Celdas Primarias GIS - CBGS0

Distribucin de Media Tensin
Catlogo 2013
CBGS-0
Celdas blindadas con aislamiento en SF6

Hasta 24/36kV - 1250/1600/2000A - 25/31,5kA
Make the most of your energy
SM
Tus
necesidades
Continuidad
de Servicio
Seguridad
Eficiencia Tcnica
y Econmica
Sostenibilidad
Fiabilidad
CBGS-0
Contenidos
Presentacin de producto
A-1
Funciones y caractersticas
B-1
Aparamenta
C-1
Supervisin, Control
& Proteccin
D-1
Instalacin
E-1
Mxima seguridad
en un espacio
reducido
Nuestra Oferta
CBGS-0 es una celda con tecnologia GIS, la cual ofrece fiabilidad y seguridad en las instalaciones.
Todo ello en un mnimo espacio. Debido a la flexibilidad que ofrecen las diferentes configuraciones,la
celda CBGS-0 es la mejor solucin para las subestaciones en MT/AT.
Continuidad de servicio
No afectados por el entorno, equipos sellados de por vida.
Sin mantenimiento en MT.
Elementos mecnicos simplificados, reduciendo la posibilidad de fallo.
Tiempos de sustitucin muy reducidos.
Seguridad
MT no accesible Safe to touch.
Ensayados frente a defectos de arco interno.
Enclavamientos para evitar falsas maniobras.
Simplicidad de maniobra.
Eficiencia tcnica econmica

Vida til >30 aos.
Sin mantenimiento MT.
Reduccin de ingeniera civil.
Reducidas dimensiones.
Sostenibilidad
ROHS compliant.
Equipos sellados de por vida.
Baja presin de SF6.
Fiabilidad
Equipos diseados, fabricados y ensayados segn las normas IEC aplicables.
Empresa certificada segn ISO 9000, ISO 14000 y OSHAS 18000.
Ms de 25.000 celdas instaladas en todo el mundo.
Ms de 20 aos de experiencia.
3
Presentacin
de producto
CBGS-0
Diseo
A-2
Caractersticas principales
A-4
Calidad y Medio Ambiente
A-5
Campo de Aplicacin
A-6
Referencias
A-7
A-1
Diseo
DE60467
CBGS-0 - Estructura de la celda
1
2
A-2
Cada celda est compuesta exteriormente por un conjunto de paneles (RAL 9002),
chapas y bastidor metlico, todos ellos puestos a tierra, conforme a la definicin
de "celdas blindadas" y a la norma CEI 62271-200.
Se compone de cuatro compartimientos independientes:
1. El compartimiento (cajn) de Baja Tensin, separado de la zona de Media
Tensin, est situado en la parte superior delantera de la celda y contiene
opcionalmente los rels tipo Sepam (otros modelos consultar) y el resto de los
elementos auxiliares de proteccin y control en Baja Tensin.
2. El embarrado principal, que utiliza aislamiento slido y apantallado puesto
a tierra, est situado en la parte superior trasera de la celda, fuera del
compartimiento de SF6.
3. El compartimiento (cuba de SF6) conteniendo la aparamenta de corte y/o
maniobra est situado en la parte central de la celda y a l se conectan los
cables de potencia y el embarrado general a travs de pasatapas. ste es el
nico compartimiento (sellado de por vida) de la celda, que utiliza gas SF6
como medio de aislamiento.
4. El compartimiento de conexin de cables de entrada/salida en Media
Tensin est situado en la parte baja de la celda, con acceso desde la parte
frontal.
Diseo
Cajn de Baja Tensin:
1. Bandeja para cables de Baja Tensin.

2. Rels de proteccin y control (opcional).
DE90242
Embarrado general enchufable, con

aislamiento slido unipolar y pantalla
exterior puesta a tierra:
3. Cerramiento del compartimiento de barras generales.

4. Transformadores de Tensin (opcional)
enchufables en las barras generales.
5. Transformadores toroidales de Intensidad
(opcionales) en las barras generales.
2
5
6. Clapeta de expulsin de gases.

7. Seccionador de tres posiciones:
7.1. Mando del seccionador.
7.2. Selector del mando del seccionador.
p Puntos de accionamientos por palanca:
7.3. Seccionador: abierto-cerrado.
7.4. Seccionador de tierra: abierto-cerrado.
p Indicadores del seccionador de 3 posiciones:
7.5. Indicador seccionador: abierto-cerrado.
7.6. Indicador del seccionador de tierra: abiertocerrado.
8. Interruptor Automtico:
8.1. Mando del Interruptor Automtico.
8.2. Puntos de accionamiento por palanca de
carga manual de muelles.
p Pulsadores de cierre y apertura:
8.3. Pulsador de cierre.
8.4. Pulsador de apertura.
p Indicadores mecnicos:
8.5. Posicin: abierto-cerrado.
8.6. Carga de muelles.
8.7. Contador de maniobras.
15. Indicadores capacitivos de presencia de tensin

en cada fase.
16. Manmetro indicador de la presin de SF6 en el
interior de la cuba.
17. Placa de caractersticas.
18. Canal de evacuacin de gases (opcional).
8.1
12
9
18
13
14
Compartimiento cables de potencia:
Detalle del panel frontal de mecanismos y sinptico

DE90243
9. Conectores de cables de potencia.

10. Pestillo de apertura-cierre de la puerta del
compartimiento de cables de potencia.
11. Cerradura de bloqueo puesta a tierra cables
(opcional).
12. Transformadores de Intensidad (opcionales).
13. Transformadores de Tensin (opcionales).
14. Cables de conexin en Media Tensin para los
transformadores de tensin (opcionales).
7.1
Cuba metlica (2,5 mm Inox.) llena de

SF6, sellada de por vida:
7.5
7.6
17
7.2
8.3
8.2
8.4 8.7
8.5
8.6
11
10
7.3
7.4
15
16
A-3
Caractersticas elctricas generales

Tensin nominal
Nivel de aislamiento
(kV)
24 (*)
36 (*)
A frecuencia industrial, 50 Hz
(kV eficaces)
50
70
A onda de choque tipo rayo
(kV cresta)
125
170
Embarrado
(A)
1250 / 1600 / 2000
Derivaciones
(A)
630 / 1250 / 1600 / 2000
Intensidad nominal de corte
(kA)
25 / 31,5
Capacidad de cierre en cortocircuito
(kA cresta)
63 / 80
Intensidad nominal de corta duracin
(kA / s)
Max 25 / 3 - 31.5 / 3
Resistencia frente a arcos internos IAC AFL-AFLR
(kA / 1s)
25 / 31,5
Presin nominal relativa de gas SF6 a 20C
(bar)
0,30
Intensidad nominal
Grado de proteccin
Compartimento de AT
IP65
Compartimento de BT
IP3X - IP41
(*) Hasta 27kV / 38kV (ANSI / IEEE)

DE60495
Condiciones de funcionamiento
Condiciones normales de funcionamiento (1), con arreglo a la IEC 62271-1 para

aparamenta en interiores:
Temperatura ambiente:
Inferior o igual a 40 C.
Inferior o igual a 35 C de media a lo largo de 24 horas.
Superior o igual a 5 C.
Vibraciones:
ausencia de vibraciones por causas externas a la propia celda (2).
Altitud:
Inferior a 1.000 m sobre el nivel del mar (3).
Atmsfera:
Sin polvo, humo, gas y vapor corrosivo o inflamable, sal, etc. (aire industrial
limpio).
Humedad:
Humedad relativa media en un perodo de 24 horas: 95%.
Humedad relativa media en un perodo de 1 mes: 90%.
Presin del vapor media en un perodo de 24 horas: 2,2 kPa.
Presin del vapor media en un perodo de 1 mes: 1,8 kPa.
Normas
IEC 62271-1: Clusulas comunes a las normas aplicables a la aparamenta de

Alta Tensin.
IEC 62271-100: Interruptores automticos de corriente alterna para AT.
IEC 62271-200: Aparamenta bajo envolvente metlica de corriente alterna para
tensiones asignadas superiores a 1kV e inferiores o iguales a 52kV.
IEC 62271-102: Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente
alterna para Alta Tensin.
IEC 62271-103: Interruptores de Alta Tensin - Parte 1: interruptores para
tensiones asignadas superiores a 1kV e inferiores a 52kV.
IEC 62271-105: Combinados interruptor-fusible de corriente alterna para Alta
Tensin.
IEC 60044-1: Transformadores de Intensidad.
IEC 60044-2: Transformadores de Tensin.
ANSI: Solucin CBGS-0 de acuerdo a normativa ANSI (a consultar).
(1) Para
otras condiciones, por favor consultar a Schneider

Electric.
(2) Para celdas con ensayo ssmico, por favor consultar a
Schneider Electric.
(3) Para altitudes superiores, por favor consultar a Schneider
Electric.
A-4
Calidad y Medio Ambiente
Calidad
La calidad es nuestra mxima prioridad y nos diferencia en todo el mundo.

Aseguramos la excelencia de nuestros productos y servicios.
Hemos implantado una politica de calidad que va desde la fabricacion de nuestros
equipos, la asistencia personalizada y el servicio postventa.
Actualmente, hay ms de 10.000 celdas CBGS-0 instaladas por todo el mundo en
distintos campos de aplicacin.
Los equipos son ensayados conforme a la normativa estandard. Nuestro
departamento de calidad cuenta con laboratorios de baja y alta tensin que
garantizan la calidad de controles y ensayos realizados durante la fabricacin.
La gama CBGS cumple las normativas ISO 9001 y OHSAS 18001.
Medio Ambiente
Las celdas CBGS-0 han sido concebidas en el cuidado del medio ambiente:
los materiales utilizados estn identificados, siendo fcilmente separables y
reciclables. Adems, el SF6 puede ser recuperado y, despus de tratamiento
adecuado, ser reutilizado.
El sistema de gestin medioambiental adoptado por MESA est certificado
conforme a los requerimientos establecidos en la norma ISO 14001 RoHS
Compliant.
A-5
Campo de Aplicacin
E003435
CBGS-0 en las redes de Media Tensin
Transmisin y
Distribucin
A-6
Parques
Elicos
Aeropuertos
Oil & Gas
Gran Industria
Minera
Referencias
Transmisin y Distribucin:
Iberdrola, Endesa, REE, HC, E-on (Espaa)

Scottish Power (Reino Unido)
NEC (Sudn)
TenneT (Holanda)
Sonelgaz (Argelia)
ONE (Marruecos)
RG&E, CMP, NYSEG (EEUU)
Vattenfall, Sydkraft (Suecia)
PHCN (Nigeria)
Enercal (Nueva Caledonia)
MRI (Benin)
EDCO (Jordania)
Parques Elicos:
GAMESA,
Iberdrola Renovables,
GE Wind,
Vestas,
Suzlon,
Nordex,
Enercon
Acciona
EDPR
Enel
Green Power
NREA...
Aeropuertos:
Aeropuerto
Aeropuerto
Aeropuerto
Aeropuerto
Aeropuerto
Aeropuerto
de
de
de
de
de
de
Madrid (Espaa)
Barcelona (Espaa)
Bilbao (Espaa)
Tenerife (Espaa)
Pamplona (Espaa)
Lisboa (Portugal)...
Trenes:
Suburbanos: Barcelona, Madrid, Bilbao y Mlaga (Espaa)

Trenes de Alta Velocidad: ADIF (Espaa), Eurotnel (Francia-Reino Unido)
Ferrocarriles: RENFE (Espaa), Euskotren (Espaa), FGC (Espaa),
Suburbano de Mxico (Mxico), entre otros.
Oil & Gas:
REPSOL (Espaa)
SAUDI ARAMCO (Arabia Saud)
EPS Electrical Power Distribution (Arabia Saud)
Sonatrach (Argelia)
TOTAL (Congo)
Technip (Francia, Malasia, Congo, Italia)
NESTE OIL (Holanda)
Enagas (Espaa)
Gran industria:
Mercedes-Benz (Espaa)
Nestle (Espaa)
Casbega Coca Cola (Espaa)
El Corte Ingls (Espaa)
Papelera Zikuaga (Espaa)
Koniambo (Nueva Caledonia)
Minera:
Koniambo (Nueva Caledonia)

Boddington Gold Mine (Australia)
Aznalcollar (Espaa), entre otros.
A-7
Funciones y
Caractersticas
CBGS-0
Funciones y Caractersticas
Gama CBGS-0
B-2
Proteccin de transformador
B-4
Proteccin de lnea
B-5
Acoplamiento/Remonte
B-6
Unin/Seccionador
B-7
Interruptor-seccionador
B-8
Servicios Auxiliares
B-9
B-1
Gama CBGS-0
PE90586
Gama CBGS-0
MWP0042889
Cada CBGS 0 se compone de varias unidades funcionales o celdas ensambladas

entre s.
Cada unidad funcional contiene todos los elementos necesarios para llevar a cabo
sus funciones.
Las diferentes celdas (unidades funcionales) estn interconectados por medio del
embarrado con aislamiento slido apantallado,el cual se encuentra fuera de la
cuba de gas SF6.
Las bandejas para el paso de los cables de interconexin en Baja Tensin estn
situadas en la parte superior de la celda, sobre el compartimiento de Baja Tensin.
Amplia gama de configuraciones
PE90206
AYP0700844
PE90380
PE90588
PE90075
La gama CBGS-0 ofrece la oportunidad de escoger configuraciones de celdas

recomendadas para diferentes instalaciones, incluso el cajn de Baja Tensin, lo
cual le aporta ventajas muy significativas.
Si se necesita cualquier otra configuracin, la flexibilidad del diseo de las celdas
CBGS-0 lo permite.
B-2
Unidades funcionales de CBGS-0
Tensin nominal
(kV)
Unin/
Seccionador
DE60472
Servicios
auxiliares
DE60474
Interruptorseccionador
DE60473
Remonte*
DE60471
DE60470
DE60469
Proteccin de Acoplamiento*
transformador
de lnea
24 (27 ) / 36 (38)
24 (27 ) / 36 (38)
24 (27 ) / 36 (38)
24 (27 ) / 36 (38)
24 (27 ) / 36 (38)
24 (27 ) / 36 (38)
Intensidad nominal
de embarrado (A)
1250 / 1600 / 2000
1250 / 1600 / 2000
1250 / 1600 / 2000
1250 / 1600 / 2000
1250 / 1600 / 2000
1250 / 1600 / 2000
Intensidad nominal
de derivacin (A)
630 / 1250 / 1600 /

2000
1250 / 1600 / 2000
1250 / 1600 / 2000
630
200 (limitada por el

fusible)
630 / 1250 / 1600 /

2000
Intensidad de
cortocircuito
(3s-1s) (kA)
25 - 31,5 / 63 - 80
25 - 31,5 / 63 - 80
25 - 31,5 / 63 - 80
25 / 50
Limitada por el
fusible
25 - 31,5 / 63 - 80
* Dos opciones: Conexin por barra o conexin por cable.
B-3
DE90223
DE60469
DE90222
Proteccin de transformador
3
4
7
5
6
I
0
10
1. Cajn de Baja Tensin.

2. Sistema general de barras colectoras.
3. Seccionador de tres posiciones (Cerrado-Abierto-Puesto a tierra).
4. Mando del seccionador.
5. Cuba metlica llena de SF6.
6. Interruptor Automtico.
7. Mando del Interruptor Automtico.
8. Compartimento de cables de potencia.
9. Transformadores de Intensidad (opcional).
10. Transformadores de Tensin (opcional).
IX-S
Tensin nominal
kV
12
17,5
24
nominal
kV rms - 1 min
28
38
50
70
kV impulso 1,2/50 s 75
95
125
170
Intensidad nominal
(barras)
Intensidad nominal
(derivaciones)
1250
1600
2000
630
1250
1600
2000
kA
25/31,5
Corr. corta duracin

admisible
kA rms 3s
25/31,5
(w) Ancho
mm
600
(h)
mm
2350
(d) Profundidad (2)
mm
1250
Peso aproximado
Kg
650
Peso aproximado 2000A
Kg
1250
(1)
(2)
(3)
B-4
(3)
Capacidad de interrupcin
Altura (1)
36
2500 mm con Transformadores de Tensin para barras de 2000A.

1400 mm para la opcin con proteccin de arco interno.
1200 mm de ancho.
(3)
(3)
(3)
(3)
DE90224
DE90226
DE90225
Proteccin de lnea
3
5
4
7
I
0
9
8

9. Transformadores de Intensidad (opcional)
IX-S
Tensin nominal
kV
12
17,5
24
36
nominal
kV rms - 1 min
28
38
50
70
Intensidad nominal
(barras)
Intensidad nominal
(derivaciones)
95
125
170
1250
1600
2000
630
1250
1600
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
2000
kA
25/31,5
Corr. corta duracin

admisible
kA rms 3s
25/31,5
(w) Ancho
mm
600
(h) Altura (1)
mm
2350
(d) Profundidad (2)
mm
1250
Peso aproximado
Kg
650
Kg
1250
(1) 2500 mm con Transformadores de Tensin para barras de

(2) 1400 mm para la opcin con proteccin de arco interno.
(3) 1200 mm de ancho.
2000A.
B-5
DE90232
DE90231
DE90230
Acoplamiento/Remonte
DE90229
DE90228
DE90227
10
10
2
M
3
4
9
8
11
11
8

8. Compartimento de embarrado de potencia.
10. Transformadores de Tensin (opcional).
11. Sistema de barras colectoras inferior.
BR
Tensin nominal
kV
12
17,5
24
nominal
kV rms - 1 min
28
38
50
70
95
125
170
Intensidad nominal
(barras)
Intensidad nominal
(derivaciones)
1250
1600
2000
630
1250
1600
(3)
2000
(3)
(3)
(3)
(3)
kA
25/31,5
Corr. corta duracin

admisible
kA rms 3s
25/31,5
(w) Ancho
mm
600
(h) Altura
(1)
mm
2350
(d) Profundidad (2)
mm
1250
Peso aproximado
Kg
650
Kg
1200
(1)
(2)
(3)

1200 mm de ancho.
Funcin acoplamiento remonte mediante cable de potencia (opcional)
B-6
36
DE90234
DE90233
DE90235
Unin/Seccionador
3
4
h

BR
Tensin nominal
kV
12
17,5
24
nominal
kV rms - 1 min
28
38
50
70
95
125
170
Intensidad nominal
(barras)
Intensidad nominal
(derivaciones)
Corr. corta duracin

admisible
36
1250
1600
2000
630
1250
1600
(3)
2000
(3)
(3)
(3)
(3)
kA rms 3s
25/31,5
(w) Ancho
mm
600
(h) Altura (1)
mm
2350
(d) Profundidad (2)
mm
1250
Peso aproximado
Kg
450
Kg
800

(3) 1200 mm de ancho.
2000A.
B-7
DE90237
DE90236
DE90238
3
4

3. Interruptor-Seccionador de tres posiciones (Cerrado-Abierto-Puesto a tierra).
4. Mando del interruptor-seccionador.
BM-S
Tensin nominal
kV
12
17,5
24
36
nominal
kV rms - 1 min
28
38
50
70
Intensidad nominal
(barras)
95
125
170
1250
1600
2000
630
Intensidad nominal
(derivaciones)
kA
630
Corr. corta duracin

admisible
kA rms 1s
25
(w) Ancho
mm
600
(h) Altura (1)
mm
2350
(d) Profundidad (2)
mm
1250
Peso aproximado
Kg
450

(3) Intensidad de pico 50kA.
B-8
2000A.
DE90240
DE90239
DE90241
4
h
5
7

3. Interruptor-Seccionador de tres posiciones (Cerrado-Abierto-Puesto a tierra).
4. Mando del interruptor-seccionador.
7. Portafusibles.
AS-S
Tensin nominal
kV
12
17,5
24
nominal
kV rms - 1 min
28
38
50
70
95
125
170
Intensidad nominal
(barras)
Intensidad nominal
(derivaciones)
Limitado por fusible
kA
Corr. corta duracin

admisible
kA rms 3s
(w) Ancho
mm
600
(h) Altura
(1)
1250
1600
2000
mm
2350
(d) Profundidad (2)
mm
1250
Peso aproximado
Kg
550
(1)
(2)
36

B-9
Aparamenta
CBGS-0
Aparamenta
Interruptor automtico de corte en SF6 hasta 36 kV
C-2
Interruptor Automtico: mecanismos operativos
C-3
Seccionador de 3 posiciones
C-6
Interruptor seccionador
C-7
Interruptor seccionador con fusibles
C-8
Seleccin de fusibles
C-9
Embarrado general
C-10
C-1
Aparamenta
Interruptor automtico de corte

en SF6 hasta 36 kV
DD7024103
Interruptor Automtico de corte en SF6
SF1-P
El Interruptor Automtico se encuentra en el interior del compartimento intermedio de

SF6 en una configuracin fija.
Los interruptores automticos de la gama SF otorgan a las celdas valores nominales
de tensin de hasta 36kV /38kV.
Estos interruptores funcionan de acuerdo con el principio de soplado en SF6, que
se utiliza como medio de interrupcin y aislamiento.
Cada uno de los 3 polos dispone de una envolvente aislante independiente que
forma un sistema de presin de relleno que cumple los requisitos de la norma IEC
62271-100.
Cada polo forma asimismo una unidad estanca a gases llena de SF6 a bajas
presiones relativas comprendidas entre 0,25 y 0,38 MPa (2,5 a 3,8 bares), de
acuerdo con los requisitos de nivel de rendimiento.
No es necesario efectuar ninguna operacin de llenado durante la vida til del
equipo.
Cada Interruptor Automtico de SF6 viene equipado con un presostato destinado
a controlar de forma permanente la presin del gas en el interior. En el caso
poco probable de que la presin descienda por debajo del umbral de trabajo
establecido, se activarn automticamente 2 alarmas.
Tipo de interruptor
SF1-P
SF1-G
Tensin nominal
kV
24 / 27
36 / 38
kV rms 50Hz - 1 min
50
70
kV impulso 1,2/50 s
125
170
1250
2500
Intensidad nominal (Ir)
C-2
(Isc)
kA rms
25
31,5
Capacidad de cierre
kA pico
63
80
Corta duracin admisible
kA rms 3s
25
31,5
Secuencia de
funcionamiento nominal
O-3 min-CO-3 min-CO
O-0.3 s-CO-3 min-CO
O-0.3 s-CO-15 s-CO
Tiempo de funcionamiento Apertura

aproximado para suministro
Interrupcin
de interrupciones a Un
Cierre
50
40-60
65
50-70
70
50-70
Clasificacin de resistencia elctrica
E2
E2
Clasificacin de resistencia mecnica
M2
M2
Interruptor Automtico:
mecanismos operativos
En funcin del Interruptor Automtico utilizado en la aparamenta y de los requisitos

del cliente, hay dos mecanismos operativos disponibles.
DD7024102
DD7024101
Aparamenta
Interruptor Tipo de
Tensin Intensidad Intensidad en Mecanismo
automtico Interruptor nominal nominal
cortocircuito operativo
automtico (kV)
(A)
(kA)
SF1-P
SF6
24 / 27
1250/1200
25
RI
SF1-G
SF6
36 / 38
2500
31.5
GMH
Mecanismo operativo
RI
GMH
La velocidad de apertura y cierre de los contactos del Interruptor Automtico

utilizado para las aparamentas CBGS-0 es independiente de la accin del
operario. Este mecanismo elctrico, que est siempre motorizado para efectuar
funciones de control remoto, permite ciclos rpidos de reenganche.
Todos los mecanismos de operacin de la aparamenta instalada en las celdas
CBGS-0 estn dispuestos en el exterior del tanque de SF6.
Asimismo, el mantenimiento de este tipo de mecanismos operativos es bastante
reducido debido a que utilizan componentes autoengrasados.
El mecanismo operativo incluye:
Un sistema de muelle que almacena la energa necesaria para abrir y cerrar el
Interruptor Automtico.
Un sistema manual de carga del muelle.
Un dispositivo de carga de motor elctrico que recarga automticamente
los muelles en menos de 5 segundos despus de que se hayan cerrado los
contactos principales.
Un pulsador mecnico de apertura con tapa para enclavamiento (opcional).
Un pulsador mecnico de cierre con tapa (opcional).
Un sistema elctrico de cierre que incluye:
Una bobina de cierre para control remoto y un rel antibombeo.
Un sistema elctrico de apertura que incluye:
Una bobina de disparo simple o doble (opcional).
Contador de operaciones.
Un contacto de indicacin de carga del muelle.
Un contacto de indicacin de carga finalizada.
Un indicador mecnico de posicin del interruptor: abierto-cerrado.
Un indicador mecnico de estado del muelle: cargado-descargado.
Un enclavamiento por llave para el bloqueo del interruptor automtico en
posicin abierto (opcional).
Contactos auxiliares
El mecanismo operativo viene equipado con un bloque de al menos 14 contactos

auxiliares. El nmero de contactos disponibles depende de la composicin
del mecanismo operativo y de las opciones elegidas. En cualquier caso, hay
disponibles al menos 3 contactos de NA/NC en el bloque de terminales de Baja
Tensin de salida de la aparamenta destinados a las seales externas.
Caractersticas de los contactos

Intensidad nominal
10 A
AC - 220 V (cos 0,3)
10 A
DC - 110 220 V (L/R 0.01s)
1.5 A
C-3
Aparamenta
Mecanismo operativo RI
Los interruptores automticos SF1-P de SF6 se accionan mediante mecanismos

operativos RI que garantizan una tasa de apertura y cierre del dispositivo de
conmutacin independiente del operario. Este mecanismo consigue ciclos de
cierre remotos y rpidos.
Tipo de auxiliar
Tensin de alimentacin
Consumo
Motor de
carga del
muelle
AC (V)
50 Hz
48-110-127-220
60 Hz
120-240
Bobina de
cierre
Bobina de apertura
Derivacin
Contacto
disponible
Simple
Doble
NC
NO
DC (V)
24-48-60-110-125-220
AC (VA)
360
160
160
320
DC (W)
360
50
50
100
Posibles combinaciones de auxiliares y cantidades
DE60501
Diagrama auxiliar del mecanismo operativo RI
M
YF
KN
Y01
Y02
33
33L
Motor de carga del resorte.

Bobina de cierre.
Rel antibombeo.
Bobina de disparo.
Segunda bobina de disparo (opcional).
Contacto de interruptor para disponibilidad de cierre mecnico.
Contacto de interruptor para bloqueo del motor de carga de resorte durante la
operacin manual de carga.
52MC Contactos de final de carga.
63BL
Contacto de presostato para apertura.
63ALL Alarma de baja presin.
C-4
Aparamenta
Mecanismo operativo GMH
Los interruptores automticos SF1-G se accionan mediante mecanismos operativos GMH que garantizan una tasa de apertura del dispositivo de conmutacin
independiente del operario. Este mecanismo consigue ciclos de cierre remotos y
rpidos.
Tipo de auxiliar
Tensin de alimentacin
Consumo
Motor de
carga del
muelle
AC (V)
50 Hz
48-110-127-220
60 Hz
120-240
Bobina de
cierre
Bobina de apertura
Derivacin
Contacto
disponible
Simple
Doble
NC
NO
DC (V)
24-48-60-110-125-220
AC (VA)
700
120
120
240
DC (W)
570
70
70
140
Posibles combinaciones de auxiliares y cantidades
DE60503
Diagrama auxiliar del mecanismo operativo GMH
M
52BC
52Y
52BA1
52BA2
63BL
63ALL
Y63BL
33
33L
52MC
Motor de carga del muelle.

Bobina de cierre.
Rel antibombeo.
Bobina de disparo.
Segunda bobina de disparo.
Contacto de presostato para apertura.
Alarma de baja presin.
Rel auxiliar de presostato para disparo y bloqueo.
Contacto de interruptor para disponibilidad de cierre mecnico.
Contacto de interruptor para bloqueo del motor de carga de muelle durante
la operacin manual de carga.
Final de carga.
C-5
Seccionador de 3 posiciones
DE60460
Aparamenta
Caractersticas
El seccionador se sita en el interior del compartimento de la barra colectora y

dispone de las siguientes 3 posiciones:
Cerrado
Abierto (aislado)
Listo para conectar a tierra (conexin a tierra realizada siempre a travs del
Interruptor Automtico)
Este dispositivo cumple con los requisitos de la norma IEC 62271-102 para seccionadores y seccionadores de puesta a tierra.
La capacidad de cierre en condiciones de cortocircuito, tanto del seccionador
como del seccionador de tierra, se realiza a travs del Interruptor Automtico.
630 A
1250 A
1600 A
2000 A
Diseo compacto y dimensiones reducidas.
Alta fiabilidad del indicador de posicin.
Punto de rotacin/transmisin nico para el seccionador y el seccionador de
puesta a tierra.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Barras interiores superiores

Dedos de contacto mviles
Contacto fijo seccionador a tierra
Contacto fijo seccionador cerrado
Biela de aislamiento
Soporte
Funcionamiento y enclavamientos
DE60489
La operacin estndar del seccionador se realiza de forma manual mediante

palanca de accionamiento. Opcionalmente, est disponible el accionamiento
elctrico de seccionador.
Seleccin de funcin (maniobra admisible) mediante selector.
El diseo tipo bandera del selector, solamente permite que la palanca de accionamiento sea introducida en el punto de accionamiento correspondiente a la
funcin seleccionada.
La palanca de accionamiento no puede ser extrada hasta que la maniobra del
seccionador no haya sido totalmente finalizada.
El Interruptor Automtico no puede ser cerrado, hasta despus de haber puesto
el selector de funcin en la posicin neutra, que asegura el final de la maniobra.
El seccionador de 3 posiciones nicamente puede ser accionado cuando el
interruptor automtico se encuentra en posicin abierto.
Existen otros enclavamientos especiales por cerradura y electroimn que pueden ser incluidos opcionalmente.
Barras generales
1
2
3
4
5
DE60506
Derivacin
2
1
YS
EA
YTA
4
EM
5
C-6
Indicadores de posicin
1 Seccionador: abierto-cerrado
2 Seccionador de tierra:
abierto-cerrado
Puntos de accionamiento
por palanca
3 Punto de accionamiento:
seccionador
4 Selector de funcin:
Accionamiento seccionador / Neutro / Seccionador
de tierra
5 Punto accionamiento
seccionador de tierra
Cerraduras de bloqueo por
funcin. Llave libre con
1 Seccionador a tierra:
cerrado (A)
2 Seccionador a barras:
abierto (B)
3 Seccionador a tierra:
abierto (C)
4 Seccionador a barras:
cerrado (D)
5 Tierra de cables (E)
Electroimanes de bloqueo
YS Seccionador
YTA Seccionador de tierra
Aparamenta
Caractersticas
DE60461
La arquitectura de los interruptores-seccionadores utilizados en las celdas CBGS-0

es de tipo 3 posiciones, abierto/cerrado/puesto a tierra, que por diseo elimina la
posibilidad de realizar falsas maniobras.
La tcnica de corte empleada es el soplado autoneumtico. Este soplado de gas
SF6 hacia la zona de separacin de los contactos, se produce solamente como
consecuencia, del movimiento horizontal a muy alta velocidad del contacto mvil
del interruptor dentro de la cuba de gas SF6, sin que exista aportacin adicional de
SF6.
Cumple con los requerimientos de las norma IEC 62271-102 e IEC 62271-103
para los interruptores-seccionadores y seccionadores:
1
3
4
6
Cerrado
Closed
Abierto
Open
Funcin interruptor:
Clase: E3/M0
Capacidad de corte: 630A
Intensidad nominal de corta duracin: 25kA/1s*
Funcin seccionador de puesta a tierra
Intensidad nominal de corta duracin: 25kA/1s*.

Transmisin
Contacto fijo interruptor cerrado
Contacto mvil
Cmara del interruptor
Trenza de conexin
Contacto fijo puesta a tierra cerrada
Este tipo de interruptores-seccionadores, son motorizables opcionalmente (maniobras de abrir-cerrar).
Todas las maniobras de apertura y cierre (tripolar en todos los casos), pueden
ser realizadas mediante palanca, siendo siempre (a excepcin de en la apertura
del seccionador de puesta a tierra) la velocidad de actuacin independiente del
operario.
En las operaciones de apertura y cierre del interruptor-seccionador tanto a barras
como a tierra, la palanca no puede ser extrada hasta la finalizacin de la maniobra.
El acceso a los compartimentos de cables est enclavado con la puesta a tierra del
interruptor-seccionador, de manera que la tapa de este compartimiento no puede
ser abierta hasta que la puesta a tierra no est cerrada. En esta situacin, adems,
la llave de la cerradura de enclavamiento queda liberada.
DE60508
1
2
3
4
5
6
7
Barras generales
1
Cerrado
3
4
5
Abierto
1
Llave libre con P a

T cerrada
Derivacin
Indicador de posicin
1 Seccionador
2 Seccionador de puesta a
tierra
Puntos para accionamiento por palanca
3 Accionamiento seccionador
4 Accionamiento seccionador de puesta a tierra
5 Enclavamiento por
cerradura
C-7
Interruptor-seccionador con
fusibles
Aparamenta
Caractersticas y alojamiento de los fusibles
En las celdas CBGS-0, los 3 portafusibles individuales estn situados dentro de la

cuba de SF6, en posicin horizontal, todos a la misma altura.
Los fusibles a instalar deben cumplir con la norma IEC 62271-105. Se
recomiendan los fusibles tipo CF (segn normativa DIN) fabricados por MESA,
debido a sus bajas prdidas por disipacin de calor.
Dado que el portafusibles, est diseado para fusibles de 36kV, en 24kV incorpora
un adaptador para fusibles de 24kV.
Para ms detalles sobre el fusible a utilizar en funcin de la tensin de red y de la
potencia del transformador a proteger, rogamos consulten la tabla de seleccin en
la pgina C-9.
Las celdas CBGS-0 con interruptor-seccionador y fusibles estn destinadas a
conectar y maniobrar Transformadores de servicios auxiliares.
DE60462
3
4
5
Abierto
Cerrado
8
9
Cuando la eliminacin de un defecto se traduce en la fusin de uno (o dos)

fusibles, a menudo las caractersticas de los fusibles que permanecen
aparentemente intactos, estn realmente debilitadas por la accin del cortocircuito.
Un retorno al servicio en estas condiciones, entraara un alto riesgo de fusin
intempestiva con sobreintensidades muy dbiles. Por ello, se recomienda
reemplazar los 3 fusibles, conforme a lo indicado en la norma CEI 60282-1.

Transmisin
Cmara del interruptor
Contacto fijo interruptor cerrado
Contacto mvil
Contacto fijo puesta a tierra cerrada
Trenza de conexin
Portafusible
Fusible
Todas las operaciones de apertura y cierre (siempre tripolares) pueden llevarse

a cabo por medio de una empuadura, si bien la velocidad siempre ser
independiente de la accin del operario (excepto para la apertura del seccionador
de puesta a tierra).
En el caso de las operaciones de apertura y cierre del interruptor-seccionador
tanto a barras como a tierra, la empuadura de maniobra no se puede retirar hasta
que haya finalizado la operacin.
La posicin del seccionador de puesta a tierra siempre queda enclavada con
el acceso al compartimento del fusible, de tal manera que no es posible abrir la
cubierta de dicho compartimento hasta que la posicin de puesta a tierra est
cerrada.
Asimismo, la cerradura de llave de enclavamiento opcional queda liberada en esta
posicin.
Como medida de precaucin adicional, ambos lados del fusible estn conectados
a tierra.
DE60510
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sustitucin de los fusibles
Barras generales
1
Cerrado
Abierto
Llave libre con P

a T cerrada
Derivacin
C-8
3
4
5
Indicadores de posicin
1 Seccionador
tierra
Puntos para
accionamiento por palanca
tierra
4 Seccionador
5 Enclavamiento por
cerradura
Seleccin de fusibles
DD7023701
Aparamenta
Dimensiones de los fusibles
45
33
33
e
23
La clasificacin de los fusibles destinados a proteger el transformador depende,

entre otras cosas, de los siguientes factores:
Tensin de servicio.
Potencia del transformador.
Disipacin trmica del fusible.
Tecnologa del fusible (fabricante).
Se recomienda utilizar el fusible tipo Fusarc CF, conforme a las normas sobre
dimensiones DIN 43.625, equipado con un percutor trmico.
Gama
Intensidad
nominal (Amp)
Longitud
(mm)
Diametro d Peso
(mm)
(kg)
CF-24/...
CF-24/...
CF-24/...
CF-24/...
CF-36/...
CF-36/...
CF-36/...
CF-36/...
6,3-10-16-20-25
31,5-40
50-63-80
100
6,3-10-16-20
25
31,5-40
50-63
442
442
442
442
537
537
537
537
50,5
55
76
86
50,5
55
76
86
1,6
2,2
4,1
5,3
1,9
3,1
5,4
6,5
Seleccin de fusibles Fusarc CF para proteccin de

transformadores
Con arreglo a IEC 60076-5:2000:
Ucc (S y 630kVA) = 4%
Ucc (S > 630kVA y 1250 = 5%
Sobrecarga admisible 20% y temperatura ambiente <40 C.
Un
(kV)
S (kVA)
25
50
75
100
125
160
200
250
315
CF-12/6.3 CF-12/16
CF-12/25
CF-12/25
CF-12/31.5 CF-12/40
CF-12/40
CF-12/50
CF-12/63
CF-12/80(2) CF-12/100(1)
6,6
CF-12/6.3 CF-12/16
CF-12/20
CF-12/25
CF-12/31.5 CF-12/31.5 CF-12/40
CF-12/50
CF-12/50
CF-12/80
CF-12/100(2)
10
CF-12/6.3 CF-12/10
CF-12/16
CF-12/20
CF-12/25
CF-12/25
CF-12/31.5 CF-12/40
CF-12/40
CF-12/50
CF-12/63
CF-12/80
CF-12/100(1) CF-12/100(1)
11
CF-12/4
CF-12/10
CF-12/16
CF-12/20
CF-12/20
CF-12/25
CF-12/31.5 CF-24/31.5 CF-12/40
CF-12/50
CF-12/63
CF-12/80
CF-12/80(1) CF-12/100(2)
13,2
CF-24/4
CF-24/6.3 CF-24/10
CF-24/16
CF-24/20
CF-24/25
CF-24/25
CF-24/31.5 CF-24/31.5 CF-24/40
CF-24/50
CF-24/63
CF-24/63(1) CF-24/80(1)
13,8
CF-24/4
CF-24/6.3 CF-24/10
CF-24/16
CF-24/20
CF-24/20
CF-24/25
CF-24/31.5 CF-24/31.5 CF-24/40
CF-24/50
CF-24/63
CF-24/63(1) CF-24/80(2) CF-24/100(1)
15
CF-24/4
CF-24/6.3 CF-24/10
CF-24/16
CF-24/16
CF-24/20
CF-24/25
CF-24/25
CF-24/31.5 CF-24/40
CF-24/40
CF-24/50
CF-24/63(2) CF-24/80
CF-24/100(2)
20
CF-24/6.3 CF-24/6.3 CF-24/10
CF-24/10
CF-24/16
CF-24/20
CF-24/25
CF-24/25
CF-24/31.5 CF-24/31.5 CF-24/40
CF-24/50
CF-24/63
CF-24/63(1) CF-24/80(1)
22
CF-24/4
CF-24/6.3 CF-24/10
CF-24/10
CF-24/16
CF-24/20
CF-24/20
CF-24/25
CF-24/31.5 CF-24/31.5 CF-24/40
CF-24/40
CF-24/50(2) CF-24/63(1)
25
CF-36/4
CF-36/6.3 CF-36/6.3 CF-36/10
CF-36/10
CF-36/16
CF-36/20
CF-36/25
CF-36/25
CF-36/31.5 CF-36/40
CF-36/40
CF-36/50(1) CF-36/63(1)
30
CF-36/4
CF-36/6.3 CF-36/6.3 CF-36/6.3 CF-36/10
CF-36/16
CF-36/16
CF-36/20
CF-36/25
CF-36/25
CF-36/31.5 CF-36/31.5 CF-36/40
CF-36/50(1)
33
CF-36/4
CF-36/4
CF-36/10
CF-36/16
CF-36/20
CF-36/25
CF-36/25
CF-36/31.5 CF-36/31.5 CF-36/40
CF-36/50(1)
CF-36/6.3 CF-36/6.3 CF-36/10
400
500
630
800
1000
1250
1650
(1) Ninguna sobrecarga admisible.

(2) Sobrecargas admisibles <10%.
Tabla de valores de acuerdo a la normativa IEC. Otras normas: ANSI, NBR...(a consultar).
C-9
Embarrado general
Aparamenta
Caractersticas del embarrado

El embarrado general de las celdas CBGS-0 ha sido diseado de manera que
confiere a este tipo de celdas el mayor grado de seguridad y fiabilidad, al mismo
tiempo que una gran simplicidad de instalacin.
La posibilidad de un fallo en barras, es prcticamente despreciable, pero en todo
caso, al tratarse de una configuracin unipolar, el fallo en una de las barras no
afectara al resto.
El conjunto se compone de tres o seis barras conductoras cilndricas de cobre
independientes aisladas con silicona. La conexin entre las celdas, se realizar
mediante un tramo de barras y conectores en T y/o L.
El campo elctrico es controlado mediante insertos semiconductores en aislamiento de goma-silicona, tanto en el interior como en el exterior. La pantalla exterior
est puesta a tierra a travs de la envolvente de la celda.
Aunque todo el conjunto es insensible a las condiciones ambientales, est protegido contra impactos mediante una cubierta metlica exterior.
Ampliacin de celdas
La ampliacin de un conjunto de celdas CBGS-0 puede ser realizada de forma

extraordinariamente simple y rpida, requiriendo la interrupcin del servicio
durante un periodo muy corto de tiempo.
Sustitucin de celdas
En el caso de ser necesario dejar una celda fuera de servicio por avera, existe un
kit opcional especfico, que permite la realizacin de un by-pass entre las celdas
adyacentes sin necesidad de retirar la celda averiada, para as dar continuidad
de servicio a la barra. Con ello queda minimizado el alcance de la interrupcin de
servicio.
Detalle del embarrado general apantallado

DE60477_2
2000A
1250 - 1600A
5
4
2
3
9
11
10
DE60477
8
5
4
1
3
9
13
11
10
1
2
12
Suplemento conexin de
barra
Conector final L
C-10
3
4
5
Conector intermedio T
Barra
Tapa de cierre
6
7
8
Pasatapas
Esprrago roscado
Brida de conexin
3
12
9 Tuerca
10 Arandela
11 Tapn aislante
12 Cable puesta a tierra

13 Conexin intermedia
C-11
Supervisin,
Control
& Proteccin
CBGS-0
Supervisin, Control
& Proteccin
Transformadores de Intensidad
D-2
Transformadores de Tensin
D-3
Soluciones de proteccin y control
D-4
D-1
Transformadores de Intensidad
Supervisin, Control
& Proteccin
DE60517
CBGS-0 dispone de diversas opciones para Transformadores de Intensidad que

varan en funcin del tipo de cubculo, de la aplicacin y de las necesidades del
cliente.
Tipo toroidal (aguas arriba y aguas abajo)

Fuera de la atmsfera de SF6.
Libre de estrs dielctrico.
Conforme a IEC 60044-1 (1).
PD7023204
Transformador de Intensidad
toroidal
Tabla de caractersticas
Intensidades trmicas
Permanente
(valor mximo)
1.2 x In
Intensidades nominales
(A)
Primario
25 a 2000
Secundario
1a5
Posibilidad de
conmutacin en el
secundario (A)
Desde
25 - 50
Hasta
1000 - 2000
Datos del ncleo dependientes de la ln. primario

(mximo 3 ncleos)
Potencia
Transformador de Intensidad
toroidal de Baja Potencia
VA
N. medida
N.
proteccin
2.5 a 25
0.5 a 30
Clase
0.2 a 1
5 a 10
Factor de sobreintensidad
FS5
P10 a P30
Dimensiones (tipo A*)

Dimetro interior
mm
Min.: 60 - Max.: 205
Altura til mxima
mm
Min.: 130 - Max.: 225
Altura x Anchura x Profundidad
mm
435 x 420 x 190
Temperatura ambiente de funcionamiento
DE60515
Dimensiones (tipo B**)
Clase de aislamiento
- 5 C / + 40 C
E
* Situados en el embarrado. El espacio requerido para 3 transformadores de intensidad corresponde a la anchura de 2 celdas CBGS-0 switchgears.
** Pasatapas de entrada y salida.
DE90245
DE90244
Tipo toroidal de baja potencia
Razones para desarrollar estas aplicaciones:

Evitar el uso de potencias de precisin elevadas (innecesarias para rels
electrnicos de estado real).
Tener potencias de precisin y precisiones de clases combinadas
(medicin+proteccin).
Los rels electrnicos suelen disponer de 1 entrada de transformador de
intensidad tanto para la medicin como para la proteccin.
Primario no conectado Sin esfuerzo trmico
Baja Tensin Sin rigidez dielctrica
Conforme a IEC 60044-1 (1)
Tensin nominal
Tensin nominal N.C. (Baja Tensin)
Posibles relaciones
2 x intensidad primaria (2)

1 x intensidad secundaria(2)
Potencias de precisin
B
VA
Precisiones
0.5
Cl 1/5P20 (combinadas)
Cl 0.5 /5P20 (combinadas para varios casos)
Relaciones
100
150
600
200 - 400
250 - 500
300 - 600
400 - 800
(1)
Otras normas: ANSI, AS, BS, NBR... (a consultar)

(2) Nmero de ncleos en funcin de las necesidades
del cliente.
D-2
500 - 1000
Todos los transformadores sern de conexin aguas arriba por encima del cable.
La conexin aguas abajo ser opcional para un segundo juego.
Transformadores de Tensin
Supervisin, Control
& Proteccin
DE60520
Estos transformadores suministran energa a:

Dispositivos de medicin y supervisin;
Rels o dispositivos de proteccin.
Caractersticas generales
DE60518
Principio inductivo
Arquitectura:
Conectables directamente a barras (tipo A)
Conexin a travs de cable (tipo B).
Pueden tocarse con seguridad gracias a la envolvente metlica blindada
conectada a tierra.
Encapsulados en resina
Con arreglo a las normas IEC 60044-2. (Otras normas: ANSI, AS, BS, NBR... a
consultar).
Caractersticas
Tensin normal (UN)
kV
Tensin alterna normal en el arrollamiento primario
> 3,6 hasta 36/38

1,2 x UN
Factor normal de tensin (UN / 8h)
1,9
Tensin en el secundario
100 / 3 V
110 / 3 V
100 / 3 V
110 / 3 V
DE90246
DE60519
120 / 3 V
A
Lmite de intensidad trmica (arrollamiento de medida) A
Intensidad de larga duracin normal (8 h)
Potencia disponible en funcin de la Clase 0,2

clase de precisin
Clase 0,5
VA
20, 25, 30
25
VA
30, 50, 60
50
VA
50, 60, 100
100
Clase 1
Posibilidades de montaje y tipos
Conectables a travs de cable de Media Tensin.

Conectable directamente sobre el embarrado.
B
D-3
Supervisin, Control
& Proteccin
Soluciones de proteccin y
control
PE60300
Sepam & MiCOM
Las celdas CBGS-0 integran los rels Sepam & MiCOM de Schneider
Electric para una avanzada proteccin, control, medicin, supervisin y
comunicacin.
Sepam & MiCOM satisfacen las necesidades de proteccin, incluso las ms
exigentes y permite al usuario elegir la solucin ms rentable para su aplicacin.
La gama ofrece soluciones globales de proteccin para todos los niveles de las
redes elctricas como los siguientes: Generacin, transmisin y distribucin,
sector industrial y sector ferroviario. La total integracin consigue el ms alto nivel
de proteccin a un coste reducido.
PM102898
Gama Sepam
Funciones de proteccin, control, medicin, supervisin y comunicacin.

Supervisin del cableado de TI/TT y circuito de disparo, implementacin una
lgica compleja como esquemas de restablecimiento de la frecuencia.
Numerosos protocolos de comunicacin integrados para facilitar la interfaz con
la mayora de los sistemas de control de subestaciones o SCADA.
Visualizacin y anlisis de la informacin de osciloperturbografa.
Supervisin en tiempo real. Supervisin del estado de todos los rels de
proteccin en la instalacin elctrica.
Mxima calidad en la fabricacin para funcionar incluso en los ambientes ms
severos, incluyendo plataformas petroleras en el mar y plantas qumicas (IEC
60062-2-60).
Proteccin direccional con selectividad lgica de defecto de fase y defecto a
tierra para redes en anillo cerrado y abierto.
Fcil de instalar y manejo intuitivo, haciendo la puesta en marcha y la operacin
particularmente fciles.
Algunos rels se pueden conectar a la red Ethernet De este modo, aprovechan
al mximo el rendimiento de la red Ethernet y todas las funciones IEC 61850.
Sepam es un rel compacto que ofrece mltiples ventajas
Gama MiCOM
Sepam Series 20 para aplicaciones usuales, proteccin de corriente o tensin,

para todas las redes elctricas en media tensin.
Sepam Series 40 para las aplicaciones ms exigentes, ofrece soluciones de
altas prestaciones con gran capacidad para medir corrientes y tensiones.
Sepam Series 60 adecuado para aplicaciones automatizadas con varias
entradas/salidas inputs/ outputs (hasta 28 entradas binarias; 16 salidas
binarias), pantalla integrada mmico (UMI). Posibilidad de display con sinptico
para la visualizacin del diagrama unifilar y diagramas fasoriales
Sepam Series 80 para aplicaciones a medida. Proteccin mejorada, para
aplicaciones de entradas, transformador, motor, generador, embarrados, batera
de condensadores.
MiCOM ofrece distintos niveles de funcionalidad y de

hardware
Maximice la
disponibilidad
de energa
D-4
MiCOM Series 10, proteccin de sobrecorriente universal para la proteccin

principal o de respaldo en redes de BT y MT.
MiCOM Series 20 proporcionan simplicidad y facilidad de aplicacin en una
amplia gama de instalaciones para satisfacer las necesidades bsicas de redes
industriales, de transmisin y de distribucin.
MiCOM Series 30, diseados para satisfacer las necesidades de las redes
de MT y AT con un enfoque particular sobre la proteccin y el control de
alimentadores, lneas y transformadores.
MiCOM Series 40, proporcionan una amplia gama de funciones de proteccin
para satisfacer las necesidades de proteccin de un amplio mercado de redes
de MT, AT e industriales..
D-5
Instalacin
CBGS-0
Instalacin
Cables de potencia
E-2
Esquema orientativo de subestacin de 2000A
E-6
Obra civil
E-7
E-1
Cables de potencia
Instalacin
Conectores enchufables para cables de entrada/salida
3 cables por fase
DE60509
DE60511
2 cables por fase
DE60507
1 cable por fase
DE60505
DE60504
DE60502
Las celdas CBGS-0 emplean conectores enchufables, en T, roscados (M16),

apantallados y con la pantalla conectada a tierra (Safe to touch).
Estos conectores, para pasatapas tipo C, son fabricados de acuerdo a las normas
DIN 47636, EN 50181 interfaz C, por diversos fabricantes, entre otros: Prysmian,
NKT, Sdkabel,Tyco Electronics Raychem, Euromold...
El compartimento de cables de potencia permite un mximo de tres cables por
fase.
1 cable por fase + TT
2 cables por fase + TT
3 cables por fase + TT

(hasta 24kV 1600A
o 36kV 1250A)
Detalle de un pasatapas normalizado tipo C segn norma EN

50181 para conexin de los conectores de potencia
90
DE60492
M16 x 22
46
11
56
70
90
Cotas en mm.
PE90355
PE90356
Conectores Reducidos
*Mismas opciones de configuracin que conectores normales
E-2
Cables de potencia
Instalacin
Conectores de salida para celda de Servicios Auxiliares
DE60513
Los conectores necesarios en el caso de las celdas CBGS-0 24/36kV con interruptor- seccionador con fusibles, son del tipo enchufable no atornillado, rectos y
apantallados, para pasatapas tipo C segn la norma EN 50181.
1 cable por fase (Aux. S.)
DE60514
Instalacin de conectores reducidos
Surge arrestors
Es posible instalar conectores reducidos en el compartimento de cables. Los

conectores reducidos deben ser adecuados para los pasatapas tipo C conforme a
la norma EN 50181.
Conexin directa de cables a pasatapas superiores
Los pasatapas superiores para conexin del embarrado, son tambin de tipo C
normalizado segn EN 50181, por lo que eventualmente permiten la conexin
directa a los mismos de cables de Media Tensin con los conectores adecuados.
E-3
Cables de potencia
Instalacin
Cada fabricante de conectores deber indicar la seccin mxima y caractersticas

de los cables que se podrn emplear en cada tipo de conector. Ver ejemplos para
24kV y 36kV.
Posibilidades de instalacin de los conectores

Nmero de
Marca
cables por panel
y fase
Seccin
transversal
del alma (1)
mm2
Aislamiento
Enchufes en T del
cable atornillados
Inserciones
del
acoplamiento
atornilladas
300
EPDM
1x(K)400 TB/G
185 a 630
EPDM
1x(K)440 TB/D
Conectores para cono exterior 24kV

1
1
1
1
2
Euromold
Sdkabel
NKT cables
Tyco Electronics Raychem
Euromold
300
EPDM
300
EPDM
1x430 TB-630A
240
Silicona
1xAGT 20, con rev. metlico
240
Silicona
1xAGTL 20, sin rev. metlico
25 a 240
Silicona
1xSET 24/12
300 a 500
Silicona
1xSEHDT 23/13
300
Silicona
1xCB 12/24 630
400 a 630
Silicona
1xCB 36/630 (1250) 24kV
300
Silicona
1xRSTI-L56xx
400 a 360
Silicona
1xRSTI-xxLxx
1x(K)400 CP
300
EPDM
2x(K)400 TB/G
185 a 630
EPDM
2x(K)440 TB/G
1x(K)440 CP
300
EPDM
1x(K)400 TB/G
1x(K)400 CP-LB
FMPCs-400
Prysmian
0 a 400
EPDM
PMA3-400/24
Sdkabel
25 a 240
Silicona
2xSET 24/12
1xKU 23.2
300 a 500
Silicona
2xSEHDT 23/13
1xKU 33
NKT cables
300
Silicona
2xCB 12/24630
1xCP 630C
300
Silicona
1xCB 12/24630+
1xCC 12/24 630
400 a 630
Silicona
2xCB 36/630 (1250) 24kV
1xCP 630 C
400 a 630
Silicona
1xCB 36/630 (1250) 24kV+

1xCC 36/630 (1250) 24kV
300
EPDM
1xRSTI-L56xx+
1xRSTI-CC-L56xx
400 a 630
EPDM
1xRSTI-xxLxx+
1xRSTI-CCxL56xx
(1) Slo a modo de referencia. Para obtener referencias reales, es preciso proporcionar al fabricante de los conectores las caractersticas completas de los cables.
E-4
Cables de potencia
Instalacin
Cada fabricante de conectores deber indicar la seccin mxima y caractersticas

de los cables que se podrn emplear en cada tipo de conector. Ver ejemplos para
24kV y 36kV.
Posibilidades de instalacin de los conectores

Nmero de
Marca
cables por panel
y fase
Seccin
transversal
del alma (1)
mm2
Aislamiento
Enchufes en T del
cable atornillados
Inserciones
del
acoplamiento
atornilladas
Conectores para cono exterior 36kV

1
Euromold
185
EPDM
1xM400 TB/G
240 a 630
EPDM
1xM400 TB/G
Sdkabel
500
Silicona
1xSEHDT 33
NKT cables
300
Silicona
1xCB 36/630
400 a 630
Silicona
1xCB 36/630 (1250)
300
Silicona
1xRSTI-L66xx
400 a 360
Silicona
1xRSTI-xxLxx
EPDM
2xM400 TB/G
1xM400 CP
Euromold
185
240 a 630
EPDM
2xM440 TB/G
1xM440 CP
Prysmian
0 a 400
EPDM
PMA5-400/36
FMPCs-400
Sdkabel
500
Silicona
2xSEHDT 33
1xKU 33
NKT cables
300
Silicona
2xCB 36/630
1xCP 630C
300
Silicona
1xCB 36/630+ 1xCC 36/630
400 a 630
Silicona
2xCB 36/630 (1250)
1xCP 630 C
400 a 630
Silicona
1xCB36/630 (1250)+
1xCC 36/630 (1250)
300
Silicona
1xRSTI-66xx+
1xRSTI-CC-L66xx
400 a 630
Silicona
1xRSTI-xxLxx+
1xRSTI-CC-xLxx
(1) Slo a modo de referencia. Para obtener referencias reales, es preciso proporcionar al fabricante de los conectores las caractersticas completas de los cables.
E-5
Esquema orientativo de
subestacin de 2000A
Instalacin
100
600
600
600
Sepam
600
Sepam
clear
1200
600
Sepam
Sepam
reset
clear
reset
600
clear
1200
600
Sepam
clear
reset
1200
reset
600
Sepam
clear
reset
600
Sepam
clear
1200
600
Sepam
Sepam
reset
clear
reset
600
clear
Sepam
clear
reset
reset
clear
600
600
600
1200
600
600
600
1200
1200
600
600
600
1200
600
600
reset
2850
1250
100
1500
100
11700
A
B
C
D
E
Transformador
Lnea
Acoplamiento
Remonte
Vista en planta
11
80
600
600
600
600
1200
600
600
100
100==
=
=
=
= =
=
=
= = = = = =
600
100
600
=
600
=
600
1200
=
=
600
600
=
1000
400 200 400 200 400 200

26
1000
1000
400 200 400 200 400 200
1000
400 200 400 200
14
8
80
40
150
20
E-6
1161
600
150
1500
= =
400
600
2
=
220
1370
1161
600
1200
=
10 10
3
1200
1
2
3
4
5
6
7
8
Zanja continua.
Celda.
Panel de cierre lateral izquierdo.
Posicin de los cables de potencia.
Posicin de los cables de TT.
Puntos de nivelacin de celda.
Puntos de anclaje.
Canaleta para cables de control, 220x26mm
abierto hacia la derecha.
9 Pasillo anterior mnimo de maniobra
(1500 mm).
10 Zona de alivio en caso de sobrepresin de

SF6 (100 mm).
11 Distancia lateral a la pared (100 mm).
12 Bastidor (perfil) de sujecin y anclaje anterior.
13 Zona de salida de cables de Media Tensin.
14 Terrazo.
15 Tornillo Allen M12x75 DIN912 para nivelacin
de la celda.
16 Arandela.
17 Base de la celda.
18 Taco de expansin.
Obra civil
Instalacin
La utilizacin de celdas CBGS-0, permite optimizar al mximo el espacio disponible ya que ocupan en planta, entre un 50% (24kV) y un 70% (36kV) menos que
las soluciones tradicionales con aislamiento en aire.
Peso por celda desde 450 hasta 650 Kg.
Todas las cifras indicadas son valores mnimos.
Cotas en mm.
Para mas detalles sobre la instalacin, ver manual de instalacin y mantenimiento.
Disposicin en planta del edificio

150
1400
2800
Suelo
2400
(6)
2350
(4)
Perforado 14 x 55
en el suelo
DE60484
(5)
1500 (1) - 2000 (2)
DE60480
Detalle anclaje celda
1250
(1) Distancias mnimas de operacin.

(2) Distancia necesaria para la extraccin de una celda del
conjunto, sin mover el resto de celdas.
(3) Las dimensiones del foso, dependen de las
caractersticas (radio de curvatura mnimo) de los cables
utilizados.
(4) Arandela.
(5) Base de la celda.
(6) Taco de expansin.
100 (1)
50
50
500 (3)
30
100
50
(3)
Max 900
Min 700
150
1250
Detalle de nivelacin de celda

DE60482
(8)
DE60483
(2)
(3)
(4)
50
"U" de acero de
100 x 50 x 6
"L" de acero de
50 x 50 x 6
(8)
(5)
(7)
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
"U" de acero de
100 x 50 x 6
"L" de acero de
50 x 50 x 6
Zanja continua.
Celda.
Pasillo anterior mnimo de maniobra (1500 mm).
Zona de alivio en caso de sobrepresin de SF6
(100 mm).
Bastidor (perfil) de sujecin y anclaje anterior.
Zona de salida de cables de Media Tensin.
Terrazo.
Tornillo Allen M12 x 75 DIN 912 para nivelacin
de la celda.
(5)
(1)
(6)
100 150
Cota entre 700 y 900
150
1220
E-7
Instalacin
Notas
ART.960264 Schneider Electric Industries SAS - All rights reserved
Schneider Electric Industries SAS

35, rue Joseph Monier
CS30323
F - 92505 Rueil-Malmaison cedex (France)
RCS Nanterre 954 503 439
Share capital: 896,313,776
www.schneider-electric.com
DEGI03ES
Debido a la evolucin de las normas y del material, las caractersticas que figuran en el texto y
las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de la confirmacin por
parte de nuestros servicios.
Este documento ha sido impreso

en papel ecolgico
Publicacin: Schneider Electric Industries SAS
Imprenta: Francia
11-2013

Celdas Primarias GIS - CBGS0

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Celdas Primarias GIS - CBGS0

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribucin de Media Tensin

Celdas blindadas con aislamiento en SF6

Make the most of your energy

Eficiencia tcnica econmica

Calidad y Medio Ambiente

CBGS-0 - Estructura de la celda

Cajn de Baja Tensin:

1. Bandeja para cables de Baja Tensin.

Embarrado general enchufable, con

3. Cerramiento del compartimiento de barras generales.

6. Clapeta de expulsin de gases.

15. Indicadores capacitivos de presencia de tensin

Compartimiento cables de potencia:

Detalle del panel frontal de mecanismos y sinptico

9. Conectores de cables de potencia.

Cuba metlica (2,5 mm Inox.) llena de

Caractersticas elctricas generales

A onda de choque tipo rayo

1250 / 1600 / 2000

630 / 1250 / 1600 / 2000

Intensidad nominal de corte

Capacidad de cierre en cortocircuito

Intensidad nominal de corta duracin

Resistencia frente a arcos internos IAC AFL-AFLR

Presin nominal relativa de gas SF6 a 20C

(*) Hasta 27kV / 38kV (ANSI / IEEE)

Condiciones normales de funcionamiento (1), con arreglo a la IEC 62271-1 para

IEC 62271-1: Clusulas comunes a las normas aplicables a la aparamenta de

otras condiciones, por favor consultar a Schneider

Calidad y Medio Ambiente

La calidad es nuestra mxima prioridad y nos diferencia en todo el mundo.

CBGS-0 en las redes de Media Tensin

Oil & Gas

Iberdrola, Endesa, REE, HC, E-on (Espaa)

Suburbanos: Barcelona, Madrid, Bilbao y Mlaga (Espaa)

Oil & Gas:

Koniambo (Nueva Caledonia)

Cada CBGS 0 se compone de varias unidades funcionales o celdas ensambladas

Amplia gama de configuraciones

La gama CBGS-0 ofrece la oportunidad de escoger configuraciones de celdas

Unidades funcionales de CBGS-0

1250 / 1600 / 2000

1250 / 1600 / 2000

1250 / 1600 / 2000

1250 / 1600 / 2000

1250 / 1600 / 2000

1250 / 1600 / 2000

630 / 1250 / 1600 /

1250 / 1600 / 2000

1250 / 1600 / 2000

200 (limitada por el

630 / 1250 / 1600 /

* Dos opciones: Conexin por barra o conexin por cable.

1. Cajn de Baja Tensin.

Corr. corta duracin

(d) Profundidad (2)

Peso aproximado 2000A

2500 mm con Transformadores de Tensin para barras de 2000A.

1. Cajn de Baja Tensin.

Corr. corta duracin

(h) Altura (1)

(d) Profundidad (2)

Peso aproximado 2000A