Vous êtes sur la page 1sur 4

Mise jour et initialisation du KRONOS

Mise jour du systme


1. Tlchargement de la mise jour du
systme
La dernire mise jour du systme peut tre
tlcharge sur ordinateur partir du site web de Korg
(http://www.korg.com/kronos). Pour en savoir plus,
voyez les instructions fournies sur le site web.

2. Mise jour du systme


Avant de mettre le systme jour, archivez les
donnes auxquelles vous tenez sur un support de
stockage USB externe.
1. Tlchargez sur ordinateur la mise jour partir
du site web Korg: www.korg.com/kronos.
La mise jour se prsente sous forme de fichier
comprim (zip).
2. Ouvrez le fichier darchive tlcharg.
La dcompression ouvre un dossier principal
contenant diffrents fichiers et au moins un sousdossier.
3. Suivez les instructions fournies avec la mise
jour.
4. Ouvrez le dossier contenant les fichiers et sousdossiers de mise jour.

Ne dbranchez pas le dispositif de stockage USB


tant que la mise jour est en cours.
Pendant la mise jour du systme, ne touchez
aucun bouton ni commande du KRONOS et ne
mettez jamais linstrument hors tension. Une
coupure accidentelle de lalimentation durant la
mise jour du systme peut rendre le KRONOS
inutilisable. Si cela se produit, vous pouvez tre
amen utiliser les DVD Restore. Veuillez
contacter votre distributeur Korg.
Quand la mise jour est termine, un nouveau
message apparat:
Update to KRONOS system version [nn] complete.
Please turn off the power, wait a moment and then
turn on power again to use the new software.
11.Mettez le KRONOS hors tension puis dbranchez
le dispositif de stockage USB.
12.Attendez environ dix secondes puis remettez
linstrument sous tension.
Le numro de la version du systme apparat
lcran lors du dmarrage ainsi qu la page Global
P6Options Info. Vrifiez sil est correct.

5. Copiez les fichiers et sous-dossiers de mise jour


de ce dossier au niveau principal dun dispositif
de mmoire USB au format FAT32, comme une cl
USB.
Copiez uniquement les fichiers et sous-dossiers; ne
copiez pas le dossier principal.
Le format FAT32 est indispensable. Dautres
formats, comme NTFS (Windows) ou HFS+ (Mac OS
X), ne sont pas reconnus. La plupart des dispositifs
de mmoire flash USB sont formats par dfaut en
FAT32.
6. Dbranchez tous les dispositifs USB du KRONOS.
Dautres dispositifs USB risquent dentraver le
processus de mise jour.
7. Affichez la page Global P0Basic Setup.
Pour accder cette page, o que vous soyez,
appuyez sur le bouton GLOBAL pour passer en
mode Global puis appuyez quatre fois sur le
commutateur EXIT.
8. Ouvrez le menu et slectionnez la commande
Update System Software.
Un message apparat lcran et vous invite
brancher le dispositif de stockage USB contenant le
fichier de mise jour.
9. Branchez le dispositif de stockage USB contenant
les fichiers de mise jour (voyez ltape 5).
10.Appuyez sur le bouton OK.
Un message et une barre de progression
apparaissent lcran indiquant que la mise jour
du systme est en cours.

Mise jour et initialisation du KRONOS

Initialiser le systme et rtablir les sons dusine


Si, pour une raison ou une autre, le KRONOS ne
dmarre pas normalement ou prsente un autre
problme, vous pouvez utiliser les disques Accessory
pour initialiser le KRONOS (rtablir ses rglages
dusine).

Important Archivez vos donnes avant de


poursuivre!
Toutes les fonctions Restore effacent les
programmes, combinaisons, kits de batterie, rglages
globaux, squences dondes, Set Lists et autres donnes
utilisateur se trouvant en mmoire interne. Certaines
fonctions effacent galement les donnes du dossier
FACTORY sur le disque dur, voire mme tout le
disque dur. Voyez plus loin.
Si vous avez des donnes auxquelles vous tenez
(stockes sur le disque dur ou dans la mmoire
interne), nous vous conseillons vivement de les
sauvegarder sur un disque CD-R/RW ou sur un
support de mmoire externe USB avant de poursuivre.
Vous pouvez, par exemple, utiliser les commandes
Save All ou Save .PCG pour sauvegarder le
contenu de la mmoire interne.

Contenu des disques Accessory


Accessory Disc 1 et 2
Ce disque est exclusivement destin la fonction
Restore et ne contient pas de donnes lisibles par
lutilisateur.

Accessory Disc 3
Ce disque contient des donnes pouvant tre lues par
lutilisateur. En plus des donnes utilises par la
fonction Restore, il contient les donnes suivantes:
Dossier FACTORY : Ce dossier contient les sons
dusine originaux comprenant les programmes,
combinaisons, squences dondes, kits de batterie,
Set Lists, rglages globaux etc. Ils sont utiliss par la
fonction Restore mais vous pouvez aussi les
charger directement en mode Disk.
Dossier licenses : Il contient les licences pour les
logiciels du Korg KRONOS en anglais et en
japonais ainsi que les licences open source GPL et
LGPL (en anglais).
Dossier src : Il contient le code source applicable
aux licences GPL et LGPL.
Dossier manuals : Il contient la documentation
du KRONOS, comprenant notamment le Manuel de
lutilisateur, le Parameter Guide, la Voice Name
List (VNL) etc.
Equipement MIDI
Catalogue
Dossier Mac : Il contient les configurations
externes pour KRONOS, le logiciel dinstallation du
pilote Korg USB MIDI et le contrat de licence
dutilisation de logiciel (Software Licensing
Agreement).
Dossier Windows : Il contient les configurations
externes pour KRONOS, le logiciel dinstallation du

pilote Korg USB MIDI et le contrat de licence


dutilisation de logiciel (Software Licensing
Agreement).
REMARQUE : Seul le dossier FACTORY peut tre
utilis directement sur le KRONOS. Les fichiers des
autres dossiers ne peuvent tre lus que sur ordinateur.

Rtablir les rglages dusine du KRONOS


Vous pouvez utiliser la fonction Restore pour
rtablir les sons dusine (programmes, combis etc.),
pour initialiser la mmoire interne ou pour ramener le
systme dexploitation son tat dorigine. Ces trois
options ne modifient pas les donnes utilisateur
stockes sur le disque dur, condition quelles ne se
trouvent pas dans le dossier FACTORY.
Si cest absolument ncessaire, vous pouvez aussi
reformater tout le disque dur interne puis rtablir le
systme dexploitation et les sons dusine. Cette
opration supprime toutes les donnes utilisateur du
disque dur interne et peut ncessiter une
rautorisation du KRONOS pour pouvoir lutiliser
nouveau. Soyez donc prudent!
Pour utiliser la fonction Restore:
1. Dbranchez tous les dispositifs USB du KRONOS
lexception dun lecteur DVD.
Les dispositifs USB externes autres quun lecteur
DVD risquent dentraver le processus
dinitialisation.
2. Insrez lAccessory Disc 1 dans le lecteur DVD
USB branch.
3. Mettez le KRONOS hors tension. Attendez
environ 10 secondes puis remettez-le sous tension.
Veillez laisser environ 10 secondes scouler avant
de le remettre sous tension.
4. Une fentre de dialogue apparat. Utilisez les
commutateurs
/
, la molette VALUE ou les
boutons numriques 1~4 pour choisir une des
options suivantes:
1. Format and Full Install
2. Full Install
3. Install Factory Sounds
4. Initialize Memory
Vous trouverez une description de chaque option
plus loin.
Si le disque nest pas format convenablement pour
le KRONOS, le menu ci-dessus napparat pas. Il est
remplac par le message suivant:
The disk is not formatted for the Kronos.
Dans ce cas, la seule option possible consiste
effectuer un formatage et une installation complte.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour excuter la
fonction Restore slectionne ou appuyez sur
EXIT pour annuler la procdure sans modifier de
donnes.
Aprs une pression sur ENTER, le message Are
you sure? apparat. Si vous tes certain de vouloir
poursuivre lopration, appuyez nouveau sur

Initialiser le systme et rtablir les sons dusine

ENTER. Vous pouvez aussi annuler lopration sans


modifier les donnes dune pression sur EXIT.
6. Aprs une pression sur ENTER, linitialisation
dmarre. Suivez les instructions affiches
lcran.
Selon loption choisie ltape 4, vous serez invit
insrer diffrents DVD. Quand un disque est
rclam, insrez-le puis appuyez sur ENTER.
Lensemble de lopration peut prendre un certain
temps.
Ne touchez pas les commandes en faade et ne
coupez pas lalimentation durant linitialisation des
donnes. Appuyez exclusivement sur ENTER ou
EXIT quand vous y tes invit par des instructions
affiches lcran.
7. Quand linitialisation est termine, le message
suivant apparat:
Installation Completed!
Please remove installation media and power down
the system.
(Retirez le support dinstallation et coupez
lalimentation.)
En cas derreur, lcran affiche un message derreur
Dans ce cas, recommencez lopration partir de
ltape 3.

1. Format and Full Install


Cette option efface compltement le disque dur interne
puis rtablit le systme dexploitation, les sons dusine
ainsi que les rglages et les morceaux de
dmonstration comme dcrit ci-dessous, dans la
section 2. Full Install.
IMPORTANT: En rgle gnrale, vous navez pas
besoin deffectuer cette opration et vous devriez
viter si possible dutiliser cette option. Essayez
toujours dutiliser loption Full Install en premier
lieu.
Cependant, si le disque dur interne a t compltement
corrompu, loption Full Install risque de ne pas
rsoudre le problme. Dans ce cas, cette option vous
permet dinitialiser le disque dur.
IMPORTANT: Aprs avoir utilis cette option, vous
pouvez tre tenu de rautoriser le KRONOS en suivant
la procdure dcrite plus loin. Si le message Reauthorization required apparat lors du dmarrage,
vous devez effectuer cette procdure. Suivez les
instructions dcrites plus bas pour rautoriser
linstrument. Vous ne pourrez pas utiliser le KRONOS
tant que la rautorisation naura pas t effectue.

rtablissement des fichiers chargs en usine, y


compris du fichier PRELOAD.PCG et des
squences de dmonstration.

3. Install factory sounds


Cette option rtablit les sons dusine, les rglages et les
dmos en mmoire et sur le disque, comme dcrit sous
2. Full Install, ci-dessus.
A la diffrence de loption Full Install, par contre,
cette option ne remplace pas le systme dexploitation.

4. Initialize Memory
Cette option efface tous les programmes,
combinaisons, kits de batterie, squences dondes et
autres donnes de la mmoire interne sans les
remplacer par dautres donnes. Les donnes
originales charges en usine ne sont pas rtablies.
A la diffrence des trois autres options, Initialize
Memory ne modifie pas les donnes sauvegardes
sur disque.

Rautorisation du KRONOS
Le KRONOS utilise un systme de protection des
donnes numriques pour protger ses composants
brevets. Aprs le formatage du disque dur interne, le
message suivant peut apparatre au dmarrage:
Re-authorization required.
Notez le code Public ID dcrit ci-dessous puis
rendez-vous sur le site
http://www.korg.com/kronos/ (si vous navez pas
accs linternet, veuillez contacter votre revendeur
ou distributeur Korg local.)
Suivez les instructions donnes sur le site web pour
obtenir le fichier de rautorisation et le copier sur un
dispositif USB.
Branchez le dispositif USB et appuyez sur
<ENTER>.
Public ID: nn nn nn nn nn nn nn nn (nn
reprsente des caractres 0~9 et a~f)
Pour rautoriser le systme:
1. Aprs avoir utilis la fonction Format and Full
Install, mettez le KRONOS hors tension.
Lors du dmarrage, lcran affiche Public ID. Cet
identifiant est unique, comme un nom trs spcifique,
propre chaque KRONOS.
2. Entrez le code Public ID dans le bas de lcran.
Vrifiez que vous lavez copi correctement.
Le code Public ID compte 16 caractres tirs
exclusivement des sries 0~9 et a~f.

2. Full Install

3. Coupez lalimentation.

Si le KRONOS ne dmarre plus normalement, essayez


dabord cette option. Elle effectue les oprations
suivantes:

Il est impratif de terminer la procdure de


rautorisation du KRONOS pour pouvoir lutiliser.

Initialisation du systme sur le disque dur interne.


Initialisation de la mmoire interne. Elle recharge
les donnes originales charges en usine
(notamment, tous les programmes, combinaisons,
kits de batterie, squences dondes et rglages
globaux).

4. Rendez-vous sur le site


http://www.korg.com/kronos/ et suivez les
instructions pour tlcharger le fichier de
rautorisation.
ou:
Si vous navez pas accs internet, contactez votre
revendeur ou distributeur Korg.

Suppression de tous les fichiers du dossier


FACTORY sur le disque dur interne et

Mise jour et initialisation du KRONOS

Quand vous contactez votre revendeur ou distributeur


Korg, expliquez-lui que vous devez rautoriser votre
KRONOS et donnez-lui le code Public ID que vous
avez copi ltape 2.
Vous trouverez des informations sur les distributeurs
Korg du monde entier sur le site Korg:
http://www.korg.com/corporate/distributors/
Une fois que vous disposez du fichier de rautorisation
(soit par tlchargement, soit par lentremise de votre
revendeur ou distributeur Korg):
5. Copiez le fichier au niveau principal dun support
de mmoire USB.
Ne le placez pas dans un dossier.
6. Activez le KRONOS et attendez que le message
Reauthorization required apparaisse.
7. Branchez le dispositif USB au KRONOS.
8. Appuyez sur ENTER.
Le systme recherche le fichier de rautorisation sur le
dispositif USB. Quand le fichier est dtect, la dernire
ligne de lcran affiche le message suivant:
Re-authorization file found. Press <ENTER> to
install.
Si aucun fichier de rautorisation valide nest dtect,
le message suivant apparat:
Re-authorization file not found. Press <ENTER> to
continue.
Si ce message apparat, vrifiez que le fichier se trouve
bien au niveau principal du support de mmoire USB
et non dans un dossier, et que son nom na pas t
modifi (il soit compter 14 caractres suivis de
lextension .reauth). Quand vous avez vrifi le nom
du fichier et son emplacement, recommencez partir
de ltape 6.
9. Appuyez sur ENTER pour lancer la rautorisation.
A la fin de la rautorisation, la dernire ligne de lcran
affiche le message suivant:
Re-authorization successful! Please turn off power,
wait and turn on again.
10.Mettez linstrument hors tension, attendez
environ 10 secondes puis remettez-le sous tension.
Le KRONOS est rautoris et prt tre utilis.

F4