Vous êtes sur la page 1sur 1

MUNDO

CERVANTES Y
SHAKESPEARE:

Aunque se conoce la vida y la obra de los escritores Miguel de Cervantes y William


Shakespeare, todava queda un gran misterio por resolver: su aspecto fsico. Nadie sabe a
ciencia cierta cmo eran, pues no existen retratos fidedignos de ellos. Publimetro examina
algunas de sus representaciones y explora cmo pudieron ser los mximos exponentes de las
lenguas inglesa y espaola. El pasado fin de semana se cumplieron 400 aos de sus muertes.

en busca de sus rostros

William
Shakespeare

1564-1616
No existen documentos que
describan el verdadero fsico
de Shakespeare. De hecho, las
representaciones que
tenemos de l no guardan
ningn parecido entre ellas.
Segn los expertos, el Retrato
de Chandos, de John Taylor, es
el ms verosmil del escritor.
Sin embargo, el ao pasado,
se dio a conocer una
imagen indita del famoso
dramaturgo ingls en un libro
de botnica del siglo XVI.

Antes de

1623

Monumento en
Stratford-upon-Avon

El monumento funerario de
Shakespeare fue creado por el
escultor britnico Gerard
Johnson y se encuentra en la
Iglesia Sagrada Trinidad del
municipio britnico de
Stratford-upon-Avon, donde
naci y fueron enterrados los
restos del genio ingls. De
acuerdo con los expertos, el
busto del autor comparte
algunas similitudes con el
Retrato de Cobbe.

1600-1610

1610

El Retrato de Chandos fue


pintado entre 1600 y 1610 por
el artista ingls John Taylor. La
historiadora y curadora Tarnya
Cooper sostiene que este fue el
nico retrato de Shakespeare
que se hizo mientras estuvo
vivo. Su nombre proviene de su
dueo original, el duque de
Chandos. Actualmente, este
retrato se encuentra en la
Galera Nacional de Retratos en
Londres.

Segn algunos analistas,


aunque se desconoce a su
autor, el Retrato de Cobbe se
elabor en 1610. La
especialista Tarnya Cooper
afirma, sin embargo, que el
hombre que aparece en este
retrato no es Shakespeare,
sino un poeta ingls llamado
Thomas Overbury. El dueo de
este lienzo fue Charles Cobbe,
arzobispo de Dubln de la
Iglesia anglicana.

1623

s. XVI

Este retrato de Shakespeare


aparece en la portada del First
Folio, una compilacin de 36
obras del dramaturgo. Fue
realizado por el britnico
Martin Droeshout en 1623.
Debido a su escaso parecido con
el retrato de Chandos, se ha
llegado a cuestionar su
autenticidad. Esta obra, al
igual que el monumento en
Stratford-upon-Avon, se hizo
tras la muerte del autor de
Hamlet y Romeo y Julieta.

El ao pasado sali a la luz un


retrato indito realizado en vida
de William Shakespeare. La
imagen aparece en el libro de
botnica The Herball, publicado en
el siglo XVI. En este volumen,
Shakespeare aparece vestido con
una toga romana y lleva una
corona de laureles. De acuerdo
con el historiador britnico Mark
Griffiths, esta es la nica prueba
que tenemos de su verdadero
aspecto fsico.

Retrato de Chandos

Retrato de Droeshout

Retrato de Cobbe

Retrato de
The Herball

Miguel de Cervantes
Saavedra
1547-1616
No se conserva ningn retrato autntico de
Cervantes. Todos los que se conocen, incluso
el atribuido a Juan de Juregui, que se
encuentra en la sede de la Real Academia
Espaola en Madrid, estn basados en la
descripcin que hiciera Cervantes de s
mismo en sus Novelas Ejemplares (1613).

Rasgos fsicos de
Cervantes segn
su obra Novelas
Ejemplares

Rostro aguileo
Pelo castao
Frente lisa
Alegres ojos
Nariz curva

Barbas grises
Bigotes grandes
Boca pequea
Seis dientes
chuecos

1600

1738

1773

Este retrato es atribuido al


pintor espaol Juan de
Juregui y fue realizado a
inicios del siglo XVII. Varios
expertos indican que no es
fidedigno, pues el autor de El
Quijote nunca pos para que
Juregui lo retratara. Aun as,
hoy da esta es la imagen
oficial del escritor espaol.

El autor del dibujo es William


Kent, el grabado fue realizado
por George Vertue. El retrato
aparece en la primera edicin
en ingls publicada en Gran
Bretaa de El Quijote en 1738.
Kent se bas en la descripcin
de Cervantes incluida en el
prefacio de sus Novelas
Ejemplares.

El Conde del guila posea este


retrato al leo, que, segn l,
era de autora del pintor
espaol Alonso del Arco. Este
lo don a la Real Academia
Espaola (RAE) a nes del siglo
XVIII. Luego se dieron cuenta
de que se trataba de una
reproduccin del grabado de
Kent de 1738.

Retrato de Juan
de Juregui

Retrato de Kent
y Vertue

El supuesto retrato de
Alonso del Arco

1780

1835

Este retrato de Cervantes se


inspir en el leo atribuido a
Alonso del Arco, copia de un
original de Kent, regalado a la
RAE por el Conde del guila.
Esta fue la versin oficial del
genio espaol hasta 1911.

Esta estatua de Cervantes


fue obra del escultor espaol
Antonio Sol en 1835. Se
inspir en la imagen del
genio espaol atribuida
errneamente a Alonso del
Arco desde 1773. Hoy se
encuentra erigida en la Plaza
de las Cortes, en Madrid
(Espaa).

Grabado de Manuel
Salvador Carmona
sobre dibujo de Jos
del Castillo

Estatua de Cervantes
de Antonio Sol

DATOS: CARMN QUIJANO; ARTES: SONIA EDITH RIVERA; PUBLIMETRO PUERTO RICO

Vous aimerez peut-être aussi