Vous êtes sur la page 1sur 13

Adverbes et locutions

http://www.french.hku.hk/starters/lexis/fiche10_adv.htm
Adverbs and adverbials of time, place, quantity, manner and interrogation.

- Temps

Jamais, toujours, souvent

Quelquefois, parfois, rarement

Avant, aprs, en mme temps, aussitt

Autrefois, hier, demain, aujourdhui

Dj, maintenant, tout de suite, bientt, encore

Dabord, puis, ensuite, enfin

Tard, tt

phrases exemples

Je ne suis jamais l'heure, toujours en retard.

Je bois souvent du caf, quelquefois du th.

Je vais rarement au cinma.

Avant, mon chien arrivait aussitt quand je l'appelais.

Je suis tomb malade aprs son dpart.

Je suis arriv en mme temps qu'elle.

Il a plu hier; il pleut aujourd'hui; il pleuvra demain.

Autrefois, il n'y avait pas d'lectricit.

Il est dj 7 heures, je dois partir tout de suite.

Elle me dit qu'elle ne peut pas venir maintenant.

C'est bientt mon anniversaire.

Elle est dj arrive et je suis encore chez moi.

D'abord, je l'ai vu, puis je l'ai salu et enfin je lui ai parl.

Je me suis rveill tt ce matin.

Il est tard, je vais me coucher.

Expression de la dure
http://www.french.hku.hk/starters/structures/11_duree.htm

A number of adverbs, adverbials and prepositions help expressing time


and duration in French. This page provides descriptive examples and
summarizes the functions and use of these various structures.
.

1. Structures gnrales de l'expression de la dure.


DEPUIS

PENDANT

EN

IL Y A

DANS

continuit

dure limite

dure pour
accomplir

moment dans
le pass

moment dans
le futur

au moment o
on parle,
l'action
continue.

i. au moment
o on parle,
l'action est
acheve.
ii. on parle
d'une priode
limite dans le
futur.
iii. on parle
d'une situation
gnrale.

verbe au
prsent ou
pass

on parle du
temps qu'il
faut pour
accomplir
l'action.

verbe au
verbe au
pass, futur ou pass, futur ou
prsent.
prsent.

on parle de
quelque chose
on parle de
quelque chose qui va avoir
lieu.
qui a eu lieu.

verbe au
pass

verbe au
prsent ou
futur

2. Utilisation
Continuit : au moment o on parle, l'action - ou ses
effets - continuent.

J'tudie le franais depuis deux ans.


Depuis
Je l'attends depuis deux heures.

Ce magasin est ouvert depuis trois mois.

Je suis mari depuis 1986.

Je suis malade depuis une semaine.

Depuis son dpart, elle est triste.

Il est revenu depuis la semaine dernire.

Il a chang d'attitude depuis un certain temps.

Il ne travaille plus depuis l'ge de 60 ans.

Il n'a pas crit depuis trois ans.

Il est parti depuis longtemps.

Je ne l'ai pas vu depuis trois semaines.

Depuis son accident, il n'a jamais voulu conduire


une voiture.
Note 1 : il existe des structures quivalentes : "a
fait... que" ou "Il y a... que" (en rfrence seulement
une priode de temps)

a fait deux ans que j'tudie le franais.

Il y a deux heures que je l'attends.

a fait trois mois que ce magasin est ouvert.

Il y a une semaine qu'il est revenu.

a fait longtemps qu'il est parti.

Il y a trois ans qu'il n'a pas crit.

a fait une semaine que je ne l'ai pas vu.


Note 2 : "Depuis... que" est utilis comme point
d'origine dans le pass.

Depuis qu'il est parti, les choses ont beaucoup


chang.

Depuis que je suis n, j'ai un problme l'oreille.

Il rve d'tre acteur depuis qu'il est tout petit.

Il n'est plus le mme depuis qu'elle l'a quitt.

Il n'arrte pas de parler depuis que le film a

commenc.

Il prend sa voiture tous les jours depuis qu'il a son


permis de conduire.

Tout va plus vite depuis qu'on a invent l'lectricit.

(i) Dure au pass : au moment o on parle, l'action


est acheve. Le verbe est en gnral au pass
compos.

Pendant

J'ai habit au Maroc pendant trois ans.

J'ai vcu pendant de longues annes en Chine.

Je l'ai attendu pendant des heures.

Je me suis ennuy pendant ce cours.

Pendant tout le voyage, il m'a racont sa vie.

Il a beaucoup souffert pendant son enfance.

Je l'ai rencontr pendant mon sjour Paris.

Il a plu pendant toute la journe.

J'ai appris le franais pendant un an an puis j'ai


abandonn.

Il y a eu trois sonneries de tlphone pendant le


concert.

Je me suis beaucoup amus pendant l't dernier.


Note : l'lision de "pendant" est parfois possible.

J'ai habit trois ans au Maroc.

J'ai vcu de longues annes en Chine.

Je l'ai attendue des heures.


(ii) Au futur, "pendant" fait rfrence une priode
limite dans le temps. Le verbe est au futur.

Cette exposition va durer pendant quinze jours.

Je ne sais pas ce que je vais faire pendant les


vacances.

Je serai absent pendant deux semaines.

Il va faire froid pendant deux jours.

Les chauffeurs de bus vont faire la grve pendant

cinq jours.

Ma voiture est en panne : je vais devoir prendre le


mtro pendant toute la semaine prochaine.
Note - "pendant" fait parfois rfrence une situation
gnrale. Le verbe est alors au prsent.

Il travaille pendant la semaine.

Il neige pendant l'hiver.

La bibliothque ferme pendant les vacances.

J'attrape toujours un rhume ou deux pendant l'hiver.

Dure pour accomplir : on parle du temps qu'il faut pour accomplir


l'action. Le verbe est au prsent, au pass ou au futur.

En

Vraiment facile cet exercice, je vais le faire en une


heure.

Il a mang trois croissants en deux minutes !

Des coureurs cyclistes font le tour de France en


trois semaines.

En deux mois, j'ai grossi de dix kilos !

Si voulez maigrir de cinq kilos en deux semaines,


faites un rgime.

Il a appris parler franais en six mois.

En deux semaines, j'ai gagn 5,000 dollars.

Jules Verne a crit "Le Tour du monde en quatrevingts jours".

Moment dans le pass : on parle de quelque chose qui


a eu lieu. Le verbe est en gnral au pass compos.

Jacques ? Je l'ai vu il y a deux jours.


Il y a
J'ai rencontr Marie il y a cinq minutes.

Le cours a commenc il y a dix minutes.

Cela s'est pass il y a deux jours.

Nous nous sommes rencontrs il y a cinq ans.

C'tait son anniversaire il y a deux jours.


Note : en rfrence une priode de temps, on utilise
"Il y a... que" comme quivalent de "depuis".

Il y a trois jours qu'ils sont arrivs.

Il y a vingt ans qu'elle est partie en France.

Il y a dix ans que nous vivons ensemble.

Moment dans le futur : on parle de quelque chose qui


va avoir lieu. Le verbe est au futur ou au prsent.

Je finis dans deux heures, venez me chercher.


Dans

Je vous rejoins dans dix minutes.


Les vacances, c'est dans deux mois !
Je vais avoir des examens dans deux semaines.
Dpchez-vous, le film commence dans cinq
minutes.
Le train entrera en gare dans trois minutes.
Je ne sais pas ce que je ferai dans dix ans !
Dans trente ans, il y aura des restaurants sur Mars.
Dans vingt sicles, la Terre aura peut-tre disparu.

1. Adverbes et expressions diverses


Ils sont trs nombreux (ex: hier, demain, ce moment-l, d'abord, longtemps...) et ils
expriment la localisation, la dure, la rptition, la succession, l'habitude, la
simultanit.
1.1. Difficults d'emploi de certaines expressions de temps [sens/valeurs
diffrent(e)s selon l'emploi]

Expressions temporelles
TOUJOURS
TOUT L'HEURE
TOUT DE SUITE

Sens / Emplois / Valeurs


= encore (ainda)
= invariablement (sempre)
= proximit dans le futur (h bocado/pouco)
= proximit dans le pass (daqui a bocado/pouco)
= immdiatement (j/agora/imediatamente)
= dans quelques minutes (dentro de alguns
instantes)

EN CE MOMENT
CE MOMENT-L
SUFIXE - E
an - anne / soir - soire
matin - matine / jour - journe

= maintenant (neste momento)


= un moment donn du pass

(nesse

tempo/momento)

= exprime la dure

1.2. La date, l'heure, la saison


Voici quelques-unes des expressions employes pour fournir des indications
temporelles sur la date (jour, mois, anne/s, priode), l'heure ou la saison de l'anne.

Expressions

Exemples

LE + jour du mois + nom du mois + anne


Jour de la semaine + jour du mois
EN + nom du mois
AU MOIS DE+ nom du mois
DANS / PENDANT LES ANNES...
+ heure(s)

EN / AU + nom de la saison

Il est n le 5 mai 1985. / On est le 20 avril


2002.
Aujourd'hui, on est vendredi 13.
Nous y sommes arrivs en septembre
2001.
Nous y sommes arrivs au mois de
septembre 2001.
Cette actrice a fait fureur dans les annes
90 / 1990.
Je suis sorti 8 heures du matin.
J'ai djeun midi.
Je suis reparti 1 heure moins le quart.
Nous sommes en automne.
..................... en hiver.
..................... en t.
..................... au printemps.

1.3. Mesures de temps


1.3.1. La dure
La langue franaise prsente un nombre considrable de termes exprimant la dure.
En voici les plus courants:

La dure
(frquemment omis devant un nombre/nom) /
Durante

PENDANT
POUR
EN

(dure prvue) / Por


(dure ncessaire) / Em
(dure dans le futur: le temps partir de ce
moment-l) / Dentro de
(dure dans le pass: le temps avant ce
moemnt-l) / H

DANS
IL Y A

(le point de dpart d'une action qui dure


encore)
Desde (h), de h... (para c)
(= depuis)
H... que, J l vai (vo)... que
(dure prvue dans le futur ou limites de la
dure dans le pass)
De... a, das(os)... s(aos), desde... at
(le point de dpart d'une dure venir) / A
partir de
(la fin d'une dure) / Ao fim de, ao cabo de, no
trmino de

+ nom
+ nombre
+ heures

DEPUIS
IL Y A... QUE
A FAIT... QUE
DE...
DEPUIS... JUSQU'

+ nom
+ nombre
+ heures
+ adverbes de temps
Ex: Il y a / a fait deux jours que je
t'attends.
Ex: L'cole sera ferme du 8 au 15
aot, de 8 h midi.
... depuis le 8 jusqu'au 15 juin.

PARTIR DE
AU BOUT DE

1.3.2. La priodicit - L'habitude


Pour ce qui est des termes exprimant la priodicit ou l'habitude, ils sont aussi
nombreux. Les plus usuels sont, nanmoins, ceux qu'on vous prsente ci-dessous:

La priodicit / L'habitude
Todos/as os/as..., cada...

De/durante a manh, tardinha/noite/ao fim


da tarde, /de tarde, ao prncpio da tarde,
/durante a noite

TOUS / TOUTES
LES...
CHAQUE...

Ex: Tous les jours= chaque jour; Tous


les deux jours = un jour oui, un jour
non
Toutes les semaines = chaque
semaine

LE MATIN, LE SOIR,
L'APRS-MIDI, LA
NUIT...

EX: Le matin, je me lve trs tt.


Le facteur passe par ici l'aprs-midi.

Em cada... / todos(as) os(as)


(= tous les deux / trois...)

SUR

Por

PAR

Ex: un jour sur deux = tous les deux


jours
Ex: trois fois par jour
une semaine par mois

http://www.avosplumes.org/students/exercises/le-futur-vs-le-passe-aller/ pass
compos vs futur sur internet
http://www.trainfrench.com/French/Discovering/Exos/Unite_7_lecon_23/audio/pc_f
utur_mots_cles_pop_ups.htm aussi futur vs pc
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/expressions_de_temps.htm exercices
sur les expressions temporales