T23-2270-07-BA-TS-008

Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

SINOPSIS
SOUTHERN PERU (SPCC) viene desarrollando los proyectos '' Repotenciacin del Sistema de
Recuperacin de Agua de la Concentradora Toquepala y Nuevos Espesadores para la
Ampliacin Toquepala a 120 000 TMPD''; Tenova Mining & Minerals ha sido contratada por
SPCC para el Servicio de Ingeniera, Procura y Suministros de dichos proyectos. Tenova Mining
& Minerals ha contratado a CESEL para llevar a cabo los servicios de ingeniera bsica y detalle
de ambos proyectos.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DISCLAIMER

Este documento presenta la Especificaciones tcnicas para motores de media tensin de las
Ingenieras Bsica y de Detalle para la Repotenciacin del Sistema de Recuperacin de Agua de
la Planta Concentradora y Nuevos Espesadores para la Ampliacin Toquepala a 120 000 TMPD.
Este documento ha sido preparado en representacin de y para uso exclusivo de Tenova Mining
& Minerals, y est sujeto y emitido de acuerdo a los trminos y condiciones del contrato firmado
entre Tenova Mining & Minerals y CESEL S. A. CESEL no se hace responsable, bajo ninguna
circunstancia, del uso o de la interpretacin de este documento por parte de terceros.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin de Tenova
Mining & Minerals y CESEL S. A.

2 de 9

T23-2270-07-BA-TS-008
Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO ......................................................................................................4
2. ALCANCE ......................................................................................................4
3. NORMAS TCNICAS .....................................................................................4
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................5
5. CONDICIONES DE SERVICIO .......................................................................5
5.1. Condiciones ambientales ................................................................................ 5
5.2. Condiciones de operacin............................................................................... 5

6. REQUERIMIENTOS TCNICOS DEL MOTOR .............................................5

6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.

General ........................................................................................................... 5
Tensin ........................................................................................................... 6
Factor de servicio y eficiencia ......................................................................... 6
Placa de datos ................................................................................................ 7
Aislamiento ..................................................................................................... 7
Carcasa (Enclosure) ....................................................................................... 7
Fabricacin ..................................................................................................... 7
Sistema de lubricacin y rodamientos del motor ............................................. 8
Equipo auxiliar ................................................................................................ 8

7. ENSAYOS Y PRUEBAS .................................................................................8

8. INFORMACIN TCNICA REQUERIDA .......................................................8
9. GARANTA .....................................................................................................9
10. REPUESTOS ..................................................................................................9

3 de 9

T23-2270-07-BA-TS-008
Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA MOTORES DE MEDIA

TENSIN
1. OBJETIVO
La presente especificacin tcnica tiene por objetivo describir los requerimientos generales
para la seleccin de los motores para media tensin, para el proyecto Repotenciacin del
Sistema de Recuperacin de Agua de la Concentradora Toquepala.

2. ALCANCE
La presente especificacin tcnica tiene como define los requerimientos tcnicos para el
diseo, fabricacin, suministro y pruebas de los motores elctricos de induccin para media
tensin, eficiencia NEMA Premium, TEFC para trabajo pesado , con todos sus equipos y
accesorios solicitados por Southern Copper Southern Peru (SPCC) para el proyecto
Repotenciacin del Sistema de Recuperacin de Agua de la Concentradora Toquepala.

3. NORMAS TCNICAS
Los motores elctricos para media tensin debern disearse, fabricarse y pasar las
pruebas elctricas conforme a lo establecido en las ltimas ediciones de las siguientes
normas y cdigos:
NEMA MG1

Motors and Generators

NEMA MG2

Safety Standard for Construction and Guide for Selection, Installation and
use of Electrical Motors and Generators

AFBMA-7

Shaft and Housing Fits for Metric Radial Ball and Roller Bearings

AFBMA-9

Load Ratings and Fatigue Life for Ball Bearings

ASTM

American Society for Testing and Materials

NEC

National Electrical Code

UL

Underwriters Laboratories

ANSI

American National Standards Institute

IEEE 43

Prueba de resistencia de aislamiento de mquinas rotativas.

IEEE 85

Procedimiento de pruebas para mediciones de sonido en el aire sobre el

que gira la maquinaria elctrica.

IEEE-112

Estndar de procedimiento de pruebas para motores de induccin

polifsico y generadores

NFPA 70

National Fire Protection Association Electrical Safety

UBC

Uniform Building Code

IEC 60071-1

Coordinacin del aislamiento

4 de 9

T23-2270-07-BA-TS-008
Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

CNE

Cdigo Nacional de Electricidad Suministro 2011 / Utilizacin 2006

D.S.N 046-2001-EM Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, Per.

Incluir Norma IEEE

841-2009

El Proveedor y/o Fabricante dar cumplimento a estas normas, y ante cualquier duda o
discrepancia aplicar la de mayor exigencia tcnica.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Criterios de Diseo Elctrico

N PATCT-DA-297100-07-DC-001

Bases de Diseo-Condiciones de Sitio

Hojas de Datos de motores para media tensin N T23-2270-07-BA-SD-008

N PATCT-DA-299300-10-PC-001

5. CONDICIONES DE SERVICIO
5.1. Condiciones ambientales
Los motores elctricos debern ser aptos para operar a una altura de 3500 m.s.n.m.,
para las condiciones ambientales, descritas en el documento N PATCT-DA-29930010-PC-001 Bases de Diseo-Condiciones de Sitio.

5.2. Condiciones de operacin

Los motores elctricos sern alimentados desde un sistema elctrico con las
siguientes caractersticas:
Tensin nominal (voltios):

4 160

Tensin de servicio (voltios):

4 000

Nmero de fases:

Frecuencia (Hz):

60

Tensin de control:

120 V, 1 fase, 60 Hz

A no ser que se indique lo contrario con referencia al equipo mecnico asociado, los
motores elctricos debern ser diseados para una operacin continua las 24 horas
del da y los 365 das del ao a plena carga.
El tipo de arranque se indica en los esquemas unifilares del proyecto. Donde en el
esquema unifilar se indique la conexin del motor a un variador de frecuencia, los
motores debern suministrarse apropiadamente para operar a velocidad variable,
debiendo considerarse los factores por calentamiento por armnicos, adems de los
factores de derrateo para la altura de operacin indicada en 5.1.

6. REQUERIMIENTOS TCNICOS DEL MOTOR

6.1. General
El motor deber corresponder a un diseo que cumpla con las siguientes condiciones:
Operacin continua

5 de 9

T23-2270-07-BA-TS-008
Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

Tipo de arranque a plena tensin.

Operacin para el sentido de rotacin especificado por el fabricante de la bomba.
El motor, componentes y materiales debern ser nuevos sin uso, de alta calidad y
diseados para las condiciones de servicio minero pesado, excediendo largamente
los requerimientos de esta especificacin.
El motor y sus componentes deben ser de fabricacin reciente y de diseo estndar
para asegurar el suministro de repuestos y servicios.
En caso de requerirse herramientas o accesorios especiales para el montaje y/o
mantenimiento del motor, estos debern incluirse dentro del suministro.
Los equipos ofrecidos correspondern a un diseo y construccin normal con el cual
el vendedor / fabricante, haya tenido una experiencia completamente satisfactoria
durante los ltimos diez aos como mnimo. Los diseos que sean prototipos, no
sern aceptados. Se debe garantizar la disponibilidad de repuestos y servicio.
Las caractersticas tcnicas del equipo a cotizar se indicarn en la hoja de datos
tcnicos que formar parte del presente documento para la solicitud de cotizacin.
Si hay disponibilidad de una mejora sustancial sobre cualquiera de los requerimientos
especificados, esta puede ofrecerse en una propuesta alternativa adjunta a la oferta
principal.
Las desviaciones de esta especificacin, si existen, debern ser indicadas y
justificadas claramente. Sin embargo, su aceptacin por parte del comprador o
representante de Southern Peru (SPCC), no libera al vendedor de la responsabilidad
de la correcta operacin del equipo.
Si nada se indica, se entender que hay pleno acuerdo con las especificaciones y,
por tanto, se exigir su pleno cumplimiento.

6.2. Tensin
El motor debe aceptar las variaciones de tensin y frecuencia, segn las normas
tcnicas y documentos de referencia de la presente especificacin tcnica.
La tensin de suministro es de 4 160 voltios y la tensin nominal en placa del motor
es de 4 000 voltios.
El motor ser construido con bobinas de conductores de cobre de seccin circular,
con materiales aislantes clase F. El motor soportar un incremento de temperatura de
80 C (Clase B) considerando una temperatura ambiente de 40 C.

Incremento de temperatura 115C (Clase F).

6.3. Factor de servicio y eficiencia

Si el motor es operado por variador

debera tener aislamiento VPI.

El factor de servicio del motor ser de 1,0, segn estndar para motores de media
tensin, a menos que por requerimiento del equipo mecnico, se especifique otro
factor de servicio mayor.

Factor de servicio sera de 1.15

El motor ser de corriente alterna, tipo rotor jaula de ardilla, Nema Premium Efficiency

6 de 9

T23-2270-07-BA-TS-008
Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

, proteccin mnima NEMA 4 (IP 65) y diseo NEMA B.

6.4. Placa de datos

La placa de datos del motor elctrico debe ser de acero inoxidable AISI 316 y deber
contener toda la informacin del motor de acuerdo a lo especificado en las normas,
incluyendo por lo menos la siguiente informacin tcnica:

Nmero de Serie

Modelo

Fabricante

Potencia en HP

RPM

Voltaje nominal

Potencia nominal

Frecuencia

Diseo NEMA

Clase de aislamiento

Factor de Servicio

Carcasa ( Enclosure)

Factor de Potencia

Procedencia

Esquema de conexiones

Nmero de Catlogo

Rodamientos

Cdigo RTD

Voltaje 120VAC calefactores

6.5. Aislamiento
El motor tendr un aislamiento epxico termoelstico (Clase F), con aumento de
temperatura Clase B. El aislamiento debe ser resistente a la abrasin e impermeable
a la humedad. Clase F
El fabricante deber utilizar el sistema VPI (Impregnacin al vaco seguida de
impregnacin a presin) o por el mtodo CRFI (impregnacin por flujo continuo de
resina).

6.6. Carcasa (Enclosure)

Los motores sern del tipo TEFC (Totally Enclosed Fan Cooled), equipados con
grado de proteccin mnima NEMA 4.

6.7. Fabricacin
En caso de que los motores elctricos de media tensin sean accionados por
variadores de frecuencia, estos debern fabricarse y probarse segn los lineamientos
de la norma NEMA MG1 Parte 3.
31
La carcasa del motor ser de acero fundido con tratamiento anticorrosivo e incluir el
protector del ventilador.
La caja de conexiones debe ser estanca al agua, a prueba de polvo y humedad,
reducir los desgastes por corrosin, proteccin mnima NEMA 4X, ubicada en la parte
superior del motor. El montaje de la caja debe permitir ser rotada en pasos de 90
para permitir la entrada de tubos conduit desde cualquier direccin.

7 de 9

T23-2270-07-BA-TS-008
Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

La caja de conexiones debe ser con regleta y pernos, con doble tuerca, para el
conexionado de cables, con espacio suficiente para los terminales de compresin.
Los motores de grandes dimensiones y gran peso estarn provistos de un mecanismo
especial que permitir su instalacin y retiro del lugar (cncamo).
Los motores debern cumplir los requerimientos de la norma NEMA MG.1 respecto a
la clase de ruido e intensidad de sonido permitido.
La impregnacin de los arrollamientos debe ser doble al vaco.
El ncleo magntico deber ser de acero laminado C-5 de alta resistencia a la
temperatura y bajas prdidas magnticas.
El motor de media tensin tendr una adecuada proteccin contra sobretensiones a
consecuencia de las perturbaciones por maniobra y externas al sistema elctrico.
Los cables de alimentacin al motor deben entrar en forma ascendente.

Bobinas de cobre
6.8. Sistema de lubricacin y rodamientos del motor
Los rodamientos para motores instalados en posicin horizontal, debern ser
autolubricados del tipo antifriccin autoalineantes, lubricados con grasa estable
trmicamente. Deber existir adems una grasera para el retiro y re lubricacin de
los rodamientos.
La vida til de los rodamientos antifriccin ser de 100 000 horas mnima y
debern estar fabricados segn la norma AFBMA.

6.9. Equipo auxiliar

Los motores de media tensin debern suministrarse con sensores de temperatura
(RTD) en los devanados del estator (dos por fase) y en los rodamientos o
chumaceras (uno por cada rodamiento) y un interruptor de vibracin. Estos sern del
tipo platino de 100 ohm a 0 C con tres cables para RTD y sus terminales llegarn a
caja terminal independiente separada de la caja principal.
Se deben considerar los siguientes accesorios:
Calefactores
Los calefactores debern suministrarse para una tensin de 120 V, 1 fase y 60 Hz; con
una caja de conexiones independiente, cercana a la caja de bornes de los cables
principales de fuerza.

7. ENSAYOS Y PRUEBAS
El motor debe ser sometido a las pruebas de rutina incluidas en la norma NEMA MG1 o
IEEE 112. Los resultados de los ensayos y pruebas realizadas debern ser enviados
Southern Peru ( SPCC)

8. INFORMACIN TCNICA REQUERIDA

Conjuntamente con la propuesta, el proveedor de los motores elctricos de media tensin,
deber suministrar la siguiente informacin tcnica:

8 de 9

T23-2270-07-BA-TS-008
Revisin B
Especificaciones tcnicas para motores de media tensin

Planos con dimensiones y peso.

Especificacin de pintura
Catlogos y manuales para instalacin y mantenimiento.
Ensayos de rutina durante el proceso de fabricacin, con sus respectivos protocolos.
Embalaje y puntos de izaje de los bultos.

9. GARANTA
El motor debe cumplir con todas las garantas solicitadas para el equipo mecnico del cual
forma parte.
El Fabricante y/o Vendedor, debe garantizar por un perodo, de por lo menos un ao, el
correcto funcionamiento y calidad del motor elctrico de media tensin a suministrar.

10. REPUESTOS
El Proveedor deber incluir en su cotizacin una lista completa de los repuestos necesarios
para la puesta en servicio y mantenimiento de los motores elctricos de media tensin,
como rodamientos, una bornera para la conexin de los cables de fuerza a las bobinas del
motor, y una para control para la conexin de los cables a los RTD.
El listado de repuestos recomendados por el fabricante es obligatorio, y deber adjuntarse
con la cotizacin de los motores elctricos a suministrarse.

9 de 9