Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
12/2/08
20:12
Pgina 51
Gua RehabiMed
para la rehabilitacin
de edificios tradicionales
Una aproximacin
integral al edificio
51
12/2/08
20:12
Pgina 52
12/2/08
20:12
Pgina 53
Objetivo de la Gua
53
12/2/08
20:12
Pgina 54
54
12/2/08
20:12
Pgina 55
recordaba Kevin Lynch2, tan slo les ser posible dirigir las
transiciones.
Podramos esquematizar que si en la prctica corriente el proceso
slo se plantea en dos momentos: la decisin de actuar y la obra;
en cambio, RehabiMed propone un procedimiento secuencial, un
proceso en cuatro etapas consecutivas que arrancan con la
decisin de actuar:
I. El conocimiento: Conocer el edificio y sus ocupantes
debe ser previo a toda intervencin. La primera etapa
1. Preliminares recoge la decisin de actuar del
promotor pero se desarrolla a travs de una prediagnosis que
realiza una primera valoracin objetiva de la propuesta y del
objeto de intervencin (el edificio y sus usuarios). La
complejidad del edificio demanda habitualmente el inicio de
una segunda etapa de conocimiento 2. Estudios
pluridisciplinares (Anlisis) basada en una cuidadosa
investigacin disciplinar en la que se analizan3 los mbitos
social, histrico, arquitectnico y constructivo.
II. La reflexin y el proyecto: Una vez se conoce el edificio y
sus usuarios es posible realizar un ejercicio de reflexin que
se inicia mediante una tercera etapa 3. Diagnstico
55
12/2/08
20:12
Pgina 56
56
Como muestra este cartel informativo del ayuntamiento de Guarda, aunque cada
uno de los habitantes de la calle hagan con buena voluntad operaciones que
podramos llamar de rehabilitacin; sin una vigilancia, sin una gua, sin unos
criterios de conservacin, al final la calle se habr transformado tanto que ser
irreconocible. Cmara Municipal da Guarda, 1985, Portugal.
12/2/08
20:12
Pgina 57
I. El conocimiento
1 Preliminares
Esta primera etapa rene todos aquellos contactos necesarios
para iniciar un proceso de rehabilitacin de un edificio, desde el
momento en que un promotor lo ha decidido. Los temas que se
deben tratar son de muy diversa ndole para as permitir una
primera aproximacin suficientemente abierta al marco general
de la operacin. Esta etapa gira entorno a lo que se suele llamar
la prediagnosis, una fase de orientacin objetiva al promotor.
Decisin de actuar / Entrevista con el promotor
Es el momento del dilogo abierto entre el propietario y el
arquitecto/ingeniero. El arquitecto/ingeniero debe identificar las
necesidades y deseos del propietario y detectar las posibilidades
de desarrollo de la idea. Se debe tener en cuenta que las razones
iniciales de un encargo pueden diferir de lo que realmente se
decida finalmente realizar. Muchas veces la propiedad decide
acudir a un experto por un pequeo problema (una grieta, una
humedad, etc.), por unas preocupaciones de confort, por un
requerimiento municipal de conservacin, etc., pero es
57
12/2/08
20:12
Pgina 58
I. El conocimiento
58
12/2/08
20:12
Pgina 59
I. El conocimiento
59
12/2/08
20:12
Pgina 60
I. El conocimiento
60
12/2/08
20:12
Pgina 61
I. El conocimiento
mbito arquitectnico
Sin un buen levantamiento geomtrico del edificio ser difcil la
comprensin del edificio por parte del arquitecto/ingeniero y por lo
tanto la realizacin de un proyecto ajustado a la realidad. El nivel
de complejidad del edificio y de las intervenciones previstas
aconsejar el tipo de levantamiento y su grado de precisin. Se
puede optar desde un levantamiento manual con cinta mtrica, a
un levantamiento topogrfico o hasta un levantamiento
fotogramtrico. En todos los casos se debe favorecer el rigor del
levantamiento ya que ser la base de todos los trabajos posteriores.
61
12/2/08
20:12
Pgina 62
I. El conocimiento
62
El edificio suele tener una vida larga, y su imagen exterior puede haber cambiado
varias veces en su historia. Los estudios de color analizan los estratos de pintura y/o
estucos de la fachada para comprender su decoracin original y como ha
evolucionado. Fachada en las Rambles de Barcelona, Espaa.
12/2/08
20:12
Pgina 63
I. El conocimiento
mbito constructivo
Esta etapa comprende el reconocimiento fsico-constructivo de
todos los elementos del edificio as como la observacin de sus
lesiones. Cabe sealar aqu que la formacin de arquitectos e
ingenieros desde el siglo XIX privilegia el estudio de la
construccin por subsistemas (cimentacin, paredes, forjados,
cerramientos, etc.), pero en el caso de la arquitectura tradicional
el edificio se construa como un todo y es importante acercarse a
l desde esta globalidad. Por esta razn, esta etapa precisa de un
arquitecto/ingeniero habituado a los modos de construccin
tradicionales de la regin, disponiendo de una slida formacin
cientfico-tcnica de la patologa de los edificios tradicionales.
La aproximacin a los problemas debe ser el mximo de cientfica
posible: deteccin de lesiones, una primera hiptesis de las causas
que las originan y comprobacin de estas hiptesis. As mismo, el
arquitecto/ingeniero se ayudar de un conjunto de expertos
(qumicos, gelogos, bilogos, etc.) y de ensayos (in situ y en
laboratorio) que le permitirn identificar materiales, sus
alteraciones eventuales, el seguimiento de fisuras, el ataque de
insectos xilfagos, etc.
Es de particular importancia la evaluacin de la seguridad
estructural del edificio, para evitar accidentes. Implica el
conocimiento del subsuelo (mediante estudio geotcnico si es
necesario), el anlisis de la coherencia estructural del conjunto y la
capacidad resistente de la estructura. Esta evaluacin es ms
esencial en zonas ssmicas donde debe estudiarse detenidamente
la vulnerabilidad del edificio. Este captulo es especialmente
conflictivo ya que los estndares de seguridad estructural estn
pensados para construcciones nuevas de acero u hormign
armado y es prcticamente imposible asimilarlas a la realidad
tradicional. El dilema de conservar y asegurar a la vez se
puede matizar con un conocimiento del comportamiento
estructural del edificio entre periodos largos de tiempo.
En el momento en el que se plantea una rehabilitacin es
recomendable introducir criterios de sostenibilidad y de proteccin
del medio ambiente en la rehabilitacin del edificio. As se
analizarn el ciclo del agua, el ciclo de los residuos, los consumos
energticos del edificio y se estudiar el confort de invierno y de
verano. Existen en la tradicin constructiva mediterrnea infinidad
de soluciones bioclimticas que por desconocimiento no deberan
ser infravaloradas en el momento de una intervencin.
Durante esta fase no debe olvidarse de comprobar la conectividad
del edificio (estado y posicin) con las infraestructuras bsicas (red
de saneamiento, red de agua potable, red de electricidad, red de
telfono, etc.) y as prever desde el inicio las posibilidades efectivas
de conexin, que en algunos casos implicara obras inabordables.
63
12/2/08
20:12
Pgina 64
3 Diagnstico (sntesis)
Evaluacin crtica de los estudios
La fase de diagnstico6 implica una labor de sntesis y una reflexin
crtica que se fundamenta en los estudios pluridisciplinares que se
hayan realizado en la etapa anterior. Durante esta evaluacin se
debe alcanzar una unidad de planteamiento que evite resultados
excesivamente fragmentarios a causa del material disponible.
Para ordenar y fijar la informacin siempre es necesario ponerla
una al lado de otra y aprehenderla. Por ejemplo, fijndola
grficamente sobre el levantamiento geomtrico del edificio. As
de una manera sistemtica (en planta, en alzado, en seccin) se
podrn crear tres tipos de mapas: en primer lugar, un mapa de
valores donde se anoten los valores espaciales, de color, histricos,
artsticos de cada parte o del conjunto del edificio; en segundo
lugar, un mapa de dficits donde se anoten desde la problemtica
social, las prestaciones del edificio y a las lesiones y degradaciones;
y en tercer lugar, el mapa de usos precedentes y/o existentes
donde se mostrara como fue y es usado el edificio antes de la
intervencin.
64
12/2/08
20:12
Pgina 65
65
12/2/08
20:12
Pgina 66
Confirmacin de hiptesis
A partir de esta primera evaluacin debe ser posible tener una
visin global del edificio y confirmar las hiptesis planteadas al
iniciar los estudios pluridisciplinares a travs de sus observaciones
y ensayos. Sin embargo, siempre existe la posibilidad de plantear
nuevas hiptesis (las iniciales no se han confirmado, han aparecido
nuevos condicionantes, etc.) y retornar a la fase de estudios para
comprobarlas.
Redaccin de un dictamen
Al finalizar esta etapa se vuelve a hacer necesario fijar por escrito
el grado de conocimiento del edificio que se ha alcanzado. Se
detallar la composicin del edificio, se describirn y justificarn
sus valores, se detallarn los dficits y sus causas y se facilitarn
unas recomendaciones. La redaccin del dictamen de diagnstico
se basar siempre en la individuacin de problemas y sus causas,
desde el criterio de imparcialidad tcnica.
El dictamen es un informe con opinin razonada que debe estar
redactado de forma que otro tcnico externo al proceso lo pueda
comprender, sin embargo siempre incluir una nota de sntesis
que ser accesible a un lector no profesional. Las conclusiones
deberan ser concisas, claras y completas. Esta nota precisar los
puntos fuertes y los dbiles para mostrar el potencial de
rehabilitacin del edificio existente.
66
12/2/08
20:12
Pgina 67
67
12/2/08
20:12
Pgina 68
Dos ejemplos ms de la gua del profesor Zordan nos muestran cmo representar
grficamente lo que l denomina mapa de transformabilidad y procesos de
compatibilidad para poder reflexionar sobre la integracin de los nuevos usos.
68
12/2/08
20:12
Pgina 69
69
12/2/08
20:12
Pgina 70
5 Proyecto
Anteproyecto
El anteproyecto es una fase de profundo dilogo con el cliente en el
que debe ser posible activar un proceso participativo de los
habitantes o usuarios del edificio. Durante su desarrollo, se
ensayarn las diversas alternativas proyectuales que consigan una
mejor adecuacin entre las reformas propuestas y el edificio
existente aplicando los criterios definidos en la fase anterior. Se
dedicar, desde el inicio, una especial atencin al cumplimiento del
marco legal. Finalmente, se alcanzar un acuerdo consciente del
promotor respecto a la intervencin que desarrollar el proyecto.
Proyecto
El proyecto detalla la intervencin con el suficiente nivel para
poder realizar los trmites administrativos, contratar la obra y
poderla ejecutar sin desviaciones de coste. As mismo, el proyecto
ejecutivo interpreta los criterios de intervencin y aplica una serie
de parmetros tcnicos para materializar la intervencin.
Como regla general, la intervencin teraputica de problemas del
edificio debe dirigirse a sus causas y no slo a los sntomas.
70
12/2/08
20:12
Pgina 71
71
12/2/08
20:12
Pgina 72
72
12/2/08
20:12
Pgina 73
Stratgie
III. La obra
6 Rehabilitacin
Contrato de construccin
Para garantizar una rehabilitacin correcta es muy importante la
eleccin del tipo de constructor. En ciertas regiones an es posible
encontrar un constructor que conoce y practica las tcnicas
tradicionales de construccin, pero lamentablemente stas se
estn perdiendo rpidamente. En alguna rehabilitacin quizs sea
posible formar al constructor en una tcnica concreta, pero en la
mayora de los casos se deber renunciar a la recuperacin de
ciertas tcnicas por su coste econmico. En el caso de recurrir a un
tipo de empresa constructora poco especializada se deber vigilar
la forma de realizar el contrato, de manera que puedan
controlarse materiales y tcnicas. El tipo de contrato garantizar la
calidad del trabajo y la profesionalidad del constructor.
Por otro lado, ciertos trabajos de limpieza de paramentos
delicados u obras artsticas precisan la contratacin temporal de
profesionales de la restauracin con sus mtodos y tcnicas
concretos.
73
12/2/08
20:12
Pgina 74
III. La obra
74
12/2/08
20:12
Pgina 75
Stratgie
7 Mantenimiento
Como se ha comentado repetidas veces, la arquitectura tradicional
es extremadamente vulnerable. La tradicin haba asumido la
costumbre de conservarla siguiendo el ritmo de las estaciones del
ao (el encalado durante las fiestas de primavera, el repaso de las
tejas despus de un vendaval, etc.), pero los cambios
socioculturales del mundo contemporneo (la cultura del usar y
tirar) ha acentuado el abandono de esta arquitectura.
Si se ha llegado a la necesidad de una rehabilitacin ha sido en
parte por este abandono. Y si se realiza el esfuerzo de rehabilitar
esta arquitectura, es necesario aprovechar la ocasin y promover
su mantenimiento, porque a partir del mismo da de la finalizacin
de la rehabilitacin el edificio empieza a envejecer.
Difusin de los valores del edificio entre la colectividad
La fractura del mundo tradicional y la homogeneizacin cultural
han comportado el desprecio de muchas de estas arquitecturas
como un smbolo de miseria, de retraso de la poblacin. Una vez
terminada la obra de rehabilitacin debe ser una prioridad trabajar
75
12/2/08
20:12
Pgina 76
76
Carnet de identidad
Para sistematizar esta manera de hacer mantenimiento se
propone dotar al edificio de un Carnet de identidad, un
documento que recoger toda la informacin existente del edificio
y a la vez dispondr de un calendario que programe las
operaciones de mantenimiento. Este carnet se entregara al
propietario (en algunos casos a todos los inquilinos) para que
siguiera sus recomendaciones. Lo ms habitual es que el
arquitecto/ingeniero que ha terminado las obras y conoce
perfectamente el edificio prepare la informacin del edificio y un
calendario de operaciones de mantenimiento. La informacin del
edificio se compondr del dossier de la obra realmente ejecutada
(ver etapa anterior) y de unas recomendaciones de uso del edificio.
Por otro lado, el calendario programar, por ejemplo, a 10 aos
vista, las operaciones de mantenimiento (limpiezas, inspecciones,
reparaciones y renovaciones). El calendario tambin deber indicar
quin realizar estas operaciones (el mismo usuario, el albail de
confianza, un instalador, una empresa especializada o el
arquitecto/ingeniero).
Por otro lado, en este tipo de carnets se suelen anotar las
operaciones de mantenimiento que se han realizado, las
incidencias que han ocurrido, las reformas que se han realizado,
de manera que a medida que pasan los aos se va convirtiendo en
un historial. El Carnet de identidad, esta especie de ficha clnica
con todo el historial del edificio, facilitar tambin a largo plazo
una informacin inestimable para la conservacin y las prximas
intervenciones en el edificio.
12/2/08
20:12
Pgina 77
1. Investigacin y documentacin
Cualquier intervencin material en una estructura verncula debe ser precedida
de un completo anlisis de su forma y organizacin, antes de comenzar los
trabajos. Esta documentacin debe localizarse en un archivo de acceso pblico.
2. Asentamientos y paisaje
La intervencin en las estructuras vernculas debe ser implementada siempre y
cuando respete y mantenga la integridad de los conjuntos de edificios y
asentamientos, as como su relacin con el paisaje y otras estructuras.
3. Sistemas tradicionales de construccin
La continuidad de los sistemas tradicionales de construccin, as como de los
oficios y tcnicas asociados con el Patrimonio Vernculo, son fundamentales
como expresin del mismo y esenciales para la restauracin de dichas
estructuras. Tales tcnicas deben ser conservadas y legadas a las futuras
generaciones, mediante la educacin y formacin de artesanos y constructores.
4. Sustitucin de partes o elementos
Las intervenciones que respondan legtimamente a las demandas del uso
contemporneo deben llevarse a cabo mediante la introduccin de tcnicas y
materiales que mantengan un equilibrio de expresin, apariencia, textura y
forma con la estructura original.
5. Adaptacin
La adaptacin y reutilizacin de las estructuras vernculas debe ser llevada a
cabo de modo que respete la integridad de su configuracin, siempre que sea
compatible con los niveles de habitabilidad deseados. Cuando se ha conservado
la continua utilizacin de las formas vernculas, un cdigo tico puede servir a
la comunidad como pauta de actuacin.
6. Cambios y periodo de intervencin
Los cambios a lo largo del tiempo deben ser considerados como parte integrante
del Patrimonio Vernculo. Por tanto, la vinculacin de todas las partes de un
edificio a un solo periodo histrico no ser normalmente el objetivo de los
trabajos sobre arquitectura verncula.
77
12/2/08
20:12
Pgina 78
78
12/2/08
20:12
Pgina 79
12/2/08
20:12
Pgina 80
12/2/08
20:12
Pgina T3
12/2/08
20:12
Pgina T4
ESTE PROGRAMA
EST FINANCIADO POR LA UNIN EUROPEA
EUROMED
EUROMED HERITAGE
AGENCIA ESPAOLA
DE COOPERACIN INTERNACIONAL
COLLEGI DAPARELLADORS
I ARQUITECTES TCNICS DE BARCELONA