.................05h57

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

conDolAnces

Madame Houda Imane Faraoun, ministre de la Poste


et des Technologies de linformation et de la
Communication, et lensemble de ses collaborateurs
ont appris avec beaucoup de peine le dcs de
monsieur mAoucHeFARes, employ Algrie
Poste Mila, suite une agression dont il a t victime
pendant son service. Ils prsentent leurs sincres
condolances la famille du dfunt en les assurant de
leur compassion en cette douloureuse preuve.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueillir enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

Anep 414687 du 27/04/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 211445 du 27/04/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 211446 du 27/04/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 211447 du 27/04/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDipresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Mercredi 27 Avril 2016

Demandes demploi

29

J.H., 28 ans, master GC option construction anne 2015


matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique,
cherche emploi.
contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux,
ex-mtreur-vrificateur,
chef de Sce, 20 ans dexprience
prof. BTPH-TCE-ralisation projets
- suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en
rapport.
tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme
agent dadministration.
contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme
chauffeur poids-lourd, axe AlgerBlida.
tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
e-mail : mouh59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de
base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations
nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne)
cherche emploi.
tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en
finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans
la wilaya dAlger ou environs.
tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme,
45
ans
dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune
licence
en
commerce
international, cherche emploi.
tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme
chauffeur lger, chez famille ou
priv, accepte dplacements.
tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

El Moudjahid/Pub du 27/04/2016

30

Sports

Un club dans LA TOURMENTE


USMH

Rien ne va plus lUSMH. Cest la dbandade. Le club vit une crise qui ne semble pas vouloir connatre son pilogue. Une guerre larve opposant lquipe dirigeante actuelle, avec sa tte le prsident, Abdelkader Mana, un
groupe dopposants qui sactive pour faire revenir lex-boss de lUSMH, Mohamed Lab.

omme tout le monde le sait,


lUSMH vit une situation financire critique, avec un
manque inquitant de ressources
qui a empch jusque-l, la direction harrachie de payer ses joueurs
et les membres du staff technique.
Mme si ces derniers ont protest
maintes reprises en demandant la
rgularisation de leur situation financire, signifiant par la mme
leur ras le bol, les joueurs ont
nanmoins eu un comportement
dhommes, en se mobilisant
pour dfendre et prserver les intrts de lUSMH, qui passent avant
tout le reste. Pour sa part, lentraneur, Boualem Charef, qui dans la
forme nest pas en tort en rclamant ses droits, a dcid de ne pas
coacher son Team lors de limportante rencontre face lESS. Importante, par le fait que Youns et
ses camarades se devaient de rcolter les trois points de la victoire
afin de prserver leurs chances de
maintien.
Ce qui a attis le courroux du
prsident, Mana. Cest la 3e fois
que le coach harrachi agit de la
sorte. Mana qualifie lattitude de
son entraineur dplace et irresponsable, vis--vis de lquipe. Il
nest un secret pour personne que
la relation entre les deux hommes
est des plus hostiles. Le prsident

harrachi nadmet pas que Charef


ne veuille pas lui adresser la parole. Il estime que lentraineur a t
engag pour faire son travail et non
pas pour faire lavocat des joueurs
et jouer aussi au syndicaliste de
service. La rupture semble
consomme entre les deux
hommes. Cela nest pas fait pour
apporter la srnit au sein du club,
en cette fin de saison, avec les quatre matches restants que lUSMH
doit ngocier bon escient, afin

dassurer dune manire officielle


sa prsence en Ligue 1, la saison
prochaine. Mana est sur le point de
mettre dfinitivement et ce, ds aujourdhui, un terme au contrat qui
lit Charef lUSMH, selon des informations. La direction ayant interpell plusieurs reprises ce
dernier, suite aux boycotte des entrainements. Elle fait appel un
huissier de justice qui lui a remis
des mises en demeure. Cependant,
limportante victoire ralise

LIGUE 2-MOBILIS

contre lEntente de Stif, lors de la


prcdente journe, permet
lquipe harrachie de souffler et de
sloigner de la zone dangereuse.
Cela dit, les jeux ntant pas encore
fait au vu du calendrier difficile qui
attend les Harrachis afin le baisser
de rideau de la saison (MOB,
USMA, CRB, RCR), tout le
monde doit rester mobilis pour
viter toute mauvaise surprise.
Mana et trois membres de son
conseil dadministration que sont
Bensemra, Hamdouche et Madour,
ont programm une AGex, lundi 2
mai prochain. Il serait souhaitable
que toutes les parties prenantes y
prennent part et tentent de trouver
une issue la crise, dans lintrt
de lUSMH. La situation actuelle
inquite srieusement les supporters harrachis, compltement dboussols, esprant que le club
tombe dsormais entre de bonnes
mains, afin de ne plus avoir revivre une saison aussi tumultueuse
que lactuelle. Enfin, Mana a assur quil tiendra ses engagements
pris avec les joueurs qui seront
bientt pays, rubis sur longle ;
les caisses du club seront renfloues incessamment.
En labsence de Charef, cest le
trio, Hanniched-Bechouche-Benomar, qui dirige lquipe.
Mohamed-Amine Azzouz

Trois clubs sanctionns de huis clos

Trois clubs de la Ligue 2 algrienne de football, l'US Chaouia, la JSM Skikda et l'O Mda,
ont t sanctionns de huis clos par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), l'issue de la 28e journe du
championnat dispute le week-end dernier.
C'est la JSMS qui a t la plus pnalise, en
copant de deux matchs fermes huis clos et
deux autres avec sursis, "sans prjudice dindemnits financires qui seront demandes par le
gestionnaire du stade (pour dgradation des
siges)". Des supporters skikdis ont saccag et
mis le feu aux siges du stade du 20-aot de
Skikda, lors du nul domicile, face au MC Saida
(2-2), vendredi pass.
Pour leur part, l'USC et l'OM ont cop, chacun, d'un match huis clos, indique le communiqu de la LFP. L'USC, qui l'on reproche le

AG lective
en juin
LFP

L'Assemble gnrale lective de la Ligue


de football professionnel (LFP) se tiendra au
dbut du mois de juin prochain, a annonc la
Fdration algrienne de football (FAF). Selon
la mme source, les candidatures, llection
du prsident et membres du bureau, doivent
tre dposes auprs du secrtariat de la ligue,
avant le 12 mai 2016. Les dossiers seront examins par la commission lectorale lue durant
la priode du 12 au 17 mai 2016 (examen et
recours) lissue de quoi la liste des candidats
sera publie, prcise la FAF. L'actuel prsident
de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait indiqu en
mars dernier, qu'il allait briguer un second
mandat la tte de l'instance charge de la gestion de la comptition professionnelle, aprs
avoir envisag de se retirer. "Suite l'insistance des prsidents des clubs des Ligues 1 et
2 Mobilis, en plus du soutien port ma personne par le prsident de la FAF, j'ai dcid de
briguer un nouveau mandat la tte de la
LFP", avait dclar Kerbadj l'APS, le 21
mars dernier. Kerbadj prside la LFP depuis
juillet 2011 l'issue de l'Assemble gnrale
constitutive de l'instance.

"mauvais comportement des supporters (rcidive)", payera galement une amende de


100.000 DA, alors que l'amende inflige l'OM
est de l'ordre de 200.000 DA "pour utilisation et
jets de divers projectiles". Par ailleurs, la commission de discipline a convoqu pour le 2 mai
prochain 11h30 (dernier avis), le joueur, Amrous Hocine, du club de la JSMS, contrl positif.
Pour le mme jour, plusieurs dirigeants et
joueurs de lOM Arzew sont convoqus par la
commission de discipline "pour mauvais comportement envers des officiels de match en fin
de partie". Pour sa part, le gardien de but de
l'USM Bel Abbs, Mohamed Ghanem, a t suspendu "jusqu' audition" le 2 mai 2016 10h30,
tandis que le joueur, Sofiane Mebarki (JSM Bjaia), est suspendu pour quatre matchs.

COUPES DALGRIE

La FAF fixe les dates des finales

La commission de la Coupe d'Algrie de la


FAF a dvoil les dates et les horaires des diffrentes finales de la Coupe d'Algrie de football, messieurs et dames :

Vendredi 29 avril 2016 au stade MustaphaTchaker de Blida :


U16
garons

15h00:
USM Blida- ASM Oran
U21
garons

17h30
:
Amel Boussada - JS Saoura
Samedi 7 mai 2016 au stade de Boumerds :

U18 garons 14h00 : MCE Eulma- USM


Alger
U20 garons 17h00 : JS Saoura- ASM Oran
Seniors garons (stade 5-juillet) :
Dimanche 1er mai 2016 16h30 :
MC Alger- NA Hussein Dey
Fminines (stade non prcis) :
Samedi 30 avril 2016 :
U17 10h30 : FC Constantine- CFF Akbou
U20 15h00 : Affak Relizane- CFF Akbou
Seniors 17h30 : FC Constantine- Affak Relizane.

Le match entre le MO Bjaia et l'Esprance


de Tunis, dans le cadre des 8es de finale (bis)
aller de la Coupe de la Confdration (CAF),
se jouera le samedi 7 mai, au stade de l'unit
maghrbine de Bjaia (18h00), a appris l'APS
mardi auprs de la direction du club bjaoui.
La seconde manche se jouera, quant elle,
au stade Rads de Tunis, le 17 ou le 18 mai.
Le MOB a t revers en Coupe de la Confdration aprs son limination en 8es de finale

de la Ligue des champions par les Egyptiens


du Zamalek (aller 2-0 / retour 1-1).
De son ct, l'EST s'est qualifie en battant
la formation tanzanienne d'Azam (1-2, 3-0),
en 1/8 de finale de la Coupe de la Confdration. Le vainqueur de la double confrontation
entre le MO Bjaia et l'ES Tunis se qualifiera
la phase de poules de la Coupe de la Confdration de football.

CAF (8e DE FINALE-BIS) ALLER

MO Bjaa - ES Tunis fix au samedi 7 mai

Mercredi 27 Avril 2016

EL MOUDJAHID

INFRASTRUCTURES

valuation
technique
des stades

L'opration dvaluation technique des stades devra tre clture avant la fin de cette saison,
selon une recommandation de la
Fdration algrienne de football
(FAF) faite la Ligue de football
professionnel (LFP), indique cette
instance, mardi sur son site officiel.
A travers cette recommandation, la FAF veut "donner le temps
ncessaire aux clubs et collectivits locales pour apporter les amnagements ncessaires" aux
infrastructures sportives abritant
les rencontres des deux premiers
paliers de la comptition, prcise
la mme source.
Le bureau fdral, runi dimanche Ouargla, a galement
exhort la LFP "veiller au bon
droulement" de lopration de
contrle technique des stades qui
dbutera ces jours-ci.
Quelques clubs des deux
Ligues professionnelles ont t interdits, provisoirement, de recevoir
dans leurs stades au dbut de
l'exercice en cours, jusqu' la leve
des rserves formules par la commission d'audit, l'image du RC
Arba et de l'USM El-Harrach en
Ligue 1, alors que l'OM Arzew,
nouveau promu en Ligue 2, a t
contraint d'accueillir au stade
Habib-Bouakeul d'Oran ses adversaires tout au long du championnat.

LEICESTER CITY

La suspension
de Vardy
prolonge

L'attaquant international anglais de Leicester City, Jamie


Vardy, suspendu, ne jouera pas le
match en dplacement contre
Manchester United, dimanche, lui
qui pourrait offrir le titre son club
en cas de victoire, aprs la dcision
de la Fdration anglaise (FA)
d'alourdir sa suspension d'un
match cause d'une "conduite
inapproprie".
"Jamie Vardy cope d'une suspension d'un match avec effet immdiat, d'une amende de 10.000
livres (prs de 13.000 euros) et a
t prvenu au sujet de sa conduite
future", a annonc mardi la FA,
dans un communiqu.
"L'attaquant de Leicester a accept la sanction de la FA qui fait
suite une conduite inapproprie
aprs son expulsion lors de la seconde mi-temps du match contre
West Ham, le dimanche 17 avril",
a-t-elle poursuivi.
Vardy avait t expuls aprs
un second carton jaune pour simulation face aux Hammers (2-2),
mais s'tait emport contre l'arbitre
dans la foule.
Vardy, auteur de 22 buts cette
saison, a dj rat le match contre
Swansea (4-0) et ne sera donc pas
du dplacement enjeu, Manchester United dimanche, dans le
cadre de la 36e journe de la Premier league.
Leicester, o volue le milieu
international algrien, Riyad Mahrez, lu meilleur joueur du championnat d'Angleterre, compte sept
points d'avance sur son dauphin,
Tottenham, tenu en chec lundi
soir domicile face West Bromwich (1-1).

Sports

62 athltes QUALIFIS POUR RIO

EL MOUDJAHID

COA

Le prsident du COA, Mustapha Berraf, flanqu dAmar Brahmia, chef de la dlgation algrienne
aux JO-2016 et du reprsentant du MJS, Madjid Djebbab, haut cadre dans ce ministre, a organis
une importante confrence de presse.

e conclave, qui a t organis 100 jours, pour


tre plus prcis, des JO
de Rio de Janeiro, a t une occasion pour le premier responsable du COA de mettre en
relief la prparation de nos
athltes qualifis cette grande
manifestation sportive mondiale. Lintervenant dira que :
Nous avons pu jusquici qualifier 62 athltes. Certainement,
on a fait mieux que lors des prcdents JO, qui ont t organiss par Londres, la capitale
britannique o il ny avait que
38. On espre en qualifier dautres dans quelques disciplines
linstar de la boxe, la natation,
le volley-ball Sur le plan de
lorganisation de nos athltes,
on peut dire quils seront tous
hbergs au sein du Village
Olympique, rserv cet effet.
Le transport sera assur par un
avion long courrier dAir Algrie . Sur le plan de la prparation, selon le prsident du
COA, tout se droule comme
prvu. C'est--dire dans de trs
bonnes conditions.
15 milliards de centimes
dj dpenss

En ce qui concerne, les


bourses rservs aux athltes
octroyes par le CIO, Berraf
poursuivra : Il ny a aucun
problme. On avait bnfici de
la mme aide que celle des Tunisiens. Sans rentrer dans les
dtails pour vous dire que nos
athltes ont tous bnficier de
laide qui revient chacun (plus
de 18). Tous les athltes ont
reu leur bourse, je passe sur le

dtail dune telle opration.


Le Comit Olympique Algrien, qui travaille de concert
avec le MJS, a mis tous les
moyens, notamment financiers,
la disposition des athltes.
Cest vrai que les Fdrations
sportives ont tabl sur cinq
mdailles durant ces JO de
Rio de Janeiro. Et la prparation, peut-on le rpter, bat son
plein une cadence soutenue,
surtout quaucun athlte na
montr le moindre signe de mcontentement.
Bien au contraire, le cas de
Bouarada (dcathlon) aurait,
selon certains, montr une sorte
de dsapprobation vis--vis de
la faon dont sa prparation est
en train de se drouler. Sur ce
point, il prcisera : Je ne vais
pas laisser passer cela, car hier,
Bouarada, a sign avec quatre
autres athltes des contrats de
sponsoring avec le directeur de
Mobilis. Benida Merrah, ici
prsente, peut en tmoigner. Il
nous a quitts trs heureux. Il
na aucunement relev un quelconque problme de prparation. Je peux vous assurer que

MC ORAN 0 - MC ALGER 0

Nul sur toute la ligne

La montagne a finalement accouch


d'une souris. La rencontre MCO-MCA,
comptant pour la 27e
journe du championnat de ligue1-Mobilis,
s'est acheve avec un
score de parit vierge.
Marqu par l'engagement physique et
l'agressivit dans le
jeu, ce classique du
championnat national,
qui n'a pas drain
grand monde, a pour le
moins t d'un niveau
technique trs moyen.
Il a fallu attendre la 18'
pour assister la premire occasion notable de la partie. Le tir
d'Okbi rase la transversale de Chaouchi.
25', c'est l'avant-centre du Mouloudia
local qui se distingue son tour.
Dehar, au point de penalty, reprend
de la tte le centre de Berradja. Cependant sa balle n'est pas cadre.
Adoptant un schma plutt port vers
l'offensif (4-2-3-1), avec un jeu direct, le MCO a eu le monopole du
cuir sans pour autant parvenir dstabiliser le bloc dfensif adverse. Le
manque d'inspiration des milieux offensifs a donn lieu a beaucoup de
dchets dans le jeu. Par ailleurs, les
absences de Benyahia et Zaabya pour
blessures, ont srieusement handicap la ligne d'attaque des protger
de Bouali. De son ct, le MCA, qui
a laiss de nombreux titulaires au
repos en prvision de la finale de la
coupe d'Algrie face au NAHD, a
choisi de jouer la prudence. Optant
pour une disposition tactique pratiquement similaire, avec toutefois un
bloc bas et une zone de pressing m-

tout baigne dans lhuile. Certains, faut-il le rpter, veulent


nuire Brahmia qui est en train
de faire du bon travail.
Jusquici, on a dpens 15 milliards de centimes pour que les
athltes ne manquent de rien.
Aucun athlte nest venu nous
exposer le moindre accroc. On
ne comprend pas pourquoi certains entraneurs, notamment
sont en train de faire du bruit
pour rien.
Un parmi ces entraneurs et
mme venu ici, au COA, insulter les employs de notre chre
structure. On ne tolrera pas ce
genre de dpassements qui
contribuent directement tenter
de dtriorer lambiance. Pour
nous, il ny a rien qui mrite
quon sy attarde. Toujours estil, celui qui sest mal comport,
jai propos quil soit radi vie
du mouvement sportif national.
Aujourdhui, ce ne sont pas les
athltes qui crent des problmes, mais quelques entraneurs. Le COA a toujours prn
la bonne gouvernance et cela
continuera. Concernant, le budget global allou cette grande

diane, les poulains d'Amrouche ont


surtout procd par des contres rapides. L'unique occasion des Algrois
a t l'actif d'Aouedj, dont le coup
franc est repouss des deux poings
par Natche, juste avant la pause. La
seconde priode, trs quilibre, a t
aussi pauvre en occasion que la prcdente, avec moins de rythme et de
fluidit dans le jeu. Cependant, face
une formation oranaise visiblement
dans un jour sans, se sont les camarades de Chaouchi qui ont t les plus
dangereux, notamment en fin de partie avec l'incorporation de Gourmi
la place de Derrardja. 76', le coup
franc de Mokdad effleure le poteau
droit du portier. 83', le tir d'Aouedj est
dtourn en corner par le gardien.
Un nul qui n'arrange pas les affaires des deux formations, dans des
positions inconfortables au classement.
R. M.

opration, il est de 31 milliards


de
centimes.
Concernant
lquipe de football, on peut
dire, quhormis quelques dpenses, la FAF sacquitte de sa
tche de la meilleure des manires.
Pour lquipementier qui vtira les athltes aux JO de Rio
de Janeiro 2016, il sagira du
Chinois Peak, alors que pour la
tenue civile, ce sera Clia. Les
Olympiques, par contre, joueront avec celle de leurs sponsor
Adidas. Par contre pour la tenue
de parade et mme les survtements, ce sera Peak.
Cette importante manifestation sportive mondiale laquelle participent tous les
grands de ce monde, il y aura,
la crmonie douverture prvue le 5 aot, la prsence de
Son Excellence le prsident de
lAPN, M. Ould Khelifa,
comme dignitaire et M. Abdelmalek Sellal, reprsentant du
Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika. Eu
gard son calendrier charg,
on ignore sil sera prsent pour
la crmonie douverture ou
bien pour la clture.
Cest une question de souverainet . Notons que ces jeux
Olympiques de Rio de Janeiro
dbuteront, au Brsil, du 5 aot
au 21 du mme mois. Il faut
dire que le prsident du COA
insiste beaucoup sur le comportement des athltes au Brsil. Il
ne tolrera aucun comportement
contraire la morale et
lthique. En dpit de tout, les
Algriens demeurent optimistes.
Hamid Gharbi

ESS 3 - NAHD 0

Zyaya puissance trois

Stif, stade du 8-Mai-1945, Temps chaud, public


clairsem, pelouse en bon tat, Bonne organisation.
Arbitrage de Bouzerar, assist de Yahi et Lasni.
Buts pour Stif: Zyaya 5, 34 sur penalty et 60.
ESS : Khedairia, Hachi, Bouchar, Belamri, Laroussi, (Ziouche), Zerara, Djahnit, Amada, Dagoulou,
Hadouche, (Lamri) Zyaya (Belameiri).
Entraneur: Alain Geiger.
NAHD : Slimani (Boussouf), Allali, Khelaf,
Zedam, Guebli, Mbingui, Drifel (Benaldjia), Chabi,
(Ouali), Benayad, Mokhtar, Bendebka.
Entraneur: Bouzidi.

En recevant en match avanc comptant pour la 27e


journe du championnat national, la formation du
NAHD, les Stifiens sont parvenus assurer leur maintien et y mettre la manire en plantant 3 buts un adversaire qui avait plutt la tte ailleurs et donnait
limpression de penser beaucoup plus sa finale de
coupe dAlgrie quil retrouve 34 annes aprs. Il reste
que cela ne diminue en rien les mrites de cette quipe
stifienne qui na pas fait dans de la dentelle et a annonc la couleur trs tt, ds la 5 par une premire ralisation de son centre-avant Zyaya qui exploitait un joli
travail collectif de Hachi et Amada pour tromper la vigilance de Slimani. Face une formation du NAHD
remodele avec lincorporation dans le onze rentrant
de Chabi, un U21 qui sera remplac plus tard par
Ouali, alors que Drifel nchappera pas ce sort suite
un mauvais contact ds la 4 pour laisser place Benaldjia, alors que le buteur maison et du championnat
Gasmi se contentera du banc de touche, tout comme
Ghazi, les partenaires de Dagoulou, gal lui-mme,
ne feront pas de dtails et corseront laddition la 34
par le mme Zyaya qui transformera un penalty.
Le NAHD tente de ragir plusieurs reprises,
dabord par Mbingu qui enverra son cuir sur la transversale ou Benaldjia qui poussera Khedaria se surpasser pour carter le danger et mme plus tard la 57
par ce mme Benaldjia, mais en vain face la vigilance
de Khedaria qui verra Zyaya pour la troisime fois
porter le ballon, lheure de jeu, dans la cage de Slimani qui sera, lui aussi, contraint de cder sa place
Boussouf alors quil mettait tout son courage pour repousser en vain ce tir de Lamri.
F. Zoghbi

Mercredi 27 Avril 2016

DANS LA LUCARNE
Une qute pour
les joueurs

31

Cest vrai que le prsident de la JSK, MohandChrif Hannachi, vilipende ceux qui ne
manquent pas une occasion pour fustiger les
prsidents des clubs professionnels de ne rien faire
pour le lancement des centres de formation et autres.
C'est--dire quils ne dpendent que des largesses
des pouvoirs publics. Ailleurs, comme en France, au
Portugal on a pass plus de 20 ans pour devenir de
vrais clubs professionnels. Il faut nous laisser du
temps. Car, il ny a que cinq ans quon a commenc
appliquer ce nouveau systme de comptition , avaitil dit avec une pointe dtonnement.
Il faut dire aussi que cette opration, mme si elle tait
incontournable, avait besoin dune meilleure
prparation et aussi une stratgie adquate afin de
runir les conditions idoines pour sa russite. Il ny
avait pas une infrastructure propre au club. De plus,
sur le plan financier beaucoup de carences avaient
surgi ds le dpart. Car, il est quasi impossible que nos
clubs puissent sautofinancer par le biais notamment
du sponsoring. Do leur grande dpendance de la
manne de lEtat. Face cette situation o les caisses
ne sont pas toujours pleines , on est en train dtre
confronts des situations pour le moins alambiques
que personne nose concevoir. On aurait pu le
comprendre, si lon tait dans le championnat national
amateur. L, on peut dire quon est en plein dlire
lorsquon entend ce qui sy passe actuellement au sein
de lUSMH. Ce club, faut-il le rappeler, est considr,
juste titre dailleurs, comme une cole qui a
form de grandes gnrations de grands joueurs
comme Meziani, Slimani, Tahar, Selmi, Hadjeloune,
Benomar, Bechouche, Djefdjef, Cheraga, Kabri,
Mekidche, Herabi et qui pratique, de surcrot un
football de qualit, vit aujourdhui des moments trs
difficiles, intenables. En effet, les dirigeants de cet
authentique club narrivent pas aujourdhui payer
leurs joueurs alors quon est dans un systme
professionnel depuis 2011. Face leur incapacit
dhonorer leurs engagements vis--vis des joueurs, les
supporters harrachis sont monts au crneau pour
prendre le relais. Ils se sont dj manifests avec le
joueur guinen Coumbassa qui navait mme pas la
petite monnaie pour se payer un sandwich .
Limpensable est devenu une ralit tangible que
personne ne peut nier. Depuis cet incident, la situation
aurait d voluer dans le bon sens, mais,
malheureusement, on entend, et l, des
informations relayaient par tous o les supporters
dEssafra sont en train de faire une grande
qute afin de tenter de soulager quelque peu les
joueurs qui nont rien touch , comme lon dit,
depuis plusieurs mois. Ces problmes financiers
rcurrents plombent ce club banlieusard. Car sans ces
ennuis financiers, ce club aurait pu devenir un
grand aussi bien sur le plan national quafricain.
On ne peut voir grand lorsquon na pas les moyens de
sa politique. On attend, aujourdhui, que les
supporters, qui sont loin dtre des socios friqus, se
manifestent et recourent un moyen pour le moins
dsespr pour tenter de venir en aide des joueurs
qui ont un besoin pressant dargent, surtout
quelques semaines du mois de Ramadhan. Un club
professionnel doit tre solvable et surtout bien
organis, sur tous les plans, afin que lquipe dont il a
la charge ne manque de rien. On na pas le droit de
laisser lUSMH vgter dans cet imbroglio qui a
tendance se rpter danne en anne. Dans dautres
pays, faute de finances suffisantes, cest la relgation
assure. A titre dexemple, la dclaration de Juan
Mata, joueur de Manchester United, avait dit : On
est tellement bien pay quon vit dans une bulle .
On oublie ce qui se passe autour de nous . Do la
grande diffrence entre le systme professionnel de
lun et lautre. A quand le retour la srnit au sein de
lUSMH, une quipe aime par tous et quon compare
au Borussia Dortmund ? C'est la question que tout le
monde se pose.
H. Gharbi

TOPS

Mobilis signe quatre contrats

L'oprateur public de tlphonie mobile, Mobilis, a


sign quatre contrats de partenariat avec des sportifs algriens qui "viendront participer au dveloppement de la
stratgie sportive prne par l'oprateur national." La crmonie de signature de contrat a t organise au sige
d'ATM Mobilis Bab Ezzouar (Alger) en prsence du
prsident du Comit olympique et sportif algrien
(COA), Mustapha Berraf. Il s'agit de Nouria-Benida
Merrah, championne olympique du 1.500 m Sydney2000, d'Abderrahmane Hammad, mdaill de bronze du
saut en hauteur Sydney, de Mohamed Flissi, mdaill
de bronze aux mondiaux de boxe Doha en 2015 et Larbi
Bouraada, triple champion d'Afrique et 5e mondial du dcathlon. "Mobilis s'engage une nouvelle fois donner
tous les moyens matriels et logistiques ncessaires pour
assurer aux athltes comme Bouraada et Flissi une trs
bonne prparation sportive en vue des jeux Olympiques.
de Rio 2016.", a dclar l'APS le P-dg de Mobilis, Mohamed Habib.

VISA SCHENGEN

M. GAD SALAH REOIT LE MINISTRE


MIRATI DE LNERGIE

Les prcisions

promotion des projets


de partenariat

dAir Algrie

La compagnie nationale Air Algrie a ritr, hier, avoir inform sa clientle ayant un visa Schengen
de la ncessit de voyager pour la premire sortie vers le pays qui a dlivr le visa, et ce dans un souci
de les prvenir et de leur viter tous les dsagrments pouvant intervenir suite aux dispositions
de lUnion europenne.

ir Algrie tient prciser que


conformment aux directives
de la Direction de laviation civile et de la mtorologie (Dacm), adresses aux compagnies ariennes nationales
pour informer les voyageurs quant aux dispositions contenues dans larticle 5 du rglement N 810/2009 du Parlement
europen et du Conseil, tablissant un code
communautaires des visas, qui stipule que
ltat membre de lUnion europenne
comptent pour le traitement des demandes
de visas est celui qui constitue, pour la premire utilisation du visa, la destination
principale du voyage, la compagnie nationale (Air Algrie) a inform sa clientle
ayant un visa Schengen de la ncessit de
voyager pour la premire sortie vers le
pays qui a dlivr le visa, et ce dans un
souci de les prvenir et de leur viter tous
les dsagrments pouvant intervenir suite
ces dispositions, indique-t-elle dans un
communiqu.

Par ailleurs, prcise Air Algrie, le


communiqu de lUnion europenne na
nullement contredit ni dmenti Air Algrie.
Il a confirm que le franchissement des
frontires de lespace Schengen doit faire
lobjet de justificatifs dans le pays darrive et de destination principale. dfaut
de prsentation de ces justificatifs, lentre

dans lespace Schengen pourrait tre refuse par les services chargs des contrles
aux frontires. Ainsi, ajoute-t-elle, la Direction de laviation civile et de la mtorologie a saisi les compagnies ariennes
algriennes dans le but dinformer leurs
passagers et de veiller la conformit des
visas avec la rglementation europenne.

CONGRS AMRICAIN

rencontre sur linvestissement en Algrie

Une rencontre dinformation sur les opportunits dinvestissements en Algrie sera organise aujourdhui au Congrs amricain, a-t-on appris hier auprs de lambassade dAlgrie
Washington. Cette runion vise faire connatre la communaut
daffaires amricaine le potentiel conomique et dinvestissement
de lAlgrie, a indiqu lAPS, lambassadeur Madjid Bouguerra.
Il est aussi question dvoquer au cours de cette rencontre lamlioration du climat des affaires en Algrie et les diffrentes facilitations linvestissement prvues dans le nouveau code de
linvestissement. La rencontre sera organise linitiative de lambassade dAlgrie Washington et du Conseil daffaires algro-

amricain (USABC). Elle verra la participation du Caucus Algrie


(Algeria Caucus) au Congrs amricain, un groupe parlementaire
damiti qui regroupe des lus dmocrates et rpublicains des deux
chambres du Congrs amricain, dsireux de travailler en faveur
du renforcement des relations entre lAlgrie et les tats-Unis.
Une vingtaine de grandes compagnies amricaines, dont certaines sont dj implantes ou ayant dj activ en Algrie comme
Anadarko, Haliburton et Boeing, prendront part galement cette
rencontre qui sera, par ailleurs, anime par M. Bouguerra, M.
Smal Chikhoune, prsident dUSABC et par le rpublicain Sean
Duffy, coprsident du Caucus Algrie au Congrs amricain.

CONCOURS INTERNATIONAUX DE RCITATION CORANIQUE


e

Un Algrien dcroche la 2 place

Fruit des efforts considrables dploys par ltat en vue dencourager et de


promouvoir lenseignement coranique
travers le pays, jeunes Algriens et Algriennes ralisent, ces dernires annes, des
rsultats trs intressants, pour ne pas dire
exceptionnels, dans les concours internationaux de rcitation et de psalmodie du
saint Coran. Selon le site web du ministre
des Affaires religieuses et du Wakf, nous
apprenons que le jeune Mohamed Bouchoucha, de la wilaya de Laghouat, a dcroch brillamment, mercredi dernier, la 2e
place au concours international de rcitation coranique de ltat du Kowet. Le 15
avril dernier, un autre jeune, mais de la wilaya de Bouira, cette fois-ci, et rpondant
au nom dAhmed Harkat, est arriv en 3e

position du concours international du


Coran du Caire (gypte), derrire les
gyptiens Ahmed Yousri et Abdelmounam El-Kasraoui. Ceci en attendant les rsultats des autres comptitions similaires
internationales, comme celle de Duba, o
notre brillant rcitant Zakaria Hamama est
qualifi pour la finale du prestigieux
concours. linstar de leurs ans Mohamed Megatli, Wahiba Toumi, ou Mohamed Erchad Meriba, qui les ont prcds
sur les podiums internationaux, les jeunes
rcitants et rcitantes du Coran daujourdhui ne manquent pas de valeur,
comme on peut le constater, sachant quils
sont tous issus des mmes zaouas et
coles coraniques du pays. Grce au soutien multiforme apport par le Prsident

rformer lcole ou
le systme ducatif?

OMMENTAIRE

Pourquoi un programme de 2e
gnration ? Comment redonner
au bac son lustre dantan? Pourquoi lmergence dun cercle qui enchane des offensives lencontre de
Nouria Benghebrit? Ce sont, entre autres, les questions que nombre dobservateurs avertis ont pass au peigne fin.
Pour Mohamed Tabi, sociologue, lcole
algrienne, en dpit de certains cueils,
continue former une lite qui trouve sa
place mme dans les universits doutremer. Luniversitaire fonde espoir sur les
nouveaux programmes que la ministre
de lducation compte mettre en place,
insistant sur la ncessit de dclencher la
vitesse de croisire pour dvelopper une
cole o seront enseignes les valeurs de
citoyennet, de respect. Lun des chantiers pour lequel Mme Benghebrit sera
davantage sollicite a trait lenseignement et la matrise des langues. Le
constat est sans appel: avec les langues
trangres, particulirement le franais,
nos tudiants forment un couple contro-

vers. Mais, ajoute le sociologue, le problme nest pas propre lAlgrie. Nombre de pays en souffrent.
Les examens scolaires (5e, BEM et
bac) accomplissent-ils vraiment ce rle
de certification dont on les qualifie ? Rpondre ces questions, cest, pour M.
Tessa, aborder, dans le fond, la problmatique de lantagonisme conceptuel
entre lvaluation formative des comptences et le contrle/restitution des
connaissances. Lvaluation en tant
quactivit pdagogique est indissociable de lacte denseigner, tout en tant
partie prenante de lacte dapprendre
chez llve. Lvaluation participe
aussi bien lamlioration du processus
enseignement/apprentissage qu lpanouissement de la personnalit de
llve, en lui faisant prendre conscience
de ses forces, de ses lacunes.

Abdelaziz Bouteflika la consolidation du


secteur de lenseignement coranique, depuis son accession la magistrature suprme du pays, les jeunes Algriens et
algriennes ont commenc sillustrer
dans les concours nationaux et internationaux de rcitation et de psalmodie du
Coran.
En effet, sinspirant du hadith authentique, rapport par limam Boukhari, selon
lequel le Prophte (QSSSL) a dit : Le
meilleur dentre vous est celui qui a appris
le Coran et la enseign (aux autres),
ltat dploie, ces dernires annes, un effort considrable sous toutes les formes
pour encourager et promouvoir lenseignement coranique travers tout le pays.
Mourad A.
Base sur lencyclopdisme et les
examens slectifs, la pdagogie traditionnelle privilgie laccumulation formelle,
souvent
passive,
des
connaissances. On disait de lcole
quelle donnait le savoir. Cette vision de
lducation scolaire nest plus de mise,
avec les bouleversements technologiques
et les progrs de la psychopdagogie de
ces dernires dcennies. Lcole nest
plus seule fournir des savoirs. Elle doit
donc sadapter au monde de demain en
mettant au premier plan le pouvoir de
llve construire ses connaissances,
pouvoir participer sa propre ducation/instruction, tel que prconis par les
nouvelles approches. Pour Adolphe
Ferrire, minent pdagogue suisse, le
but de lcole nouvelle nest plus dans
lacquisition des connaissances inscrites
dans un programme, mais la conservation et laccroissement de puissance de
lesprit de lenfant.
Fouad Irnatene

Le vice-ministre
de la Dfense nationale, chef dtatmajor de lArme
nationale populaire,
le gnral de corps
darme, Ahmed
Gad Salah, a reu
Alger le ministre
mirati de lnergie, Soheil El-Mazraou, en visite
officielle en Algrie, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Les entretiens se sont drouls en prsence du chef du
dpartement organisation et logistique de ltat-major de
lANP, du directeur des fabrications militaires du MDN et
des membres de la dlgation miratie, prcise la mme
source. Ils ont port sur les projets de partenariat entre les
deux pays, notamment dans le domaine des fabrications militaires et sur les voies de leur dveloppement. La coopration algro-miratie en matire de fabrications militaires
a enregistr, ces dernires annes, une nette volution, notamment en ce qui concerne le volet des industries mcaniques, linstar de la fabrication des vhicules blinds
pneumatiques, des engins lourds (camions et bus), des vhicules tout-terrain de marque Mercedes-Benz, ainsi que
des moteurs de diffrents types, a relev la mme source.
lissue de lentretien, les deux parties ont chang des
prsents symboliques avant que le ministre mirati ne procde la signature du livre dor du ministre, conclut le
communiqu.

ALGRIE - ONU

entretien LamamraBan Ki-moon

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et


de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a
rencontr New York le secrtaire gnral des Nations unie,
M. Ban Ki-moon. Les discussions entre les deux parties ont
port sur la signature de laccord de Paris sur le climat, les
Objectifs du dveloppement durable, ainsi que sur les questions qui sont lordre du jour du Conseil de scurit de
lONU. Lentretien sest droul en prsence du reprsentant permanent de lAlgrie auprs des Nations unies, Sabri
Boukadoum, et des principaux adjoints de Ban Ki-moon.

MDN

34 lments de soutien aux


groupes terroristes arrts
el-oued et Tizi ouzou

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements combins ont arrt, en coordination avec les lments de la Sret nationale, le 25 avril 2016,
trente-deux lments de soutien aux groupes terroristes
El-Oued (4e Rgion militaire) et deux autres Tizi
Ouzou (1re Rgion militaire), prcise le communiqu.
Dautre part, et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt Tlemcen (2e Rgion militaire), un
narcotrafiquant et saisi 68 kilogrammes de kif trait,
note la mme source. Par ailleurs, Bordj Badji Mokhtar et In-Guezzam (6e Rgion militaire), deux dtachements ont apprhend vingt et un immigrants
clandestins et un individu en sa possession 1.600 comprims psychotropes, et ont saisi 2 vhicules tout-terrain
et 1.032 units de diffrentes boissons, ajoute le communiqu.

FTE DU 1er MAI

La journe du dimanche
chme et paye

La journe du dimanche 1er mai 2016 sera chme et


paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnes payes
lheure ou la journe, a indiqu hier un communiqu de
la Direction gnrale de la Fonction publique. Les personnels exerant en travail post ou la journe sont toutefois
tenus dassurer la continuit du service, prcise la mme
source. Cette mesure intervient conformment la loi du 26
juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes
lgales, ajoute-t-on.