Vous êtes sur la page 1sur 2

Usuario 05185

Seor Presidente de la Repblica


Comandante del Ejrcito Peruano
Ollanta Humala Tasso

Despacho
Presidencial
Trmite Documento y
Archivo
17/03/2016 09 00 27

Seor Presidente:

Con el debido respeto que a la alta investidura de Jefe de


Estado corresponde, me dirijo a Usted primeramente para exponer:
I.

Mi nombre es Elena Albertina Yparraguirre Revoredo, me encuentro en el


Establecimiento Penitenciario de Mujeres de Ancn II, donde purgo condena
de cadena perpetua por el llamado delito de terrorismo; actualmente llevo 24
aos de prisin y cuento con 68 aos de edad. Soy esposa de Abimael Guzmn
Reinoso quien tambin purga condena de cadena perpetua por el mismo delito
e igualmente lleva 24 aos de detencin y cuenta con 81 aos de edad.

II.

Respecto al Penal Militar Base Naval del Callao, CEREC, donde se encuentra
mi esposo, en primer lugar, estudiosos del Derecho vienen opinando que no se
puede mantener eternamente en custodia de la Marina de Guerra del Per a
un prisionero civil; que a las Fuerzas Armadas constitucionalmente no les
corresponde la funcin de guardar crceles para civiles; y que, en todo caso, a
la fecha ya no corresponde mantener la creacin de un penal para civiles
dentro de un centro militar como la Base Naval del Callao. Anotan a la vez que
se trata de una medida de excepcin que fuera dispuesta por la dictadura de
turno en el Poder poltico y en el marco de una declarada situacin de
emergencia nacional derivada de la guerra interna que por 12 aos se
desarrollaba en el pas.
Situacin que es evidente, ha cambiado casi completamente, la
guerra termin y hace buen tiempo que el Estado peruano no ve amenazada o
en riesgo su seguridad.
En segundo lugar, es igualmente reconocido que ese centro penal
militar no rene las condiciones que permitan el cumplimiento del objeto de la
pena y el respeto a los derechos fundamentales que asisten a todos los
internos segn Constitucin vigente. Derechos que en el caso de mi esposo le
son negados o restringidos en forma sistemtica e indefinida, desconociendo
en los hechos su condicin de persona.
Ah, no puede negarse, se aplica el derecho penal del enemigo, un
rgimen de derecho penal autoritario, antidemocrtico, fondo por el cual se
discrimina a un grupo de internos del sistema constitucional de tratamiento
penitenciario, sustituyndolo por un rgimen de castigo eterno ejemplarizador
y de escarmiento, absolutizando supuestas razones de seguridad por encima y
en desmedro de los derechos de la persona.

Centrado adems en el caso de mi esposo no solo en el nefasto


concepto de peligrosidad de la persona sino en sus ideas, yendo contra el
principio de que ningn rgimen penitenciario es para cambiar la cosmovisin
del mundo.
Condicin que ha sido observada por resolucin expresa de las
Naciones Unidas calificndola como un forma de tortura, recomendando al
Estado se apliquen las Reglas Mnimas de Tratamiento a detenidos,
reconocidos tambin por el Per.
En tercer lugar, la vulnerabilidad de una persona privada de libertad
y ms an, condenada a cadena perpetua, se ve agravada por el estado de
avanzada edad, tal es el caso de mi esposo con 81 aos cumplidos en
aislamiento e incomunicacin hace 24 aos en el Penal Militar Base Naval del
Callao CEREC para quien ni la ley de adulto mayor se le reconoce.
En resumen, tres caractersticas perjudiciales que estn poniendo en
riesgo la salud y la vida de Abimael Guzmn Reinoso.
Expuesto lo dicho, seor Presidente, elevo a Usted mi peticin de que
se trate y principalmente se resuelva el cierre del Penal Militar Base Naval del
Callao: CEREC. Peticin que elevo por ser de estricta justicia.
Muy respetuosamente,

Elena Y. de Guzmn
Ancn, 7 de marzo del 2016