TODOTERRENO

NÚMERO 37 JUNIO 2008

Récord histórico en consulta

barrial Pág. 8-9

Más de 22 mil vecinos eligieron 24 proyectos para sus barrios.

Pág. 12 Departamento piloto Pág. 5
muestra nuevo estándar en
vivienda social
Abierto
concurso
Clínica Móvil lleva para obtener
Pág. 11
salud a todos los alarmas
rincones comunitarias
Visita la Expo Pueblos Originarios del 19 al 21 de junio
 TODOTERRENO 2
Tecnología al servicio
de la participación
Tal como lo refleja la portada, las pe-
ñalolinas y los peñalolinos disfrutamos
profundamente nuestra consulta barrial en
que participaron cerca de 22 mil 600 ve-
cinos. Una demostración contundente de
que el ciudadano común y corriente está
dispuesto a comprometerse con el desti-
no de su barrio, si cuenta con los espacios,
la oportunidad y la seriedad para hacerlo.
Peñalolén ha pasado a la historia. Esta
consulta barrial es la más masiva y la más
representativa realizada en Chile.
Por cierto esto no es sólo mérito del
municipio. Nosotros hemos ayudado a
crear las condiciones, hemos destinado
los recursos, hemos fomentado estas ins-
tancias, pero los verdaderos actores y res-
ponsables de esta maravillosa jornada son
los vecinos y sus dirigentes. Sin ellos este
evento y esta comuna no podrían ser lo que
están siendo.
Pero esta participación también tra-
jo consigo una innovación. Además de las
votaciones en ferias, capillas y juntas de
vecinos, este año estrenamos la posibilidad
de participar vía Internet. Tecnologías que
para muchos todavía parecen ciencia del
futuro, pero que día a día transforman la
manera que vivimos, trabajamos y partici-
pamos.
A esta experiencia de plebiscito online,
como comuna, hemos sumado otras igual-
mente innovativas como lo fue el pago de
permisos de circulación en línea, la oficina
de información, reclamos y sugerencias vir-
tual, la postulación a becas y talleres por
Internet, el pago de patentes, los telecen-
tros, en fin. Pasos que nos acercan cada
día más a ser la primera comuna digital de
Chile.
Es por eso que en esta ocasión tam-
bién queremos compartir con ustedes el
premio que se nos acaba de otorgar como
la Ciudad más Digital de Iberoaméri-
ca. Este reconocimiento, otorgado por la
Asociación Iberoamericana de Centros de
Investigación y Empresas de Telecomu-
nicaciones (AHCIET) premió a Peñalolén
entre 46 participantes, por los logros en
cuanto a acortar la brecha digital y usar las
tecnologías de última generación para el
desarrollo de la comuna. Este es también
una demostración y signo de que nuestra
comuna crece y crece bien.
Claudio Orrego Larraín
Alcalde
Lea y comente esta y otras columnas en
el blog www.claudioorrego.cl
AVANZAMOS BIEN
ANTES DESPUES
Hace pocos días fue inaugurado el proyecto de Recuperación de Espacio Público en calle El Abanico con Orlando Lete-
lier. Se trata de una plaza que tiene cierre perimetral, áboles, flores, arbustos, zona de juegos y una hermosa pérgola
diseñada por la Junta de Vecinos Siglo XXI, cuyos miembros participaron activamente además en su construcción. Este
trabajo conjunto entre el municipio y la comunidad es el primer paso de un ambicioso proyecto que los vecinos del
sector tienen para su barrio.
Línea Directa
Viola Castro Rosa Rivera Eugenia Fuentes
Fuera de mi casa hay ¿Qué solución existe En el sector en que
dos árboles que de- para personas que ob- vivo no se realizan
ben podarse. ¿Qué tengan un puntaje que actividades recrea-
se debe hacer para no les permite postular tivas ni deportivas.
solicitar la poda de a subsidios sociales? ¿Qué espacio tendre-
árboles? mos las dueñas de
casa en el Chimkowe?
     
Estimada Viola Estimada Rosa Estimada Eugenia
El Centro Cultural y Deportivo Chimkowe
La poda de árboles en la vía públi- Los subsidios sociales están pensados para es un espacio largamente añorado por la co-
ca se debe solicitar personalmente en beneficiar al sector más vulnerable de la pobla- munidad peñalolina que se hará realidad la
el Departamento de Ornato, ubicado en ción y la forma de definir aquello es la Ficha de próxima primavera.
Av. Oriental 6958 o bien por e-mail es- Protección Social, que considera factores como Este gran lugar de encuentro contará
cribiendo a ornato@penalolen.cl. edad, salud y capacidad para generar ingresos. con privilegiados espacios para el deporte,
Si una persona o grupo familiar no califican, como una sala de ejercicios y máquinas, y
Las podas se realizan previa evalua- no podrán acceder a las pensiones asistenciales, una pista de trote. Tendrá salas para talleres
ción y se dividen en dos clases. La poda de subsidios de agua potable y familiares, pues así lo culturales, para proyección de ciclos de cine,
emergencia, que se hace todo el año cuan- define la ley. En el caso de vivienda es diferente para pequeños y grandes espectáculos e in-
do existe levante de vereda, riesgo de caída puesto que existen tramos diferenciados y si aún clusive espacios para el esparcimiento como
o interferencia con cables; y la poda forma- así no puede postular a una vivienda social, de una cafetería.
tiva, que se aplica sólo de mayo a agosto acuerdo a la política habitacional puede postular Te sugiero además acercarte a la Casa de
para controlar el crecimiento de un árbol. al subsidio general: con un ahorro de 50 UF y la Cultura y la Corporación de Deportes porque
más un crédito hipotecario, para comprar una hemos hecho grandes esfuerzos para aumen-
Con afecto, vivienda de hasta 1000 UF. tar la cobertura de talleres y escuelas.
Claudio Orrego Larraín
Alcalde Con afecto, Con afecto,
Claudio Orrego Larraín Claudio Orrego Larraín
Alcalde Alcalde
Alcalde Orrego invitado a Harvard Mamás peñalolinas recibieron
saludo en su día
T res fueron los al-
caldes invitados de
Chile para participar
del foro “Primera Con- G ran parte del equipo
municipal salió a re-
correr calles de la comuna
ferencia de alcaldes
Latinoamericanos, or- para entregar un simbólico
ganizado por Harvard regalo a las mamás de la co-
Kennedy School, ASH muna el pasado domingo 11
Institute for Demo- de mayo.
cratic Governance and Fueron casi 10 mil las
Innovation, que reunió a gobernantes locales de diversos países emocionadas madres que
de América Latina. Claudio Orrego, Manuel José Ossandón y recibieron este presente en
Gonzalo Cornejo fueron los encargados de exponer sus distintas ferias, supermercados y ca-
“Aqui se refleja la mejor mamá del mundo”
visiones sobre el quehacer municipal en Chile. lles de Peñalolén. decia el espejo regalado.
 MUNICIPIOAL DIA
Aeródromo de Tobalaba reducirá
drásticamente sus operaciones
La comisión convocada después del accidente de Peñalolén entregó un informe a la presidenta Bachelet en que
propuso 18 medidas de seguridad para regular la actividad en el aeródromo.
D os meses de trabajo de la Comisión
Aeródromo de Tobalaba culmina-
ron con la entrega a la presidenta Michelle
Bachelet de un informe en el que se reco-
mienda implementar 18 medidas de segu-
ridad que permitan regular y reducir sus
operaciones.
La comisión, en la que el alcalde Orrego
tuvo un rol clave defendiendo los intereses
de la comunidad de Peñalolén, ordenó la
prohibición total de los vuelos de instruc-
ción en el recinto y la reducción de sus ope-
raciones en una cifra cercana al 40 por cien-
to. Además, sugirió la construcción de un
nuevo aeródromo en el sector de Peldehue
(al norte de Santiago) para descongestionar
el terminal aéreo de Tobalaba.
76 MIL
La comisión entrego un completo informe a mil operaciones se realizaron en el aeródromo durante el 2007.
la Presidenta de la República. Este año se reducirán a 50 mil.
Puede descargar el informe completo presentado a la Presidenta desde www.penalolen.cl
Logros en obras y participación marcaron Cuenta Pública 2007
El alcalde Orrego hizo un pormenorizado detalle de los logros de la gestión en una sesión extraordinaria
del Concejo Municipal realizada frente a vecinos, dirigentes y personal del municipio.
C on reveladoras cifras el alcalde Claudio Orrego destacó los avances logrados en la comu-
na en la Cuenta Pública 2007, a fines de abril en el colegio Antonio Hermida Fabres.
El edil presentó a la comunidad logros concretos como la construcción de los consultorios
de La Faena, San Luis y Peñalolén Alto, además de la aprobación de un cuarto consultorio que
se construirá en el sector de Lo Hermida. A esto se suma la recuperación de espacios públicos
en distintos puntos de la comuna, la recuperación del Parque Quebrada de Macul y el avan-
ce de los trabajos en el Parque Peñalolén (situado en los terrenos de la ex toma), el centro
cultural y polideportivo Chimkowe y la nueva comisaría que reforzará el trabajo policial en el
sector de Lo Hermida.
En la cuenta se destacó especialmente el trabajo realizado en conjunto con la comunidad,
que se ha organizado para actuar decididamente en los procesos de mejorías de la comuna.
BENEFICIARIOS ACTIVIDADES DEPORTIVAS MUNICIPALES CREACION Y MEJORAMIENTO DE AREAS VERDES
59.320
225.000
60.000
200.000
50.000
175.000
40.000 150.000
125.000
30.000
21.350 100.000
20.000 75.000
11.250
50.000
10.000
625
25.000
8.441
0
0
2004 2005 2006 2007 2005
Consejo de Probidad de lujo inicia sus funciones
A fines de abril sesionó por primera vez
el Consejo de Transparencia y Probi-
dad, convocado por el alcalde con el ob-
control social sobre sus autoridades.
El Consejo está integrado por Arturo
Aylwin (ex Contralor General de la Repú-
jetivo de asesorar al municipio acerca de blica), Tomás Campero (Director de Chile
cómo transparentar al máximo la gestión Compra), Luis Bates (ex Ministro de Justi-
municipal, iniciativa que se suma a otras cia), Juan Pablo Olmedo (Fundación Pro Ac-
como el Concejo Municipal on line (todas ceso), Leonidas Montes (Decano Escuela de
las sesiones del Concejo están disponibles Gobierno de la Universidad Adolfo Ibáñez),
en el portal comunal) o la publicación en la Juan Andrés Orrego (Decano de la Facultad
web de toda la información municipal exi- de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Univer-
gida por ley. sidad SEK), Luis Conejeros (Presidente del
El nuevo Consejo discutió sobre la im- Colegio de Periodistas) y Alejandro Ferreiro
portancia de motivar a los vecinos a ejercer (ex Ministro de Economía), entre otros.
3
AUTORIDAD
Un antes y un después
El alcalde Orrego se mostró satisfecho
de que el informe final hubiera recogido las
principales peticiones de la comunidad peña-
lolina en aras a darle seguridad a la población,
tanto de esta comuna como de La Reina.
Las conclusiones de la comisión conta-
ron con la unanimidad de sus miembros y
contemplaron un amplio proceso de parti- El camino junto a la
cipación ciudadana.
“Teníamos temor a que no pasara nada
comunidad
después de la tragedia, pero este informe Estimad@s vecin@s de Peñalolén, un sa-
y las medidas propuestas, son disposicio- ludo especial en ésta, que seguramente será
nes radicales que permiten garantizarle a la la última nota que me corresponda antes de
comunidad de Peñalolén que va a haber un las Elecciones Municipales, y por tanto me pa-
antes y un después de la tragedia de febre- rece oportuno agradecer lo que hemos cons-
ro”, señaló el alcalde. truido juntos en este tiempo.
En primer lugar a tod@s quienes vota-
ron por mí y permitieron que obtuviera la
2ª mayoría comunal, con una campaña más
bien modesta en recursos, pero muy pródi-
ga en esfuerzos y creatividad, en particular
a quienes me ayudaron a difundir mi candi-
datura y propuestas. También, a tod@s con
quienes nos cruzamos en el camino en estos
4 años, esforzándonos para trabajar junt@s
en la construcción de una mejor comuna: l@s
dirigent@s sociales, tanto de las Juntas de Ve-
cinos (encabezados por su Presidenta de la
Unión Comunal), como los de organizaciones
ATENCIÓN A MICROEMPRENDEDORES como Centros de Padres, Comités de Vivien-
9.000
8.201
da, Clubes Deportivos, Adult@s Mayores y
8.000 l@s vecin@s en general, con quienes com-
partimos momentos y sueños, los que trans-
7.000
formamos en proyectos reales.
6.000
Agradecer además, a quienes desde una
5.000
situación un poco más holgada, solidarizaron
4.000
2.703
3.248
con l@s vecin@s que estaban pasando por
3.000 momentos complejos, tanto en lo material
1.677
2.000 como en lo espiritual, brindándonos consejos
1.000 y apoyo técnico en distintas materias.
0
Por cierto, a l@s funcionari@s municipa-
2004 2005 2006 2007 les, quienes son fundamentales para que po-
damos cumplir con el papel que la comunidad
203.841
espera de nosotros y al alcalde Orrego, con
quien iniciamos un camino, el que continuare-
mos juntos estando al servicio de la comuni-
dad de Peñalolén.
De manera especial a mi equipo, quienes
desde la oficina y en terreno, se la juegan día a
día; a mis amig@s, que de distintas forma me
49.936 siguen acompañando, y mi familia que no sólo
me ayuda en estas tareas sino que comparte
9.683
el espíritu y la vocación de servicio que se re-
quiere para seguir adelante.
2006 2007 2008
Pronto termina un período, y podemos
decir que –ciertamente- hemos avanzado y
obtenido logros importantes. Sin embargo,
tenemos el convencimiento de que la tarea
no está concluida. Muy por el contrario, hoy
sabemos que existen nuevos desafíos y, lo
que es mejor, ya con la experiencia alcanzada,
sabemos cómo hacer bien las cosas; hemos
tejido redes y difundido nuestro proyecto, y
tenemos ganas de seguir aportando al desa-
rrollo de las mujeres y hombres de Peñalolén,
y a este proyecto invitamos a las 226.000 per-
sonas que viven en nuestra comuna.
Reiterando mi disposición a que constru-
yamos juntos un país mejor, partiendo por
nuestro querido Peñalolén, se despide su
amigo.
El consejo sesionará periódicamente en el Julio Madrid Fuentes
municipio. Concejal DC
 TODOTERRENO 4 TODODIGITAL
Peñalolén es la primera comuna digital de Iberoamérica
La comuna compitió con 46 municipios y ciudades del mundo, las que
presentaron sus mejores prácticas digitales.
L a iniciativa Comuna Digital de Peñalolén
fue reconocida internacionalmente con
el premio Ciudades Digitales que entrega
anualmente la Asociación Iberoamericana
de Centros de Investigación y Empresas
de Telecomunicaciones (Achiet).
Peñalolén se adjudicó el primer lu-
gar en la categoría ciudades medianas,
presentando iniciativas como el portal
www.penalolen.cl, desde el cual la comu-
nidad puede acceder al pago de permiso
de circulación en línea, hacer consultas y
reclamos, contratar trabajadores a través
de Peñaservicios, entre otras numerosas
iniciativas que buscan poner la tecnología
al servicio del desarrollo social, económi-
co y cultural de la comuna.
El premio será entregado durante el IX
Encuentro Iberoamericano de Ciudades
Digitales que se celebrará en Costa Rica.
Este encuentro tiene por finalidad principal
que distintas ciudades de América Latina y
España puedan intercambiar experiencias
en el uso de tecnologías y donde Peñalolén
será presentada como la mejor comuna
digital del año.
Danae Guajardo:
“Pasé la etapa de la señora prehistórica”
Mamá de dos hijos, esta peñalolina entró al mundo de la computación después de los
30 y su vida dio un vuelco.
L a historia de Danae Guajardo es la de
muchas peñalolinas. Tiene 34 años y
dos hijos (de 10 y 15) a los que ha sacado
adelante a pura garra. Sin embargo, hace
un tiempo entró a un programa conjunto
entre el municipio y la Fundación para la
Superación de la Pobreza y comenzó a ca-
pacitarse para aprender computación.
“Al principio le tenía temor al compu-
tador porque pensaba que iba a apretar
un botón y se iba a borrar todo lo que ha-
bía antes, pero el apoyo de los profes fue
Cybercafés de la comuna se agruparon
M ás de treinta dueños de
cibercafés de la comuna
se dieron cita en el municipio
para dar el puntapié inicial a
una agrupación que los reúna
y les permita acceder a capa-
citaciones y otros beneficios.
El grupo definió una di-
rectiva interina que los co-
ordinará y como primer paso
un conjunto de vecinos co-
menzó a trabajar en proyec-
tos que presentarán a fondos
concursables.
¿Quieres informarte sobre esta iniciativa? Llama al 486 8018.
¿Por qué Peñalolén es Comuna Digital?
Porque ya son más de 12 mil 500 los vecinos que se han alfabetizado digitalmente.
Porque la comuna dispone de 25 telecentros de uso comunitario, además de 150
cybercafés.
Porque más de 3.000 personas han recibido respuesta a sus inquietudes a través de
la OIRS Digital (www.penalolen.cl).
Porque nuestro sitio web ha tenido el 2008 un promedio de 37 mil visitas mensuales.
Porque el Concejo Municipal transmite sus sesiones en línea.
El salto digital
súper importante”, cuenta Danae, quien
actualmente atiende el telecentro de la
Corporación Encuentro y además fue con-
tratada para atención de público en el Area
Social del municipio.
¿Cuál fue la motivación para capa-
citarte?
Mi hijo más chico es un as para el compu-
tador. Los arma, los desarma. Yo me había
estancado, pero ahora he aprendido mucho.
Hasta chateo con él. Ha sido un logro súper
Si quieres información sobre telecentros de la comuna llama al 486 8018.
Sube al portal comunal tus eventos
Si quieres promover un espectácu- do on line por Internet. No dejes pasar
lo, un bingo de beneficencia, una rifa, una esta gran oportunidad para promocionar
fiesta o cualquier evento, desde ahora las actividades de tu barrio.
lo podrá hacer desde el Portal Comunal
www.penalolen.cl. Para publicar on line tus eventos, de-
bes pulsar el botón Publica Tu Evento,
Sólo debes mandar tu evento y listo, que está en la página de inicio, y seguir
porque quedará automáticamente registra- simples pasos.
Expertos debaten
sobre democracia
digital en Peñalolén
grande.
¿Y cuáles
son los prin-
cipales bene-
ficios de este
aprendizaje?
Se te abren
muchas puertas al entrar al área digital. Uno
crece, ya no es la dueña de casa común y
corriente, uno crece. Ya pasé la etapa de la E l municipio y la Universidad Adol-
fo Ibáñez (UAI) fueron anfitriones
del seminario “Impacto de las TICs en
señora prehistórica. El que sabe, va avanzan-
do y el que no, se queda trancado. el fortalecimiento Democrático Local:
Transparencia, Gestión y Participación
Ciudadana” en el que expusieron Sebas-
tián Piñera, Marcelo Trivelli, el rector de
Concurso Adoc premia a la UAI Andrés Benítez; el alcalde Claudio
Orrego y su par en Ñuñoa, Pedro Sabat,
emprendedores digitales además del embajador de Canadá, Nor-
bert Kalisch y el coordinador de gobierno
A tención peñalolinos. La organiza-
ción ADOC (Apec Digital Opor-
electrónico de la OEA, Miguel Porrúa.
Este encuentro, realizado en la Uni-
versidad Adolfo Ibáñez, abordó el uso
tunity Center) está convocando a de la tecnología para aportar a la trans-
organizaciones y empresas chilenas a parencia, la gestión y la participación ciu-
participar en un el concurso ADOC dadana.
Award. ¿De qué se trata? De premiar
a aquellos microempresarios que han
mejorado sus negocios con el uso de
tecnologías y también a aquellas inicia-
tivas que busquen acortar la brecha di-
gital en mujeres y niños. El premio es
un viaje a Taiwán y las postulaciones
se reciben hasta el 13 de junio.
Entre los expositores se contó a Sebastián Piñera
Más informaciones al 486 8018. y Marcelo Trivelli.
 TODOSEGURIDAD 5
Se abren postulaciones para 1736 alarmas comunitarias Llegan refuerzos
El municipio hará una importante inversión en seguridad para dotar de este exitoso sistema a
comunidades organizadas.
para Carabineros
de la comuna
B uenas noticias
para la segu-
Esta vez, la muni decidió hacer el esfuer-
zo en solitario para dotar a la comunidad de
ridad: sonaron los
patos malos. El
1.736 nuevas alarmas, las que funcionan sobre
la base de botones de pánico con los cuales se A fines de mayo llegó un grupo de ca-
rabineros a reforzar la dotación de
la Prefectura Cordillera, que incluye a la
municipio hará una activa una sirena y una alarma luminosa.
contundente inver- Actualmente el sistema está funcionando comuna.
sión para instalar con éxito y no sólo es un potente disuasivo Del total de uniformados, 15 fueron
1.736 alarmas co- para los antisociales sino que ha fortaleci- destinados a la 43 Comisaría de Peña-
munitarias en casas do las relaciones entre vecinos, quienes han lolén y la Tenencia de San Luis, donde
de la comuna. Esto debido organizarse y trabajar en conjunto colaborarán con la labor de seguridad y
después del éxito para su implementación. en www.penalolen.cl o bien en la Unidad de monitoreo permanente que la institución
rotundo que signi- ¿Cómo se pueden obtener estas alar- Seguridad Ciudadana municipal. realiza para velar por la tranquilidad de la
ficó la instalación de 800 alarmas en distintos mas? Pueden postular los Comités de Se- Las postulaciones permanecerán abier- población.
puntos, gracias a un esfuerzo conjunto entre el guridad organizados, leyendo las bases y tas hasta el 4 de junio y los resultados se
municipio y el ministerio del Interior. llenando el formulario que está disponible conocerán el 10 de junio.
Consultas en la Unidad de Seguridad Ciudadana. F: 486 8016. Grecia 8735.

ATREVETE A Comités de seguridad intercambian

DENUNCIAR: experiencias
JUNTOS PODEMOS
CONTRA LA DELINCUENCIA A mediados de mayo se realizó el primer en-
cuentro de Comités de Seguridad de Peña-
lolén, en el cual grupos de vecinos que se han
organizado para enfrentar la delincuencia y la
Bicrim de Peñalolén
Denuncia anónimamente inseguridad pudieron intercambiar experiencias gatilló gran decomiso
en la Unidad de Seguridad y adquirir nuevas herramientas de parte de ex-
Ciudadana municipal o en pertos en la materia. de cannabis
L
Un total de 150 vecinos se dieron cita en el a Brigada de Delitos Criminales Peña-
www.penalolen.cl encuentro, donde escucharon las presentacio- lolén, perteneciente a la Policía de In-
nes de expertos como el doctor en Sociología vestigaciones, aportó antecedentes que
Teléfono 4868042 y Director de Programa de seguridad Urbana, permitieron la detención de una mujer en la
Franz Vanderschueren y del Director Nacional comuna de Talagante, quien se dedicaba al
División de Seguridad Pública, Ministerio del In- 150 vecinos analizaron las estrategias de seguridad tráfico de marihuana en varias poblaciones
Subcomisaría avanza terior, Iván Fares. de la comuna
del sector La Faena de Peñalolén.
en Lo Hermida El operativo policial permitió incautar

Un 15 por ciento de avance tiene la

Municipio firma convenio con ONG 103 plantas de cannabis y más de 11 kilos de
cogollos repartidos en bolsas de supermer-
construcción de la subcomisaría que
se emplazará en Lo Hermida, dándo-
Víctimas de la Delincuencia cados, que se acopiaban en el domicilio de la
detenida, de 50 años. Estas sustancias serían
les mayor seguridad a los vecinos del
sector y de toda la comuna. Actual-
mente se realiza el levantamiento de
S er víctima de un delito violento es una
experiencia traumática para cualquiera. Y
apoyar a los que han pasado por ese trance
luego comercializadas en distintos puntos
de la comuna.

muros del moderno edificio. es parte de la política integral de seguridad

del municipio de Peñalolén. Por esto se acaba
de firmar un convenio con la ONG Víctimas
de la Delincuencia (Caivid), organismo funda-
do por el abogado Gonzalo Fuenzalida.
El acuerdo con la ONG se traducirá en
apoyo legal y sicológico para las personas de
Imagen
la comuna que hayan pasado por eventos general del
traumáticos de esta naturaleza. decomiso
logrado por la
Informaciones al 486 8016. Policía Civil.

VECINO, TOME NOTA Conozca al carabinero de su cuadrante

CARABINEROS CAMBIÓ Son muchos los efectivos de carabineros que velan por la seguridad de la comuna. Conózcalos y recurra a ellos para verdaderas emergencias.

José Arriaza Álvarez Héctor Molina Barra Alejandro Etchegaray Sepúlveda

SUS TELÉFONOS Cabo Segundo
Este carabinero lleva
5 de sus 10 años en la
43º Comisaría de Peñalolén institución al servicio de
la comuna. Actualmente
922 3430 es uno de los subdelega-
dos del cuadrante 180
(Grecia, Quilín, Altipla-
Tenencia San Luis no, Vespucio). Celular:
096070623.
922 3451 * Todos los cuadrantes y sus respectivos celulares están en la contraportada (P.16)
Sargento Segundo Cabo Primero
Este uniformado tiene una
larga trayectoria dentro de Hace cuatro meses llegó a
la institución. Con 21 años trabajar a la comuna este
de servicio, 6 de ellos los ha uniformado, que lleva 14 años
dedicado a la comuna y hoy
se preocupa por el cuadrante
en la institución. Trabaja por
el cuadrante 181 (Arrieta,
182 (Grecia, Quilín, Con-
sistorial, Altiplano). Celular:
Grecia, Consistorial, Ictinos).
Celular: 096070624.
096070625.
 TODOTERRENO 6 TODOEMPRENDER

Peñaservicios: contrate sólo trabajos de calidad

Por medio del portal son cientos los peñalolinos que han podido contactarse para satisfacer todo tipo de necesidades del hogar.

S onia Robles necesitaba una asesora del

hogar y se contactó con el Centro Mu-
nicipal de Emprendimiento Yunus. Vive en
Ñuñoa y se enteró que a través del Peña-
servicios podría encontrar lo que requería.
Y así fue… Tras una entrevista contrató a
la persona que le sugirieron.
“Lo que más me llamó la atención es
que validaron las referencias y certificaron
los antecedentes de quien andaba buscan-
do”, asegura. Desde ese entonces no ha
dejado de promocionar este servicio entre
sus parientes y amigos.
Marco Besser, es técnico en electricidad
y gasfitería. Se enteró de Peñaservicios a
través de Todoterreno y se inscribió. Pron-
to su teléfono empezó a recibir decenas
de peticiones. Marco cree que su política
de “hacer bien el trabajo a la primera” más
el apoyo del Centro Yunus le ha permitido
estar permanentemente ocupado: “Siento
que el cliente a uno lo valora porque tiene el
respaldo de la municipalidad”.
Osvaldo Contreras es experto en ins-
talación eléctrica y sistemas de seguridad.
Hoy figura en la base de datos de Peñaser-
vicios y también en Las Amarillas de Peñalo-
lén, a través de las cuales recibe constantes
llamados. Está agradecido porque ha podi-
do capacitarse y “económicamente me ha
beneficiado mucho, puedo costearme nue-
vas herramientas y mantener un stock de
materiales en mi casa”.

¿Por qué usar Peñaservicios?

 Porque si necesita gásfiter, nana, jardinero, maestro constructor, electricista,
flores, banquetería o cualquier servicio para el hogar lo puede encontrar en www.
penalolen.cl.

 Porque Peñaservicios cuenta con una base de personas con antecedentes che-
queados, evaluadas sicológicamente y con recomendaciones verificadas.
Osvaldo
 Porque el resultado se garantiza a través de un monitoreo permanente de la Contreras es
calidad del servicio y la satisfacción del cliente. experto en
instalaciones
Porque quienes ofrecen servicios en el portal se capacitan permanentemente. eléctricas.

Convenio favorecerá el trabajo para mayores de 40 años
P erder el empleo es siempre un trago
amargo. Pero reintegrarse al mercado
laboral puede ser aún peor, especialmen-
te para las personas mayores de 40 años.
Con el objetivo de rescatar el valor de la
experiencia y garantizar el acceso al tra-
bajo a personas de este grupo etáreo el
municipio firmó un convenio con el Ser-
vicio Nacional de Capacitación y Empleo
(Sence) al que asistieron importantes em-
presas del país, interesadas en contratar a
personas beneficiadas por este programa.
Sesenta peñalolinos en
seminario “Mi feria, mi
Requisitos para quienes quieran partici-
par en el Programa de Reinserción Laboral
empresa”
para Adultos:
a) Ser mayor de 40 años y haber perdido el E l lunes 28 de abril sesenta comercian-
tes de ferias libres y persas de la co-
muna se reunieron en la sede Santiago
empleo.
b) Acreditar trabajo dependiente anterior. Sur de Inacap para participar gratuitamen-
c) Ser preferentemente jefe o jefa de te del seminario "Mi Feria, mi empresa".
hogar. En la oportunidad destacados espe-
d) No estar jubilado por vejez o invalidez ni cialistas dictaron clase sobre Recursos
recibir pensión asistencial. Humanos, Marketing y Técnicas de Venta
e) Estar inscrito o inscribirse en la Omil de certificados por la institución.
Peñalolén.

Más información en el Centro Municipal de Emprendimiento Yunus. Av. Oriental 6818. Lunes a viernes de 08:30 a 13:45 horas.
Más de 200 empresarios
reciben reconocimiento
Tour comunal ofrece novedosa Vecinos y recolectores celebraron
perspectiva de la comuna el Día Mundial del Reciclaje
E n una ceremonia presidida por el alcalde
Orrego se reconoció el trabajo de 56
microempresarios de la comuna que gana-
ron fondos concursables del capital Semilla
Villa Grimaldi, calles emblemáticas de Peñalolén de Sercotec on sus planes de negocio.
y el Parque Quebrada de Macul forman parte de Además, se entregaron las certificaciones
este entretenido recorrido. a 161 microempresarios que se capacitaron
en cursos como “Apoyos para el microem-
¿C ree que conoce su comuna? Pues existe un novedoso tour
que lo desafía a comprobarlo en vivo y en directo y al que
están invitados todos los vecinos que tengan ganas de conocer me-
prendimiento de cesantes”, “Trabajo y vo-
cación emprendedora” y “Chilecompras”.
Esta actividad fue un trabajo conjunto entre
jor Peñalolén. ¿Cómo hacerlo? Inscribiéndose para participar del
la municipalidad y Fosis.
tour comunal que se realizará en el mes de junio, organizado por la
Oficina de Turismo del Municipio.
Quienes participen tendrán la posibilidad de conocer Parque Foro para Microempresarios
por La Paz Villa Grimaldi -–donde se realizará visita guiada a un
espacio de gran valor histórico y patrimonial- posteriormente se Hugo Lavados Montes, Ministro de Eco-
recorrerán calles principales de
la comuna y se terminará con L os vecinos de Peñalolén vivieron activamente el Día Mundial
del Reciclaje, actividad donde pudieron entregar sus residuos
en contenedores especialmente destinados para ello. Esta activi-
nomía, Claudio Orrego, Alcalde de Peña-
lolén y la Directiva de la Cámara de Co-
mercio de Peñalolén, tienen el agrado de
una visita y pic-nic en el Parque
Municipal Quebrada de Macul. dad educativa realizada con el fin de fomentar la responsabilidad y invitar a los comerciantes de la comuna
Para garantizar su cupo es cuidado del medio ambiente fue organizada por la Empresa Side- a participar del Foro para Comerciantes
necesario inscribirse en el Cen- rúrgica Gerdau AZA, la Fundación Casa de la Paz, la Agrupación de que se realizará el jueves 10 de julio a las
tro Municipal de Emprendimien- Recolectores de Peñalolén y la Municipalidad de Peñalolén. 18:30 hrs en el Auditórium del colegio
to Yunus, ubicado en Av. Orien- Al reciclar también colaboramos en la descontaminación del Antonio Hermidas Fabres.
tal 6818 y cancelar $ 1.500. aire, agua y suelo, evitando de esta manera que materiales re-
ciclables vayan a parar a rellenos sanitarios, o peor aún, a ver- Inscripciónes al mail mdiazl@penalolen.
tederos ilegales. cl o llamar al 2780005
Más información, escribir al mail turismo@penalolen.cl
 MEDIO AMBIENTE
Vecinos se unen para echar al agua a los cochinos
La comunidad ha cumplido un rol protagónico en la erradicación definitiva de decenas de basurales en
la comuna, una tarea que aún no ha sido completada.
En Las Torres con Pasaje 446 el retiro de basura no es suficiente. Se
vuelve a llenar a las pocas horas.
M uchos son los que piensan que erradicar microbasu-
rales es una tarea sencilla. Sin embargo, no es así. Son
muchos los inescrupulosos y oportunistas que se han acos-
tumbrado a botar basura en la vía pública, ya sea por mal
hábito o por negocio, cobrando a vecinos para lanzar sus
escombros a pocas cuadras de sus propias casas.
La acción decidida de muchos vecinos junto al municipio
ha permitido reducir de 50 a 12 estos focos de mugre e
infecciones, pero queda mucho por hacer. Y esta, es una
tarea de todos.
Hasta colchones tiran los inescrupulosos a un costado de la capilla San
Luis, en Los Torneros con Ramón Carnicer.
Atención peñalolino:
No sufra más por los celos de su cachorra
P ara todos quienes tienen mascotas y están
con dolor de cabeza, pensando cuándo
entraran nuevamente en celos, existe una so-
lución de primer nivel. Desde el 2005 el mu-
nicipio cuenta con un convenio con una clínica
veterinaria top para esterilizar sus mascotas,
ya sean estas perras o gatas..
Usted solo tiene que dirigirse al departa-
mento de zoonosis, ubicado en Av. Oriental
6958 y pedir su hora. Sólo 11 mil piticlines
le costará esta inversión que dura para toda
Las esterilizaciones se realizan en esta
la vida.
Veterinario en tu barrio JUNIO
Fecha Lugar
04-jun Perú /Pastaza
06-jun Calle 12 A/ Calle 123
11-jun Lago Riñihue / Pasaje Lanalhue
13-jun Matriceros /Calle 415 (sede Galvarino)
14-jun Arqviva 1 y 2
18-jun Tagua Tagua / Sánchez Fontecilla
20-jun Calle 5 A /Calle 26
25-jun Carancavar / Llanura
28-jun Villa El Torreón / Capitán Manuel Díaz
27-jun Piuquenes / Río Lauca
7
Isabel Mella: “El costo de la Sofía Zorondo: “Ser pobre no
basura lo asumimos todos” significa ser cochino”
V
ecina y dirigenta del sector villa
Lo Arrieta, Isabel Mella ha vis-
to muchos cambios positivos en su
M uchos habrán conocido a la
vecina de la comuna Sofía
Zorondo el año pasado cuando
barrio. Sin embargo, el tema de la concursó en el programa “¿Quién
basura es un fantasma recurrente. quiere ser millonario?” junto al al-
“La basura a un costado del
calde. Pero muchos no saben que
colegio 212 es un problema que
ella por sus propios medios logró
tenemos hasta el día de hoy. Ape-
nas pestañeamos nos tiran basura. mejorar radicalmente su barrio
El problema es que lo hacen en la terminando con un microbasural.
madrugada. En el día nosotros hemos hecho seguimiento
incluso”, comenta Isabel, quien no se ha quedado de bra-
Un día los vecinos de Lo Hermida se percataron
que algunas personas iban a botar reiteradamente la
zos cruzados frente al tema. basura de su casa en la esquina de Archipiélago con
“Personalmente una vez perseguí a un joven que vino Tacama. Sofía indignada, decidió investigar y luego de
con un carro de supermercado a tirar basura. Después identificar a los responsables, agarró todas las bolsas
llegaron los carabineros y tuvo que devolverse a recoger que había una vez más en la esquina y las fue a botar en
todo. A él le estaban pagando para botar escombros. Eso la puerta de la casa de sus dueños.
se da mucho acá”, comenta Gracias a la acción de esta vecina Lo Hermida cuen-
¿Siente que ahora la gente tiene más conciencia
ta hoy con una esquina limpia. Y Sofía es clara al res-
en su barrio?
pecto: “Tener una comuna digna es responsabilidad de
- Sí porque el costo de la basura lo asumimos todos. A
veces son escombros pero otras veces perros muertos, todos. Nadie crea que por ser pobre uno es cochino.
gatos, de todo. La gente no siempre tiene conciencia de Ningún vecino en Peñalolén puede aceptar que venga
la importancia de un entorno limpio. Los que tiran basura otro y ensucie lo que con tanto esfuerzo hemos cons-
merecen ser multados. Tenemos que ser estrictos. truido”
No olvide
- Cuando le paga a un carretonero para que se lleve los escombros de su casa, está siendo cómplice del
mantenimiento de focos de basura en la comuna. Sólo el municipio está autorizado a retirar escombros y
basura de gran volumen. Infórmese al 486 8260.
- Cuando descubra a personas tirando basura denúncielas al 800 399 399, entregando la mayor cantidad
de antecedentes posible. Sólo así es posible llevarlos al Juzgado.
Se nos apareció el invierno:
Hay que prepararse
E l frío y las lluvias están a la vuelta
de la esquina. Y por eso es im-
portante que todos nos pongamos las
pilas para enfrentar el invierno de la
mejor manera.
El municipio se planificó para este
momento con una serie de acciones
concretas como la construcción de
tres nuevos colectores (Grecia, El
Valle, Sánchez Fontecilla), la limpie-
clínica de primer nivel. za general del sistema evacuador de
aguas lluvias y la activación de un pro- Tome simples precauciones para pasar un mejor invierno.
grama de barrido de calles para pre-
venir obstrucción de sumideros, entre otras cosas.
Sin embargo, la pelota está ahora en el lado de los vecinos.
¿Qué debe hacer? Si sigue estos simples pasos podría ahorrarse malos ratos
para usted y su familia.
- Revisar y limpiar las canaletas de sus casas
- Mantener limpia las veredas frente a la vivienda, procurando que los sumideros se
encuentren despejados.
- Verificar el estado de instalaciones y artefactos eléctricos.
- Limpiar y verificar buen estado de sus techumbres.
- Desmalezar viviendas colindantes con sectores rurales.
- No arrojar desperdicios al interior de cauces naturales, como quebradas.
 TODOTERRENO 8 ESPECIALPRESUPUEST

PROYECTOS GANADORES
La Faena / Subsector 1 Av. José Arrieta, Ictinos, Av. Grecia, Av. Américo Vespucio
22.600 PEÑALOLINOS
Un histórico resultado tuvieron los Pre-
56
Proyecto Monto Líder
Reparación del gimnasio en la UV Nº 6.400.000
supuestos Participativos 2008, que con-
María Teresa Miranda
14 Tobalaba Poniente vocaron a 22.600 vecinos a las urnas para
Construcción techumbre complejo 10.650.000 Castor Castro Gallego votar por proyectos de mejoramiento
deportivo Galvarino
barrial propuestos por dirigentes vecinales. Se
Cierre perimetral sede y techo patio 8.639.400 Michel Varas
comunitario calle 138-A
puesta que haya tenido históricamente una con
un contundente gesto de los vecinos de Peñalo
La Faena / Subsector 2 Av. José Arrieta, Av. Tobalaba, Av. Grecia, Ictinos
miso que existe respecto a su comuna.
Instalación de luminarias en sectores 9.989.127
altamente vulnerables
Rodrigo Contreras
Instalación de luminarias, pavimentación de c
Cambio de juegos infantiles, lumina- 5.674.315 Karina Álvarez
gos infantiles, creación de áreas verdes y repara
rias y basureros Calle 12-A. tarias son algunos de los objetivos de los 24 pro
Instalación 304 señaléticas viales en 9.067.800 Mª Isabel Mella comenzarán a ejecutarse en las próximas sem
intersecciones peligrosas
con la comunidad.
Peñalolén Alto / Subsector 3 Av. José Arrieta, Río Claro, Av. Grecia, Av. Tobalaba

Instalación de 4 luces araña para se- 6.514.845 Nilda Vidas Los puntos
guridad en villa Real Audiencia. de votación
se repartie-
Arreglo de veredas e instalación de 8.060.707 Rosa Meyer ron en ferias,
luminarias sedes vecina-
les, telecentros
Pavimentación cancha deportiva 11.082.000 Eduardo Garrido y otros lugares.
Centro Deportivo El Alto

Av. José Arrieta, Álvaro Casanova, Diagonal Las Torres, Antu-

Peñalolén Alto / Subsector 4 pirén, Río Claro
Luminaria y mesa de ping pong en 3.830.211 Teresa Peña
plaza San Judas Tadeo.

Levantamiento segundo piso en ca- 10.133.351 Georgina Bonaticci

pilla Santa Teresa
Los proyectos ganadores fueron dados a conocer durant
Reparación y mejoramiento cancha 10.369.650 Juan Morral - Fanny Meza Cuenta Pública 2007.
A partir de los
Av. Grecia, Av. Alejandro Sepúlveda, Av. Caracas, Los Presidentes, 14 años los
Lo Hermida / Subsector 5 Av. Américo Vespucio vecinos estaban
Implementación plaza de la cultura 6.795.402 Yaglin Castillo facultados para
en colegio Jesús Servidor votar. La parti-
cipación juvenil Quiene
Reparación y mejoramiento sede 4.000.125 Julia Villanueva fue alta. agrup
social Cinco Estrellas alcan
para
Construcción patio y veredas Cen- 5.718.619 Lucía Reyes
tro Salud Nueva Esperanza Participación en la última consulta comunal
Av. Grecia, Av. Tobalaba, Los Presidentes, Av. Caracas, Av. Alejandro 22.586 Peñalolen
Lo Hermida / Subsector 6 Sepúlveda
21.742 Maipú
A sfaltado e iluminación de cancha 10.500.000 Iván Chacón 15.629 Providencia
Altiplano con Cunas.
10.000 Rancagua
Iluminación y juegos infantiles en 7.128.582 Violeta Pavez
3.851 Recoleta
Plaza San Pedro

Estacionamiento con pavimento 6.000.065 Gladys Sepúlveda

Desde muy
Av. Grecia, Río Claro, Antupirén, Av. Diagonal Las Torres, pie Verónica Corales: “La unión hace la fuerza” temprano se
Peñalolén Nuevo / Subsector 7 de monte, Av. Departamental, Av. Tobalaba
preparo el

L a junta de vecinos Unión San Luis la Herradura, le hizo equipo que

Reparación de sede villa Club de Campo 10.015.044 Edgardo Gómez organizó la
homenaje a su nombre en el trabajo realizado duran- votación.
Areas verdes y mobiliario urbano en 10.762.435 David Ortiz te los Presupuesto Participativos. Verónica Corales, vice
plaza conjunto El Faro presidenta de la junta de vecinos cuenta que además de
la alegría de haber ganado su proyecto para conseguir
Av. Quilín, Av. Los Cerezos, Av. Departamental, Av. Américo juegos infantiles para una plaza y luminarias, todo lo rea-
San Luis / Subsector 8 Vespucio
lizado les hizo ver que: “cuando uno quiere de verdad
Baños y puerta de acceso El Auco 9.439.000 José Díaz conseguir algo se puede y que para eso se necesita del
aporte de todos”
Luminarias, mobiliario urbano y jue- 10.352.000 Verónica Corales Verónica explica que a pesar de ser una agrupación
gos infantiles en calle Los Mares y Rigoberto Carrasco bastante nueva esta experiencia les dejó grandes leccio-
nes: “Para nosotros esto fue magnífico. Estamos conven-
San Luis / Subsector 9 Av. Quilín, Av.Tobalaba, Av.Departamental, Av.Los Cerezos cidos que la unión hace la fuerza. Somos nuevos pero eso
no impidió que con esfuerzo hiciéramos un gran proyec-
Mejoramiento sede comunitaria 7.064.176 Elvira Fernández to. La lección está aprendida: oportunidades como estas
Reparación de recinto deportivo 11.495.400 Claudia Donoso no se pueden dejar pasar”
TOS PARTICIPATIVOS 9

S VOTARON POR SUS BARRIOS

de los votos se re-
Rodrigo Contreras: En nuestro barrio
6% gistraron a través
de Internet. todos “están ahí”
Rodrigo Contreras tiene tan sólo 27 años y lleva 4 meses como presidente de su junta de
e trata de la mejor res- vecinos, pero nada de eso fue impedimento para mover a todo su sector y lograr la más alta
nsulta barrial en Chile y votación de toda la consulta ciudadana con el objetivo de
olén acerca del compro- contar con más y mejor luminarias permitiría que muchos
espacios y esquinas dejaran de ser lugares peligrosos, de
carrete o consumo de droga.
canchas deportivas, jue- El día de la votación no lo dudaron. Luego de haber
puesto afiches en todos los rincones, se instalaron con dos
ación de sedes comuni- computadores que conectaron a la red inalámbrica de la
oyectos ganadores, que comuna para conseguir los votos de todos los vecinos que
manas en coordinación pasaron por ahí. El resultado: 1698 votos.
“Estamos fascinados con el proyecto pero también con
el lazo que se formó entre vecinos. Desde ese domingo
nadie para de hablar de la felicidad de haber salido gana-
dores y de la cantidad de gente, sobre todo jóvenes, que
están súper ahí con participar. Esto fue un verdadero re-
conocimiento al trabajo en equipo”, explica Rodrigo con la
tremenda sonrisa.

Todos
los dirigentes
ganadores posan
durante la cuenta
pública La edad
no fue un
impedimento
para votar
a través de
internet.
te la

Vecinos de todos los sectores acudieron masivamente a las urnas.

es se
paron lograron
nzar los proyectos
a sus barrios.

El conteo de votos fue realizado por

funcionarios municipales y representantes
de las juntas de vecinos.

Ganar no es un regalo que llega solo a la

puerta de la casa
Muchos vecinos conocerán el nombre de Edgardo
Gómez por el protagonismo que ha tenido liderando a los
vecinos en la batalla contra la planta de gas en Peñalolén
Edgardo es Presidente de la Asociación de Propieta-
rios del Club Campo Sur y cuenta cómo durante todo el
proceso nunca pudieron reunirse en su sede por el mal
estado en el que se encuentra.
Repartiendo volantes todos los días durante una sema-
na y abriendo una casilla de correo para informar, lograron
captar la atención de los vecinos del Club de Campo Norte,
Peñalolén 2 y El Otoñal.
“Este proceso nos demostró a todos que nadie viene
a regalarte las cosas a la puerta de la casa. Si uno quiere
conseguir algo es necesario trabajar en conjunto de forma
seria y responsable”.
El voto por internet fue masivo. Desde casas y telecentros.
 TODOTERRENO 10
Pitufines usarán cinco nuevas Niños discapacitados reciben
becas municipales
salas cunas
Las nuevas dependencias atenderán a 150 niños y comienzan a funcionar entre
junio y julio próximos.
Estos nuevos establecimientos se incorporarán a la
red de salas cunas y jardines infantiles que funcionan en
la comuna y que en conjunto suman más de cuarenta,
entregando atención a niños y niñas de todos los secto-
res de Peñalolén.

Peñalolén Crece Contigo U n grupo de niños y niñas discapacitados recibieron

En el marco de su Política de Infancia, además de las
nuevas salas cunas, el municipio ha impulsado iniciativas
como el Programa Chile Crece Contigo, que protege a
niños y niñas desde la gestación hasta los 4 años de edad
y que significó una inversión de más de 36 millones de
44 becas y ocho ayudas técnicas, las que fueron en-
tregadas por la Unidad de Discapacidad del municipio.
Para la señora Margarita Carrasco, mamá de una de
las niñas que recibió las ayudas económicas, este benefi-
cio será una importante ayuda.
“Esta ayuda es un gran apoyo para nosotros, porque
nuestra situación económica no es fácil. Además es un

C inco nuevas salas cunas comenzarán a funcionar en pesos aportados por Mideplan. Este trabajo permitirá,
la comuna durante el mes de junio, los que permi- entre otras cosas, la capacitación de cerca de 100 edu-
tirán atender alrededor de 150 niños y niñas en los sec- cadoras de párvulos de la comuna, la incorporación de
tores de Lo Hermida, San Luis y La Faena, que ya están nuevos profesionales de la salud y la habilitación de una
preparándose para comenzar su vida escolar. sala de estimulación al interior del Centro Comunitario
Las salas cunas estarán a cargo del Hogar de Cristo y de Rehabilitación (CCR) de Peñalolén, en la que se atien-
la Corporación Sagrada Familia. de a niños que presentan rezago en su desarrollo.
Mayores informaciones en la Casa de la Familia. F: 279 2000
incentivo más para que mi hija pueda seguir asistiendo al
colegio”, afirmó la señora Margarita.
Las becas de transporte escolar cubren parte de los
gastos de traslado de niños con discapacidad de alta com-
plejidad hasta las escuelas especiales y de integración que
se ubican fuera de la comuna de Peñalolén.
Además se entregaron 8 ayudas técnicas, que con-
sistieron en 5 sillas de ruedas y 3 implementos de la vida
diaria, los que son financiados por el Fondo Nacional de
la Discapacidad, Fonadis.

Alumnas se preparan para la universidad con Penta UC Reconstrucción total de colegio

T ahía Álvarez y Marlene Huerta, ambas del 4° medio A de la Escuela An-
tonio Hermida Fabres, son parte de los 23 alumnos de Peñalolén que
participan del Programa PentaUC, que apoya a jóvenes destacados para que
desarrollen sus habilidades y su condición social no sea un impedimento en
su camino hacia la vida profesional.
“En el Penta te motivan a cuestionarte todo. A despertar tu curiosidad”,
cuenta Tahía
La joven se encuentra participando del Preuniversitario Interactivo de la
UC, mientras su compañera está en el Preuniversitario Pedro de Valdivia,
que la becó por sus excelentes notas. Cada una tiene sus esperanzas puestas
en este proyecto: Tahía desea estudiar Medicina y Marlene sueña con entrar
Marlene Huerta. a Odontología.
De las faldas de la cordillera Premio Nobel de Ciencias
Santiago Bueras y Avarias
T otalmente remozado lucirá el colegio Santiago Bue-
ras y Avarias, cuya construcción comenzará en los
próximos meses. Se trata de un edificio completamente
nuevo que se ubicará en el mismo sitio donde funcionó
el establecimiento hasta diciembre de 2006 (Tagua Ta-
gua Nº8175).
El colegio tendrá una capacidad para 720 alumnos
-de 1º a 8º básico- y 90 cupos en prebásica.
Tahía Alvarez. La estructura será de hormigón armado e incluirá un
edificio de tres pisos para la básica y otro independiente
(de un piso) para el nivel prebásico.
El proyecto contempla mobiliario para 16 salas de
clases, comedor para alumnos y profesores, bibliote-

a su escuela visita la comuna

J osé y Francisco Aillapán
caminan cerro abajo por
media hora cada mañana
ca, sala de computación y patio techado, entre muchas
otras mejoras repartidas en 2.340 metros cuadrados.
Las obras comenzarán a ejecutarse durante el se-
E n el colegio Juan Bautista Pastene se realizó el lan-
zamiento de las Charlas 2008 EXPLORA-MILENIO.
gundo semestre y estarán terminadas en 2009.

hasta llegar al final de la La primera exposición estuvo a cargo de Gino Casassa,

calle Las Vertientes, don-
de una amiga de su padre
los lleva en vehículo hasta
su colegio Matilde Huici
Navas. Y cuando termina
su jornada hacen el camino
de regreso, cuesta arriba,
pero sin perder por un mi-
nuto su optimismo.
Estos hermanos, que
viven en el Fundo El Pinal,
podrían tener la excusa perfecta para no ir al colegio; sin
embargo, José (5º básico) y Francisco (7º) se lo toman como
un desafío diario y un verdadero panorama. El mayor cuen-
ta que “antes éramos tres los que bajábamos: un primo, mi
hermano y yo, cada uno en su caballo, acompañados por
nuestros papás. Igual era entretenido, pero si llovía mucho
no podíamos venir a la escuela”.
Gracias a su esfuerzo, asisten regularmente a clases y
son todo un ejemplo de que cuando se quiere, se puede.
destacado glaciólogo, explorador e investigador –líder
de un estudio internacional premiado con el Nobel-
quien se refirió al cambio climático.
De esta forma Peñalolén se conviertió en la primera
de 20 comunas que recibirán estas visitas, en las que
expondrán destacados profesionales.
Jóvenes, niños y adultos
unidos por Chaitén
L os scout de Peñalolén lideraron una cruzada solidaria
para reunir alimentos no perecibles, artículos de aseo
y ropas para los damnificados con la erupción del volcán
Chaitén en la X Región.
En el colegio Luis Mariano Egaña se recibió la ayuda pro-
veniente de distintos puntos de la comuna, la que se envió
a la zona del desastre.
 11
Peñalolén líder en política habitacional
Más de 100 familias están a punto de recibir sus casas en el conjunto de Caracas con Los
Presidentes. Paralelamnete y en alianza con la empresa Sodimac, el municipio presentó el Visita al departa-
primer departamento piloto para una vivienda social, en el proyecto Parcela 7. mento piloto de
Parcela 7.

Caracas con Los Presidentes: Los pioneros

U n total de 120 familias son las benefi-

ciadas con el proyecto habitacional de
Caracas con Los Presidentes, conjunto que
Beneficiados
Opina
inaugura una nueva política habitacional para
Parcela 7
la vivienda social en el país. Juan
Treuquemil
Se trata de un proyecto en el que se
Presidente
unieron aportes del Serviu y del municipio, Comité En
además del ahorro de cada grupo familiar, Acción, con-
para entregar un departamento de 50 me- formado por 98
tros cuadrados distribuidos en 3 dormitorios, familias
Parcela 7: Entorno privilegiado
Vista a uno de los patios interiores

M
baño, cocina, living-comedor y una pequeña “Ha sido un proceso sú- per ucho más que una vivienda social. El proyecto Par-
de calle Caracas. bonito de organización, tener con-
loggia, con cubre piso y flexit en el suelo. cela 7, que involucra a 400 departamentos, se está
A fines de mayo estas familias recibirán por fin el hogar por el que han luchado tanto fianza en un proyecto que al prin-
construyendo en Peñalolén Alto dentro de un privilegiado
tiempo y que, además, cuenta con espacios comunitarios con juegos infantiles y está cipio no era nada. Yo no me ima-
ginaba que iba a quedar tan bonito. terreno arbolado y sus departamentos son de 55 m2 muy
junto al complejo deportivo Los Presidentes, el metro y la futura comisaría. bien distribuidos en un amplio living comedor, cocina, baño,
Estamos muy conformes de que los
plazos se cumplan” loggia y 2 habitaciones.
Los dirigentes de los comités de vivienda beneficiados
Claudia Valdivia: “Fuimos capaces de sobreponernos a las dificultades” conocieron los departamentos en el estado en que serán
Juana Sando-
C ontando las horas para recibir sus departamentos están las
familias que vivirán en el conjunto de Caracas con Los Pre-
sidentes.
val
Presidenta
entregados y además pudieron visitar un espectacular pilo-
to implementado por la empresa Sodimac.
Claudia Valdivia, dirigenta, cuenta que el trabajo realizado junto
Proyecto “Ideamos un proyecto de habitabilidad accesible para
a los vecinos “fue maravilloso” aunque no exento de dificultades. San Luis, los pobladores y con una alternativa de financiamiento”,
El grupo debió lidiar con la quiebra de la empresa constructora y que agrupa señaló Juan Carlos Corbalán, gerente de Responsabilidad
pedir aumento de subsidio en medio del proceso. Sin embargo, la a 110 fami- Social Empresarial de Sodimac.
espera llega a su fin y el esfuerzo de los frutos esperados. lias.
“Fuimos capaces de sobreponernos a las dificultados. Y
El subdirector de Vivienda y Equipamiento del Serviu
“Fueron 9 meses hasta que que-
destaco que el municipio nos apoyó siempre, nunca nos dejaron damos en este proyecto. Estamos
Metropolitano, Gonzalo Riquelme, destacó el rol del muni-
solos. Muchas veces tuvieron que aguantarse el desencanto de la contentos porque ya vamos a te- cipio en este proceso puesto que ha “asumido un liderazgo
gente, pero ahora la ilusión de todos es muy grande. Agradezco para sacar el máximo de partido a la política habitacional del
a todos los que creyeron en este sueño y lo hicieron realidad”,
ner nuestro departamento. Y es-
remata. tán bien bonitos la verdad. gobierno y a la empresa privada, entregando un resultado
mucho mejor a las familias beneficiadas”.

Vacaciones de lujo para la tercera edad ¿Quiere comprar vivienda nueva o

ESPIRITUAL “Fue un viaje inolvidable” usada a través del Fondo Solidario
La señora Adriana Valenzuela junto a 26 adultos de Vivienda?
Queridos Amigos: mayores conoció la ciudad de La Serena.
Acérquese a la municipalidad.
TÚ ERES VOCACIÓN U nas entretenidas vacaciones otoñales vivieron 27
adultos mayores de la comuna que participaron del
Turismo Social del Programa Vacaciones Tercera Edad de
Somos EGIS (Entidad de Gestión
Inmobiliaria Social). Con
Sernatur. Esta iniciativa les permitió recorrer las ciudades nosotros

C ada persona está

en este mundo
para algo. Este para
algo es concreto, per-
sonal, que le pertene-
ce a cada uno, eso es la
vocación. Estamos lla-
mados para algo den-
tro del plan de dios,
para algo en el mundo,
estamos…para algo...
De esta manera, po-
demos afirmar que tú
no tienes vocación, tú
eres vocación.
La vocación es en-
tonces, una llamada gratuita de dios, que espera una res-
puesta libre y generosa de parte tuya.
“Dios te llama a seguirlo en una vocación específica, te lla-
ma a dejar tu huella en el mundo”
Padre Jorge Osorio
Sacerdote Capilla Sagrada Familia
de La Serena y Coquimbo durante una semana.
Según nos contó la señora Adriana Valenzuela, quien
sólo debe pagar los gastos
operacionales (notaría y
participó del viaje junto a su esposo José Castañeda, dis- Conservador de Bienes Raíces).
frutaron también de la magia del Valle del Elqui, conocie- Trabajamos con viviendas de
ron la Cruz del Milenio de Coquimbo e incluso tuvieron
hasta 650 UF (12 millones de
tiempo para pasear en lancha por la costa de la ciudad. pesos aproximadamente).
La señora Adriana aún está contenta por este descan-
so. “Estamos tan felices por este viaje, ni yo no mi esposo
queríamos venirnos. Fueron unas vacaciones que nunca
soñamos tener”.
El programa de Turismo Social está enfocado en adul-
Atención abuelito, no
se quede sin pensión
tos mayores de escasos recursos y las inscripciones se
realizan a través de los clubes de adultos mayores o en la
Unidad de Adulto Mayor del municipio (F: 486 8135)
Todas las personas mayores de 65 años deben ser
encuestadas para la Ficha de Protección Social. De
este modo podrán recibir la Pensión Básica Solidaria
que garantiza la nueva Reforma Previsional
Si usted tiene más de 65 años y NO ha sido
encuestado debe acercarse al Departamento de
Estratificación Social de la Municipalidad, de lunes
a viernes de 8.30 a 14 horas.
Si tiene dudas puede llamar al 486 81 24.
 TODOTERRENO 12
Voluntarias de la salud se
Clínica móvil: Esta micro sí que salva capacitan en autocuidado
En una iniciativa comunal única, Peñalolén implementó junto a Empresas Andrómaco, una clínica
móvil de salud, arriba de un bus, que recorrerá las calles y ferias de Peñalolén.
objetivo acercar la salud a nuestros vecinos, brindando un
T odos los jueves
en la tarde el
comedor del Cen-
servicio de excelencia que permitirá prevenir enfermeda- tro de Salud Carol
des durante épocas tan críticas como el invierno. Hoy en Urzúa se repleta de
Peñalolén queda demostrado además que la unión de las voluntarias de la sa-
instituciones públicas con la empresa privada, permite me- lud, que lápiz y cua-
jorar de forma efectiva el bienestar de nuestros vecinos” derno en mano, se
La clínica móvil se instalará semanalmente junto a las sientan a escuchar
ferias y lugares de alta concurrencia de público. El crono- las clases que diversos médicos y especialistas les imparten.
grama será publicado semanalmente en la agenda del portal Se trata de la primera capacitación destinada a formar
www.penalolen.cl. líderes comunitarios con conocimientos sobre normas de
salud pública y medidas de autocuidado.
personas serán atendidas sema-
1200 nalmente a través de este nove-
doso sistema. LLAMADO A FONDOS
El alcalde compartió el corte de cinta con el gerente de Andrómaco
Andrés Rudolphy y otras autoridades de la comuna. CONCURSABLES MUNICIPALES
Se invita a todas las organizaciones con personalidad
P eñalolén es la primera comuna en el país que imple-
menta una clínica móvil de salud que prestará servicios
gratuitos a los vecinos. Gracias a un convenio con Empre-
jurídica vigente de la comuna a postular al financiamiento
para sus proyectos de mejoramiento de infraestructura,
sas Andrómaco, un bus fue adaptado como un centro de recuperación de espacios públicos, sedes sociales, entre otros.
atención que recorrerá las calles y ferias de la comuna para El aporte va desde 100 mil pesos hasta el millón y medio.
chequear y prevenir distintas enfermedades. Bases en www.penalolen.cl o en la Oficina de Gestión
El vehículo está equipado para realizar tomas de presión Comunitaria, ubicada en el subterráneo del Municipio
arterial, glicemia y de muestras (en caso de grupos grandes (Grecia 8735).
organizados). Además contempla el control de pacientes Postulaciones:
crónicos que no van a los centros de salud comunales con el desde el jueves 29 de mayo al viernes 4 de julio
fin de ser reinsertados en su programa habitual. de 2008 a las 16:30 horas.
El alcalde Claudio Orrego agradeció el aporte hecho Informaciones 486 81 08
por Empresas Andrómaco: “Nuestra clínica móvil tiene por Una vecina es atendida al interior de la clínica móvil. fondosconcursables@penalolen.cl

Villas Simón Bolívar, Yungay Villas Alborada Villa Alborada 2001

y La Concepción (UV19)
En este encuentro se anunció formalmente el inicio del proceso de
remodelación de Avenida El Valle entre Américo Vespucio y Afluente,
en la que se contempla una participación activa de las organizacio-
nes del sector.
y Nueva Palena (UV9)
En este sector los vecinos se organizarán para administrar el
complejo deportivo del Parque Peñalolén y además están muy cerca
de inaugurar la Plaza de Invierno que se está construyendo en calle
O’Higgins con Alborada.
y Lo Arrieta 1 (UV 11)
En la jornada el alcalde y los vecinos discutieron sobre sus inquietu-
des y sobre los alcances de la campaña Limpia la Cara a tu Comuna,
con la cual se incentiva a la comunidad a convertirse en protagonista
para tener barrios más limpios.

Con un almuerzo el Sugerencias, ideas

alcalde compartió y proyectos se
Compartiendo un
con dirigentes conversaron con los
almuerzo con los
sociales. vecinos.
vecinos.

22/04 - 13.30 hrs. 07/05 - 13.30 hrs. 22/04 - 08.00 hrs.

Los adultos
Un alto en la El alcalde saludó a
mayores del sector
caminata que una vecina de 101
compartieron
se realizó por el años, la más longeva
con el equipo
barrio. del barrio.
municipal.
22/04 - 16.30 hrs. 07/05 - 16.00 hrs. 22/04 - 08.00 hrs.

Al final del día el

municipio firmó Reunión final
un acuerdo con Los adultos mayores donde se sellaron
los dirigentes del plantearon sus acuerdos con los
22/04 - 19.00 hrs. sector. 07/05 - 17.00 hrs. inquietudes. 22/04 - 08.00 hrs. vecinos.
 TODODEPORTE
Secundarios salieron a la cancha por el Interescolar
Y a se dio inicio al Campeonato Interescolar de Peña-
lolén 2008, certamen clasificatorio para los Juegos
del Bicentenario. Este año el campeonato masculino de
fútbol contará con 21 colegios participantes que se di-
vidirán en 5 grupos y los partidos se realizarán en el
Estadio Municipal de Peñalolén, la LAF (Liga Amigos del
Fútbol) y en la ANFP (Asociación Nacional de Fútbol
Profesional).
Grupos Torneo Femenino
GRUPO A: Mariano Egaña, Montahue, Unión Nacional
Árabe y Martínez de Rozas
GRUPO B: Santa Victoria, Tobalaba, San José Obrero y
Juan Bautista Pastene.
GRUPO C: Matilde Huici Navas, Alcántara, Colegio Mayor
y Luis Arrieta Cañas.
Para apoyar a tu equipo visita la página web de nuestra comuna www.penalolen.cl y revisa la programación.
El día en que el basquet se tomó la calle
A fines de abril se realizó en la comuna un
torneo callejero donde participaron más de 400
deportistas.
P eñalolén salió a las calles a jugar básquetbol. Cientos de
vecinos se reunieron en la intersección de Av. Grecia
con Altiplano a ver cómo más de 400 deportistas partici-
paron en el torneo callejero 3 X 3, organizado por nuestra
Corporación de Deportes.
Además, esta fiesta deportiva estuvo amenizada al ritmo
del Hip – Hop y con el grupo de Break Dance del taller mu-
nicipal que se realiza en la Oficina de Jóvenes.
Club Flecha de Oro:
Ejemplo de organización
E l básquetbol es lo que apasiona y reúne a las cua-
renta personas que conforman el club Flecha de
Oro, en su mayoría mujeres del sector de La Faena.
Aunque el club existe desde 1976, es desde 1999
que obtuvieron personalidad jurídica para organizar-
se de mejor manera.
Los hombres participan en la Agrupación de Bás-
quetbol de Peñalolén, mientras que las mujeres se la
juegan en la Liga Independiente de Básquetbol.
Ahora los esfuerzos del club están puestos en
mejorar y manetener el complejo Lo Arrieta, recinto
del que se están haciendo cargo a través de un comi-
té de administración recién constituido.
Club Deportivo Unión Alborada con nuevos bríos
El torneo femenino se está jugando íntegramente en las
canchas sintéticas, ubicadas en Caracas con Los Presiden-
tes. Y son 12 los colegios participantes que están en tres
grupos que luchan una vez por semana para lograr la clasifi-
cación a segunda ronda.
Grupos Torneo Masculino
GRUPO A: Matilde Huici Navas, U. Nacional Árabe, J. Bau-
tista Pastene y Valle Hermoso.
GRUPO B: Carlos Fernández Peña, Tobalaba, Santiago
Bueras y L. Arrieta Cañas.
GRUPO C: E. de la Barra, J. Prieto Letelier, San José Obre-
ro y Santa María.
GRUPO D: Mariano Egaña, Lumen Viae, Montahue y
Country Day.
GRUPO E: Colegio Mayor, Martínez de Rozas, Colegio
York, Alcántara y Santa Victoria.
Seleccionadas femeninas están
peleando en el FEM
N uestras selecciones de fútbol femenino están nue-
vamente participando en el Campeonato FEM en
las categorías Juvenil y Superior. En la primera fecha
nuestra selección juvenil cayó cinco goles a cero frente
a Santiago Oriente, lamentablemente nuestra selección
superior corrió la misma suerte frente a Tazmania por
un marcador dos a tres. No hay que olvidar que nuestra
selección el año pasado logró quedarse con el trofeo
Fair Play, por su buen comportamiento y lealtad dentro
y fuera de la cancha.
Así que todos a apoyar a nuestras jugadoras en las
próximas fechas y darles fuerzas para representar a nues-
tra comuna. Más información en www.penalolen.cl.
El club Deportivo Nueva Alborada se encuentra en
una etapa de reencuentro gracias a que está utilizando
el Nuevo Parque de Peñalolén como un nuevo lugar de
entrenamiento y localía. Sus mandamases prometen que
este campeonato “dará que hablar” tanto con su serie
Primera Adulta como Juvenil, el que esperan desarrollar
por series. Como antecedente, la serie juvenil del club
resultó invicta en el mini campeonato a beneficio reali-
zado durante abril pasado.
13
CAMPEONES de
PEÑALOLEN
Luisella Toledo
Nadando por un sueño
Campeona nacional de natación, esta vecina
sigue sumando medallas.
D
esde los 8 años
cuando sus padres
la llevaron al Stadio Italia-
no para que aprendiera a
nadar, Luisella Toledo no
ha parado de estar en la
piscina y a sus cortos 16
años ya ha sido campeona
nacional en 200 y 400 metros combinados y en 100 y 200
metros espalda.
De familia nadadora (su hermana Miguela llegó a ser
Campeona Sudamericana el 2005), Luisella está hoy pre-
parándose para competir en los próximos campeonatos
que se avecinan en el mes de julio, como son el Nacional
de Invierno y la Copa Italia, a la cual asistirán competido-
res de varios países para intentar lograr marcas que los
clasifiquen a las Olimpíadas.
“Si bien ya he ido a Sudamericanos, sueño siempre con
clasificar y poder competir. ¿Los Juegos Olímpicos? Es difí-
cil ir, pero también es un sueño, sería lo máximo”, dice.
Encuentro De Mini Básquetbol
Si tienes menos de 12 años participa el 28 de
Junio en Encuentro Masivo de Mini Básquetbol, el
que se realizará en la Universidad Mayor a partir
de las 15:00 horas. Para mayor información e ins-
cripciones, llamar a la Corporación de Deportes al
4868229 o 4868221.
Asociación Frei hizo donación
para víctimas
L a tradicional Asociación Frei, que reúne a distintos
clubes de fútbol de la comuna, se organizó para ha-
cer una importante donación a favor de las víctimas de
la tragedia aérea de febrero pasado.
A través de la Corporación de Deportes el grupo
hizo llegar 110 mil pesos a las víctimas.
Lipeña 2008 agarra vuelo
N uestra liga de fútbol formativa para niños ya comen-
zó a rodar. La LIPEÑA que nació el año pasado y en
la cual participan nuestras escuelas municipales de fútbol
en las categorías Sub 7, Sub 10, Sub 13 y Sub 15. Todos
los fines de semana juegan divirtiéndose y a la vez apren-
diendo a participar de buena lid. Este año los participan-
tes son el Colegio Pumahue y las escuelas Honorino Lan-
da, César Vaccia, Spedaletti, Cobreloa, Humberto Vega,
Municipal Peñalolén y Cobreloa Rubén Vallejos.
 TODOTERRENO 14 TODOCOMUNIDAD
Aumenta oferta
Jóvenes tuvieron masivo encuentro de talleres juveniles
Fueron más de 250 los peñalolinos entre 15 y 29 años, en su mayoría líderes estudiantiles,
los que debatieron sobre sus necesidades e inquietudes. L a Oficina de Jóvenes
está aumentando y
mejorando su oferta de
talleres 2008. Actualmen-
te se realiza un curso gra-
tuito de Breakdance pero
próximamente se dará el
vamos a nuevos talleres
como street dance (una
variante del hip hop) y alfabetización. Todos gratis y espe-
rando por ti. Además, la Oficina de Jóvenes tiene una sala de
ensayo a disposición de las bandas de la comuna, que ya la
están utilizando previa reserva cancelando la módica suma
de $500 la hora.

U n masivo encuentro tuvieron jóvenes de la comuna

convocados por la Oficina de Jóvenes del municipio
en alianza con la ONG Achnu.
Durante la jornada, realizada en el colegio Antonio
Hermida Fabres, los jóvenes trabajaron en grupos don-
de se debatieron los temas más importantes para mejo-
rar la calidad de vida de este segmento de la población.
De este distendido y constructivo debate se deter-
minó que los temas prioritarios para los jóvenes de la
comuna son la educación ambiental, diversidad e igual-
dad, sexualidad, arte, cultura y deporte; integración so-
cial y violencia.
Para cerrar la jornada se realizó una entretenida ac-
tividad en el Parque por la Paz Villa Grimaldi, donde los
asistentes participaron en talleres de Hip Hop, DJ, Gra-
La Cruz de Mayo viaja
del sur a Peñalolén
ffities, Rap y Break Dance, entre otros. El evento fina-
lizó con una tocata a cargo del centro cultural Siembra
Arte.
La Casa de la Cultura de Peñalolén también está ofre-
ciendo talleres gratuitos para jóvenes, quienes pueden ele-
gir entre Graffiti, Hip Hop o Cómic. Estos tres talleres, dic-
tados por profesores especializados, son gratis y se dictan
los días sábado.
Oficina de Jóvenes: Tobalaba 13.651 / F: 284 7879.
Casa de la Cultura: Grecia 8299 / F: 278 8523.
Relanzamiento Fondos Concursables
de Prevención de Drogas 2008
S i quieres implementar un proyecto orientado a preve-
nir el consumo de drogas en la comunidad puedes par-
ticipar con tu organización en el Fondo de Prevención de
Drogas 2008, dirigido a organizaciones sociales y entidades
religiosas con personalidad jurídica.
Micrófono Abierto en Villa Cousiño Las bases se pueden retirar hasta el 2 de junio y las pos-
tulaciones son hasta el 9 de junio.
T odos los jue-
ves desde
¡Aún tienes tiempo para participar con tu proyecto!

U na tradición del folclore religioso del sur de Chile las 16:30 horas Información, bases y formulario:
fue importada a la comuna por el Centro de De- en el complejo
Oficinas PREVIENE. Llanura 6625, Lo Hermida.
sarrollo Trotamundos y el Conjunto Folclórico Tierra deportivo Nueva
Página web www.conacedrogas.cl
Brava. Se trata de la Fiesta de la Cruz de Mayo, en la Cordillera (Calle
que una caravana va peregrinando casa por casa pi- Perú 2536) se
diendo una limosna para la cruz. Los que dan se llevan
una canción de agradecimiento, y los que no, una de
está realizando
el “Micrófono
Radio El Encuentro cumple
oprobio. Al final, todo lo reunido se comparte en una
fiesta popular, que esta vez se realizó en el sector de
Abierto”, una ins-
tancia de parti- una década en onda “on line”
Lago Cochrane. cipación para los Duo Hip Hop “Mentes Femeninas”
jóvenes de la Villa
A punto de cumplir 10 años, la radio
“Fue muy emo-
Cousiño, en el sector de Lo Hermida, donde estos pueden tiene sus 35 programas al aire en
cionante, participó
mucha gente, así mostrar sus creaciones musicales con amplificación ad hoc. internet en www.elencuentro.cl

H
que lo vamos a El ciclo se enmarca en el trabajo intersectorial realizado asta ahora la emblemática radio El Encuentro sólo
repetir el próxi- por la Casa de la Familia, el programa Construyendo a Tiem- cubría los sectores de La Faena, Lo Hermida y Pe-
mo año de todas po, el Centro Comunitario San Luis, el proyecto psicosocial ñalolén Alto, pero como cuenta su director, Sebastián
maneras”, explicó “Previene en la Calle” y el Consejo Vecinal de Desarrollo Feliú, la emisora se pegó un salto al poner su progra-
Roberto Castillo, (CVD) Villa Cousiño, entre otros organismos, con el fin de mación en Internet:“Esto nos ha permitido mejorar la
uno de los organi- promover derechos juveniles asociados a la participación, la programación e introducir nuevos programas como el
zadores. recreación y el uso de espacios públicos. noticiario diario”, cuenta orgulloso.
Además del nuevo programa informativo que condu-
ce Pablo Cumio y que se transmite de lunes a viernes a
Cristián “Hardcorito” Jara: “Sueño con ser actor” Inquieta peñalolina postula al Miss 17 las 09:45 horas, la radio está permanentemente orienta-
da a la comunidad que puede comunicarse al 279 7718

D e la villa Cousiño a la pan-

talla de Chilevisión, este
peñalolino ha logrado hacerse
G race Lazcano tiene 16 años
y es alumna de III Medio del
para comunicar sus noticias y novedades.
Pero eso no es todo porque este año Radio Encuen-
tro realizará un trabajo
colegio Antupirén, donde es una
un espacio en la TV juvenil. especial para promo-
destacada alumna y presidenta
Primero en “Mekano” y ahora cionar a los conjuntos
del Centro de Alumnos.
en “Yingo”, Cristián Jara (O musicales de la comuna
Hardcorito como lo conocen Esta inquieta joven sueña
y hacer un compilado
en el espacio de Chilevisión) trabaja para labrarse un lu- con ser abogada cuando termi-
de música que permita
gar en la pantalla chica. ne Enseñanza Media, pero ade- promocionarlos dentro
“Sueño con ser actor y espero que no me pese el más se siente a gusto frente a los y fuera de ella.
hecho de haber pasado por programas juveniles, que a flashes y está participando en el
veces te estigmatizan”, confiesa este ex alumno del cole- concurso Miss 17, apoyada por WEB: www.elencuentro.cl
gio Antonio Hermida Fabres quien hoy forma parte de la su familia y amigos. Si quieres apoyarla, puedes enviar la Email: radioencuentroblog@gmail.com
“tribulais” del programa juvenil. palabra Grace al 1717 vía mensaje de texto. Dial: 107.3 FM
 TODOCOMUNIDAD
Municipalidad firma convenio con Teatro Camino
El propósito de este acuerdo de colaboración es entregar un espacio cultural a los vecinos de menores
recursos de la comuna.
Además, habrá descuento de 10% para los habitantes de
la comuna en los distintos talleres que realice el teatro y
ofertas de 2x1, que serán válidas los viernes, entre marzo y
diciembre, para todos los peñalolinos.
Actualmente el teatro tiene en cartelera las obras fami-
liares “Las aventuras dibujadas por Alondra” y “La Navidad
de los juguetes”.
El teatro ofrece entradas 2 x 1 a todos los vecinos los días viernes
15
Se amplía plazo para postular
a premio Gabriela Pizarro
S e extendió el plazo para postular al premio Gabriela
Pizarro, orientado a los creadores de cultura tradi-
cional y artes populares quienes pueden postular como
personas naturales o agrupaciones.
Este premio, creado por la municipalidad y patroci-
nado por el Consejo de la Cultura y Artes Populares, se
realiza cada dos años premiando con $500.000 al gana-
dor en memoria de Gabriela Pizarro, cantora popular e
investigadora del folclore chileno.
Las postulaciones pueden realizarse hasta el 30 de
septiembre. Bases y formulario de postulación en Casa
de la Cultura o en www.penalolen.cl

U n largo anhelo comunal se concretó en mayo pasado con

la firma de un convenio entre el Teatro Camino y la muni-
cipalidad de Peñalolén que tiene por objetivo principal entregar
entradas gratuitas a este importante escenario del teatro comu-
nal, ubicado en la entrada de la Comunidad Ecológica.
Entre los beneficios se destaca la entrega al municipio de
cien entradas gratuitas al mes destinadas a los habitantes de
sectores de escasos recursos. De esta forma, ellos podrán
Héctor Noguera puso su firma para el convenio. Al centro, la folcorista peñalolina Gabriela Pizarro, junto a Raquel
acceder a obras y actividades desarrolladas en el Teatro.
Barros y Margot Loyola.
Interesados en acceder a entradas gratuitas pueden llamar a 278 8523 o enviar un mail a casacultura@penalolen.cl Informaciones al 2788523

Corte de cinta en la Chimkowe mantiene abiertas La muni invita a los niños

Casa de la Cultura sus puertas a la comunidad al Teatro Municipal

E l Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, que avan-

za sus obras a pasos agigantados para su pronta inau-
guración, está ofreciendo visitas guiadas a las organiza-
ciones culturales o deportivas, además de vecinos de la
comuna que tengan interés en conocer lo que será este
magnífico espacio para la comuna.
Las visitas se realizan los viernes a las 11.00 horas
previa inscripción al 278 8523 o al mail casacultura@
penalolen.cl.
U na gran oportunidad para conocer el principal esce-
nario de las artes chilenas está ofreciendo la munici-
palidad. Esto gracias a un convenio con el Teatro Municipal
para llevar a niños de la comuna a presenciar importantes
obras de su orquesta y ballet.
El miércoles 18 de junio a las 12.00 se realizará en el
Teatro Municipal la primera función en la que participarán
niños de la comuna, entre 5 y 12 años. Si está interesado en
llevar a sus hijos (deben viajar acompañados de un adulto)
contáctese con la Casa de la Cultura al mail casacultura@
penalolen.cl o llamando al 278 8523.

Con una ceremonia simbólica se cortó la cinta

de la nueva Casa de la Cultura,
que comenzó a funcionar en Grecia 8299 con
una renovada oferta de talleres y actividades
para la comunidad. Durante el acto se
presento el grupo de capoeira de la villa
Alborada Nueva Palena. Las organizaciones sociales de la comuna ya se suman al Chimkowe.

Concurso de poesía persigue Grupo Tierra del Sur presentó

a talentos ocultos “El huema maldito”
L a Agrupación Cultural Barracón
está convocando a todos los poe-
tas a enviar sus trabajos inéditos a un
Concurso de Poesía que ofrece inte-
resantes premios en dinero, además
de la posibilidad de ser publicados en
la revista Calíope, que la agrupación
edita para difundir a nuevos talentos
literarios gracias a fondos concursa-
bles otorgados por el municipio.
Los interesados pueden hacer lle-
gar sus trabajos con seudónimo a la
sede de la agrupación (El Litoral 6255, Un éxito resultó la presentación del grupo folcló-
Lo Hermida), a la radio Encuentro rico Tierra del Sur, que mostró a la comunidad
(Grecia 6733) o al mail acbarracon@ la obra teatral “El huema maldito”, cierre del
gmail.com. Más informaciones al 09 proyecto “El huema, teatro folclórico”, que ganó
865 8716. un fondo concursable municipal.
 TODOTERRENO 16
Para cierre de Registro Electoral
Con apertura de puente Tobalaba, ¿Quieres votar?:
Grecia se acerca a final de obras quedan sólo 2 meses
Si quieres participar en las elecciones comu-
ALÓ, PEÑA
WWW.PENALOLEN.CL
Los trabajos de este eje vial que atraviesa la co-
nales de octubre, no olvides que puedes inscri-
muna llegan a término a fines de mayo.
birte en los Registros
Electorales sólo hasta
L a espera llega a su fin. Porque a
fines de mayo estará completa-
mente operativa la nueva Avenida
el sábado 26 de julio. El
trámite dura 5 minutos SEGURIDAD
Grecia, entre Molineros y Diagonal y lo puedes realizar en
Ambulancias
Las Torres, aportando significativa- cualquiera de las si- 278 6175
mente a la conectividad y el ágil flujo guientes direcciones.
Aguas Andinas (Emergencias y grifos abiertos)
vehicular en la comuna. 731 2482
Con la entrega del puente ubica- Módulo Consistorial esquina Grecia
do en Grecia esquina Tobalaba que- Oficina Oriental 6958 Bomberos (132)
dó asegurada la continuidad de las Oficina San Luis 5899 204 0052
caleteras por las que circularán los Carabineros (133)
vehículos particulares, separados de Horario de funcionamiento: 922 3430 - 922 3451
las buses del Transantiago. Así que Todos los días hábiles del mes, de lunes a sábado.
atención, porque en lo sucesivo de- Lunes a viernes de 9:00 a 13:00 hrs. y de 15:00 a 19:00 hrs. Denuncias por basura
Sábado de 10:00 a 14:00 hrs. 800 399 399
berá conducir exclusivamente por la
caletera. Documentación a presentar: Investigaciones
Gracias a gestiones realizadas por el municipio, el proyecto paisajísti- Chilenos (mayores de 18 años o que cumplan esa edad
271 7094
co que acompañará el cierre de obras no incluirá únicamente pasto sino a más tardar el 26 de octubre) deben presentar cédula de Oficina Municipal de Seguridad Ciudadana
que también especies como arbustos y árboles. identidad vigente. 486 8011- 486 8042
El proyecto incorpora además un completo tramo de ciclovías, la Extranjeros (con más de 5 años en Chile): Cédula de
primera parte de una red que se implementará en distintas calles de la identidad para extranjeros y certificado de avecindamiento COMUNIDAD
comuna. otorgado por las Gobernaciones Provinciales.
Bibliotecas
Grecia: 272 6987
La Faena: 278 6775
Desde el lunes 26 de mayo San Luis: 284 8329

¿Luminarias en Nuevo recorrido: De Peñalolén al

Peña Alto 292 6190
Centro Municipal de
centro sin trasbordo
mal estado?
Emprendimiento Yunus:
Desarrollo Económico 2929014
Los vecinos podrán ahorrarse los trasbordos para ir al Capacitación 292 6550
centro de Santiago. Porque el lunes 26 de mayo comien- Microempresa 278 0005
Nuevo call center para mantención za a funcionar un nuevo troncal del Transantiago en la Peñaservicio 292 8712
de Alumbrado Público a cargo de la Oficina de Empleo 279 2260
comuna. Se trata del bus 418, que inicia su recorrido en
empresa Elecing Departamental con Tobalaba y Centro de la Familia
llega hasta el Metro Estación (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la
Llame al Tobalaba para continuar por Infancia, Mujeres Jefas de Hogar)
292 0899 - 279 2000 - 279 3009
800913012 Providencia y Alameda con
o al 02-6567073 destino Cerro Navia. A la Conace-Previene
vuelta, el bus hace el mismo 271 3842 - 271 9157
Nuevo call center gratuito recorrido en sentido inverso.
Corporación de Deportes
486 8221 – 486 8229
MUNICIPIO LO ATIENDE A USTED
Todas las jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del Emergencia social
público, con previa solicitud. (incendios, inundaciones, funerales)
A continuación, encontrará los horarios.
Lunes a viernes 486 8138
Cuadrante Norte Sur Este Oeste Carabinero Celular Unidad Municipal
Av. Grecia 8735
Jefatura Día Horario Fono Festivos: 486 8183
179 Arrieta Grecia Ictinos Vespucio Ismael Díaz 09 607 06 22
Vivienda Alejandra Vío Miércoles 09:00 a 13:00 486 8189 Departamento de Solidaridad
180 Grecia Quilín Altiplano Vespucio Ricardo Martínez 09 607 06 23
Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111
Apoye como voluntario o con donaciones
Arrieta Grecia Consistorial José Ferrada 09 607 06 24
486 80 10 - 486 8129
181 Ictinos Asesoría y Gestión Marisol Rojas Martes 15:30 a 17:30 486 8114
Urbana
182 Grecia Quilín Consistorial Altiplano Gerardo Muñoz 09 607 06 25 Red Educación
Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067 810 0922
183 Arrieta Grecia Alt. Cumbres Consistorial Héctor Molina 09 607 06 26
Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042
184 Grecia Quilín Alt. Cumbres Consistorial Julio Saldivia 09 529 30 73
Patentes Comerciales Viviana Benítez Jueves 15:00 a 17:00 486 8096
Zoonosis
Atención de mascotas 486 8243
185 Quilín Depart. Tobalaba Vespucio Claudio Palavecinos 09 607 06 27 Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145
186 Quilín Depart. Alt. Cumbres Tobalaba Héctor Parada 09 529 37 51 Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127 NUESTRO BARRIO
Casa de la Cultura Gladys Sandoval Lunes 15:30 a 17:30 486 8008
Luminarias en mal estado
F: 922 3430 Deportes Loreto Barriga Jueves 15:00 a 17:00 486 8221 Dirección de Obras
800 - 91 30 12
EN ORIENTAL 6958
F: 922 3451 Operaciones Vera Espinoza Lunes 15:30 a 17:30 486 8225 Poda de árboles en vía pública
Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 810 0932 486 82 32
Educación Paulina Araneda Viernes 14:00 a 17:30 810 0922
Retiro de basuras y escombros
CORMUP Loreto Ditzel Viernes 16:00 a 18:00 810 0952 486 8260
Peñalolén, Av. Grecia 8735. Yunus-Microempresa Macarena Díaz Viernes 09:00 a 13:45 278 0005
Oriental 6818 Reciclaje en Peñalolén
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén. Yunus-Empleo Magda Muñoz Viernes 08:30 a 13:45 279 2260 Plan para recolectores de basura
Oriental 6818 278 00 05
Directora: Daniela Valdebenito - Editora: Ximena Orchard - Periodistas: Constanza Pinto, Carolina Señoret
Desarrollo Económico Juan Pablo Larenas Jueves 15:00 a 18:00 292 9014
Fotógrafo: Pablo Carvacho - Impreso en: Gráfica Puerto Madero Robo de cables
SAN LUIS 5899
Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl Denuncie al 9223451 (Carabineros San Luis) o al
Delegación San Luis Regina Serrano MIércoles 09:00 a 12:00 2850055
922 3430 (Peñalolén Alto).