Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
p=4519&lang=fr
Il existe par ailleurs une liste de plus en plus longue de nomenclatures et de rles dinspection et de
vrification qui ont de quoi rendre perplexes mme les gens les plus avertis. La comparution de cadres
suprieurs de Transports Canada, en tant que tmoins, devant le Comit permanent des Transports, de
lInfrastructure et des Collectivits, dmontre bien les dfis auxquels fait face le Ministre pour rgler
efficacement les problmes touchant les inspections, les vrifications, le nombre dinspecteurs et
inspectrices, et la gestion du rendement.
Nous craignons dautres compressions de postes dinspecteurs et inspectrices tant donn que Transports
Canada sattend ce que ce soit les compagnies de chemins de fer et daviation, les aroports, lindustrie
maritime et les constructeurs dautomobiles qui sinspectent elles-mmes.
Transports Canada doit :
Remettre en vigueur les inspections directes et inopines effectues par des inspecteurs et inspectrices
qualifi(e)s, comptent(e)s et ayant suivi une formation adquate, et leur demander de rendre des comptes
qu un seul directeur gnral responsable par mode ;
Revenir la sparation complte entre les fonctions dinspection et celles de vrification du SGS, et
Le gouvernement doit bien se souvenir quavant tout le mandat de Transports Canada porte sur la sret et
la scurit du public qui voyage.
Christine Collins
Prsidente nationale
Union canadienne des employs des transports (UCET)