Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Viernes 7 de mayo del 2010

ARGENTINA
Hallan petróleo en Malvinas: dura reacción de la Argentina
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/diario/2010/05/07/elpais/p-02192380.htm
La firma británica Rockhopper anunció su primer descubrimiento en la cuenca norte.
"Estamos muy entusiasmados", aseguró el director de la compañía. La Cancillería lo
declaró un acto "ilegal". Y reivindicó la propiedad de los recursos.
Menos de tres meses después de que empresas del Reino Unido se lanzaran nuevamente
a buscar hidrocarburos en las aguas de Malvinas, como lo hicieron sin éxito en los '90, la
Rockhopper Exploration anunció ayer el hallazgo de petróleo en la cuenca que opera al
norte de las islas.
A través de un comunicado firmado por el canciller Jorge Taiana, el Gobierno salió al
cruce del inquietante hallazgo y de toda la actividad hidrocarburífera de los británicos en
la zona de disputa que consideró como "un acto ilegal que va en contra del derecho
internacional y las resoluciones de Naciones Unidas". En el texto, la Argentina "rechaza
de la manera más enérgica el intento de apoderarse ilegalmente de recursos naturales no
renovables propiedad del pueblo argentino".
El inicio, en febrero, de la exploración petrolífera en Malvinas, y el endurecimiento de los
controles por parte del Gobierno de los buques que operan en el zona y la presentación
del reclamo de soberanía a Gran Bretaña ante cada foro internacional desató una
escalada bilateral como no se vivía desde la guerra de 1982.
La Rockhopper no informó si el petróleo descubierto es "comercialmente viable". Por el
contrario manifestó que de ahora en más se concentrará en el análisis de la muestra
encontrada tras 20 días de perforación de roca y arena a 2.740 metros de profundidad del
Atlántico Sur. Y también que considera ahora si ciega el pozo, o lo suspende para buscar
gas y petróleo en otro.
Pero el optimismo de la industria se esparció como una mecha encendida en Londres
donde toda la prensa dio cuenta del asunto. Y como era de esperarse, las acciones de la
compañía se dispararon un 138 por ciento. Una analista de la Oriel Securities, una de la
firmas influyentes del sector fue incluso más que optimista al afirmar al diario The Times,
que el hallazgo "es muy significativo" y podría representar hasta 200 millones de barriles
de petróleo que, a los precios actuales del crudo, representarían 17.000 millones de libras
(U$S 25.000 millones):
Desde la Rockhopper -que tiene licencia por ahora en dos pozos- como desde el gobierno
isleño también ayer hubo expresiones de victoria: "Estamos muy entusiasmados por los
resultados", dijo el director de la compañía Samuel Moody.
En total silencio se mantuvo el gobierno del Reino Unido, enfrascado en sus comicios
para nuevo primer ministro. Pero también advertía ayer la prensa de ese país por el golpe

1
de imagen que en algún sentido les representa el desastre ecológico causado en el Golfo
de México por la British Petroleum.
A fines de marzo la empresa Desire Petroleum, que opera cuatro pozos en la misma
cuenca norte de las islas donde está la Rockhopper -que podría acceder a dos más-,
anunció el hallazgo de petróleo "comercialmente no viable". Es decir, que la calidad o la
cantidad no justifica los altísimos costos de exploración en aguas tan "difíciles" como las
del Atlántico Sur. Fue el pozo Liz, que se tapó y abandonó, y con ello se desplomaron las
acciones de la compañía.
La Desire como al Rockhopper operan en la misma zona y están utilizando la plataforma
Ocean Guardian, que llegó a las Malvinas desde Escocia en las últimas semanas de
febrero, desatando la furia de todos los sectores políticos argentinos. Apoyan a la
plataforma los buques Maersk Traveller, Maersk Pacer y Toisa Invicible. También tienen
licencia en Malvinas, pero en la cuenca sur de las islas, la Bordern & Southern
Petroleum, la BHP Billiton y su socia local Flakland Oil and Gas.
El descubrimiento anunciado ayer se produjo en el pozo 14/10-2, en el bloque petrolero
Sea Lyon . Según la empresa, encontró petróleo en intervalos de 53 metros, con 25
metros de profundidad.

Rockhopper anuncia alta calidad de petróleo en el hallazgo en islas Malvinas

AméricaEconómica.com
http://www.americaeconomia.com/notas/rockhopper-anuncia-alta-calidad-de-petroleo-
en-el-hallazgo-en-islas-malvinas
A principios de esta semana, la empresa indicó que un pozo en la cuenca norte de las
Malvinas se perforó a 2.744 metros y los datos iniciales indicaron la presencia de crudo.
Dow Jones Newswires
El gobierno argentino ha criticado las exploraciones que se hacen en la zona.
Buenos Aires. Rockhopper Exploration PLC anunció este viernes que nuevas pruebas
indican que un reciente descubrimiento de petróleo en aguas cercanas a las islas
Malvinas es un depósito de alta calidad.
A principios de esta semana, Rockhopper indicó que un pozo en la cuenca norte de las
Malvinas se perforó a 2.744 metros y los datos iniciales indicaron la presencia de
petróleo.
No fue posible contactar inmediatamente al director gerente de Rockwell, Samuel Moody,
para recabar nuevas declaraciones respecto del descubrimiento.

Argentina critica perforación británica que encontró petróleo en las islas Malvinas
AméricaEconómica.com
http://www.americaeconomia.com/notas/argentina-critica-perforacion-en-las-islas-
malvinas-tras-hallazgo-petrolero
La cancillería del país sudamericano señaló que “Argentina rechaza de la manera más
enérgica el intento de apoderarse ilegalmente de recursos naturales no renovables,
propiedad del pueblo argentino”.
Buenos Aires. El Gobierno argentino reaccionó de forma enérgica tras la noticia de que
una empresa británica realizó un descubrimiento preliminar de petróleo cerca de las islas
Malvinas en el Atlántico sur y calificó las actividades de exploración de "ilegales".
"La Argentina rechaza de la manera más enérgica el intento de apoderarse ilegalmente de
recursos naturales no renovables, propiedad del pueblo argentino", indicó la cancillería
argentina en un comunicado.
El Gobierno argentino tomará "las medidas que sean necesarias, conforme al Derecho
Internacional, para impedir la continuación de estas acciones ilegales", señaló.
El precio de las acciones de Rockhopper Exploration PLC aumentó más de tres veces este
jueves luego de anunciar el hallazgo de petróleo cerca de las islas Malvinas.
Las acciones de Rockhopper que se cotizan en Londres cerraron con un alza de 56
peniques a 93,50 peniques, casi tres veces el precio del cierre de este miércoles.

2
 BOLIVIA
Gazprom se une a YPFB para explotar crudo y gas
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1290&a=1&EditionId=67
Los gobiernos de Rusia y Bolivia firmarán un acuerdo energético
Cochabamba - Gazprom e YPFB llevarán adelante proyectos de explotación y exploración
en Bolivia, anunció el presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas.
“Se ha tomado la decisión de suscribir un acuerdo energético entre ambos gobiernos y un
acuerdo de trabajo entre las empresas estatales Gazprom y YPFB que será suscrito a la
brevedad posible”, manifestó el titular de YPFB.
El 14 de abril, dijo, continuarán las tareas iniciadas en Rusia. “(Los rusos) han mostrado
su interés y estamos ya trabajando, porque quieren hacer inversión en exploración, en
explotación. Por otro lado, nos van a dar apoyo importante en investigación para el sector
hidrocarburos”, manifestó.

Yacimientos invertirá $us 8 millones en 30 surtidores

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1292&a=1&EditionId=67
Ayer se inauguraron 3 estaciones de servicio en la capital del Valle
Con una inversión cercana a los $us 8 millones, la estatal YPFB rehabilitará 15
estaciones de servicio y construirá otras 15 en varias regiones del país. Las primeras tres
fueron inauguradas ayer en Cochabamba.
Carlos Villegas, presidente de YPFB, inauguró las estaciones de servicio ubicadas en las
avenidas América y Simón López, al norte de la ciudad, y una tercera en la zona de Valle
Hermoso, en el sur. Felicitó a los equipos de trabajo porque en muchos de los casos se
tuvo que reconstruir las edificaciones y realizar mantenimiento en otras para que presten
servicio óptimo a la población.
Dijo que 15 estaciones de servicio serán rehabilitadas y otras 15 serán construidas en
todo el país. “Funcionarán las 24 horas del día para que los usuarios tengan la certeza de
encontrar el energético en cualquier momento”.

Se usará dinero de boletas para explotar el otro 50% del Mutún

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=1294&a=1&EditionId=67
Minería. La Comibol tiene otros $us 11 millones para el proyecto
El Ministerio de Economía y Finanzas Públicas transferirá a la Corporación Minera de
Bolivia (Comibol) $us 18 millones provenientes de las boletas de garantía ejecutadas a la
siderúrgica india Jindal para que sean invertidas en la explotación de la otra mitad del
yacimiento del Mutún.
Así lo hizo conocer anoche el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce
Catacora, quien aclaró que para efectuar esta operación no se necesita una ley expresa.
“Es un ingreso extraordinario y la ley prevé que los ingresos extraordinarios se pueden
inscribir en el presupuesto”, subrayó.
Arce explicó que para explotar la otra mitad del yacimiento de hierro del Mutún, el
Gobierno cuenta con dos fuentes de financiamiento: los recursos propios de la Comibol y
“los dineros que van a venir del pago de las boletas de garantía que la misma Jindal
entregó al Estado boliviano”.
Productivo. Entonces, dijo el titular de Economía, hay recursos que se pueden emplear
para potenciar el aparato productivo nacional.
“Ingresado este dinero (en las arcas del Tesoro), no tendríamos ningún problema en
efectuar la transferencia a Comibol para que ésta pueda con ese mismo dinero efectuar
las inversiones mineras que correspondan”, precisó el titular de Economía.

3
Jindal Steel Bolivia (JSB) anunció el 30 de abril que acudirá ante organismos nacionales
e internacionales para recuperar los $us 18 millones de las boletas de garantía que
fueron cobrados por la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM).
La firma también confirmó la paralización de sus operaciones en campo desde que se
ejecutaron las boletas de garantía. “Llegado el momento, Jindal tiene la seguridad que en
cualquier tribunal, sea nacional o internacional, esos $us 18 millones volverán a nuestras
arcas”, dijo entonces el superintendente de Administración y Coordinación de JSB, René
Soria Galvarro.
La Razón informó el 15 de abril que la Comibol comenzaría sus operaciones en el Mutún
en la segunda quincena del mes de mayo. Para ello, el ministro de Minería y Metalurgia
José Pimentel, dijo que para emprender este proyecto se cuenta con un presupuesto de
$us 11 millones provenientes de una venta futura de concentrados de hierro y de los
recursos de la estatal Comibol. “Hay recursos del Estado, de la Comibol que se pueden
disponer; pero más allá de eso tenemos una carga acumulada de material triturado que
también puede ser comercializado y de ahí pueden derivarse los recursos”, afirmó.
El presidente del directorio de la ESM, Sergio Alandia, precisó que se trata de hasta 300
mil toneladas de concentrados de hierro, lo que implica “una venta inmediata” que
generaría entre 8 y 11 millones de dólares.
“Esa cifra podría salvarnos para las tareas iniciales que vamos a realizar (saneamiento de
tierras y relevamiento topográfico)”, dijo Pimentel y añadió que el mineral es producto de
una antigua operación de Comibol en el yacimiento del Mutún.
El Mutún está ubicado en el departamento de Santa Cruz y posee uno de los yacimientos
de hierro y manganeso más importantes del mundo.
Según lo establece el contrato firmado con la Jindal, la siderúrgica india debe invertir $us
2.100 millones en un período de ocho años. En los primeros cinco años, la inversión debe
alcanzar los $us 1.500 millones.
Venezuela invertirá en el mutún
Sociedad
Durante su visita a Venezuela, el presidente Evo Morales firmó un acuerdo para que ese
país invierta en el yacimiento de hierro del Mutún.
Hierro
“Tenemos el compromiso de explotar este recurso natural que cuenta con una riqueza
extensa de este mineral metálico”, dijo el ministro de Minería de Venezuela, José Khan.

YPFB rehabilita tres surtidores

Los Tiempos (LA Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100507/ypfb-rehabilita-tres-
surtidores_69375_127815.html
El presidente de YPFB, Carlos Villegas, ayer en Cochabamba, en la inauguración de
surtidor. - Portugal Noé Los Tiempos
El presidente de YPFB, Carlos Villegas, ayer en Cochabamba, en la inauguración de
surtidor. - Portugal Noé Los Tiempos
La Corporación Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) reanudó el
funcionamiento en las estaciones de servicio de su propiedad en Cala Cala, avenida
América y en Valle Hermoso como parte de un plan de recuperación y modernización de
31 surtidores en todo el territorio nacional este año.
La remodelación de 15 estaciones de servicio y la construcción de otras 16 con nuevos
diseños y equipamiento demandará una inversión de 8 millones de dólares, informó ayer
el presidente Ejecutivo de YPFB, Carlos Villegas, durante la apertura de servicios de la
estación de Cala Cala.
Comentó que los 31 surtidores de la estatal petrolera que estuvieron abandonados los
últimos 10 años, al extremo de poner en peligro el derecho propietario de los mismos,
ahora funcionarán y podrán contribuir al abastecimiento de hidrocarburos en el país.
“Queremos asegurar la provisión de carburantes al transporte público y privado durante

4
las 24 del día, de tal suerte que los usuarios tengan la certeza de encontrar gasolina,
diesel y gas natural vehicular en cualquier momento del día”, sostuvo.
Compromisos
El presidente Ejecutivo Carlos Villegas informó que la misión que viajó a Rusia se reunió
con autoridades del Gobierno, la estatal petrolera Gazprom, y su Instituto de
Investigación gasífera, con quienes estableció acuerdos iniciales sobre inversiones e
implementación de varios proyectos para el potenciamiento de YPFB.
Anunció que el 14 de junio arribará a Santa Cruz una delegación rusa para suscribir un
acuerdo energético entre ambos gobiernos; un convenio entre estatales petroleras para
invertir en exploración, explotación, investigación en hidrocarburos y proyectos del plan
de inversiones de YPFB, como las dos plantas de separación en Río Grande y el Chaco
tarijeño, y de una nueva refinería en Bolivia.

García Linera: China, Rusia y Venezuela invertirán en YPFB

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100507/garcia-linera-china-
rusia-y-venezuela-invertiran-en_69394_127849.html
El Presidente interino de Bolivia (segundo de la izq.), ejecutivos de YPFB y otras
autoridades, anoche en la inauguración del stand de la estatal petrolera, en la Feria
Internacional. - Portugal Noé Los Tiempos
El Presidente interino de Bolivia (segundo de la izq.), ejecutivos de YPFB y otras
autoridades, anoche en la inauguración del stand de la estatal petrolera, en la Feria
Internacional. - Portugal Noé Los Tiempos
El vicepresidente Álvaro García Linera anunció anoche que Rusia, China y Venezuela
están listas para asociarse estratégicamente a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) y dar paso a grandes inversiones que permitan duplicar los ingresos que el Estado
percibe por esa actividad, que actualmente es de alrededor de 2.500 millones de dólares.
El anuncio lo hizo el presidente de Bolivia en funciones, Álvaro García Linera, en ocasión
de la inauguración del stand de YPFB en la Feria Internacional de Cochabamba, donde
destacó que el Estado apuesta por el fortalecimiento institucional de la estatal petrolera
boliviana, pero ligado al desempeño de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE).
“Las inversiones más fuertes que va a hacer el Estado boliviano este año es
fundamentalmente en YPFB y otro tanto en ENDE, que tiene que construir represas,
termoeléctricas para darle el brazo eléctrico a nuestra economía”, dijo el Mandatario.
García Linera expresó que el desafío de la estatal petrolera es su potenciamiento, a fin de
que en los próximos cuatro años, su presencia en el ámbito de las exportaciones llegue a
un 55 ó 60 por ciento.
Para ello –agregó–, debe cumplirse con la inversión que YPFB ha planificado, que este año
asciende a unos 1.000 millones de dólares, que saldrán de sus propios recursos y del
crédito que le otorgó el Estado para la industrialización y la instalación de
infraestructura.
García Linera aclaró que en el caso de que se inicien emprendimientos hidrocarburíferos
de gran envergadura, se contará con la participación de socios estratégicos que deberán
invertir mucho dinero, pero garantizando la propiedad del Estado en al menos un 51 por
ciento, tal como manda la Constitución.
“Hay varios países, como Rusia y China, y empresas extranjeras como Pdvsa, interesados
en traer dinero, y vamos a trabajar con todos sobre la base del control por parte del
Estado de la mayoría. Vamos a tener sociedades con los países que estén dispuestos a
invertir en las condiciones que establecen las leyes”, insistió.
Apuesta por Cochabamba
En el acto de inauguración del stand de YPFB en la Feria Internacional estuvieron
presentes los directivos de la estatal petrolera y de sus subsidiarias, así como el
presidente de la Feicobol, Javier Guzmán.
García Linera afirmó que YPFB, como la empresa más grande de Bolivia y mediana en
América Latina, apostó por Cochabamba, donde tiene su refinería, pozos petrolíferos,

5
sistemas de gas y está haciendo inversiones en el ámbito del transporte y la refinación.
“En Cochabamba tiene una apuesta muy fuerte para duplicar la capacidad de
procesamiento de nuestra refinería, para garantizar el transporte de gas desde los campos
gasíferos de Chapare a Cochabamba y de ahí a La Paz y a Oruro”, sostuvo.
Agregó que el Gobierno decidió hacer una fuerte inversión en petroquímica y YPFB tiene
que garantizar el abastecimiento de gas para que funcione dicha industria en
Cochabamba, lo que la convertirá junto con Tarija en un polo de industrialización de gas.

Gobierno: Dinero de Jindal será usado en explotación

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100507/gobierno-dinero-de-
jindal-sera-usado-en_69396_127853.html
Los 18 millones de dólares de las boletas de garantía ejecutadas a la Jindal Steel Bolivia
(JSB) serán utilizados por la estatal Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) para la
explotación del otro 50 por ciento del yacimiento, informó ayer el ministro de Economía y
Finanzas, Luis Arce.
“Se ha pensado (para impulsar la explotación estatal del Mutún) en dos fuentes
fundamentales. Tenemos la Comibol (Corporación Minera de Bolivia), que tiene recursos
para arrancar la operación, pero por otra parte tenemos los fondos que van a venir de la
boleta de garantía de Jindal.
El Gobierno ejecutó dos boletas de garantía por 18 millones de dólares de la Jindal, con el
argumento de que la empresa india no las había renovado a tiempo.
Arce explicó que el “plan B” del Gobierno boliviano consistía en la explotación estatal del
otro 50 por ciento del yacimiento del Mutún con fondos presupuestados en Comibol,
como previsión, y con los 18 millones de dólares de las boletas de garantía de la Jindal.
El ministro de Minería y Metalurgía, José Pimentel, informó con anterioridad que el
Estado contaba con 11 millones de dólares para iniciar la explotación del otro 50 por
ciento del hierro del Mutún: tres presupuestados por Comibol y ocho de la venta de los
concentrados ubicados en el cerro.
A este dinero, hay que sumar los 18 millones de dólares de las boletas de garantía, que ya
están en cuentas del Banco Central de Bolivia (BCB), con lo que el Estado cuenta en el
momento con 29 millones de dólares para la explotación del yacimiento estatal.
El superintendente de Adminitración de la Jindal, René Soria Galvarro, informó que su
empresa insistirá en el Amparo Constitucional para recuperar los 18 millones de dólares,
pese a que el Ministro de Minería les conminó a decidir si optarán por las vías legales o
por la conciliación en el marco del contrato.
“La Jindal fue obligada, impelida a recurrir a recursos legales. Procede en defensa y
protección de sus derechos, porque su patrimonio fue indebidamente ejecutado”, dijo
Soria Galvarro. Las reuniones de controversia quedaron suspendidas.

Desde junio transportan gas por ducto Carrasco

Los Tiempos (La Paz)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20100507/desde-junio-
transportan-gas-por-ducto-carrasco_69376_127819.html
YPFB Transportes anunció que la construcción del Tramo I del Gasoducto Carrasco
Cochabamba (GCC) concluirá a fin de mes y a partir de junio estará en condiciones de
transportar 33 millones de pies cúbicos de gas por día (MMpcd) adicionales a los 97
MMpcd que actualmente reciben los departamentos de occidente.
El anuncio fue formulado por el presidente de YPFB Transporte, Cyro Camacho, durante
la inauguración del stand de la estatal petrolera en la XVII Feria Internacional del
Bicentenario de Cochabamba.
“El Tramo 1 que comienza en Carrasco y termina en Villa Tunari es el más extenso y ya
tiene 108 kilómetros de avance de los 250 kilómetros de longitud que comprende el
tramo”, indicó el ejecutivo.

6
Para el presidente de YPFB Transporte, el objetivo del proyecto es llegar oportunamente
con volúmenes adicionales de gas a Cochabamba, Oruro, El Alto, La Paz y sus áreas de
influencia, especialmente en la época de mayor consumo que se refleja a partir de mayo.
Dijo que en mayo de 2009 se inauguró el Tramo III del GCC y la transformación del
Oleoducto Carrasco Cochabamba en gasoducto, concretando así su capacidad de
transporte.

BRASIL
Petrobrás bate recorde histórico de produção em abril
Estadão do São Paulo (São Paulo)
http://economia.estadao.com.br/noticias/not_17256.htm
Estatal produziu no mês 2,078 milhões de barris de petróleo por dia
PORTO DE SUAPE - A Petrobrás bateu o recorde histórico de produção em abril,
totalizando 2,078 milhões de barris de petróleo por dia. O anúncio foi feito nesta sexta-
feira, 7, pelo presidente da estatal, José Sérgio Gabrielli, durante discurso no lançamento
do primeiro navio petroleiro do Programa de Modernização e Expansão da
Frota/Programa de Aceleração do Crescimento (Promef/PAC), no Porto de Suape, em
Ipojuca, Pernambuco.
Gabrielli vibrou ao dar a noticia no evento onde se encontra com a participação do
presidente Luiz Inácio Lula da Silva. "Acabei de receber No blackberry do diretor
Guilherme Estrella (Exploração e Produção): no mês de abril a Petrobrás bateu seu
recorde histórico de produção de petróleo no Brasil produzindo 2,078 milhões de barris
por dia", informou o executivo.
Em março, a produção da empresa registrou 1,987 milhão de barris diários. O último
recorde de produção foi conseguido em setembro de 2009, com 2,004 milhões de b/d.
Para 2010, a empresa estabeleceu meta de produção média de 2,1 milhões de b/d,
reduzida de uma projeção inicial de 2,171 milhões de b/d.

Hidrelétricas do Pará inundarão área maior que a de SP

Estadão do São Paulo (São Paulo)
http://economia.estadao.com.br/noticias/not_17122.htm
BRASÍLIA - Uma área da floresta Amazônica superior ao território da cidade de São Paulo
será inundada pelas hidrelétricas localizadas em unidades de conservação no Pará e que
deverão entrar em operação até 2019, de acordo com o Plano Decenal de Energia.
Dados preliminares dos projetos de cinco das usinas do Complexo Tapajós, disponíveis no
sistema de licenciamento ambiental do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos
Recursos Naturais Renováveis (Ibama), mostram que as áreas de reservatório dessas
hidrelétricas somarão 1.980 km², área 30% maior que a cidade de São Paulo.
Juntas, essas usinas têm potência de 10,5 mil MW, quase uma Belo Monte, a maior
hidrelétrica brasileira, com 11,2 mil MW, recentemente leiloada. Em comparação, Belo
Monte irá inundar 516 km² na criação do reservatório.
No plano que a Empresa de Pesquisa Energética (EPE) lançou à consulta pública na
terça-feira, o Complexo Tapajós aparece como responsável por quase a terça parte do
aumento da oferta de energia no País na próxima década. "Acho muito pouco, o que
estamos propondo é um mínimo de devastação", defende Luiz Fernando Rufato,
superintendente da Eletronorte, referindo-se à área a ser alagada. A estatal bancou os
estudos de viabilidade dos empreendimentos ao lado das empreiteiras Camargo Corrêa e
CNEC Engenharia. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

7
 CHILE
Enap diseña plan para bajar riesgo del negocio de refinación
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/05/07/economia_y_negocios/negocios/noticias/073
E3EFF-133B-4F0F-A02D-FE7753723C68.htm?id={073E3EFF-133B-4F0F-A02D-
FE7753723C68}
La administración de Enap presentará este mes al directorio un plan que apunta a
reducir la vulnerabilidad que enfrenta al concentrar sus actividades en la refinación de
crudo.
El gerente general de la estatal, Rodrigo Azócar (en la foto), explicó que este plan
considera opciones como desarrollar nuevos negocios relacionados con la energía y
también incorporar o perfeccionar instrumentos financieros.
"Estamos trabajando en la propuesta para aprobación del directorio. Las vulnerabilidades
son diversas porque la refinación es un rubro muy intensivo en capital, de márgenes muy
pequeños y mayor volatilidad, lo que hace que muchas de estas empresas en el mundo
estén en observación porque el riesgo de concentrarse en esta parte de la cadena que en
el caso de contar con una integración vertical mayor".
Precisó que todas las opciones están sobre la mesa, por lo que no descartó que se pueda
considerar la venta minorista en estaciones de servicio o reactivar el área de logística y
almacenamiento que -dijo- ha estado frenada en los últimos 15 años, haciendo que la
petrolera perdiera competitividad en ese ámbito.
Un requisito para que estas intenciones prosperen es la aplicación de un cambio en la ley
que regula a la petrolera, lo que -señaló Azócar- puede ser parte o ir en paralelo con el
proyecto que reformará el gobierno corporativo de la estatal.
La legislación delimita el giro empresarial de la compañía a la exploración y explotación
de hidrocarburos, así como participar, vender o comercializar, entre otras actividades,
petróleo o gas.

ENAP planea refinanciar deuda por más de US$300M

AméricaEconómica.com
http://www.americaeconomia.com/notas/enap-planea-refinanciar-deuda-por-mas-de-
us300m-este-ano
La petrolera chilena también sostuvo que proyecta un impacto negativo importante en los
resultados del primer trimestre de 2010 producto del terremoto.
Santiago. La petrolera estatal chilena ENAP planea refinanciar deuda por más de US$300
millones de dólares este año, al tiempo que ve un impacto negativo "muy importante" en
sus resultados del primer trimestre por el terremoto, dijo el jueves su gerente general,
Rodrigo Azócar.
El ejecutivo dijo en el Foro de Reuters sobre Inversión en América Latina que para
refinanciar los pasivos se evalúa emitir bonos o tomar créditos, entre otras opciones.
Plan. Paralelamente, Azócar explicó que la administración de la empresa estatal
presentará al directorio un plan que apunta a reducir la vulnerabilidad de Enap que
enfrenta al concentrar sus actividades en la refinación de petróleo.
La medida busca desarrollar nuevos negocios relacionados con la energía y también
incorporar o perfeccionar instrumentos financieros, de acuerdo a El Mercurio.

Problema profundo
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/05/07/economia_y_negocios/the_economist/noticias
/BD95886B-6F59-4B78-B7E6-DB8C67D219B3.htm?id={BD95886B-6F59-4B78-B7E6-
DB8C67D219B3}
Los mercados energéticos distorsionados de Estados Unidos, y no sólo su litoral,
necesitan una limpieza.

8
La explosión que cobró la vida de 11 personas y causó el hundimiento de Deepwater
Horizon, la plataforma petrolera de miles de millones de dólares, en el Golfo de México,
fue bastante desafortunada.
Pero para los habitantes de la costa del Golfo de Estados Unidos, para BP, la enorme
empresa británica propietaria del pozo, y para la industria petrolera en general, las malas
noticias están fluyendo en forma tan inexorable como el chorro de petróleo de las tuberías
rotas a más de un kilómetro y medio bajo las olas.
Los esfuerzos para cerrar una válvula de emergencia fracasaron. BP está tratando de
depositar enormes cúpulas sobre las filtraciones y extraer el petróleo que recolecten. Pero
si eso falla, podrían pasar meses antes de que esté terminado un segundo pozo,
reduciendo la presión en el primero y así deteniendo el flujo.
Unas dos semanas después del accidente inicial, el petróleo empezó a propagarse a los
delicados pantanos y ricos bancos de ostras que bordean las costas de Louisiana.
Imágenes de aves marinas manchadas y tortugas jadeando han invadido los medios de
comunicación. La pesca comercial está suspendida en las cercanías del derrame.
Los inversionistas, al prever enormes cuentas por la limpieza y las compensaciones, han
restado alrededor de US$ 30 mil millones al valor de BP. Otras firmas involucradas, como
Anadarko -una de las socias de BP en el pozo hundido-, Transocean -la que estaba a
cargo de la perforación-, Halliburton -la que instaló el casco de cemento que se suponía
que había sellado el pozo- y Cameron -la que hizo el fallido sistema de soporte-, también
han sido golpeadas con fuerza.
El Congreso convocó a los ejecutivos de estas firmas para ponerlos en la picota. Están en
marcha las medidas para levantar el límite sobre la responsabilidad de las empresas
petroleras por el daño económico causado por los derrames de crudo de US$ 75 millones
a US$ 10 mil millones (éstas ya están en apuros, por los costos ilimitados de la limpieza).
La esperanza de la industria petrolera de que se abrieran más aguas estadounidenses a la
perforación está disminuyendo tan rápido como el avance de la mancha. Barack Obama,
quien había apoyado la idea, ha suspendido toda perforación mientras se investiguen las
causas del desastre. Los gobernadores de Florida y California se retractaron de su apoyo
también.
El Golfo de México responde por casi un tercio de la producción de crudo de Estados
Unidos y la mayor parte de los nuevos descubrimientos. Gran parte de los terrenos áridos
se han explorado y una mejor tecnología permite una exploración en aguas más
profundas. En otras partes también las firmas petroleras occidentales se han visto
forzadas a perforar costa afuera a medida que los gobiernos nacionalistas reducen su
participación en grandes yacimientos en tierra.
El Golfo de México y las aguas frente a costas de África y Brasil están entre las
perspectivas más tentadoras a las que ellos todavía tienen acceso. Si los estadounidenses
no quieren entregar más dinero e influencia a aquellos como Irán, Rusia y Venezuela -dice
el razonamiento-, no deberían contener la perforación costa afuera. Aun cuando lo hagan,
las nacientes potencias petroleras como Angola y Brasil no van a seguir el ejemplo.
Además, en Estados Unidos al menos, las firmas petroleras han sido las administradoras
de los mares. Antes de que Deepwater Horizon se fuera a pique no había habido una gran
filtración de un pozo costa afuera durante 40 años. Los derrames anuales promedio de los
oleoductos submarinos bajaron de 2,5 millones de galones en 1980-84 a sólo 12 mil
galones en 2000-04, de acuerdo al Servicio de Investigación del Congreso.
El Consejo Nacional de Investigación de Estados Unidos estima que la perforación costa
afuera responde por un 1% del petróleo que flota en las aguas del país, y los
supertanques y los gasoductos sólo un 4%, en comparación con el 33% de otros
embarques y el 62% de filtraciones naturales (aunque los derrames de la industria están
más concentrados y, por lo tanto, más dañinos). Como lo muestra la flota de 200 barcos
que combaten la mancha, las firmas petroleras tienen planes detallados para limpiar las
filtraciones.
En esta oportunidad, el crudo derramado es bastante volátil, gran parte de éste se debería
dispersar o evaporar antes de llegar a la costa, donde causará el mayor daño. El aire y las

9
aguas tibias en el Golfo también deberían ayudar. Puesto que el pozo está a 40 millas
costa afuera y el clima ha sido relativamente benigno, ha habido tiempo para probar
técnicas de dispersión y preparar defensas costeras.
Por todas estas razones, las repercusiones a largo plazo del derrame tal vez no sean tan
graves. BP, sus subcontratistas, los gobiernos federal y del estado, los activistas
medioambientales, las empresas afectadas y sus aseguradoras pasarán décadas
enjuiciándose mutuamente. La Corte Suprema, después de todo, demoró casi más de 20
años en resolver los daños punitivos que surgieron del derrame del Exxon Valdez frente a
Alaska en 1989.
Si los estadounidenses no quieren entregar más dinero e influencia a aquellos como Irán,
Rusia y Venezuela, dice el razonamiento, no deberían contener la perforación costa
afuera.

COLOMBIA
“El nuevo campo de los ingenios es la energía renovable”
El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/HOY/ECO/1nuevo.html
Luis Fernando Londoño, presidente de Asocaña, dice que en los próximos años los
ingenios invertirán US$300 millones en el tema de cogeneración. Balance.
- Asocaña anunció una caída del 15% de la producción de caña para este año, ¿qué va a
pasar entonces con los ingresos del sector, que en el 2009 llegaron a $3,5 billones?
La caída obedece al clima. El invierno en exceso, como lo estamos viendo, afecta la
productividad, y el verano tan extenso que se vivió en los últimos meses del año pasado
afectó las cañas que deben cosecharse este año. Además, como en el 2008 hubo un
bloqueo de los ingenios que representaban casi el 80% de la producción, no se pudo
cosechar y esas cañas pasaron al 2009, lo que provocó cosecha adicional.
Los ingresos están muy relacionados con los precios. El promedio en los últimos veinte
años ha sido de 10 centavos de dólar la libra, hoy está por 15 centavos de dólar, así que
los ingresos vía precio deben ser buenos.
En etanol, la producción aumentará porque el programa se ampliará a la Costa Atlántica,
así que las destilerías están trabajando a toda su capacidad. Además, Mayagüez tendrá
una ampliación en el segundo semestre. La producción de alcohol crecerá 7%.
- El 2009 se puede catalogar entonces como un año atípico...
Sí. El 2009 fue un año excepcional, de esos que se dan de vez en cuando. En el 2010
volveremos a condiciones parecidas a los años 2006 y 2007 en los que no hubo un verano
tan intenso ni tanta caña como en el 2009.
- Si el año pasado se exportaron más de un millón de toneladas de azúcar, ¿por qué se
sigue importando?
Las importaciones siempre han existido, pero las cantidades son muy pequeñas, son
unas 140.000 toneladas, que no representan ni el 7% de lo que se produce en el país.
- Las exportaciones tendrán una caída de casi el 40%, pero eso no compensa que la
producción de etanol solo crezca 7%. ¿Cómo se va a distribuir esa producción?
En general la producción se va a caer y primero hay que producir el azúcar para el
mercado interno, luego el etanol para el mercado interno y después si se destina el azúcar
para exportar.
- Pero con crecimientos tan pequeños uno podría pensar que el mercado del alcohol
podría estancarse...
Es que las plantas de la región no tienen más capacidad.
- Pero el Valle es el que lidera la producción de etanol en el país, ¿entonces cómo se va a
desarrollar el sector?
Es que el mercado tampoco ha crecido más. La mezcla de hoy está en 8% y para ello se
está produciendo para todo del país. Si suben el porcentaje de mezcla, entonces habrá

10
que producir más etanol y se haría en los Llanos con el proyecto de Ecopetrol que
producirá 300.000 litros diarios.
- ¿Cómo avanza la cogeneración?
Mayagüez entrará con un nuevo proyecto. Hoy doce ingenios producen energía para su
funcionamiento, pero diez de ellos también la producen para comercializarla. Actualmente
están vendiendo 35 megavatios de 160 generados, pero en el año 2013 se espera que la
venta por parte del sector sea de 100 megavatios.
Hay varios proyectos en curso para cogenerar que superan los US$300 millones. La
mayor inversión del sector en este momento industrialmente es en las plantas de
cogeneración de energía.
- ¿El sector está enfocándose ahora en la cogeneración que en azúcar?
El nuevo campo del sector azucarero en el mundo son las energías renovables. En Brasil
ya no se llama sector azucarero sino sector sucroenergético (azúcar y energía) y acá
debería ser así también. Vamos por ese camino.
- Los ingenios han mostrado grandes resultados en Responsabilidad Social, pero a pesar
de ello se complican nuevamente las relaciones entre corteros e ingenios, como ocurre en
el ingenio María Luisa. ¿Qué está fallando?
En general se han hecho esfuerzos grandes para mejorar las relaciones y construir
confianza entre ingenios y corteros. En el caso particular de María Luisa, se han hecho
esfuerzos importantes pero les ha faltado llegar a un acuerdo en tarifas y modalidad de
contratación, pero esperamos que haya un arreglo. Asocaña no se mete en esa relación
entre ingenios y colaboradoradores, lo que hacemos es ayudar a crear un ambiente de
entendimiento.
Sin embargo, el trabajo de los corteros está garantizado y sólo en la medida que se avance
en programas de reconversión social y laboral para los corteros, habrá mecanización.
- ¿Qué se ha hecho entonces para unir más a ingenios y cultivadores?
Hacemos grandes esfuerzos para que exista más unión entre los eslabones de la cadena,
nos reunimos para trabajar en temas como el cuidado del agua y mejoramiento de la
productividad. Además estamos trabajando muy de la mano en el proyectos laborales con
la Organización Internacional del Trabajo, para erradicar el trabajo infantil; en programas
de educación y nutrición con los cultivadores también. En la medida que estemos unidos,
la parte económica será más fácil.
- ¿En qué van las demandas interpuestas por las dos partes por el precio de la caña?
La parte económica no se puede concertar en esas mesas. Debe ser que cada cultivador
negocie con el ingenio al que le van a vender con las condiciones que cada uno estipule.
Si los precios de la caña y el etanol están buenos se le paga más al cultivador y si está
bajo pues le pago menos, pero de la bonanza participan todos. Es lo justo y con los
resultados del año pasado, los cultivadores también se vieron muy beneficiados.
- Colombia sigue en su estrategia de buscar socios comerciales en todo el mundo. ¿Qué
aprovechamiento le sacará el sector a todas estas alianzas?
El sector privado está presente en las negociaciones. Para Colombia el tema del Asia es
fundamental y ya se están logrando cosas importantes. Ya tenemos 55 países con
mercado para el azúcar colombiano, en el 2008 teníamos un 40% menos.
- ¿Qué se está haciendo desde los gremios industriales y agropecuarios para impulsar el
desarrollo del país?
Hemos tenido reuniones con los equipos de los candidatos presidenciales y les hemos
entregado información sobre el sector agropecuario y de cuáles son sus prioridades. Hay
un tema muy importante es que la seguridad en el campo para generar empleo y
progreso. Hay que tomar conciencia de que si al campo le va bien, a las ciudades les va
bien. En la medida que hay desarrollo del sector agrario habrá más seguridad y por lo
mismo, más inversión.
Además, las políticas de fomento agropecuario deben continuar. Es necesario para los
campesinos, para los medianos productores y para los más grandes también.
El Valle está pasando por un momento complicado en el tema de gobernabilidad, ¿cuál es
el impacto de esa situación?

11
Yo creo mucho en los vallecaucanos y en los líderes de la región, pero tenemos que
unirnos alrededor de los grandes proyectos regionales dejando a un lado los intereses
particulares. Falta consolidar esa unión entre el sector público y privado.
EN POCAS PALABRAS
"La gente consumirá más este año. Se estima que el consumo aumente 2% y tiene que ver
con la crisis económica pues el año pasado, cuando tocó fondo la gente ya dejó de
comprar cosas como chocolates”.
"La planta de caña en un futuro no muy lejano se va a exprimir al máximo, no solo el jugo
y el bagazo, sino todos los residuos de la planta para producir energía y muchas otras
cosas. Hay plantas experimentales en el mundo para el desarrollo de nuevos productos a
base de la caña".
LUIS FERNANDO LONDOÑO CAPURRO.
Estudios: economista de Boston University, con maestría en gerencia de la Universidad de
Miami.
Cargos: Concejal de Cali, Gobernador del Valle, Ministro de Agricultura, Senador de la
República, Presidente del Congreso de la República, Director del Partido Liberal,
presidente de Asocaña.

ECUADOR
Recaudación petrolera se reduce
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/05/07/1/1356/recaudacion-petrolera-
reduce.html?p=1356&m=1226
Las empresas petroleras privadas pagaron este año $ 170 millones menos del Impuesto a
la Renta esperado por el Servicio de Rentas Internas (SRI).
Esta baja tributaria, así como la contracción de las ventas en el sector comercial (en abril
pasado) podrían bajar de manera importante la recaudación tributaria de este 2010,
sobre todo en la regional norte (que comprende las provincias de Pichincha, Esmeraldas,
Carchi, Sucumbíos e Ibarra), explicó ayer el director del Servicio de Rentas Internas (SRI),
Carlos Marx Carrasco.
El funcionario aseguró que entre los motivos para la baja de las petroleras estarían la
caída del precio del petróleo y la baja de producción, sin embargo advirtió que se
examinará si las declaraciones de los gastos operacionales se han apegado a la realidad.
Al mismo tiempo indicó que se emitirán determinaciones (auditorías tributarias) a ciertas
empresas que representan mayor riesgo para el Servicio de Rentas Internas.
Sobre el tema, el experto petrolero, Augusto Tandazo, explicó que la disminución en el
pago de los impuestos está directamente ligada con la baja de la producción que ha sido
de aproximadamente del 30%.
De acuerdo con el experto, el problema que se ha presentado es la falta de estabilidad y
confianza que ofrece el país a las petroleras.
“No hay planes de desarrollo, no tienen contratos definitivos sino transitorios, y lo que se
escucha a diario son amenazas”, dijo. Según Tandazo, es importante concretar los nuevos
contratos pero para ello, primero se debe reformar la Ley de Hidrocarburos.
Al momento el Gobierno renegocia los contratos con las petroleras privadas.
De otro lado, el SRI informó que para el año 2010 la meta de recaudación de impuestos
está en los $ 7.370 millones y que para el 2013 se espera tener una presión fiscal del
15%, ahora es del 13%.
Carrasco aseguró que el Servicio de Rentas Internas seguirá con sus controles, y dijo que
se ha descubierto a ciertas ONG (organizaciones no gubernamentales) que son parte de
grupos empresariales. En este caso colocó a la Universidad San Francisco.

12
 MÉXICO
Caen precios del petróleo por crisis en la UE
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/05/07/index.php?section=economia&article=025n1
eco
Nueva York, 6 de mayo. Los precios del petróleo se desplomaron por tercera sesión
consecutiva, al perder casi tres dólares en Nueva York y Londres, por temores a que la
crisis de deuda en Grecia alcance a otras economías de la zona euro.
El barril de West Texas Intermediate (WTI) que cotiza en Nueva York para entrega en junio
perdió 2.86 dólares en relación con el día anterior, al terminar en 77.11 dólares; sin
embargo, después del cierre cayó hasta 74.58 dólares. En las tres últimas sesiones
acumuló un pérdida de 9.08 dólares, equivalente a 10.5 por ciento.
El Brent del mar del Norte en Londres con igual vencimiento perdió 2.78 dólares a 79.83
dólares.
En México Petróleos Mexicanos (Pemex) informó que la mezcla mexicana de exportación
cerró el jueves la sesión en 69.43 dólares por barril, es decir, 5.82 dólares menos con
respecto del pasado martes, toda vez que el miércoles por ser feriado Pemex no publicó
cotización.
El petróleo recuperó parte de las pérdidas de más de cinco dólares por barril, tras un
repentino declive a mitad de la tarde que habría sido causado por posibles errores en
algunas transacciones del mercado accionario. Sin embargo, el crudo terminó el día en su
nivel más bajo desde mediados de febrero, en un volumen cercano al récord debido al
avance del dólar.
"Esto se debe enteramente a los temores macroeconómicos", consideró Ellis Eckland,
analista independiente. "La crisis de la deuda en Europa podría ser claramente negativa
para la reactivación económica en el mundo." Esto lleva a los inversionistas hacia la
seguridad que ofrece el dólar, considerado como un valor refugio, añadió. Sin embargo,
un dólar más fuerte hace que el crudo, que se cotiza con la moneda estadunidense, sea
menos atrayente para los inversionistas que tienen otras divisas.
El petróleo ha caído más de 10 por ciento esta semana, debido a la preocupación por la
zona euro y datos que mostraron un crecimiento en los inventarios de crudo de Estados
Unidos, mientras un rebote en la demanda no logra materializarse.
Incluso después que legisladores griegos aprobaron un plan de austeridad que abriría las
puertas a un rescate récord, persistían las dudas sobre la habilidad de Grecia para
implementar recortes al gasto público a cambio de un paquete de ayuda financiera de 110
mil millones de euros de parte de la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.

PERÚ
Alan García asegura: "El Perú tiene suficiente gas para consumo interno por muchos
años"
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/noticia/473551/alan-garcia-asegura-peru-tiene-suficiente-gas-
consumo-interno-muchos-anos
El presidente de la República negó que se vayan a sacrificar las reservas de gas para
destinarlas a la exportación. “Es una rotunda y completa mentira”, dijo
(Andina / elcomercio.pe).- El presidente de la República, Alan García, aseguró en forma
tajante que el Perú tiene suficiente gas natural para su consumo interno, creciente y por
muchos años, y al mismo tiempo está en capacidad de cumplir con el contrato de
exportación que suscribió el gobierno anterior.
En el marco de la ceremonia en la que se amplió el contrato de distribución de gas
natural en Lima y Callao, el mandatario sostuvo que este acto, precisamente, es una

13
apuesta de seguridad que demuestra que el país tiene recursos de gas y puede
transportarlos a través de los gasoductos que hoy existen y que se van a ampliar y
construir.
Por ello, rechazó las versiones en el sentido de que no habría gas suficiente en el país y
que las reservas estarían comprometidas a la exportación.
“Decir que el Perú va a agotar sus posibilidades de gas y se va a sacrificar por la
exportación es una rotunda y completa mentira, que tiene que ver solamente con el afán
de notoriedad de algunas personas.”
GAS PARA CONSUMO INTERNO
El jefe de Estado dijo que mediante el contrato de hoy se está apostando por ampliar el
consumo doméstico e industrial de gas, “y lo hacemos porque sabemos que los pozos
tienen suficiente gas y que tenemos comprometida también la inversión para el transporte
y la construcción de gasoductos de manera suficiente para usar ese gas”.
Indicó, además, que el Perú es muy respetuoso de los contratos que firma, aunque en
este caso lo suscribió el gobierno anterior, por lo que los cumple, siempre dentro del
marco de poder obtener algo mejor en el camino a través de la negociación voluntaria de
las partes.
Remarcó que, adicionalmente, dentro de unas semanas empezará en el país la industria
petroquímica, que utiliza mucho gas, y anotó que las dos primeras empresas del rubro ya
tienen comprometido y contratado mediante acuerdos privados el gas que usarán dentro
del país.
“Qué mejor prueba para mis amigos analistas de que Perú está suficientemente dotado
de gas. De manera que invoco a los que analizan y piensan para que escuchen estas
cifras, estudien bien los recursos y volúmenes a fin de que se den cuenta de que el país
tiene suficiente gas para su consumo interno, creciente y por muchos años, y al mismo
tiempo puede cumplir el contrato al que el gobierno anterior comprometió al Estado”, dijo.
En cuanto al contrato de ampliación, el mandatario dijo que permitirá que el gas natural
llegue a seis distritos que actualmente no tienen esa facilidad: Villa María del Triunfo,
San Juan de Miraflores, San Juan de Lurigancho, El Agustino, Cañete y San Vicente de
Cañete
“Son distritos a los cuales va a llegar el gas y donde por lo menos 91 mil hogares podrán
conectarse a esta importante y renovada energía.”
Comentó que además el contrato permitirá la instalación y el surgimiento de 118
estaciones de gas vehicular y la conexión de 281 grandes empresas industriales al uso de
esta fuente de energía.
GAS SERÁ MÁS BARATO
Refirió que esta ampliación implicará menores costos para las familias de esos distritos.
Estimó que 91 mil clientes nuevos representan aproximadamente 400 mil personas,
quienes tendrán un ahorro fundamental que debe impulsar el consumo y crecimiento en
otras áreas.
“Es esencialmente un servicio popular el que se brinda gracias a la ampliación de este
contrato, pero lo segundo importante es que tenemos absoluta y plena confianza en la
capacidad de producción y de transporte de gas dentro de Perú, como para promover esta
importante ampliación que traerá una inversión de más de 200 millones de dólares”,
enfatizó el jefe del Estado.
Comentó que el Perú representa hoy un país que es ejemplo internacional, por su nivel de
inversión y velocidad de crecimiento. “Pero también debe serlo por la confianza que tienen
sus fuerzas. Y quienes predican la escasez como recurso político, siempre, en todos los
temas, deben prestar atención también a la necesidad que tiene nuestra Patria de
fortalecer su confianza en su desarrollo y su futuro”, indicó.
El presidente García participó esta tarde en la ceremonia de firma del Contrato de
Ampliación entre el Estado y la empresa Cálidda, para la distribución de gas natural en
Lima y Callao, con una inversión estimada de 200 millones de dólares.

14
El Perú tendrá cuatro áreas nuevas de conservación privada
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/peru-tendra-cuatro-areas-nuevas-conservacion-
privada/20100507/473674
Con la finalidad de proteger la diversidad biológica del país, el Ministerio del Ambiente
(Minam) reconoció ayer de manera oficial cuatro nuevas áreas de conservación privada,
que fueron propuestas por el Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el
Estado (Sernanp). Se trata de más de 3.430 hectáreas que serán protegidas y se
encuentran ubicadas en los departamentos del Cusco y San Martín.
Al ser reconocidas como tal, en estas zonas se podrá conservar su diversidad biológica,
mantener sus servicios ambientales y proteger sus valores culturales.
“Este tipo de iniciativas es el resultado de un cambio de visión de la población, que
comprende la importancia de la conservación de los patrimonios natural y cultural de su
región o localidad, y además encuentra en ellos una oportunidad de desarrollo”, explicó el
titular del sector, Antonio Brack.
LAS NUEVAS ÁREAS
Tambo Ilusión es de propiedad de Armando Rodríguez Tynan y Doris Valdivia de
Rodríguez. Está ubicado en el valle del Huallaga Central, en el distrito de La Banda de
Shilcayo, provincia y departamento de San Martín. Tiene una superficie de 14,29
hectáreas y es la primera área de conservación privada reconocida en su región. Es
importante porque contribuirá a la conservación y manejo sostenible de diversos recursos
naturales.
Sele Tecse-Larea Ayllu pertenece a la comunidad campesina Lares Ayllu Talana, tiene
974,22 hectáreas y está en el distrito de Lares, provincia de Calca, en el Cusco. Se aceptó
el pedido porque, entre otras cosas, es el hábitat de tres especies de aves en peligro de
extinción.
El área de conservación Choquechaca pertenece a la comunidad campesina Ollanta. Tiene
una superficie de 2.074,56 hectáreas y está en Ollantaytambo, provincia de Urubamba,
en Cusco. Además de ser también hábitat de especies en extinción, cuenta con un
extenso paisaje natural compuesto por ríos, quebradas y nevados, en donde se
desarrollan diversos procesos ecológicos.
La última zona reconocida es Mantanay, de propiedad de la Asociación de Productores
San Isidro de Cusibamba Yanahuara. Se encuentra en el sector de Yanahuara, en el
distrito y provincia de Urubamba (Cusco), y tiene 365,57 hectáreas de superficie. La zona
destaca por su gran biodiversidad y cuenta con especies que forman parte de sistemas
biológicos únicos, caracterizados por tener distribución restringida.
Faltan US$400 millones al año
El ministro Antonio Brack señaló que hacen falta unos 400 millones de dólares al año
para que el Perú pueda ejecutar sus tareas de mitigación y adaptación al cambio
climático.
“Hemos hecho unos cálculos de cuánto costaría adaptarnos al cambio climático y hemos
llegado a una cifra aproximada de 400 millones de dólares anuales, que implicaría la
ejecución —entre otras acciones— de programas de conservación de bosques, de la
biodiversidad y el manejo de cuencas”, precisó a la agencia Andina.
Brack opinó que se debe ampliar el financiamiento en puntos claves, como el manejo y
gestión de las cuencas de los ríos que van de los Andes a la costa, las cuales serían las
más afectadas por el cambio climático.
MÁS DATOS
Son 20 las áreas de conservación privada registradas por el Estado.
En total suman un área de 19’415.126, 32 hectáreas o el 15,11% del territorio nacional.

15
La nueva ley forestal
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/nueva-ley-forestal/20100507/473694
Por: Gonzalo Castro de la Matta*
Causa grata sorpresa el proceso de elaboración de la nueva ley forestal, el cual es
totalmente distinto al anterior que, como recordamos, fue una de las excusas que usaron
algunos extremistas para incitar los penosos acontecimientos de Bagua. Basta entrar a la
página web del Ministerio de Agricultura para revisar el texto propuesto y participar en el
debate.
Si bien en esta propuesta se introducen importantes mejoras en los aspectos de
reforzamiento institucional y de control, estos elementos son necesarios pero no
suficientes para el manejo sostenible de nuestra riqueza forestal. Lo más rescatable de la
propuesta, por lo tanto, es el enfoque económico y social, y que parte de la premisa de
que la degradación del bosque y la tala ilegal son producto de la informalidad y la
ilegalidad.
La propuesta de ley, por lo tanto, introduce interesantes innovaciones que fortalecen los
derechos de propiedad para facilitar la inversión privada. Se reconoce que si bien la
propiedad de los bosques es del Estado, este puede ceder los derechos de uso y manejo a
través de títulos habilitantes a través de contratos de cesión de uso, que dan derechos de
propiedad real.
El proyecto está basado en un enfoque integral que reconoce que el bosque es un
ecosistema complejo cuyo aprovechamiento sostenible debe basarse fundamentalmente
en la mantención de la cobertura boscosa. Se incentiva, por lo tanto, la inversión en
proyectos de aprovechamiento sustentable del bosque en pie, como la madera certificada,
la conservación y la emisión de bonos de carbono a través de la deforestación evitada.
Reconoce, sin embargo, que cuando la capacidad de uso mayor del bosque sea de
producción agrícola permanente, es posible el cambio de uso de suelo a través de un
proceso de planificación y ordenamiento territorial y siguiendo un proceso ordenado. Esto
es contrario a las políticas tradicionales que alentaron la deforestación como requisito al
otorgamiento de títulos de propiedad. Este concepto es esencial para preparar al Estado
respecto al nuevo frente agrícola que se abrirá como consecuencia de las carreteras
interoceánicas, y que podrían resultar en deforestación sin precedentes a no ser que
estemos preparados tanto legal como institucionalmente para manejarlo inteligentemente.
El proyecto de ley debería ser acompañado por una política que facilite la creación de un
mercado de tierras en la Amazonía. Este mercado debe basarse prioritariamente en los
más de 5 millones de hectáreas ya deforestadas a través de la titulación a los poseedores
para que estos a su vez puedan venderlas o asociarse con inversionistas interesados en
proyectos de reforestación o biocombustibles. Se puede avanzar en ambos frentes a la vez:
conservación del bosque y su biodiversidad, y reforestación de las tierras ya deforestadas.
Ojalá el consenso buscado en la elaboración de la nueva ley sea un buen augurio para
que esto ocurra.
(*) Doctor en ecología

Petro-Tech: pérdida sería de hasta US$482 mlls.

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/petro-tech-perdida-seria-hasta-us482-
mlls/20100507/473611
Pleno también definió integrantes de comisión que investigará sobre archivos de BTR
Este lunes se instalará la comisión del Congreso que investigará en un plazo de 45 días la
manipulación de los archivos digitales incautados a la empresa Business Track (BTR).
Ayer el pleno del Parlamento aprobó a los siete congresistas que tendrán esta misión:
José Vargas y Luis Falla La Madrid, ambos del oficialismo; Fredy Otárola, del Partido
Nacionalista; José Carlos Eguren, de Unidad Nacional; Alejandro Aguinaga, del bloque
fujimorista; Isaac Mekler, de Alianza Nacional, y Yonhy Lescano, de Alianza
Parlamentaria.

16
También la representación parlamentaria aprobó extender hasta el 12 de mayo el plazo
dado a la comisión que investiga los luctuosos sucesos del 5 de junio del año anterior
ocurridos en Bagua con la finalidad de que en esa fecha presente su informe final.
Esta prórroga fue planteada por el congresista de Unidad Nacional Guido Lombardi.
También se dio cuenta de la renuncia de la congresista Karina Beteta como integrante de
la comisión que investigará los nexos con el narcotráfico de su colega del Partido
Nacionalista Peruano Nancy Obregón.
En la plenaria matinal también se aprobó el dictamen que modifica la Ley 26516 para que
la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) supervise a las derramas, cajas de
beneficios y otros fondos que reciban recursos de sus afiliados y otorguen pensiones de
cesantía, jubilación y similares.
Asimismo se incorporó Tomás Zamudio como congresista del Partido Nacionalista
Peruano (PNP) en reemplazo de la defenestrada Rocío Gonzales.
INFORME SOBRE PETRO-TECH
Por la tarde el pleno debatió el informe final de la comisión investigadora de la venta de
las acciones de Petro-Tech Perú y sus consecuencias tributarias y societarias en relación
con los contratos celebrados con el Estado Peruano.
Según el informe, el comportamiento de Petro-Tech habría generado un perjuicio
económico al Estado de 482 millones 300 mil dólares, como producto de la inacción y
hasta de la complicidad de funcionarios públicos y de los órganos de control y
fiscalización que debían velar por el cumplimiento de las leyes y los contratos.
Luego de un amplio debate, el presidente de ese grupo de trabajo, Jhony Peralta, solicitó
el pase a un cuarto intermedio con el fin de agregar al informe las modificaciones
solicitadas y las propuestas de las diferentes bancadas.
No obstante que la mayor parte del informe contó con la aprobación parlamentaria, uno
de los principales cuestionamientos hechos fue el exceso en que se habría incurrido al
involucrar en el caso a tres ex ministros (Jaime Quijandría, Jorge Chamot y Carlos
Herrera) y hechos que datan de 1993, teniendo en cuenta que los cargos tienen
connotación administrativa y penal.
Una de las conclusiones del informe de 340 páginas es que se ha evidenciado la
existencia de diferentes delitos, entre ellos el de colusión, falsedad genérica, cohecho
pasivo propio y conflicto de intereses por parte de funcionarios de Perú-Petro y también
de los funcionarios de Petro-Tech.
La comisión recomienda solicitar al Ejecutivo que se declaren en reorganización las
empresas Petro-Perú y Perú-Petro y que se despida a los funcionarios implicados en este
presunto caso de corrupción.
Otra de las irregularidades detectadas es el hecho de que Petro-Tech Internacional antes
de participar en el proceso de adjudicación ya había hecho conocer su propuesta
económica a los miembros de la Cepri, es decir, solo se formalizó un acuerdo previo.
EL DATO
La manipulación
La comisión tendrá que aclarar si fue en la policía, en el Poder Judicial o en la fiscalía
donde se adulteraron los dos USB de la ex analista de BTR Giselle Giannotti.

Vertido de crudo toca tierra por primera vez

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/vertido-crudo-toca-tierra-primera-
vez/20100507/473485
Petróleo llegó a una isla de Luisiana, EE.UU., ubicada a 50 kilómetros de la costa
ENICE [AFP]. El derrame de petróleo que contamina el golfo de México alcanzó una isla de
Luisiana, dijo ayer una fuente oficial, en lo que constituye el primer impacto en tierra
confirmado del gigantesco vertido ocasionado por una plataforma de la británica BP.
“Los equipos confirmaron que hay petróleo en la isla Freemason”, reveló Connie Terrel,
oficial de la Guardia Costera.

17
“Es en la punta sur de las islas Chandeleur”, precisó. Las Chandeleur integran la reserva
natural Breton National Wildlife Refuge, la segunda más antigua de Estados Unidos.
Por su parte, el portavoz de BP, John Curry, sostuvo que tres equipos de intervención de
emergencia fueron enviados a la isla, que queda a 50 km de la costa, y están desplegando
material inflable en un intento por proteger la flora y la fauna.
El responsable de la comuna litoral de Plaquemines (Luisiana), Billy Nungesser, había
denunciado la llegada de las primeras manchas de petróleo a la costa el 30 de abril.
Mientras tanto, expertos vienen alertando de que el derrame provocado por la plataforma
de BP amenaza a muchísimas especies de flora y fauna, incluyendo aves y tortugas (que
ponen sus huevos en esta época del año en el golfo) y corales.
CONTRA EL TIEMPO
Una estructura en forma de cúpula destinada a contener el masivo derrame de petróleo
llegó ayer al sitio donde un pozo dañado ha estado despidiendo millones de litros de
crudo.
La cúpula de contención de 100 toneladas —un silo blanco con un techo en forma de
domo de cinco pisos de alto— fue trasladada a bordo de la barca Joe Griffin al epicentro
del desastre, a 80 km de la costa de Luisiana.
La estructura será bajada al fondo del mar —unos 1.500 m bajo la superficie— para
permitir que el crudo que se escapa del pozo sea bombeado hacia un barco petrolero en
las cercanías.

El Perú usaría la energía que generen brasileños

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/peru-usaria-energia-que-generen-
brasilenos/20100507/473643
El acuerdo final está en manos de las cancillerías de ambos países
En las cancillerías del Perú y Brasil ya se encuentra el acuerdo que regulará el tratado de
integración energética que firmaron en el 2009 ambos países, con el fin de desarrollar
proyectos de generación eléctrica en el Perú con capitales brasileños.
Tras casi siete meses de negociación, se acordó que la suma de esos proyectos no
excederá los 6.000 megavatios (MW), un 150% del consumo actual del Perú. Además,
otorga el derecho a nuestro país de fijar el precio que pagará y la cantidad de energía que
irá al mercado interno. Solo el excedente será exportado al Brasil por 30 años, luego de lo
cual las instalaciones serán transferidas al Perú. Inicialmente, se habló de una
generación de 12.000 MW, de los cuales una parte iba a ser exportada al Brasil, sin
considerar el consumo interno.
Aunque la decisión le corresponde a la cancillería, el ministro de Energía, Pedro Sánchez,
adelantó que el acuerdo no requeriría la aprobación del Congreso porque no modifica
leyes.
Agregó que el Perú podría llegar a usar toda la energía que se produzca si su demanda
sigue creciendo a un ritmo del 8% al año. Recalcó que sería muy importante para el país
conectar su sistema eléctrico con el de Brasil, porque ante cualquier eventualidad sería
abastecido por la nación vecina.
Precisó que el proyecto de Inambari no está incluido en este marco, sino en la Ley de
Concesiones Eléctricas. Sin embargo, podría incorporarse más adelante.
EL MÁXIMO DE ENERGÍA
El ex ministro de Energía Carlos Herrera consideró positivos esos proyectos, porque
cubrirían la demanda futura del Perú. Recomendó que, de ejecutarse, nuestro país debía
pedir lo máximo de energía para que pueda cubrir en el futuro su creciente demanda.
Incluso, consideró que, si hubiera un excedente, este debía ser exportado a Chile de
manera temporal.
LAS CIFRAS
100.000
Megavatios (MW) de potencia requiere actualmente Brasil para llevar energía a todo su
territorio.

18
4.200
MW consume ahora el Perú. En el 2019 su consumo sería de 10.000 MW y en el 2029 de
19.000 MW.

Ratifican la legalidad de exportación del gas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/ratifican-legalidad-exportacion-
gas/20100507/473688
Ministro de Energía dice que Osinergmin aprobó transporte de ese combustible
Para terminar con la polémica sobre el uso del gasoducto para transportar el gas natural
que sería exportado a México, el ministro de Energía, Pedro Sánchez, aseguró ayer que
ello es legal y que fue el Osinergmin el que aprobó en el 2007 las bases del contrato
suscrito entre Transportadora de Gas del Perú y Perú LNG para utilizar el ducto con ese
fin.
Además, dejó entrever su extrañeza por haber ese organismo contratado a un estudio de
abogados para evaluar la legalidad del transporte de ese hidrocarburo. Hasta ayer por la
noche el Osinergmin no se había pronunciado al respecto.
SÍ HAY RESERVAS
Durante la firma del acuerdo para que Cálidda amplíe el número de usuarios de gas, el
presidente Alan García aseguró que el Perú tiene reservas suficientes para abastecer su
consumo interno y para exportar.
Asimismo, anunció que el próximo mes se confirmaría el inicio de las obras del gasoducto
Kuntur Sur Andino, para que más peruanos puedan beneficiarse del gas natural.
También anunció la construcción de una central termoeléctrica en Quillabamba, Cusco.

Oficializan el aumento de conexiones de gas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/oficializan-aumento-conexiones-
gas/20100507/473718
Con la firma del acuerdo que permitirá a Cálidda aumentar el número de conexiones
domiciliarias de gas a 91.000 en cinco años, la empresa invertirá US$200 millones en la
ampliación de su red.
El convenio, que modifica el contrato BOOT de dicha empresa con el Perú, fue firmado
ayer en Palacio de Gobierno, con la presencia del presidente Alan García.
Según Eduardo Pawluszek, directivo de la empresa, su meta es superar las 100 mil
viviendas y los 500 locales industriales con gas natural y las 200 estaciones de servicio
para el 2013.
Entre tanto, el Gobierno informó que el subsidio para las nuevas conexiones de gas será
de S/.800.

Indígenas acusan a petrolera

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/indigenas-acusan-petrolera/20100507/473679
Tres indígenas achuar, de la provincia Datem del Marañón, se reunieron en la ciudad
canadiense de Calgary con ejecutivos de la empresa Talismán. Ellos acusan a dicha firma
de contaminar su medio ambiente con desechos originados por las perforaciones
petroleras. El representante de Amazon Watch aseguró que los ejecutivos de Talismán no
sabían lo que sucedía.

Capital humano se desarrolla en zonas aledañas a las mineras

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/capital-humano-se-desarrolla-zonas-aledanas-
mineras/20100507/473717
Pobladores reciben cursos de alimentación y hotelería

19
En las zonas aledañas a una minera es frecuente encontrar comunidades donde el empleo
es escaso y el nivel de educación es extremadamente bajo. Y esto se vuelve aun más
contradictorio cuando las mineras no saben cómo revertir esta situación a pesar de atraer
grandes inversiones.
Por ello, hace algunos años Sodexo y Antamina se plantearon trabajar juntos para
mejorar el capital humano en sus zonas de influencia. Si bien este proceso empezó en el
2000, recién en el 2004 ambos grupos lograron formar el Centro de Capacitación de San
Marcos, que busca que los jóvenes que viven en el distrito de San Marcos, en Áncash
(cerca de las operaciones de Antamina), aprendan tareas relacionadas al rubro de
alimentación y hotelería.
Enrique Méndez, gerente de la Asociación Sodexo para el Desarrollo Sostenible, cuenta
que muchos de estos jóvenes no han completado la educación secundaria y tienen pocas
posibilidades de conseguir un empleo rentable una vez que terminan la escuela. Por ello,
cada cuatro meses el centro de capacitación hace una convocatoria para seleccionar a un
grupo de 35 muchachos que viven en San Marcos o en lugares aledaños para que
aprendan las labores de un cocinero, de un ayudante de limpieza o cómo atender un
restaurante. “Ellos aprenden una carrera práctica que dura cuatro meses y es financiada
totalmente por la Asociación Sodexo”, explica.
Lo interesante es que, luego de completar el plan de estudios, la compañía busca que los
egresados ingresen a trabajar con ellos en las comunidades mineras donde se brindan
servicios de alimentación. Y de esa manera, también, evita contratar gente que, si bien
podría estar más preparada, no se adaptaría correctamente a la realidad de la región.
Dado el impacto que ha tenido el Centro de Capacitación de San Marcos en Áncash,
Sodexo organiza hoy capacitaciones itinerantes. “Dictamos estos cursos para Barrick,
Xtrata y otras mineras que demandan profesionales en cocina y hotelería cerca de su
zona de operaciones”. Eso sí: Méndez indica que también hay jóvenes que, luego de
graduarse, prefieren seguir sus propios proyectos y levantar un pequeño restaurante u
otro negocio.
LÍNEAS DE APRENDIZAJE
Hace tres años Sodexo también percibió que, cerca de las mineras, existe un flujo
considerable de turistas y visitantes. Debido a ello, se propuso capacitar a dueños de
pequeños restaurantes y hoteles que existen por esas zonas, pero que no cumplen con
ningún estándar de calidad. “Dictamos charlas sobre buenas prácticas de manufactura y
sobre cómo mejorar sus servicios para atraer más clientela”, explica Méndez.
Esta labor se complementa con las capacitaciones para mejorar la calidad de los
productores locales de leche, carne, hortalizas y frutas donde Sodexo tiene presencia.
“Así, ellos logran convertirse en nuestros proveedores directos en las zonas donde
trabajan”.
Y debido a que tienen todo un “know-how” acumulado en el rubro de alimentos, Sodexo
también se ha preocupado por capacitar a madres de comedores populares y otras
comunidades en temas de nutrición, higiene y cómo evitar la anemia de sus hijos.
CLAVES
Para medir los avances en sus zonas de influencia, Sodexo organiza ferias gastronómicas
en comunidades. A estas pueden ir más de 5 mil personas.
Un equipo de chefs y nutricionistas especializados se encargan de capacitar a los jóvenes
de San Marcos (Áncash) y pobladores de comunidades cercanas a las mineras.

Empresa británica encuentra petróleo en las islas Malvinas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/empresa-britanica-encuentra-petroleo-islas-
malvinas/20100507/473473
Argentina rechazó las actividades exploratorias y reclamó la propiedad del crudo
LONDRES [REUTERS]. La empresa británica Rockhopper Exploration informó que
encontró petróleo en la cuenca norte de las islas Malvinas, el primer hallazgo del
controvertido programa de exploración en el archipiélago.

20
La perforación costa afuera disparó protestas de Argentina, que reclama la soberanía
sobre las islas, bajo control británico desde 1833.
Las acciones de Rockhopper subieron ayer 152,7% en el mercado de Londres. Los títulos
de Desire Petroleum, otra firma con operaciones en la misma área, subieron 62,91%.
Rockhopper informó ayer que los datos iniciales del proyecto Sea Lion indican que se
descubrió petróleo en el pozo 14/10-2, en intervalos de 53 metros, con 25 metros de
profundidad en la zona más honda.
Richard Rose, analista de Oriel Securities, dijo que el hallazgo es muy positivo y que la
reacción reflejada en los precios no es exagerada, pero advirtió que hace falta más
información acerca de la calidad de las reservas de petróleo.
“Si consigue probar que las reservas son de buena calidad, estaremos ante un
descubrimiento de un par de millones de barriles. Es muy significativo”, añadió.
El especialista espera que Argentina intensifique su retórica tras el descubrimiento, pero
no prevé que eso sea un problema para la compañía.
“Puede comercializarlo con o sin la cooperación de los argentinos”, añadió.
RESPUESTA
Argentina califica la actividad petrolera en las islas Malvinas de ilegal y decidió sancionar
a las compañías que directa o indirectamente desarrollen actividades hidrocarburíferas
sin su habilitación en lo que considera su plataforma continental.
Ayer, la cancillería del país sudamericano expresó nuevamente su rechazo al programa de
exploración en las islas y calificó al anuncio de Rockhopper como un intento de
apoderarse ilegalmente de recursos naturales no renovables, propiedad del pueblo
argentino.
La Unión de Naciones Suramericanas también emitió el martes un comunicado en el que
rechaza la exploración que desarrolla el Reino Unido e Irlanda del Norte en abierta
oposición a lo dispuesto por la Resolución 31/49 de la Asamblea General de las Naciones
Unidas.
CLAVES
1 La actividad petrolera en las Malvinas renovó la tensión entre Argentina y Gran
Bretaña, que en 1982 fueron a la guerra por la soberanía del archipiélago en el Atlántico
sur.
2 A finales de febrero, la empresa hispano-argentina Repsol YPF anunció también que
realizará una prospección petrolera en la cuenca de las Malvinas en el último trimestre
del 2010, pero en un área marítima a mitad de camino entre el continente y el
archipiélago, fuera de la zona en disputa.
3 En marzo, la compañía Desire ya había anunciado el descubrimiento de un yacimiento
de gas en un pozo llamado Liz, también en la cuenca norte de las Malvinas.

Gas, la prioridad es para el sur

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/economia/07/05/2010/gas-la-prioridad-es-para-el-sur-0
El sur se levanta. Autoridades y gremios de La Convención (Cusco) anuncian un paro de
tres días. Crece el rechazo a la exportación debido a la paradoja de que el gas de Camisea
llegará primero a México que a la región productora de este valioso recurso.
El sur se calienta . Ante la inminencia de ver escapar el gas natural de sus propias tierras
–pues el proyecto exportador empezará en junio próximo– las autoridades y
representantes gremiales y de la sociedad civil de la provincia cusqueña de La
Convención, donde se encuentra el yacimiento del gas de Camisea, aprobó acatar un paro
preventivo de 72 horas los días 18, 19 y 20 de mayo.
Si las cosas siguen como están, y el gobierno no hace nada, el gas llegará primero a
México que a las poblaciones de donde se extrae este valioso recurso.
La intención de exportar el gas y con ello truncar la construcción del Gasoducto Andino
del Sur exigida por las regiones Cusco, Arequipa, Puno, Moquegua y Tacna, motivó la
reacción de los convencianos.

21
Marco Chalco de la Cuba, alcalde de La Convención, rechazó la postura del ministro
Pedro Sánchez, por mostrarse a favor y blindar la exportación del gas antes de satisfacer
la demanda interna.
Dijo que en lugar de promover el desarrollo de los pueblos del interior del país, pretende
arrebatarles la principal fuente de desarrollo que existe en la macrorregión sur.
PROYECTO PODRÍA RETRASARSE
Explicó que hay suficientes argumentos para la jornada de lucha. “Todos ciframos
nuestras esperanzas en el ducto para el sur, pero ahora está en peligro”, subrayó.
La autoridad edil pidió a la empresa Kuntur ejecutar la obra, y al presidente Alan García
Pérez, cumplir con su compromiso del 28 de julio del 2009, cuando prometió priorizar la
demanda de gas en el país.
Al igual que el presidente regional, Hugo Gonzales, Chalco de la Cuba consideró que es
responsabilidad del Congreso trabajar una norma para “impedir la exportación del gas de
los peruanos”.
La Federación de Campesinos de Lares y Yanatile, (Fepcacyl) emitió un pronunciamiento
condenando al ministro Sánchez (también cusqueño) por empeñarse en la búsqueda de
argumentos legales para justificar la exportación del gas.
EVALÚAN DEMANDA LEGAL
Los presidentes del sur evalúan formular una demanda legal que iría acompañada de una
medida cautelar para evitar que el combustible sea llevado al mercado externo.
Juan Manuel Guillén, presidente regional de Arequipa, adelantó que hoy los similares de
Puno y Tacna, Hernán Fuentes y Hugo Ordóñez, respectivamente, coincidirán en Lima y
allí ya estarían avanzando en tomar esta decisión.
El argumento legal al que recurrirían sería el informe del estudio de abogados Payet, Rey
y Cauvi donde destacan que Transportadora de Gas del Perú (TGP) tiene exclusividad
para trasladar el recurso del Lote 88 por 10 años desde el inicio de la operación comercial
(2004).
Por lo tanto, no se podría movilizar por este ducto el gas del Lote 56 hasta el 2014.
INTERPELARÍAN AL MINISTRO
En lo que parece el inicio de una nueva lucha por el gas, Guillén adelantó que
coordinarán con los congresistas del sur con la finalidad de solicitar la interpelación del
ministro Pedro Sánchez, pues lejos de defender los intereses nacionales, prefiere priorizar
la demanda externa antes que la interna.
CRUCE DE FECHAS EN EL PROPIO GOBIERNO
Aún se mantiene la incertidumbre sobre el proyecto del Gasoducto Andino del Sur. Pese a
que inicialmente se tiene previsto que la construcción del ducto se inicie el primer
trimestre del 2011, los ejecutivos de Kuntur -la empresa a cargo de la concesión-
señalaron que “la construcción no se iniciará mientras no se garantice el suministro (de
gas natural) para el proyecto”.
Asimismo, la falta de precisión en los anuncios gubernamentales elevan el malestar entre
la población y el sector empresarial. Ayer el presidente Alan García señaló que en junio se
anunciaría la fecha para la construcción del gasoducto.
Sin embargo, en la víspera el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, en entrevista
con La República señaló que la fecha recién se conocerá en julio, cuando Kuntur presente
el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto.
CLAVES
Presión. En el 2009 los mandatarios regionales lograron arrancarle al gobierno el
compromiso de garantizar 1 trillón de pies cúbicos de gas (TCF) para el Gasoducto Andino
del Sur.
No alcanza. Sin embargo Kuntur Transportadora de Gas considera que la garantía de 1
TCF para el ducto sureño es insuficiente, pues el proyecto requiere de 5 TCF para un
abastecimiento por 25 años. La mitad de las reservas de Camisea serán exportadas a
México.

22
García asegura gas por años
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100507/12/node/265039/todos/
14
Responde. Dice que se puede cumplir con exportación. Califica de “mentira” que se
sacrifique el consumo interno para dar paso a la exportación del gas.
El presidente Alan García aseguró ayer que el país cuenta con suficiente gas natural para
abastecer al mercado interno y la exportación por varios años.
“Decir que el Perú está sacrificando su consumo y que se va a quedar sin gas debido a la
exportación es mentira, tiene que ver solamente con el afán de notoriedad de algunas
personas”, criticó el jefe del Estado.
El mandatario recalcó que el contrato de exportación fue firmado en el gobierno anterior
(Alejandro Toledo) pero que sí se puede cumplir con ello ya que hay suficiente gas.
“Qué mejor prueba para mis amigos analistas de que el Perú está suficientemente dotado
de gas. Invoco a los que analizan para que escuchen estas cifras, estudien bien los
recursos y volúmenes a fin de que se den cuenta de que el país tiene suficiente gas para
su consumo interno y por muchos años. El gas no solo se concentrará en Lima sino
también irá hacia el gasoducto sur andino”, sostuvo tras la suscripción del Contrato de
Ampliación con Cálidda para la distribución de gas natural en Lima y Callao.
NO SE PUEDE ASEGURAR EL GAS
El ex ministro de Energía y Minas Juan Incháustegui señaló que se debe tener seriedad
para afirmar que hay suficiente gas para el país ya que aún no se tiene la seguridad de
ello.
“Las circunstancias no son suficientemente claras para asegurar que hay suficiente gas,
habría que esperar que las reservas probadas aumenten”, manifestó.
Mientras que Carlos Herrera Descalzi, ex ministro de Energía y Minas, reiteró que el Perú
ni siquiera cuenta con gas suficiente para el consumo interno.
REACCIONES
"Perú no cuenta ni siquiera con suficiente gas para el mercado interno”.
Carlos Herrera Descalzi
Ex ministro de energía y minas
"Aún no podemos tener la seguridad de que contamos con suficiente gas para el Perú”.
Juan Incháustegui
Ex ministro de energía y minas

Camisea: hay que gobernar para el Perú

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100507/12/node/265040/todos/
14
Por Humberto Campodónico
Cuando a principios del 2004 el gobierno argentino se dio cuenta de que no había
reservas de gas suficientes para, a la vez, satisfacer su demanda interna y exportar a
Chile, restringió las exportaciones porque el mandato fundamental para el cual había sido
elegido era abastecer de energía a su pueblo.
Los contratos vigentes en ambos lados no eran entre empresas estatales sino entre
privados. Como era de esperarse, el gobierno chileno protestó de manera enérgica,
argumentando que los contratos debían cumplirse. Agregó que la inversión en los cuatro
gasoductos trasandinos era US$ 2,000 millones, a lo que debía sumarse la inversión en
centrales eléctricas a gas y la realizada por empresas industriales.
Pero el gobierno argentino se mantuvo firme y las empresas privadas tuvieron que acatar.
De su lado, el gobierno chileno sacó las lecciones y se planteó como objetivo central la
seguridad en el suministro, para lo cual construirían una Planta de Regasificación de gas,
que vendría de cualquier parte del mundo. El Terminal de Quintero se inauguró el año
pasado y hoy Chile tiene gas seguro, aunque más caro: le cuesta US$ 10 por millón de
BTU.

23
En el Perú no sucede lo mismo, pues los gobiernos, tanto el de Toledo como el actual,
defienden los intereses empresariales extranjeros pasando por encima de la población
peruana. Para defender los intereses nacionales lo único que el gobierno tendría que
hacer es respetar la estabilidad jurídica del contrato firmado en diciembre del 2000 entre
el Consorcio Camisea y el gobierno peruano.
Pero del 2003 al 2005 se cambiaron las leyes en el Congreso y el Ejecutivo autorizó a
Perupetro, con el DS 050-2005, a que renegocie el contrato del Lote 88 con el Consorcio
Camisea, lo que se plasmó en el DS-006-2006 de enero del 2006. Un mes después, en
febrero del 2006 el consorcio exportador Peru-LNG firmó los contratos de exportación del
gas del Lote 56 y, también, del Lote 88, con el Consorcio Camisea. Esta renegociación del
Lote 88 fue denunciada por Alan García el 28 de julio pasado: “Lo que sí deberán
investigar el Ministerio Público y el Poder Judicial es por qué antes, sacrificando y
entregando el mercado nacional, se cambiaron las leyes con normas de menor jerarquía,
lo que constituye un delito”. Debido a ello, hubo una denuncia constitucional contra el
Presidente Toledo y su Ministro de Energía.
Si este gobierno hubiera actuado de manera responsable, se debiera haber denunciado la
renegociación del 2006 porque se basó en normas “que constituyen un delito”, motivo por
el cual el gobierno se comprometía a respetar el contrato del 2000. Pero no se hizo nada y
hoy los consumidores nacionales tienen que sufrir el racionamiento mientras Peru-LNG
se prepara a exportar a México el gas de Camisea.
Dice el gobierno que sí existen las reservas suficientes porque hay más gas en el Lote 57
de Repsol. Pero eso es desviar la atención porque hasta el momento en que esas reservas
se desarrollen –lo que va a durar por lo menos 5 años porque se tiene que construir un
nuevo gasoducto– la industria y el sur peruano van a tener que esperar. ¿Y por qué no
espera México? Además, cualquier gas que provenga de Lotes distintos al 88 y 56 (los
“regalos de Dios” que nos dejó gratis la Shell) será mucho más caro.
Ya en el 2009, cuando se hace evidente que no se puede exportar el gas del Lote 56 por el
gasoducto de TGP –como lo dijo el estudio Payet, Rey y Cauvi–, de inmediato el Ministro
de Energía sale a defender la exportación con argumentos de otro estudio de abogados
(sic) que dicen que sí se puede transportar el gas del Lote 56. Ya, pues.
Resumiendo, ahora el gobierno aprista va a cargar con la responsabilidad política de
exportar el gas (algo que antes le achacaban a Toledo), dejando de lado su mandato
fundamental: abastecer de energía a su pueblo, que ahora va a tener que seguir
comprando petróleo caro importado. ¿No les parece que ha llegado la hora de decir, basta,
que se debe gobernar para el Perú?

Avanza consulta a los nativos

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100507/4/node/265073/todos/1
5
Por unanimidad, la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente
y Ecología del Congreso aprobó hacer una consulta nacional sobre la “Ley Marco del
Derecho a la Consulta Previa de los Pueblos Indígenas u Originarios”, tras aprobar
dictamen de esa Ley.
Elizabeth León, presidenta de la comisión, dijo que solicitará a la Mesa Directiva que
priorice el debata del dictamen, a fin de que sea convertido en ley antes del 5 de junio.

Fisco perdió US$ 482 millones por culpa de Petrotech

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100507/4/node/265075/todos/1
5
Perjuicios. Según Comisión Investigadora del Congreso de la República. Funcionarios y
directivos de Petroperú, Perupetro, Petrotech y Osinergmín están implicados.

24
El Estado habría perdido US$ 482 millones 200 mil debido a la inacción y complicidad de
funcionarios de entidades públicas y de los órganos de control y fiscalización que
actuaron a favor de Petrotech.
Así lo establece el informe de la comisión investigadora de las razones de la venta de las
acciones de Petrotech, en relación con los contratos celebrados con el Estado Peruano,
que anoche fue debatido por el Pleno del Congreso y cuya aprobación quedó pendiente.
El informe concluye que se ha evidenciado la existencia de delitos de colusión, falsedad
genérica, cohecho y conflicto de intereses de funcionarios y directivos de Perupetro,
Osinergmín y Petrotech. Por eso se recomienda declarar en reorganización a Petroperú y
Perupetro y despedir a los implicados.
En la mañana, el pleno designó a los miembros de la comisión que investigará la
eliminación de archivos almacenados en dos USB de Giselle Giannotti, analista de la
empresa Business Track.

Prorrogar proyecto Inambari no sería viable, señala el MEM

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100507/14/node/265045/todos/
14
Energía. Aún no recibe pedido oficial de Egasur. Pero el ministro de Energía y Minas,
Pedro Sánchez, comentó que los paros sí son una causa de fuerza mayor.
El proyecto para construir la central hidroeléctrica de Inambari no solo presenta
dificultades en Puno. Ayer Daniel Cámac, viceministro de Energía, dejó entrever que la
solicitud de prórroga que presentará la Empresa de Generación Eléctrica Amazonas Sur
(Egasur) no sería viable.

La empresa brasileña, que posee la concesión temporal de este proyecto, anunció el

pasado 9 de abril que solicitaría una prórroga de un año al Ministerio de Energía y Minas
para que en ese tiempo intente conseguir la licencia social, aún esquiva para el proyecto.
Al respecto, el viceministro Cámac comentó que su despacho aún no recibió ninguna
solicitud oficial de Egasur, pero recalcó que solo se puede prorrogar una concesión
temporal por una causal de fuerza mayor. “La actual coyuntura no es causal de fuerza
mayor”, dijo.
Esperarán la solicitud
Consultado sobre el mismo tema, el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, indicó
que prefieren esperar el pedido oficial de Egasur antes de dar un pronunciamiento.
Aunque en un tono más diplomático precisó que un paro de la población sí puede ser una
causa de fuerza mayor.
Y no sería para menos, si recordamos el contundente rechazo mostrado por la población
puneña que se volcó en más de una oportunidad a las calles altiplánicas. Y es que los
temas sociales y ambientales son las principales trabas de la empresa brasileña.
Las instalaciones de la central hidroeléctrica abarcarán las regiones de Puno, Cusco y
Madre de Dios, y demandará una inversión de US$ 4,000 millones. Además se construirá
una represa de 21,000 hectáreas (21 kilómetros cuadrados) que afectará poblados y
tierras agrícolas de unas 3,360 personas.
Egasur prometió compensar a los afectados con viviendas, centros poblados y hasta con
nuevas unidades de producción. La empresa aseguró que destinarían US$ 200 millones
en compensación por el impacto que cause la obra.
Pese a ello, la población de Puno y en especial de la provincia de San Gabán reiteraron su
rechazo al proyecto hidroeléctrico.
Precisión
Fechas. La concesión temporal vence el 23 de junio, fecha en la que deben estar listos los
Estudios de Impacto Ambiental (EIA) y de factibilidad. Al anunciar su pedido de prórroga,
Egasur aseguró que ya tienen listos todos esos estudios.

25
Peligraría fauna de Islas Malvinas
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/internacionales/07/05/2010/peligraria-fauna-de-islas-
malvinas-por-petroleo
Los ecologistas de las islas Malvinas, en el Atlántico Sur, han advertido del peligro que la
explotación de los recursos petroleros en aguas del archipiélago supone para la fauna
marina.
En las Malvinas vive un 80 por ciento de los albatros de ceja negra que hay en el mundo,
un 30 por ciento de los pingüinos de penacho amarillo y un 20 por ciento de los
pingüinos papúa.
Según Craig Dockrill, director ejecutivo de la organización ecologista Falklands
Conservation, citado hoy viernes por el diario británico The Guardian, su mayor
preocupación es que aún no se conocen totalmente los hábitos migratorios y alimentarios
de miles de especies de aves y animales marinos.
Debería exigirse a las empresas petroleras, según Dockrill, estudios del impacto
medioambiental del área en la que tratan de operar, en la medida de lo posible antes de
que comiencen sus perforaciones.
"Los sucesos recientes en el Golfo de México han aumentado la preocupación de la gente.
Si va a haber explotación de los yacimientos de gas y petróleo, tiene que ser respetando el
medio ambiente", afirma el ecologista.
Según Greenpeace, no debería permitirse a las empresas operar en aguas tan profundas.
Las aguas en torno al archipiélago que reclama Argentina llegan a profundidades de más
de 3.000 metros, muy superiores a las del golfo de México, donde se ha producido una
catástrofe ecológica de enormes proporciones por el derrame procedente de una
plataforma de petróleo.
Paul Horsman, de esa organización, comparó la actitud más tolerante del Reino Unido
hacia las prospecciones en las aguas de las Malvinas con las del presidente de EEUU,
Barack Obama, y el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, que han cancelado
los planes de nuevas exploraciones "offshore" tras el desastre del Golfo de México.
Este jueves, Rockhopper Exploration, una de las compañías petroleras que operan en
aguas de las Malvinas, Rockhopper Exploration, con sede en el Reino Unido, informó de
que los primeros indicios recogidos de uno de los lugares donde exploran, en la zona
norte del archipiélago, apuntan al "hallazgo de petróleo".
El Gobierno de Buenos Aires reaccionó inmediatamente y advirtió de que tomaría "las
medidas que sean necesarias para impedir" esas actividades, que califica de "ilegales" y
una "violación de su soberanía" sobre las islas y aguas circundantes. (Londres, EFE)

No a extracción de petróleo
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100507/16/node/265033/todos/
10
AP. Los ambientalistas que se oponen a las perforaciones petroleras exploratorias en la
plataforma submarina del Océano Ártico dicen que el desastre en el Golfo de México
demuestra que la exploración submarina debería ser prohibida en Alaska. Una coalición
de grupos conservacionistas se ha opuesto a la perforación exploratoria de Royal Dutch
Shell en el mar de Chukchi frente a las costas deAlaska. El grupo planeaba presentar sus
argumentos ante un tribunal federal.

Otro ‘faenón’ en Petroperú

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/noticia/473755/otrofaenon-petroperu
En 2007, la empresa estatal habría beneficiado a la petrolera Monterrico con contratos
millonarios, según la revista Juez Justo.
Deberá explicar si mientras fue premier intercedió por su amigo. (Martín Pauca)

26
En el año 2007, la empresa estatal Petroperú benefició a la compañía Petrolera
Monterrico con dos contratos que superaban los 50 millones de dólares. Esta firma es de
propiedad de Julio Vera Gutiérrez, amigo personal de Jorge del Castillo, quien en ese
entonces se desempeñaba como primer ministro del gobierno aprista.
Esta denuncia, de la revista Juez Justo, se suma a las graves acusaciones formuladas
hasta la fecha contra Del Castillo, luego de que se dieran a conocer diversos audios en los
que Alberto Quimper menciona al líder aprista como uno de los interesados en acelerar
gestiones a favor de la petrolera de Vera Gutiérrez.
Según el informe de la citada revista, en el año 2005, Petrolera Monterrico apenas tenía
un contrato con Petroperú por 5,114 soles para brindar un servicio de mantenimiento de
un enfriador.
LLEGA LA FORTUNA. Pero la suerte de la empresa cambió a partir del año 2007,
coincidentemente –señala Juez Justo– durante la gestión de Jorge del Castillo como
premier del Gobierno.
El 11 de enero de ese año, Monterrico ganó un primer contrato por suministro de crudo
por US$4’752,000 y, en mayo, le fue renovado, esta vez por US$50’929,000. Según la
publicación, Petrolera Monterrico habría obtenido US$5 millones de utilidad en la
segunda operación.
Para obtener el segundo contrato, Petroperú había convocado en ese mes de mayo a un
concurso público que se resolvió con una rapidez inaudita.
Sin embargo, 11 días antes de haberse efectuado ese concurso, es decir, el 27 de abril del
mismo año, Petroperú ya había tomado la decisión de continuar trabajando con Petrolera
Monterrico. Es así que un documento denominado “Hoja de Acción’, de la compañía
estatal, decidió aprobar la compra directa de 744,600 barriles de petróleo crudo a la firma
del amigo de Jorge del Castillo.
Es más, otro documento de la Superintendencia Técnica de Talara, del 18 de marzo,
recomendaba “mantener el suministro de crudo ofertado por Petrolera Monterrico”. Las
evidencias indican que el concurso habría sido pura formalidad, pues ya estaba tomada
la decisión de contratar a Monterrico directamente.

VENEZUELA
Suministro de gas al mercado interno aumentará en el 2012
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/05/07/eco_art_suministro-de-gas-al_1890619.shtml
Proyecto Mariscal Sucre aportará 600 millones de pies cúbicos diarios
Petróleos de Venezuela inició las perforaciones para la producción de gas del proyecto
Mariscal Sucre, con lo cual aumentará el suministro de ese combustible para noviembre
de 2012.
El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, señaló durante la transmisión del
Consejo de Ministros, que se efectuaron perforaciones en tres pozos del campo Dragón y
que el objetivo es llegar hasta 16 pozos.
En ese marco, destacó que para 2012 se incorporarán al mercado interno 600 millones de
pies cúbicos diarios de gas y para 2014 se añadirán otros 600 millones de pies cúbicos
diarios.
El presidente Hugo Chávez Frías, luego del anuncio de Ramírez, apuntó que los proyectos
Mariscal Sucre y Plataforma Deltana permitirán que la producción de gas en cuatro años
sea de 2.200 millones de pies cúbicos diarios, lo que equivale a 40% de la producción
actual, que está en 6.000 millones de pies cúbicos diarios.
Según el mandatario, esos proyectos de exploración y producción de gas permitirán
impulsar el plan de generación termoeléctrica.
Expresó que "se tiene que reducir progresivamente el derroche de combustible líquido y
usar gas. También se tienen que usar productos de la petroquímica".

27
Ramírez agregó que para finales de año se garantizará el suministro de gas a Nueva
Esparta desde Anaco.

Admiten que normalización del Guri no ha sido total

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/05/07/eco_art_admiten-que-normaliz_1890620.shtml
Restablecen servicio eléctrico en Carabobo, Falcón y Yaracuy
El ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez, informó que a pesar de haberse iniciado el
período de recuperación del embalse de Guri, todavía no ha sido sostenible por las lluvias.
"El Guri ha venido ascendiendo significativamente; sin embargo, como las lluvias no han
sido sostenidas, en ciertas ocasiones desciende el nivel, por ejemplo hoy descendió cinco
centímetros", al pasar de 248,27 a 248,22 metros sobre el nivel del mar (msnm), dijo el
funcionario en reunión de Consejo de Ministros transmitida por el canal oficial VTV.
Además de que las lluvias no han sido permanentes, explicó que cuando se producen
fallas en el sistema de transmisión o en las máquinas de termogeneración aumenta el
agua turbinada, lo que contribuye a la reducción del embalse.
Aseguró el ministro que ya se han desplegado equipos y trabajadores en los estados con
mayor recurrencia de apagones (Anzoátegui, Aragua y Barinas), para superar los
problemas y ofrecer calidad de servicio a los usuarios.
A tope
El presidente Hugo Chávez señaló que "estamos en la batalla para blindar a Venezuela
desde el punto de vista eléctrico y lo vamos a lograr". Indicó que el Gobierno lleva a cabo
una serie de proyectos que van a encaminar a Venezuela al desarrollo industrial,
tecnológico, económico y social.
"Estamos acelerando la instalación de plantas termoeléctricas, pequeñas, medianas,
grandes, así como la sustitución de líneas, subestaciones, e instalando miles de
transformadores en todo el país", dijo el mandatario, según ABN.
Supervisión permanente
El servicio eléctrico en los municipios Puerto Cabello y Juan José Mora, estado Carabobo,
y en otros municipios de Falcón y de Yaracuy fue restablecido completamente este jueves
tras verse afectados a causa de un incendio que se registró en un transformador de la
subestación Planta Centro la noche del miércoles, dijo Juan Polanco, integrante del
Estado Mayor Eléctrico de la entidad carabobeña, reseñó ABN.
Las llamas se originaron en un transformador de 400 KV y, según el reporte técnico, "la
explosión pudo originarse por el desgaste, ya que se trata de transformadores que tienen
más de 33 años de uso".
"Ante esta situación fue necesario conectar esos municipios a la subestación La Arenosa,
de Tocuyito, en Carabobo, por lo que se mantendrá una inspección constante, a fin de
que esa línea no colapse en las horas pico", dijo al tiempo de informar que esa inspección
será vía terrestre y aérea.
Dijo que solicitaron dos nuevos transformadores para sustituir el dañado por el incendio
y el de al lado, que se presume resultó afectado. Estimó que en 15 días se iniciarán los
trabajos de recuperación.

TRINIDAD Y TOBAGO
Forensic audit at Petrotrin coming says McLeod
Trinidad and Tobago (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/05/07/forensic-audit-petrotrin-coming-
says-mcleod
Errol McLeod, who led the Oilfield Workers Trade Union (OWTU) for 21 years, has vowed
that a forensic audit will be done on Petrotrin when the UNC’s People’s Partnership comes
into power.

28
McLeod was addressing thousands of supporters during a meeting at Harris Promenade
in San Fernando. The union leader, who heads the Movement for Social Justice (MSJ),
said Petrotrin’s executives were wallowing in deep corruption. “Corruption has not only
existed in Udecott (Urban Development Company of T&T). As we speak tonight, of all the
financial difficulties, Petrotrin is paying the rent for a PNM campaign office in Marabella
at a rate of $40,000 per month,” McLeod said.
He said the offices were once used to house the World GTL, which has taken the
Government to court for $12 billion. “Somebody was supposed to make a jail for that and
the People’s Partnership will do the kind of forensic audit that will help us determine
where the money gone. We, in labour, and, indeed, all of us in the national community,
are particularly incensed by what is happening with key sectors in the State enterprise
sector. Employees in particular State enterprises are seconded on other State enterprises
on special projects,” McLeod said.
He also charged that (Prime Minister Patrick) Manning made a subliminal appeal to race
on Tuesday night when he said Kamla Persad-Bissessar was vindictive to her own kind.
“Patrick Manning is a desperate man, and will do desperate things. Before this
megalomaniac finalises his destruction, we must send him packing,” McLeod said.
Meanwhile, San Fernando West candidate Carolyn Seepersad-Bachan said said Manning
had damaged the competiveness of the energy sector.
“When we come into power, we shall introduce an open and transparent fiscal machine to
protect the revenue base of T&T. We will explore gas utilisation policy to secure the energy
needs. We will manage our hydrocarbon industry,” Seepersad-Bachan said.

Tesheira: Govt did not withdraw funds from HSF

Trinidad and Tobago (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/05/07/tesheira-govt-did-not-withdraw-
funds-hsf
The Government did not withdraw funds from the Heritage and Stabilisation Fund (HSF),
although there was reason to do so, according Finance Minister Karen Tesheira. “In fiscal
year 2008 to 2009, circumstances did arise and, more than arise, to withdraw from the
HSF. In fiscal year 2008 to 2009, those circumstances did arise.“We were looking at
revenues of, projected that year of US$147 in June and, by December, it fell to US$34.
Even though circumstances arose for us to withdraw we did not withdraw,” she said.
Tesheira said this at yesterday’s post-Cabinet press conference, which was held at the
Diplomatic Centre, St Ann’s. She said that last week, the Government deposited $659
million in the HSF. Tesheira said that in 2002, US$400 million was deposited in HSF and
today more than US$3 billion is in the HSF. She said the Government has also deposited
more than the minimum required to be deposited into the HSF. “The legislation provides
where you have excess revenues from oil and gas exceeding more than ten per cent, or
more than what you anticipated on your budgetary estimates for the fiscal year, it
mandates the Government to deposit into the consolidated fund and deposit a minimum
of 60 per cent of that additional revenues.
“We have traditionally deposited not only the 60 per cent mandated, but, in many
instances, the full 100 per cent. ”She said the HSF was one of the few funds in the world
to grow. “It’s one of the few funds in the world to see a positive return. It means that that
the fund actually grew, meaning that it was not because of deposits, but because of
astute management and investment by the Central Bank.”

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

29