Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GRECOLATINAS
INCLUYE EJERCICIOS DE APLICACIN Y AUTOEVALUACIN
lim usa
D erech os reservados:
Contenido
Introduccin ...................................................................................................... Z
I U N ID A D : O R G A N IZ A C I N Y E V O L U C I N D E L L E N G U A J E . ..
11
1.1.1.
1.1.2.
1.2.1.
1.3.1.
1.3.2.
1.3.3.
1.4.1.
11
12
13
13
18
19
20
22
I I U N ID A D : E T IM O L O G A
2.1.1.
2.1.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.1.
2.4.1,
Y E L C A M B IO DF, L A S P A L A B R A S
21
27
28
28
30
31
35
39
40
CONTENIDO
I I I U N ID A D : T E C N IC IS M O S Y C U LTIS M O S E S P A O L E S
D E R IV A D O S D E L G R IE G O ...........................................
45
3.1.1.
3.2.1.
3.3.1.
45
4ti
50
IV U N ID A D : T E C N IC IS M O S Y C U LT IS M O S D E R IV A D O S D EL
L A T N ................................................................................
183
4.1.1.
4.1.2.
4.2.1.
4.3.1.
V U N ID A D : LO C U C IO N ES L A T I N A S .................................................
269
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
269
270
273
274
V I U N ID A D : VOCES C U L T A S D E R IV A D A S DE L A M IT O L O G A
Y L A H IS T O R IA G R E C O L A T 1 N A ................................. 277
6.1.1.
A P N D IC E A . Ejercicios de a u to e v a lu a c i n .......................................
293
A P N D IC E B. Ejercicios de a u to e v a lu a c i n .......................................
303
A P N D IC E C. Ejercicios de a u to e v a lu a c i n .......................................
313
Introduccin
12
1.1.2.
D IS T IN T O S T IP O S DE C O M U N IC A C I N
16
r
rama bltica: letn, lituano
''d e l sur
5. Lenguas
balto-eslavas
rama eslava
< oriental
gran ruso
<
j*u so moderno
r
^ occid en ta l
checo
4 polaco
eslovaco
6. Albanesa: el albans.
r
elico
7. Griega
drico
jnico y tico-com n-m odem o
20
guerrero: dardo, esquivar, feudo, guerra, heraldo, sable, sitio, trocar, yelmo: nom
bres propios, tales como A dolfo, Alfonso, Alvaro, Arnaldo, Elvira, Enrique, Er
nesto. Federico, Fernando, Gonzalo. Heriberto. Ramiro. Rodrigo, Rosendo, etc.
Francs: bajel, billar, blusa, bufete, burcl, cadete, camin, corchete,
cofre, dosel. Ficha, hotel, jardn, manjar, miniatura, obertura, paje, parque,
sargento, trinchar, vergel, etctera.
Italiano: alerta, bagatela, baqueta, bisoo, boleta, brjula, coronel, cucaa,
chusma, escopeta, fachada, fragata, opereta, pestaa, saltimbanqui, soneto,
etctera.
Ingls: Babor, bote, boxeo, coctel, cheque, dlar, lder, rifle, tranva,
vagn, etctera.
Lenguas americanas: (lenguas caribe y haitiana) batata, cacique, caimn,
canbal, canoa, caoba, carey, colibr, guayaba, hamaca, huracn, macana,
maz, papaya, piragua, sbana, tabaco, tiburn, etctera.
De Mxico (lenguas nhuatl, tarasca y maya) aguacate,cacahuate, cacao,
camote, chocolate, hule, jicara, nopal, petaca, petate, tiza, tomate, etctera.
De Sudumrica (lenguas aimar. quchua y guaran) coco, tapir, tapioca,
alpaca, cancha, cndor, guano, loro, llama, pumpa, papa, puma, vicua.
1.4.1.
E L E S P A O L , ID IO M A E X P R E S IV O
Julio Vem e el novelista que ha cautivado con sus narraciones llenas de aven
turas con colorido y paisajes exticos, se ha expresado de nuestro idioma espa
ol en trminos muy halagadores: Qu lengua! Qu lengua tan abundante
y tan sonora! Estoy seguro de que entran en su composicin setenta y ocho
partes de cobre y veintids de estao como en el bronce de las campanas .
Eso es nuestro idioma espaol, lenguaje que vibra, que se m anifiesta en
mltiples facetas. Ya en lneas arriba se manejaba esta idea: la lengua no
es una institucin legendaria e intocable sino un ente v iv o que se enrique
ce, da a da, con nuevas palabras y que por igual desecha las palabras que
ya no le son tiles.
Si bien es cierto que las lenguas evolucionan, es notorio tam bin que s
tas van creando sus propias leyes, el gran lingista suizo Ferdinand de Saussure habla del signo lingstico como signo mutable, porque evoluciona a travs
del tiem po, pero inmutable, porque no se puede cambiar a capricho de un
hablante en un determ inado momento.
Esto es, que nuestro lenguaje est ligado a un con texto del que extrae
su sentido; de aqu la necesidad de que la palabra ocupe el lugar preciso en
2) _____________________________________________________________
3 ) _____ _________ .____.___ _________________ ____________________________ 23. En el siguiente mapa el alumno matizar con un color determ inado las
regiones donde se hable algn idioma de la fam ilia lingstica in
doeuropea.
26
30.
ATEN C I N !!
A l final de nuestro texto tenem os una Seccin de Apndices; stos son
para ayudar a evaluar tus conocim ientos de la unidad vista.
El A pndice " A " corresponde a la Prim era Unidad.
Es im portante que consultes esta seccin. . . Te deseo buena suerte!
UNIDAD
O B J E T IV O G E N E R A L :
El alumno comprobar que el estudio de la etimologa grecolatina cons
tituye un valioso instrumento para la comprensin del lenguaje cien
tfico.
O B JE T IV O S P A R T IC U L A R E S :
2.1. Conocer los conceptos de etim ologa.
2.2. Se percatar de la importancia de la etim ologa.
2.3. Se enterar de los cambios que sufren las palabras espaolas: fo
nticos, m orfolgicos y semnticos.
2.4. Emplear los signos griegos que sean necesarios para el anlisis eti
m olgico de algunas palabras tcnicas y cultas.
2.1.1.
S IG N IF IC A D O N O M IN A L D E L A P A L A B R A E T IM O L O G A
La palabra "e tim o lo g a procede de dos voces griegas: Vrvgo (tym os),
verdadero, y Xoyo? (lugos), palabra. Nominalmente, pues, la palabra etim o
lo g a " significa estu d io d el v e rd a d e ro s ig n ific a d o de las palabras.
21
28
29
30
2.2.2.
L A E T IM O L O G A COM O F U N D A M E N T O DE L A O R T O G R A F A
BIBI.IOlc
HIBI.Ia
BIBUikiun
SINarquia
SI Mnima
SIMnimo
dd latn VORO (comer)
inSKNSihlidud
SENSale/
SFNSual
31
con h inicial todas las palabras espaolas que se derivan de trm inos grie
gos que llevan espritu spero.
2.3.1.
Varias teoras acuden a solucionar las preguntas sobre el fenm eno his
trico del lenguaje y su evolucin.
Segn Platn, las palabras imitan la naturaleza de las cosas; la esencia
de stas nos es conocida por m edio de las palabras. La institucin del len
guaje es un hecho natural, pero la espontaneidad del espritu in tervien e en
la evolucin del mismo.
Max Mller afirm a que el hombre posee desde el m omento de nacer una
especie d e instinto para crear las palabras y darles significacin.
Spencer sostiene que el lenguaje, como la naturaleza humana, con todas
sus actividades, deriva de una evolucin lenta de la animalidad.
La teora de la elaboracin dice que el hom bre nace sin ideas. Posee
la facultad de adquirirlas, organizaras y, com o consecuencia, de crear
el lenguaje. E l p ro c e s o d e l len gu a je e s ta so m e tid o a la e x p e rie n c ia ,
a las c o n d icio n es p s ic o l g ic a s d e l in d ivid u o , a su edu cacin y m edio
so cia l.
Segn Saussure, la m odificacin del lenguaje est determinada por la ac
cin del tiem po que se com bina con la de la fuerza social.
L os cam bios fo n tic o s
Cambios fonticos, de sorif (fo n ), sonido, son los que afectan a los soni
dos de las palabras. La lengua, a travs de los cambios fonticos, adopta las
formas dialectales y del habla. Las mismas palabras son pronunciadas con
distintos matices por d iferen tes personas. La palabra produces suena di
feren te si la dice un espaol, un argentino o un mexicano.
La evolucin fontica se v e claram ente en los siguientes ejemplos:
M n sa mesa
S p tem settem siete
Clidus caldus caldo
Fctum factu faito feito fech o hecho
N vu m nuevo
P d em pie
V in d ic re vendegare vengar
32
33
34
EL ALFABETO GRIEGO
2.4.1.
35
E L A L F A B E T O G RIEG O
Pasa
al Espaol
Maysculas
Minsculas
alfa
beta
Sonido
gamma
g(suave)
delta
psilon
dseda
ds
eta
e (larga)
e - d
theta
th (inglesa)
iota
i, y
capa
z, c
lambda
my
ny
xi
x, j
micron
o (corta)
Pi
1*
rho
0-
sigma
tau
t, c
hypsilon
u, i
fi
f
qu, c, k
4>
f> - <>
ji
psi
ps
ps
[}
b)
omega
o (larga)
36
EL ALFABETO GRIEGO
37
presin. Ejem.: kc rvra /5i (kai pauta re), "to d o flu y e ; y el circunflejo ( - )
que denota elevacin y depresin de la voz. Ejemplos: yr (gu), tierra, Sj/jo
(dm os), pueblo, etc.
En la prctica slo utilizaremos el primero. Si el acento va sobre un dip
tongo, ste se escribe sobre la segunda vocal y se pronuncia sobre la prim e
ra. Ejemplo: fiamXtfc (basilus), rey; ormavw (semino), significar.
Los espritus
Los espritus son signos que se colocan sobre toda vocal inicial de palabra
griega, o sobre la segunda, si es diptongo. Se conocen dos clases de espritu: el
suave ( ), que indica que la vocal que lo lleva se pronuncia con naturalidad, v.
gr., (ivflpimx; (nthropos), hombre; el spero o rudo (). que indica que la vocal
que lo lleva debe pronunciarse con aspiracin, es decir, con el sonido de una j
casi inaudible, v. gr., rcp (jiper), sobre; iikop (jdor), agua.
Todo vocablo que empieza por u o por r (nica consonante que admite este
signo), lleva siempre espritu spero. Ejemplos: itvi; (jipns), sueo: otpa
(jistra), stero, pSov (rdon), rosa; pa, raz etctera.
Cuando la p se encuentra repetida en medio de palabra, la primera lleva
espritu suave, y la segunda espritu spero. Por ejemplo: tappo> (tharro),
confiar.
Si en una misma vocal se juntan el espritu y el acento, el espritu se coloca a
la izquierda del acento agudo, o debajo del acento circunflejo, segn sea el caso.
Ejemplos: riXtapov (lektron); opov (ron), orina.
Finalmente, cuando una palabra lleve espritu spero y sta empiece por
diptongo, la aspiracin deber hacerse sobre la primera vocal, aunque el espritu,
como ya sabemos, vaya sobre la segunda. Ejemplos: alga (jima), sangre; o
(jo i), los; on (jai), las, etctera.
38
E je rc ic io de le c tu ra g rie g a :
AHP
' ArPO E
'A N e P iA n o i:
'A N 0 O E
A P O IIP IA
ntppop
aarpop
0i 0X(op
0i?
0poyxo<!
nap&ia
ywAi)
(o/ffAo?
AIKE,
CAMPO,
HOMBRE,
FLOR,
AR TE R IA .
articulacin
astro
libro
vida
bronquio
corazn
cabeza
ciclo
kuoiv
Xtp
perro
mano
F B U L A S D E ESOPO
El c u e rv o y la zo rra
Kpa pea? a p r a m t r t vos Svpov endi atv \ rri( S( Otctaapivi] avrov
nal 0oikop(vr tov peu? vtpiytviadai, araaa irijm avrov <1? tvpytdq t a i na
AdV, \yovoa a i t? irptvd aTc pXiara twv opvtoiv fiaoiXevttv, a i tovto i ramo?
av ytvoiTO a ipwprif lx*P. *0 5i irapaoTrjcrai avrq /SovAdpi'o?, or (tal <paiv)jr txfi.
fiaoir to pa? peyXu)? intKpyu- k vt S vpoahpapovoa a i ro pa? ctpiroaoa
tp-q- o K<Lpa, Xfi? ra ir era vovv pvov KTrjooa.
IIpo? atvbpot avqTOV Ayo<; evK<upo<.
* * *
Habiendo cogido carne un cuervo, se pos sobre un rbol. Mas habin
dole visto una zorra y deseando sta apoderarse del trozo de carne, se puso
a alabarle como grande y hermoso, dicindole tambin, que a l ms que a
nadie le corresponda reinar sobre las aves, y que esto puntualmente suce
dera, si es que tena voz. Y l, queriendo demostrarle a ella que tambin
tena voz, arrojando el pedazo de carne, dio un fu erte graznido. Mas ella,
corriendo hacia l y arrebatndole el trozo de carne, le dijo: oh cuervo, tie
nes de todo: ten nicamente inteligencia!.
Esta fbula es a propsito para todo hombre necio.
EL ALFABETO GRIEGO
39
El perro y su sombra
K lji' xptas \ouoa totopo' hufiaivf Otaaaptvri bi tt v iavnjs omv Kara tv
LxXoi' Ttpot nijva t ifa *, ptiof nptit ^ouaa'- birtp, tpiaa Todiop,
ipfiijdrj i to (Ktifijs ipaiprjoofiiyi}. vftf}i) bavrj &p<poTpwv OTtptirjfai, top pkv
pr ipiKopevT), ioti pt yp, tv 5 ti to tv Torapv iraptorSpr\.
Ilpc Vipo; irXOFtktt v o X07V tvKatpos.
&oitck,
40
E JE R C IC IO S DE A P L IC A C I N
1.
2.
Escribe la palabra o palabras que faltan para completar las siguientes afir
maciones:
a)
b)
c)
d)
Todas las palabras espaolas que en su origen latino tienen " f , se escri
ben con ' _______ .
EJERCICIOS DE APLICACIN
e)
41
f)
j)
3.
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
Cambios fonticos
Factum
Novum
Cambios m orfolgicos
Cambios semnticos
(
(
(
(
)
)
)
)
tom o
Economa verbal
Es una m etfora
Nominare
a ) Farmacutico
b) Nombrar
c) La cabeza de un p u en te"
d) Fuente principal
e) Suprime lo innecesario de la comuni
cacin,
f ) In d ivisible"
9) Se refiere al cambio de significado.
h) Hecho
i) N u evo
3) Arrojarse de ca b eza "
k) A fecta n a la estructura de la
palabra.
D A fectan a los sonidos.
m ) Troglodita.
42
EJERCICIOS DE APLICACION
5.
43
a) r puros,___________________________________________________________________________
b) amr/ba'Ktf,______________________________________________________________
c) ap.<pi&lo ? ,_______________________________________________________________
d) o<pda\ps,________________________________________________________________________
e) avunaXia,_______________________________________________________________
J ) apuros, _________________________________________________________________
g) aipa, ___________________________________________________________________
h ) olma, _______________________________________________________________
UNIDAD
O B J E T IV O G E N E R A L :
Identificar y analizar tecnicismos y cultismos espaoles derivados del
griego.
O B J E T IV O S P A R T IC U L A R E S :
3.1. Distinguir los conceptos: tecnicismo y cultismo.
3.2. Distinguir los elem entos m orfolgicos de los tecnicismos y cul
tismos.
3.3. Clasificar palabras, en cuya composicin intervienen lexemas d e
rivados de sustantivos, adjetivos y verbos griegos.
3 .1 .1 .
CO N C E PTO S: T E C N IC IS M O Y C U LT IS M O
T e c n ic is m o
Es todo vocablo propio de una ciencia, que ha sido formado, generalmente,
a partir de elem entos griegos.
Los trm inos que utilizan la ciencia, las artes, y la tcnica en general,
no estn hechos al azar; su creacin obedece a razones de orden, claridad,
precisin, coherencia y universalidad.
45
46
L'na palabra tcnica, por ejem plo, ''b io lo ga , puede ser identificada f
cilm ente en muchos idiomas conociendo su etim ologa.
Las variaciones que presentan algunas de estas palabras, de un idioma
a otro son m eramente accidentales, pero el significado es invariable. Ejem
plos: antibitico, geografa, clorofila, astronoma, taxonoma, microscopio,
etc.
En la siguiente unidad verem os que tambin el Latn, aunque en menor
escala, ha contribuido en la form acin de tecnicismos espaoles; ejemplo:
ventrculo, vitam ina, folculo, etc.
C u ltism o
Es toda palabra que adopta cualquier idioma ya form ado y constituido
con el fin de increm entar su riqueza expresiva.
Tales vocablos, tambin llamados cultos, sufren al efe c to mnimas m odi
ficaciones estructurales y, en muchos casos, conservan ntegro el lexem a de
las palabras del idioma original.
El espaol ha tomado muchos de estos trminos cultos principalmente
del latn y, en menor grado, del griego.
Hay que subrayar que casi a toda palabra culta, le corresponde otra lla
mada popular o tradicional, aunque con matices diferentes de significacin.
Ejemplos:
Palabras cultas o
cultismos.
Am gdala
Ancora
Cripta
Laico
3.2.1.
Palabras -populares o
tradicionales.
Alm endra
Ancla
Gruta
Lego
E LE M E N T O S C O N S T IT U T IV O S DE L A P A L A B R A
e l e m e n to s c o n s t it u t iv o s de l a
PALABRA
49
E je rc ic io s de a p lica ci n
Form e trminos compuestos a partir de los siguientes elementos:
1. L e u c o -c ito :___________________________________________________________
2. L eu co -em ia :__________________________________________________________
3. Esteto-scopio: ________________________________________________________
4. A e r o -fa g ia :___________________________________________________________
5. F isio -ica :______________________________________________________________
6. Paleo g r a fa :__________________________________________________________
7. Teo-loga: _____________________________________________________________
8 . M io-cardio-itis:_______________________________________________________
9. Foto-sin-tesis:________________________________________________________
10. H id ro -g ra fa :__________________________________________________________
11. A -a e ro -b io :___________________________________________________________
53
M d u lo |I
3) Cleptomana
4) Toxicom ana
c)
d)
fieyiKil
2)
ixtos
3)
kX TTCi)
, robar
4]
TOftK
, veneno
rru w A .
0
, grande
, cuento
, veneno_________
57
M d u lo V
M d u lo V I
Cmo te gustara vivir? en monogamia, en bigamia o en poligamia.
La term inacin gamia proviene de la palabra griega ypos que significa
unin o matrimonio.
A l matrimonio de un hom bre con una mujer se le llama: monogamia (de
ppos uno solo).
A l m atrimonio de un hombre con dos mujeres o viceversa se le llama:
bigamia (d e bis = dos).
Y al m atrimonio de un hom bre con varias mujeres se le llama: poligamia
(d e iroXi? - muchos).
M d u lo v n
pxco<
\yo
O M U C i
1'
jLx^p
t
qw Zu jU oA .
OAxfp U O '
, antiguo
jL iry aL>
, estudio
las reliquias
61
17} Oligarqua
a)
0X70
b)
, oligo
, pocos
, gobierno
de unos
18) Monarqua
)
, uno solo
6)
, gobierno
en manos de una
persona.
19) Poltica
0)
jroXrj)?
6)
, polita
, ciudadano
, relativo a
20) M etrpoli
O)
g!)T/0O?
, metro
, madre
f>)
irXt
> poli
, ciudad
Ciudad
21) Dipsomana
a)
bi\/a
, dipso
, sed
b)
laa
, locura
de
22) Democracia
0)
mos'
, demo
, pueblo
b)
KpT(K
, cracia
, gobierno
ejercido por el
9)
10)
Antropofagia
En la antigedad se practicaba la antropofagia.
Hidrofobia
Algunos nios padecen hidrofobia.
3.3.1.2.
Aerodinm ica
A erolito
Aeronutica
Aerosttica
A fe lio
A grologa
Agronom a
Antrtico
A pogeo
A ritm tica
rtico
Astrologa
Astronauta
Astronom a
Atm sfera
Barmetro
Cicln
Csmico
Cosmografa
Cosmologa
Cosmonauta
Decaedro
Decgono
Diada
Dinmica
Dodecaedro
Dodecgono
Electrodinm ica
Electrlisis
E lectrnica
Electrosttica
Endecaedro
Endecgono
Eneaedro
Enegono
Epicentro
Fsica
Fotn
Fotsfera
Geocntrico
Geofsica
Geologa
Geom etra
Hectogram o
H ectm etro
H eliocntrico
Heliograffa
Helioscopio
Hemiciclo
Hem isferio
Heptaedro
Heptgono
Hexaedro
Hexgono
Hidrodinmica
Hidrografa
Hidrlisis
Hidrosttica
Icosaedro
Icosgono
Kilogram o
65
2)
63
3)
4)
5)
f)
N u tic a :_______________________________________________
2)
A erolito:
3)
Electrnica:
4)
Dinamita:
73
22)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
b)
dad
, lejos
KVTfiOP
, centro
, crculo
kk Xo
fteVov
iJKOTFt)
, sol
, en merlio
votxos
r ley-
, observar
tt)Ac
, lejos.
TOTQtls
, ro.
1)
2)
c tc r r p o v
3)
t-TTO
4) ------------------
5) ______________
6 ) ------------------------
7) ______________
8)
________________
9) ______________
c)
O M '
))Auk
10) ______________
11) _____________
J a h j y ' / q w J x - __________
/ J u d i o ' __________
77
b)
81
17ep
, alrededor.
2) Anti
O LV T
, contra, enfrente.
3) Epi
4) Oro
, montaa.
5) Neuma
, soplo.
6) Mecano
, mquina.
7) Sidero
, hierro.
8) Urgia
, trabajo.
9) Hemi
, mitad.
10) Arti
, osa.
I ) Trabajo
2) Hierro
iA / r
8) Sobre, despus de
9) Contra, en fren te
3) Soplo, aire
4) A lrededor
im Osa
5) Montaa
l l ) Nmero
61 Mquina
d)
'm c i c
de la esfera terrestre.
't r f a t C
m ayor o al norte.
5)
6)
figura de 5 lados.
7)
figura de 5 ngulos.
8)
figura de 6 ngulos.
9)
figura de 6 lados.
10)
figura de 7 lados.
11)
figura de 7 ngulos.
12)
figura de 8 ngulos.
13)
figura de 8 lados.
14)
figura de 9 ngulos.
15)
figura de 10 ngulos.
16)
figura de 10 lados.
17)
figura de 11 ngulos.
18)
figura d e 12 lados.
19)
figura de 20 lados.
201
figura de 20 ngulos.
21)
221
231
24)
3.3.1.3.
A cfala
Annima
Autonom a
Economa
Econmico
Emporio
H eterogneo
Hom ogneo
M ecanografa
M onopolio
Sindicato
Taquigrafa
Telegrafa
89
12) Acfala
xf^oXij
a)
airs
b)
po'lo
, auto
, l mismo
, ley
0040,
11) T ele
2) Nom o-Nom a
12) Homo
31 C falo
131 Htero
41 Au to
14) Grafa
5) Sin
IR) Gneo
61 Onima
161 Ico
7) Em porio
17) Taqui
81 Polio
18) A
9) Mono
19) Mecano
101 IJica
201 Noma
4) V endpr
21 l mismo
3) Uno solo
6) Nom bre
93
Mdulo I
a)
1) 2) 3) .
4) .
5) .
6) .
7) .
8) -
l^OS'
: valor
yvuots
: conocim iento.
tiovijur}
: conocim iento.
8tos
: Dios.
iSea
: idea.
fl&QS
: cuento, fbula.
pop^rf
: forma.
lOflOS
: doctrina, sistema
i (777/?
9) .
Hpa<p7)
: seguidor, proslito.
10) .
b)
CVXH
ypcjois
q v u tic t-
ff
manj/Aij
c)
6)
7)
pvos
popipjj
8)
latios
8ts
9)
- IOTTJS
iSta
10)
Upaiprj
Escribe la palabra griega que origin cada uno de los siguientes elementos:
*' -e
y v u / c ic
6) M it o :__________________________
7) M o rfo -m o rfa :________________
3) Epstemo: ____________________
8) Ismo: _________________________
4) T e o : __________________________
9) Is t a :___________________________
5) Id e a -id e o :____________________
10) G ra fo -g ra fa :_________________
b)
1)
V(?<K
2)
T<W
q
6 ) ____
7)
6p<k
\J\i
8)
uro?
3)
4)
c)
97
x Z h & i,
5)
Escribe la palabra griega que origin los siguientes elem entos. Observa
el No. 1. Haz los dems en form a semejante.
41 Iso:
1) Doxa
5) Orto:
Doxo
Doxia
O ^a.
61 Ego:
71 Eti:
2) Tomo
8) Psico:
Tom a
31 Hile
d)
9) Mono: _
3) P s ic o :_________________________
11) E t i : ____
4) Toma: ________________________
12) Icono: _
5) O r to :_________________________
13) Mecano:
6) E g o : __________________________
14) Latra: _
7) D o x ia :________________________
15) I s o : ____
8) H e t e r o :_______________________
e)
101
d)
^4COCiLC.________ .
Riqueza.
Moral.
Felicidad.
4)
Tesis.
Ley.
Norma.
5)
105
109
) Eudemonismo.
) Hedonismo.
c) Estoicismo.
d) Epicureismo.
3) (
6)
7)
b p y a vo v
, instrum en to .
8)
OKt rT IK O S
, que reflexiona
113
, actividad, p rctica.
9)
T oros
10)
, lugar.
t
ov
11)
, no.
7) rganon
21 E xotero
8) Escptico
31 Eso tero
91 Praxis
41 Ectect.o
10) Topa
51 Categora
111 U
61 Mstico
c) Com pleta las siguientes definiciones como se te indica en el No. i
( ) Sinnimo de comparacin:
o ) Parbola.
b) Cuento.
c ) Mitologa.
d) Preludio.
117
5) Escenografa
o)
oaijpi
b)
A rte de
, esceno
, escena
, grafa
6) Prosopografa
a)
-rpouToif
, prosopo
, rostro
b)
de una persona por la expresin de su
7) Cartomancia
o)
X<PT))S
b)
pavTia
, c a ito
, carta
, m ancia
, adivinacin
8) Necrom ancia
a)
wip
b)
Supuesta
, necro
, cadver
, mancia
los
9) Quiromancia
a)
\tip
, quiro
, mano
121
28) Bartono
a)
&ap<;
b)
, tono
De tono
29) Prosopopeya
a)
irpounrov
, rostro
b)
iro ic j
, peya
, hacer
, nombre
t>)
, hacer
b)
, muchos
yXTTa
, glota
, lengua
, pro
, antes de
, logo
, tratado
a)
vp
b)
Explicacin previa a un
33) Efem rides
a)
b)
rftpa
, sobre
, hem rides
, da
20) Epgrafe
) ------------i>) _________
21) E pitafio
) ------------b) __________
23) Homnimos
a) -----------b) _________
24) Sinnimos
a ) ------------
b) _________
25) Biblioteonia
a) -----------ft)
_______
b) _________
27) Montono
a) -----------b) _________
125
2)
Biblifilo
3)
Meloda
4)
Discoteca
129
5) Escenografa
3.3.1.6.
Acalasia
Acatisia
Acrocianosis
Acroderm atitis
A crofobia
Acrom egalia
Adenectom a
Adenitis
Adenom a
Adenopata
Afasia
A lexia
Alopecia
Am enorrea
Anencefalia
Anestesia
Anorexia
Aplasia
Apnea
A rteri oesclerosis
Arteriom alacia
Artritis
Artrodinia
Artrologa
A rtrlogo
Ataxia
A tro fia
Biologa
Bilogo
Biopsia
Blefaritis
Blefaroplasta
Blefarorrafia
Blefarotom a
Bradicardia
Bradipnea
Carcinoma
Card ialgia
Cardiologa
Cardilogo
Cardiomegalia
Carditis
Cefalalgia
Ceflico
Cianoderma
Cirrosis
Ciruga
Cistectoma
Cistitis
Cistocele
Cistoplasta
Cistorragia
Cistorrafia
Cistoscopia
Cistoscopio
Cistostoma
Cistotomfa
Citologa
Citlogo
Citopatologa
Citopatlogo
Clorofila
Colecistectom a
Colecistitis
Colitis
Colocentesis
133
>)
Palabra griega
c)
Pasa al espaol
Significado
M > ^ y rn c L a c L ; c M u h g .
1)
C
2) KOcpig,
aero
3) KVOtVo'c
ciano, cianosis
4) ___________
cito, citosis
5) ________
6) ___________
electro
7) __________
gastro, gastrio
8) _________
grama
9)
leuco
cardio, cardia
10)
megalo, megalia
11)
12)
algia, algesia
13) _________
itis
14) _________
logo, logia
15) _________
estomato, stoma
16) _________
tomo, toma
17) _________
fobo, fobia
18) _________
encfalo, encefalia
19) _________
malaco, inalacia
20) ___________
hemo, hemato-emia
ectom a
Escribe los elem entos que integran las siguientes palabras tcnicas:
1) Acrocianosis
________________________________
_____________________
4) A c r o fo b ia __________________________________________________________
137
141
vir
17)
tlO
18)
OfQ
: tum or o hinchazn.
19)
: sin.
20)
irados
IR)
b) Tom ando com o base el enlistado anterior com pleta el siguiente ejercicio;
observa los nmeros 1 y 2:
Palabra griega
1)
2)
3) _
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
ol Srj y
J/OOV
Pronunciacin
cujtsn. __________
a/Cweyt
Significado
q ia / H ctu / a -
10)
145
11)
12)
13)
i)
14)
15)
c e f a l ____________________
2) Extirpacin de la laringe
la r in g ___________________
149
9 ) ---------------------------------------------------------------------------------
10) ________________________________________________________________
11)
_________________________________________________________________________
1 2 ) __________________________________________________________
1 3 ) ______________________________________________________________
1 4 ) ______________________________________________________________
1 5 ) ------------------------------------------------------------------------------1 6 ) ------------------------------------------------------------------------------1 7 ) ------------------------------------------------------------------------------1 8 ) ______________________________________________________________
1 9 ) -------------------------------------------------------------------------------
20)
c)
__________________________________________________________
1)
/ r e v ie r te
Pasa al
espaol
centesis
----------------------3 ) _____________
4 ) ----------------5 ) ----------------6) ____________
7) -------------------
col
diplo
coco, coccia
crneo
cisto
8) _________________
lito
metro
oto
fobia
pi
rio
terapia
toraco
-rrea
geno
2)
9) ------------------10)
1 1 )______________
12)
_________________
15) --------------------
16)
17)
_________________
hidro
Significado
153
Mdulo IV
a) L e e la siguiente lista de palabras griegas y su significado:
1)
hyytiov
vaso.
2)
p d -q p u
arteria.
3)
S \ < f> a p o v
prpado.
4)
alpa
5)
voTtpa
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
sangre.
tero.
m ovim iento.
Xi'ffic
ftcXoi'o?
destruccin, disolucin.
negro.
fin ';
msculo.
y tfp ;
rin.
a
S p a b v ;
13)
5f
14)
raxifc
15)
vtvpov
16)
u30<pop<;
17)
ir(Va
18)
K V tV fiU V
sin.
lento.
difcil, doloroso.
rpido,
nervio.
ovario.
digestin.
pulmn.
19)
o\m y%
20)
oiXijpy
21)
wepfi-a
22 )
otpov
23)
payy
sutura.
24)
payy
hemorragia.
25)
TTVtU
respirar.
trompa de Falopio.
duro, endurecim iento,
esperma.
orina.
167
161
1SS
1)
Y e 7 A o c _____ u l+ l
2)
Paso al
espaol
queilo
colo
3)
dctilo
4)
diplo
5)
dromo
6)
ectasia
7)
entero
8)
esfago
9)
estesia
10)
gloso
11)
hepato
12)
m ielo
13)
fasia
14)
flebo
15)
proeto
16)
psico
17)
term o
18)
dia
19)
20)
macro
21 )
poli
22)
pro
micro
23)
sin
24)
opia
25)
plejia
Significado
XajkiAy'
i
169
Miocardio.
Ojo.
Bazo.
9) L a _____________________ es una anormalidad visual que consiste en
v e r duplicados los objetos.
Afasia.
Diplopia.
Hiperestesia.
10) El neurlogo recom end al paciente u n a ___________________________
____________ para estudiar los msculos de las extremidades inferiores.
Electroencefalogram a.
Electrocardiogram a.
Electrom iografa.
e) Escribe dentro del parntesis la letra del inciso que conteste correc
tamente.
1)
a) Gastritis.
b) Rinitis,
c) Estomatitis.
175
4) 1.a inflam acin de los ojos puede ser producida por el gonococo.
181
Ictericia.
b) Esquizofrenia.
c) Cirrosis.
4) Algunos tosedores crnicos padecen d e __________________
u) Acalasia.
b) Melena.
c) Hemoptisis.
5) L a ____________________ inicia por lo general a los doce aos.
a) Menarquia.
h) Ictericia,
c) Cirrosis.
a) Acalasia.
b) Acatisia.
c) Anorexia.
2) (
) Sin apetito:
o ) Alopecia.
6) Acatisia.
c) A n orexia.
3) (
186
190
4.3.1.
TE C N IC IS M O S D E R IV A D O S D E L L A T N
4.3 .1 .1 .
M d u lo I
o)
1 odas las palabras que a continuacin verem os dieron origen a una doc
trina filosfica aadiendo la terminacin ism o", que ya conoces.
Haz los dems en form a semejante.
1) Anim a (alm a) origin anirn
2) Creatio (creacin) origin creacin
3) Deus, Dei (Dios), De MsrrvO-"
4) Determ inare (lim itar), determ in_________ _
5) Dualis (de dos), dual__________ .
6) Scholasticus (de escuela), escolastic___________
7) Evolutio-evolutionis (evolucin), evolucin __________.
8) Fatalis (destinado), fatal__________.
9) Fides, fidei (fe ), fide__________.
10) Finaiis (qu e tiene fin), final___________
11) Inmanens, inmanentis (qu e est dentro), inmanent__________.
12) Nihil (nada), nihil__________ _
13) Nominalis (rela tivo al nombre), nominal___________
198
8) (
9) (
a) Conocer.
b) Memorizar.
c) Sacar.
d) Llevar a cabo.
10)
) Incognoscible significa:
) Que se puede conocer.
) Que no se puede conocer.
c) Que es posible.
d) Que es imposible.
4.3.1.2.
M d u lo I
JAruA.
21 Alinos.
, edad.
, ajeno.
31 Anim a,
. alma
4) Annus,
. ao.
51 Bellum.
, guerra.
6) Capot., cpitis.
7) Civis,
81 Cor. cordis.
91 Domus.
, cabeza.
, ciudadano.
, corazn
, casa.
a ) _______________ _ enemigo.
Enem igo o contrario.
2) Hostilidad:
a ) ________________ _ enemigo.
Enemistad.
Humus: tierra, suelo
1) Exhumar:
a) Ex, fuera.
b) _______________, tierra.
Sacar d e l a ________________ , desenterrar.
2 ) Inhumar:
a ) In, dentro.
b ) ____________ _ tierra.
Enterrar.
1)
Jugum: yugo
Cnyuge:
a) Cum, con.
b) ----------------- yugo.
El marido con respecto a la esposa o viceversa.
2) Subyugar:
a) Sub, debajo.
b) -------------------- yugo.
Som eter bajo e l ________________
205
212
3) Bulla.
u o ,
41 Caten a.
SI Cireus.
61 Dies,
7) Flamma,
, bola, bnrhnja.
, cadena.
, anillo.
, da.
. llama.
8) Frigus, frgoris,
9) Ignis,
, fro.
, fuego.
10) la to s , lAteris,
111 I OCIIS
, lado.
, lugar.
121 Novus,
, nuevo
13) Petra,
, piedra.
14) Plenus,
, lleno
15) Sgitta,
. flecha.
Ifil Silva.
. selva.
., cultivar.
, cuidado, cultivo.
, medida.
, conducir.
, cada.
, medioda
, llevar.
, hacer.
, igual.
, m ovim iento, traslacin.
27) Oleum,
, aceite
28) Incola,
, habitante.
Mdulo II
) Llena los espacios vacos com o se te sugiere en el prim er ejemplo:
218
3)
Silvicultura:
a) ____________ , selva.
>) ________________ , cuidado, cultivo.
Ciencia que trata d e l _________________ de la s ________________ o los
bosques.
M d u lo III
Acueductos.
Pilas.
Tubera.
222
7) Equus, equi,
________________________ _ caballo.
8) Frons, frontis, _
9) G la d iu s,----------
______ _ espada.
10) L in g u a ,---------- .
lengua.
11) L t t e r a ,----------
____ , letra.
____ , mancha.
____________ , boca.
, _______________ , nio.
________________________ _ adivino.
_________________ _ llevar.
_____ , hecho.
19) F a b e r ,-----------
_ , artesano,
20) Pellis--------------
piel,
entre.
rpido, gil.
------------------------------------- mirar.
Argntum : plata
1) A rgn teo:
a)
COy t M t d r r i
. plata.
Plateado.
2) A rgen tfero:
a) ________________ _ plata.
fe) F ero-ferre, llevar.
Que c o n tie n e ____________
2) Orador:
a ) ________________ , boca.
Persona que practica la oratoria.
3) sculo:
) ________________ , boca.
b) Ulus, dim inutivo.
Beso.
Fuer, pueri: nio
1) Puericultura:
a) Per, _______________.
b) ____________________ , cuidado, cra.
A rte de criar y educar a l o s ______________
2) Pueril:
a) _________________ , nio.
Relativo a l _________________
Frvolo, aniado.
Sors, sortis: suerte
1) Sortilegio:
a) ___________________, suerte.
ft) Lego-lgere, leer.
Adivinacin por suertes supersticiosas.
2) Sortija:
a ) ____________________ _ suerte.
Anillo, al que se le atribua buena suerte.
3} Consorte:
a ) Cum, con.
b} ____________________ , suerte.
Esposo o esposa unidos por la m ism a ____
227
236
Plenus: lleno
1) Plenipotenciario:
a) _____________ _ lleno.
b) potencia, poder, autoridad.
Persona que enva un gobierno a otros Estados con pleno
_______ o autoridad para gu star negocios de importancia.
Ppulus: el pueblo
1) Popular:
a) ________________ , pueblo.
Propio d e l _______________ _ vulgar.
2) Populoso:
a) P p u lu s,_________________
Muy poblado.
Porcus, porci: puerco
1) Porcicultor:
a) _____________________ _ puerco.
b) Colo-clere, cultivar.
Criador d e __________________
2) Porcicultura:
a) P o rc u s ,_________________
b) Cultura, cuidado o cra.
Cra d e __________________
3) Porcino:
a) ____________________ , puerco.
Perteneciente o relativo a l __________________
Testis: testigo
1) Testificar:
o ) _______________ _ testigo.
b) Fcere, hacer.