Carmzia Emiliano

Universo Makuxi
22 anos de arte naf

Boa Vista, RR - 2014

Reitora

Pr-Reitora de Assuntos Estudantis e Extenso

Prof.a Dr.a Maria das Graas Santos Dias

Pr-Reitora de Administrao

Prof.a Dr.a Gioconda Santos e Souza Martnez

Vice-Reitor

Pr-Reitora de Gesto de Pessoas

Prof. Dr. Reginaldo Gomes de Oliveira

Prof. Dr. Maria Edith R. Siems-Marcondes

Diretor de Extenso

Pr-Reitor de Ensino e Graduao

Pr-Reitor de Planejamento

Prof. Dr. Fbio Luiz Wankler

Manoel Alves Bezerra Junior

Pr-Reitora de Pesquisa e Ps-Graduao

Pr-Reitor de Infraestrutura

Prof. Dr. Rosangela Duarte

a

Prof. Dr. Joel Carlos Moizinho

Railma Sales de Sousa

Parmnio Cit

Coordenadora de Cultura

Selmar de S. Almeida Levino

Enaltecer o trabalho de Carmzia Emiliano significa reafirmar o compromisso da UFRR em valorizar a diversidade cultural e fortalecer os laos da Instituio com a comunidade, pois, historicamente, sabemos que temos muito a aprender com o universo cultural que nos cerca.

Gioconda Santos e Sousa Martnez Reitora da UFRR

Como indgena Makuxi e artista/produtor, eu percebo melhor o tamanho da significncia do

trabalho da Carmzia. A arte, neste caso em particular, conseguiu eternizar o que muitos avaliam como passado, nostalgia e histria. No, o que Carmzia e sua obra so est muito alm
da representao pura e simples ou do sentido agradvel da esttica. A arte de Carmzia ,
com muita preciso, algo que rene vida plena, fora de tempos (datas) e fronteiras (limites),
razes (real) e emoes (imaginrio). Carmzia coloca o povo Makuxi no crculo da existncia
e, por conseguinte, o Brasil e a Amrica do Sul, exatamente nesta ordem.
Jaider Esbell Artista Plstico

Carmzia Emiliano - a traduo do

inconsciente coletivo macuxi

Ligia T. Lopes Simonian

A artista
Carmzia Emiliano indgena Macuxi e nas-

em circo como o palhao Lo Malabarista.

ceu em 20 de abril de 1960, na Guiana, mas

Nesse mesmo ano, com ele formou famlia e

em 1973 sua famlia imigrou para a aldeia

vive na periferia da cidade de Boa Vista, Ro-

Jap, no municpio de Normandia, estado de

raima. Por certo, foi nesses loci que essa artista

Roraima, Brasil, onde ela se tornou adulta. Des-

consolidou sua origem Macuxi no seu modo

de 1988, reside na capital de Roraima. Segun-

de pensar, sentir e agir. Tais experincias vo

do Carmzia, ali, conheceu, em 1990, Leonildo

se refletir na obra desta artista, pois ela as revi-

de Assis Silva, que atuava e continua a atuar

ve nas telas que produz.

O estilo

Ttulo: Catando castanha (leo sobre tela)

Ano: 2014
Dimenses: 50X60cm
Acervo particular: Jos Carlos de Paes Almeida Filho
Fotografia: RCCaleffi

Como naf, pode-se afirmar que Carmzia Emi-

de sua relao com a terra/natureza, com

liano traduz o inconsciente coletivo em sua arte,

o povo, com o trabalho feminino e a cultura

da mesma forma que possivelmente hoje diria

Macuxi, o que inclui os rituais. Assim, Carmzia

Jung, psicanalista e pesquisador de 1875, con-

encanta com sua arte naf. E quem observa,

forme uma de suas manifestaes. Essa artista

procura entender e apreciar as obras, indepen-

Macuxi o faz desde o incio de sua carreira, a

dentemente de sua origem tnica ou cultural.

partir de seu trao singelo e sem preocupaes

Ao longo do tempo e no mais das vezes, a obra

com a perspectiva, mas com cores vibrantes e

de Carmzia vem revelando uma memria pic-

com uma criatividade fundada nas entranhas

togrfica e um simbolismo impressionante.

Sobre a exposio
Carmzia Emiliano retm em seu acervo pesso-

Mart.) e com frutos, alm da presena de animais

xivas para os mais jovens, quer sejam indgenas ou

al, no mnimo, uma obra de cada uma de suas

silvestres e/ou gado bovino (Bos taurus). Alis, so

no. Alis, com seu olhar instigante, forte e direto,

produes artsticas anuais. Algumas delas so

essas obras que Carmzia est exibindo na Expo-

Carmzia Emiliano evidencia toda uma cidadania

depositrias de significados pessoais importantes,

sio Individual Universo Macuxi por Carmzia

que tem sido diuturnamente negada, mas que

a exemplo da primeira tela produzida em 1992.

Emiliano: 22 anos de arte naf.

com sua arte ela tenta reverter. Nesses termos,

Essa trata de alguns aspectos do ambiente na-

Este , certamente, o seu legado para as gera-

sem fazer uma apologia da utopia, o que se pode

tural roraimense, precisamente, das serras com

es futuras, pois, traz ensinamentos, via desenho,

esperar da caminhada dessa artista Macuxi que

vegetao de cerrado, de igarap e rea mi-

cores fortes e toda uma imagtica, os quais trans-

ela continue contribuindo, na direo coletiva

da com buritizal encachado (Mauritia flexuosa

bordam em indianidade e em possibilidades refle-

que seu povo tem proposto to recorrentemente.

Obras

10
1994 - Desfiando o Algodo, Acrlica sobre tela, 35x27 cm

1993 - Vaca no Lavrado, Acrlica sobre tela, 50x70 cm

1992 - Veado no Buritizal, Acrlica sobre tela, 50x30 cm

11
1996 - Lenda do Caracaran, Acrlica sobre tela, 50x70 cm

1995 - Fazendo Caxiri, caador, Acrlica sobre tela, 30x60 cm

12
1998 - Lago do Caracaran, Acrlica sobre tela, 50x80 cm

1997 - Moendo Milho, Acrlica sobre tela, 60x50 cm

1999 - Peneirando Massa, Acrlica sobre tela, 30x40 cm

13
2001 - Smbolo Indgena, Acrlica sobre tela, 50x80 cm

2000 - Dana do Parixara, Acrlica sobre tela, 50x80 cm

14
2004 - Beb na Tipoia, Acrlica sobre tela 70x50 cm

2003 - Ceia do ndio, leo sobre tela, 40x50 cm

2002 - Fazendo Panela, Acrlica sobre tela, 50x70 cm

15
2006 - Piracema, leo sobre tela, 40x50 cm

2005 - Pescador, leo sobre tela, 50x50 cm

2007 - Vindo da Roa, Acrlica sobre tela, 40x70 cm

16

2008 - Vindo do Igarap, leo sobre tela, 40x50 cm

2010 - As ndias, leo sobre tela, 25x30 cm

2009 - A lenda do Caracaran, leo sobre tela, 60x80 cm

17
2012 - Tomando Banho no Lago, Acrlica sobre tela, 30x30 cm

2011 - Espremendo massa, leo sobre tela, 30x40 cm

2013 - Vindo da cachoeira, leo sobre tela, 45x60 cm

Prmios recebidos

18

Ano

Prmio

Evento

Outorgante

2010

Prmio Incentivo Obras Dana do Beija Flor e Cereia

10 Bienal Nafs do Brasil

SESC Piracicaba (SP)

2008

Meno Honrosa Obra Espremendo Caju

9 Bienal Nafs do Brasil

SESC Piracicaba (SP)

2006

Prmio aquisio Obras Parixara e Lenda do

Monte Roraima

8 Bienal Nafs do Brasil

SESC Piracicaba (SP)

2003

Prmio de Notoriedade Cultural

2003

Prmio Buriti da Amaznia de Preservao do Meio

Ambiente na categoria revelao - Terceiro lugar

Governo do Estado de Roraima

I Salo de Artes Visuais

Governo do Estado de Roraima

SESC/RR

Fonte: Entrevistas feitas por L. Simonian com Carmzia Emiliano; C. V. de Carmzia Emiliano organizado por A. Luitgards em 2013.

19

Participao em Exposies de Arte

20

Ano

2013

21

Exposio I/C

Local/Galeria

Promoo

Vacas nas terras de Makunaima/Coletiva

Los Angeles, EUA / Pitzer College

Jaider Esbell; Pitzer College

Maloca Querida/Individual

Boa Vista; Centro Multicultural da Orla

Taumanan; Pref. Mun. de Boa Vista

Maloca Querida/Individual

Boa Vista; Assembleia Legislativa do Estado-RR

ALE-RR

Individual

Galeria de Arte Centro de Turismo

Ecolgico Refazenda CETER

CETER

Coletiva

Espao de Cultura e Arte Unio Operria/UFRR

I Encontro de Todos os Povos; UFRR

Ano

2012

Exposio I/C

Local/Galeria

Promoo

12 Bienal Nafs do Brasil/Coletiva

SESC - Piracicaba (SP)

SESC

ndios/ Coletiva

Espao Cultural Casa do Neuber

Boa Vista, Roraima

Neuber Ucha & Filhos

Cores da Terra.../Coletiva

Galeria do Centro Cultural da Casa

Thomas Jefferson Braslia;

CTJ; curadoria: A. Luitgards

10 Bienal Nafs do Brasil/Coletiva

SESC - Piracicaba (SP)

SESC

2010

22

Ano

2008

2007

23

Exposio I/C

Local/Galeria

Promoo

Arte Amaznica/Coletiva

Galeria do Banco da Amaznia Belm, PA

BASA

9 Bienal Nafs do Brasil/Coletiva

SESC - Piracicaba (SP)

SESC

Artistas Brasileiros

Espao Cultural do Senado, Braslia

Senado Federal

Descobrindo o Brasil Naf/Coletiva

Conjunto Cultural da Caixa Econmica Federal CEF; Braslia

MIAN; CEF

Arte SESC/Coletiva

SESC - Boa Vista, RR

SESC

Arte Feminina, Substantiva e Plural/Individual

Shopping CasaPark; Braslia

Curadoria: A. Luitgards

Ano

2006

24

Exposio I/C

Local/Galeria

Promoo

8 Bienal Nafs do Brasil/Coletiva

SESC - Piracicaba (SP)

SESC

Individual

Palcio do Planalto; Braslia

Palcio do Planalto

Parixara/Individual

Braslia; Memorial dos Povos Indgenas

GDF; Curadoria: A. Luitgards

Alma Brasileira.../Coletiva

Shopping CasaPark; Braslia

Shopping CasaPark

Festa do Interior.../Coletiva

Shopping CasaPark; Braslia

Shopping CasaPark

II Mostra Macuxi de Artes/Individual

Boa Vista

Curadoria: A. Luitgards

Ano

Exposio I/C

Local/Galeria

Promoo

2006

Arte naf/Coletiva

Belm; Galeria do CCBEU

Acervo L. Simonian/CCBEU

2003

Paiol da Cultura/Coletiva

Manaus, AM; INPA

INPA

2001

Individual

Boa Vista, RR; Fundao Pr-Roraima

Fundao Pr-Roraima

1999

Exposio Dia do Pintor e do Artista Plstico

/Coletiva

Secretaria de Educao, Cultura e Desportos/RR

GER

1998

Arte Roraima/Coletiva

Boa Vista - Shopping Boa Vista; SESC/RR

Shopping Boa Vista;

SESC/RR

25

Ano

1996

26

Exposio I/C

Local/Galeria

Promoo

I Salo de Artes Visuais/Coletiva

Boa Vista; SESC/RR

SESC/RR

Lendas, Costumes e Histrias do

Povo Macuxi/Individual

Boa Vista; SESC/RR

SESC/RR

Arte Roraimense/Coletiva

Boa Vista, RR

Governo do Estado de Roraima

Ficha tcnica
Organizao: Selmar Almeida
Texto: Ligia T. Lopes Simonian
Fotografia: Joaci Luz, Maximiliano Neto e RCCaleffi
Reviso: Parmnio Cit
Projeto Grfico: Greice Vaz
Colaboradores: Jaider Esbell, Maria Deogrcia Bellini e Matilde Cruz

27

Contato Institucional
Coordenao de Cultura - CCult/UFRR
Endereo: Avenida Ene Garcez, 2413, Aeroporto, Boa Vista RR Brasil
Telefone: 55 95 3621-3166 / 8403-6558
E-mail: cultura@ufrr.br
Contato da Artista
Carmzia Emiliano
Telefones: 55 (95) 9134-0120 / 9172-0393

28

Apoio

Realizao

www.ufrr.br
Campus Paricarana, Av. Cap. Ene Garcez, n 2413. Bairro Aeroporto. CEP: 69310-000 Boa Vista, Roraima, Brasil

29