Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ANDRADE1
Mas Lemos
(UERJ)
RESUMO
O ensaio prope redimensionar a questo do lirismo na poesia
de Mrio de Andrade, tratada como psicolgica por nossos
melhores crticos. A partir da Paulicia desvairada e de seu
prefcio, assim como de A escrava que no Isaura, e relacionando-os com as leituras de Apollinaire e Derme empreendidas por Mrio, podemos perceber a problematizao e o incmodo sentidos por nosso poeta modernista com a noo simplista
de poesia lrica. Preocupado com uma dimenso tico-esttica,
Mrio trabalha algumas questes ainda importantes para a poesia contempornea, como o conceito de lirismo crtico.
PALAVRAS-CHAVE: Mrio de Andrade, Lirismo, Apollinaire e
Paul Derme.
58
Mas Lemos
59
60
Mas Lemos
61
62
Mas Lemos
63
64
Mas Lemos
65
66
Mas Lemos
67
ABSTRACT
This essay aims at reframing the notion of lyricism in Mrio de
Andrades poetry, dealt with as a psychological question by
our best critics. Taking Andrades works Paulicia desvairada
(and its preface) and A escrava que no Isaura into account
and relating them to his readings of Apollinaire and Derme,
we may notice how disturbed and uneasy our modernist poet
feels about oversimplified notions of lyric poetry. Concerned
about the aethic-aesthetic dimension of literature, Andrade
delves into questions still relevant to contemporary poetry such
as the concept of a critical lyricism.
KEYWORDS: Mrio de Andrade, Lyricism, Apollinaire and Paul
Derme.
REFERNCIAS
ANDRADE, Mrio de. Aspectos da literatura brasileira. So Paulo: Livraria
Martins Editora, 1978.
_________. A escrava que no Isaura. In: Obra imatura. Belo Horizonte:
Itatiaia, 1980.
_________. Poesias Completas. Belo Horizonte/Rio de Janeiro: Villa Rica, 1993.
APOLLINAIRE, Guillaume. Oeuvres Potiques. Paris: Gallimard, 1965.
BRUNEL, Pierre. Apollinaire entre deux-mondes. Paris : PUF, 1997.
CSAR, Ana Cristina. Crtica e traduo. So Paulo: Instituto Moreira Salles
tica, 1999.
COSTA LIMA, Luiz. Lira e Antilira. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968.
ESCOREL, Lilian. A revista francesa LEsprit Nouveau na formao das idias
estticas e da potica de Mrio de Andrade. Tese de doutorado. So Paulo:
USP, 2009, [mimeo]
FRAISSE, Luc. Le paysage urbain, un espace de cration potique pour
Apollinaire dans Alcools in Cahiers Eidlon, Paysages urbains de 1839
nos jours org. Grard Peylet et Peter Feron. Bordeaux : Presses Universitaires
de Bordeaux, 2005.
GASPARI, Isabel. Mrio de Andrade e a literatura surrealista. Dissertao de
Mestrado. So Paulo: USP, 2008, [mimeo].
GREMBECKI, Maria Helena. Mrio de Andrade e Lesprit nouveau. So Paulo:
Instituto de Estudos Brasileiros, 1969.
68
Mas Lemos
NOTAS
1
O presente artigo resulta de uma comunicao apresentada no Congresso
Internacional A Presena Francesa no Modernismo Brasileiro (Ano da Frana
no Brasil), ocorrido em setembro de 2009 na PUC-RS.
2
http://www.uni-due.de/lyriktheorie/texte/1918_apollinaire.html
69
A crica de Luiz Costa Lima, em seu livro Lira e Antilira, ao uso superficial
que faria Mrio do Surrealismo, no procede. preciso lembrar que o manifesto do surrealismo de Breton s foi elaborado em 1924. Como dito, em
1922, Mrio utiliza-se do surrealismo via Apolinnaire e Paul Derme, exatamente pelo fato de trabalharem entre o lirismo e a construo. A partir de
1924, Mrio ir criticar o Surrealismo de Breton, pois seu interesse se voltava
cada vez mais para a questo tico-social da arte, ou seja, a objetividade e a
relao com o leitor.
10
70