Vous êtes sur la page 1sur 60

5F

HEBOOMADAIRE 32" ANNEEALGERIE 4 DA. BELGIIlUE 40 NAOA 1 OOllAR, ESPAGNE 95 HAITI 2.80 G. ITALlf900 L LIB AN 280 PIASTR ES. MAR 0 C 4ps D H, NOUVELLE CAtEDONIE 135 fCFP, sursse 3 FS. TAIIITll25 CFP. 275 FCfA, rusrsis 350 MILLIMES, 1715

SG!!JillEDIlf

Slromgul

PAS /-A PE';f'JE':, "'-ONTON! A NOUS o~u.,..r. O~F3ST L-~S', Pl.-US FORTS. VAS-Y! gNFOi'JCE L.A

poR1"e !

2

PUBLICITE

Alors les pifophiles ! J'en apprends de belles sur votre compte! A ce qu'il 'para1t, vous devorez bon an, mal an, plus du quart de votre argent de poche en bonbons et friandises. Et, qui plus est, les garcons seraient encore plus gourmands que les filles. Aprss ces revelations, on est en droit de penser que Ie Pifmatic tombe a-pic. Avec ce gadget vous allez pouvoir vous adonner a votre peche mignon, a votre goat prononce pou r les sucreries. Tout Ca sans pour autant s'empiffrer, cela va de soil

Pif

Albert, Ie chien Ie plus aimable de la bande dessinee, a fait sien ce vieil Qui oserait affirmer, a la vue de cet instantane, qu'Albert n'est pas Ie adage de la sagesse des nations: «La facon de donner vaut mieux que chien Ie plus gourmand de la bande dessinee ? A moins qu'il n'ait trouvs ce qu'nn donne !n Resultat irnmediat : iI «marque un point» davant un que ce moyen pour satisfaire ses tras nombreux copains. Mais d'ordirival pris la main dans Ie sac (de bonbons). Avouons que cette methode naire, un seul Pifmatic suffitamplement Celui-ci se gllsse dans la poche, est completement depassee. alors qu'avec Ie Pifmatic iI suffit d'un coup sl possible en laissant depasser la tete du Pit. C'est tel1ement plus de pouce pour obtenir un bonbon et regaler un copain. Et cela evita de se sympa 111 suffit bien souvent d'un tout petit rien pour etTe dans Ie coup ... faire rappeier a l'ordre pou r les papiers jetes ar terre.

Le Pifmatic vide se remplit avec des recharges de bonbons PEZ que I'on trouve dans toutes les boulangeries. Les bonbons existent en deux ~arfums : orange ou citron.

s-: .. -e ---,

Je ne savats pas que tu parlais aussl bien l'allemand. J'al decouvert chez un bouqutnlste « YPS » un journal allemand pour la jeunesse, Quelle n'a pas Me rna SUJ~ prise d'y deceuvrir une aventure

, de toi et de ton copain Hercule!

Herkules (e'est son nom ls-bas) manle aussl fres bien la langue germanique.

Antoine - 11n leeteur acharne

QuI voudrait d'un Pif unijamblste.? Pas moi, Mossieur JeanMichel du Pif 476. ·Saof votre respect, eette proposltlon deJaire un journal sans realistes me semble etre pour lemoins stupide et je parierais bien toute rna collection de Pit-Gadget que: tens tes pifophiles· seront de men avis. Ouia la v~rite, non a la monotonic! •

Mario Marchesseau 11 am - Montargis

SuppIice de Tantale

Tu as bien fait de: bannlr de ton journal toute aventure asuivre (quoique Raban Ie soit parlois .... ). Imagine-tel un leeteur qui, les pechesvides, devore des yeux le kiosque II journaux, brulant de I'envie de eonnaltre la suite des aventures.de son heros ...

C'esf pas. une vie.

Fahlenne Boudelle 13 ans - Brlve-la-Galllarde,

~ Marions-Ie !

Je pense qu'Hercules'arrangerait s'il se marialt, Pour ~a. U faudrait qu'fl tombe amoureux rapidement, Ce serait la seule maniere de lui mettre (comme tu dis) un peu de plomb dans lacervelle. [,t Madame Hereule pourraitetre tres d.role.

Sabine Tassan 10 ans - Bagneux

J' aime tes jeux, tes histoires, J' airne Rahan, mon prefere. Je ne prete pas attentionaux critiques -mais je remarque que tu restes

touiours sympa avec Ies lecteurs qui t'en font. Meme si ton journal n'avait plus de blagues, plus de jeux, je Paimerals quand merna,

Un ami qui te veui du bien.

Je lie cherche nuliement a refroidir res ardeurs p(!ophiliennes, mais interrogeons-nous : W1"£! voiture sons roues, sans volant serait-eile encore une voiture _?

Ton copain P!/

Sans interet

« Je discute »C' est deja gnngnote. J'admets, pour toi, que .. a fait plaisir de voir parter de S6n journal, Macis to ne suis jamais nos consells. Alms peurquol confinuer eette rubrique d'autaot que je me moque commede men premier Pif dece que pensent les autres plfophiles, Maisje suis d'acc ... pour plus de blagues,

Christine Bechlnlac 11 ans - St:-Averlin

Pourquoi De pas faire une petite rubrique hebdomadaire qui s·inti.tulerait: « Je veux etre ... » Tu evoquerais chaque fois un metier, tu donnerais lesadresses, " enfin tousles renselgnements necessaires pour parvenlr a I' exercer,

Un pifophile du .Iura,

Crois-tu vralment que cejournal est bien choist pour remplir terre mission ? Ie pense piUlal que ce genre de -renseignements devraient eIre donnes iI t'ecole pour au'effecttveme/it chaaue p(fOphi/e puisse d~iiI songer ci un meuer qui i'interesse.

Pil

Excellente, I'idee de Herve Meuriot (476) de faire.dans ton journal un encyclopif sur la sexuallte .. .rai remaruue Que de nombreu:x [eunes se moqnent de cela car [ustement its ne connaissent pas grand-chose on merne rien do tout sur Ie sujet,

Gabriel Serfate

12 ans - Roanne,

Ah, non ~ Lesexualite, laguerre, la science-fiction ne sont pas des surets a exposer dans ce journal:

Us De detendent pas alors que neus lisons Pif pour nous detendre,

Si Herve veut des renseignements sur 13 sexuallte iI n aqu' a qnesHarmer sa maman,

Geraldine Migeotte

10 ans - Belgique

Nous semmes, reconstaissons-!e. en plein brouillard. Avall(:ons doucement, done, jusqu' a ce que les lettres des pi/ophifes nous atden! d Y vail' plus clair.

'1~_Ah_' _le_-s_t_rl_st_es_! _--,I !

Pi!

Je suls tres ennuye, Mes parents I ayant tres peu d'humour n'aiment I pas, rom alerts pas du tout, ton . journal. Des que fen ai un exemplaire dans les mains et que je m'amuseavec les gadgets (super les gadgets!) it font tout pour que je ne m'en serve pas en me donnant toutes sortes de pretextes, C' est done tres rarement queje lis ton livre. Que faire?

F.P .• 11 ans - Elancourt.

[I t'arrive fa pire des chases qu'ii puisse arriver a un pifophile .- avoir des parents grincheux. If te reste a toi aussi, afourbtr des arguments pour res/a ire changer d'avis. La tutte sera dure mais.sache que des dizaines de mtllters de pi/ophiles te soutienneni moralement .'

Bleu, blanc, rouge

Si « Monsleur» Marc Ribiere est enerve par Supermatou Il n'a qu'a boice du tilleuI, iI pa.rait que ~a calme! Le boxing-gosseet son « debs» volant sent des professionnels de la rigolade. Sup ermaton, c'est Pas des super- heros, plus fort que 1'« Araignee» et 1'« Homme d'ader» reunis, Et meme il pourrait lancer un defi it teas ces Super -heresamerlcains, lui Ie sealsuper heros francals.

Didier Vidal· 12. ans - Annec.y

Correspondance d' Herculien

PIr

Hercule ne recoit t'il done pas de eourrier? Ga seralt tres rlgolo s'it repondaltv Iu] ausslvaux lettres des lecteurs, On aurait aussi un autre son de cloche __ .

Stephana Perlnet 10 ans - Damarie-les-Lys.

Editionsde Vaill""t. PIF·GADGET. 126. rueLa Fayette; 75461 ·PARIS-CEDEXIO . Till. : 246.92_25.

Directsul de Is publication: ClaLide COMPEYR 'ON, Directa~r general, Jean- Claude lE MEU R. l1irecteuF de Is redaction: Gerold ·tANTERNIEfL Redacieul en Chef: Cclaude GENOA.OT. Direetsu r dS.·'Bntes· Jean·Lou;s·CAAAY0N_ Relations exterieures : Mali ZilNCA PubliclHi· BEG IE 9· au icurnal : Oirecteur ;. Jean"Pierr.~ SOUPA. Chefs de publidi~ : Maddy.CHArGNAUO,

Cham"IPERC!:VAUlT. . .

Toi aussi, ecris a PIF, a Padresse suivante ; Je discute , Editions VAILLANT, 126, rue La Fayette 75461 PARIS CEDEX 10

Le vol du Paris-Cile.mek

AlDR-G, 1-I(\(CLl L£ ,1Ll TE DEDB:c~Ee '/ NOVS ALLONS HANQUER LETRAIN •

5

IL Y.A. T~OD DE"

-

8

9

AVQJ.E MNDli Q.:J.E VA i=AIRZ 11 KRAPi..\LAX ••

~ ~.:'~ , .. - ...

... .',

.

Calle la main de'illl'ie en t!viCien'e surr la voilure.

QU3fJd Monsieu r Plj; sera dans ta ville, eu dans ton vi Ilage, au su r ta route ... , et verra la mai A de PIF collee SUf la voitu re fJU sur tOA cartable .. ,

II Ie remettra imrnediatement ton cadeau

(5i tu n'es pas dans la "oHure a ce moment la, un cadeau sera tout de msme remls p-our toi au eosdueteur).

Si ttl n'as pas encore fa ain de Pif. eetis-nous a /'adresse suivente en joigmam 1 F en timbre pour trsis a'envoi.

Editions de Vaillant - "SOURIEZ PIP 126 rue La Fayette 75461- ~ABIS Cedex 1Q

11

( Communique)

Shoot .... c'est Ie pied!

Un but, un gardien de but,

un ballon, un avant-centre, un penalty.

L' avant-centre prend Ie ballon, se concentre. Comment va-t-il tirer ?

En lobe, a ras de terre, ou ami-hauteur? Le coup part.

Un coup de pied formidable ... Le gardien plonge ...

Trop tard ... But !

Avec shoot, on peut faire tout ca.

C' est Ie pied, non ? Shoot, un jeu Meccano.

Chez ton marchand de jouets.

12

8()NJ(JIJR.

JE SIJIS lE RUTTIN I

liAS DE MA PART DANS UN MA(}ASIN LA NUrTE CHEI(CHEf(

UNE PLANTE MIIG/QUE. TU LA fE{(AS POUSSEf( POUT( LA fETE DES MERES, VAS- Y IIVANTlE 28 MAl. eesr fiRATtJlT l

TU AURAS UN JOLI CADEAU A OfF!{If( A Til MAMAN.

ABIENTOT!

sr Pllflft T', IJE NfJlJ'EAfJK 'IJHESIFS SlJft u SPlftT !

scEfNARio -+- D£SS;NS: VAN'5iVK _!J:N

I? ~es LE ~60NWA@E De: e Rrna-l-.

eEN'EST PAs L.E CASSE-Pit=I?S OE BE~vicE. Qui VA M' EMPEl?HI=R

OlEN FAiRE 1

13

TieNS? ON 5':;:

Me,1r LA ~A~A-riON MAiNTSNANT 7POuR-rANT l.ES prsei N~S NE MANQUENT P.'\5 !

14

ETMAiNTeNANT, oeeUPON&NOUS De SON ENG-IN !

SON CAF<:BtJf<:ANT MANQLJE. DE pt..JNeH ~ "';E L-LJi AJOUTE LJN

PELJ KEROSENE !

Di-n=S DONe ~ -c 'S5T t;:A V'OT~EPoSTs' Fj~e ?.Je;: VAIS" FiNfR PAR!'

vOLlS F'A1~e MUTER DANS L.A BRiGADE VOLANTE!

15

D'AILLELJ~S VOLJS ALLEZ LS CONSTATER P.A~ VOLlS - M@MEP,1AiS SS{..I LGMENT QaS"LQLJ E6 .t-1 j N LJTE 5 CAF< tLNE F'AUT.PAS LE FAnGLJER TI'<:OP LON&TEMP'5 !

• NON..INON} NE VOU5 ,NQLJfgOTe;:Z. PA~ CJ::: N 'EST P,A5GF'<:AVE, n, S'SN TiRE

AVEC QWEl..Q.t.JE5 CONTLJ5iONSl DANS LJNMCliS, ;L N 'y . PARA'i~A PLUS RiEN!

PIFOU POCHE & PLACID ET MUZO POCHE SONT PARU,S

16

1-/;-h;-h: ... Ca. n'ast p~C.Jt _ ctl"'<2 pas tl"'~ mo .... .aI,r'I'ldis qualq ueF'o~s, Ie maHieur" oes tins !='.;;r,t k bonl-lt.wl'" des autr'es .'

17

Con~u sur Ie principe du side~~ar Le Roller-Side Q une barre laterale avec une 3'" roue qui lui donne une haute stcblllte,

I

I I II~

D- 0- -'0'0- '0-- ':0- -'0' ru; 0" '0" 0 D- 0

__ •. ,_ _. - - "" I " _ _ _ _ ~_' I I , " .' _._ _ '.' _ __

o [][JO DOD DDD·DDD DO

o [JDD DOD ODD DOD DO

I

20

P1F

ETSABANDE

21

a p1'es le football en f1'ance

avec

SUI LA COUPE DU MONDE 7.

~ ..,

L'ALBUM 2F

La pochette de 6 figurines autocollantes:

O,§OF

51 TU NE

LES TROUVE5 PAS CHEZ TON MARCHAND

HABITUEL,

TU PEUX AUSSI LES DEMANDER A:

FRANCE IMAGES B.P.25

06021 NICE CEDEX

23

- ... -.-~?

t;;NTj;?AiNe. "PAe SON POiP.5 LE ~ice~TOPS I.E oE.PASSA ,SE: l<e:n:::VeNA LDLJRD6:MENT POUe' UNE NoUVeu..e. A1TAQLl~ .-.

LE FiL..6 DES u=.es FAeC.XJQ£.S BONDcT VEIGS 1.' ~:T;a::li - TE ANFl?AC- 7UOSiTE 1ST S'Y BL.OTTlT •••

25

26

I. it... F1.I ..• T ViTE. .. '.1 Aa?.De: WI."

s

27

28

29

suite de la page 30

... QUi AVAiT ~tJ C€:'T'Te ¥"fiONI..

36

-. ~ .. - . ...

11'~.

38

LA ec:ue lCOOGE,.OYANTE. AVAN~[T ;:;". TOUJOU f;i.S ET RAHAN NE. FtJu- ... VAIT PWS PO/C:1ER' IGHAROO!

.,;iJ> 4 Q

39

40

cbroYER s-t-

~~5

I..A MOeT .c-iT R6F1.ECHj~ IGHAI200ET Cf<,AANAK. ..

41

Nouveo.rz : Commeles urais,et comme Joe, Bob et OEil de Lynx, Jane a les yeux mobiles.

Le centre de communication radio, eme{teur avec radar,»: projecteur morse et casque d'icoute.

Va uoir Group Action Joe chez les spdcialistes du jouet

:,__ _ ____:.__..-G.-. -''''-'=.~'''_!&s ~ T1WJ!asins.

Reviens ...

Ce n'est ~5 Ie bon VO\ ~

Splution page 50

Je,ux coneus par ROGERDAL

Es-tu facile a intimider 7 Fuirais-tu a toutes jambes si tu rencontrais Ie grand mechant loup au coin du bois 1 Viendrais-tu serrer Ja main d'un eXtra-terrestre si til en voyais un dans la rue ? Perds-tu t-ous tes moyens devant une personne « que tu crains·» 1

En ripondant aOX quelques questions suivante$, tu sauras si tu tB laisses facilement intimider !

11 Es-tu gene quand 0Fl fait des compliments de toi en public"?

aUI NON

2) Bousculss-tu plus fort quand on te bouscule un petit peu ? OUI NON

3) PrendS-tu tOllt ton temps pour recompter la monnaie qu'un eommercant vient de te rendre, merne s'il y a beaueoup de clients qui attendent dans Ie rnagasin ? OUI NON

41« Perds-tu les pedates» et bafouil~tu quand on te pose une question dont tu ignores la reponse ?

OUI NON

5) Ou bien reponds-tu tres vite ce qui te passe par fa tete, r:: est-a-dire souvent n'importe quoi ? OUI NON 6) Lors d'une ffrte de famille 0U ell 18 fin d'un repas, recites-hi une paesie eu ehantes-tu une petite chanson sans te fairs trap prier? OUI NON

~~~~~?~~IJ~~~5~=~~~~~;~-~~~~~;;;~~~=~J

8) Aimes-tu vendre des vignettes,

dans la rue a des lnconnus, pour les ceuvres de eharrte(du genre timbre anti-tuberculeu~ ? . OUI NON

9) Tiens-tu tftte Quane on te dispute?

OUI NON 10) TIens,.tu tfrte mEi!me Iorsque tu as Gent fGrs tort ? OUI NON 11) As-tu gemeralement peur des grosses bates, mfmle si elles ne SOAt' visiblement pas agressives ?

OUI NON

44

3. La chaine au grand rnaqasin

! I s' agit d'aller de l' image Ai:! l'irnaqe ! en passant par toutssles autres mais sans su ivre I'ordre alphabetique normal. Seul un detail commun a deux images peut te permettre de proqresser. Ainsi la plante en Ase retrouve en F .. A toi de trouver les autres detailset de reconstituer la chaine !

Solution page' 50,

Solution page 50

45

Nos ano@fresGonnalssaiem deja lesproelemes decimulation en agglorrier-atioA. Cette_sG:ene est le pn§texte a trois jeux: Qui suis-je 7 : je parte une ceinture, un collier et une barbe ! Qui suis-je ?

Bon motif: quel est Ie que on trouve huit fois dans ce dessin? Deux semblables : deux personnages de cette scene sont

rigoureusement identiques ! Lesquels?

6. Mots croises

Horizontalement : 1.. ErIe servait d'habitation durant la prehistoire. 2. l.ibre d'acces, 3. Grand lac americain. 4. Article au largeur selon la pronaneiation - Agent de liaison. 5. Auroohs. 6. Appreere,

Verficalement: 1. Devoreuse. 2. Tout petit ruisseau - Nom mains connu des lentilles. 3. Ornement architectural - Do. 4. Trois fois repete - Un petit mot qui perrnet l'im!,)ossibJe. 5. ChoisiI. 6. Dec8- pitee,

46

Solution page 50

Les noms des anlrnaux de !a prehistoire peu farniliers de nos jaurs U faut I'avoue~, sont diffiGiles a eCFire et parfois mef1'l~ a prononGer. Alors, pendant quelques instants, mets-toi ala place du reporter qui doit oomm-enter l' arrivee de ce tier-ceo En

IOQO\l6CfJCf:)60 am6Q06CIrfJV 3~CJCXX)

40CJ6CXJDV(X)60

S \700tJD\7()J60 8otJCCXJOr::JCIJ 7r::J6QQD[:JDQCJV'

am ~DQ

I MACD0 CJ\UJ60 6o:QV(JOQO I I ffi\10rnoooo ~, 1l000CJJO\iCX)60

Solutian page $0

47

8. Vrais ou faux?

Parmi taus les anirnaux quecet artiste peint, peux-tu dire quels sont ceux qui ant reellernent exists?

Grace a ce document unique, tu pourras « prouver ) a tes arnis QUe Ie ski nau tique existe depuis plusieurs millenaires. Et pour bien en cemprendre Ie mecanisme, iI te-suffit de colGf'ier les zones R1.1I'"anre : 1 = jaune, 2 = bleu fonoe, 3 = vert clair. 4 = vert f-onee. 5 = bleu clair et 0 = blanc.

48

Solution page 50

4/ II ya du monde dans la piece, mais Ie valeur ne peut etreque lot car il n'v a pas d'autre issue.

5/ QUEL EST DONe LE VOlEUR?

SOLUTION ..

'su!ew SSI9!nSS8,S !nb awwOl.l.1 OUop ISS:;) 'J!OU 91 aJlf lnad au e6 awwoo la 'aua4ouew el ~Jde-,p J86nf al lnad uo sunuco '84:)uHIQ 9S!WQ40 aun e Jn810A 81

49

SOLUTIONS DESJEUX

BUL.lES IYAEROPQRT

II fallan i'epIacer ... bunes ~ fac;on suivante: A-2. B ... 6, 0-6, D- 3, E-1 et f-4 .

MUlTiJEUX

Qui suis-ja?: iI s'agit du perSonnage sur Ie chariot!taxi en haut. gauche. BOn motif: ce sont las OS que ron trouveau nombre de huit Deux serrtiabIes: ce- sont Ies deux charmantes petites bites dent I' una est au centre 80US las deux palmiers Il_ rhorizon a cate du peintra) at rautre .;} droita • cate cjes ~x c boKelJrS ••

....,.....-------,.16·· T

L....- --JI MOTS CROISES

TEST

ES-TU FACILE A INTlMlDER1

Si ttl as pIuS de 7 points: tu as extrAmement timide,; C'ast bien dommage car ceI8 femp8che de mattre en vahK,artesqual£t6s reet-.

Ies.. EfforC&-tOl de cooqtit§rir una certains assurance, en t' obligeant progressivement A franchir des paS' de plus en plus difficiles. Si hi -asde4i 7 points: C'esttrisbien

~T tu sais forioEir ~nd c'est n8cessaire et rester:auF Ia reserve qUilnd tu t8. trOUV8a'81l faGe dun danger rMI·l Si 1u as mmins d8 4 ...... : tien os t'arrGte t Tu peux. prendre, sans t8iter. las rjsques res pII,IS inoonSidMis e1 t8 jeter a corps perdu dans las entreprises Ies plus difficites. Tout eela sera parfait tant que tlf ne te heurteras pas a plus hardi ~e tot"

!3

LA CHAINE AU GRAND MAGAStN

De A a. F 18 Plante, de F it D Ie soleil, de D a E ta bowteiIle, de E·iI G la sacoche, de G a a Ie portemanteau, de BaH 1& port(J-parapluie, de HaC ta fIeur e1 de C I!I I la cotbeille.

1· E«ir-e.obUg:atc;inl1lUl sur une earte.pos. tale.

2· N e pas. mente ta carte PQ5!IiIe sO,lls eave-

II,I_PPl'. . .

3" AlTntnc.hir ta carte ]!O!Itale (re!lSi!i:glH-tel poQ( Ie tarif).

4.·' Coller Ie 11mb..., en sur til. carte pi)$blle. 5'· Ecrire'SIIr Ia <:arU postale deCette.~ob :

-CONCOURS DE LA MEILLEURE

L' ARRiVEE DU TIERCE

L' ordre exact de ral'r'iYH est de un a douze: PLESIOSAURE TRI~ CERATOPS1 MAMMOUTl-t, TVRANOSAUR~ STEGOSAURE, IGUANODON, DIPLQ.:. DOCUS, ARCHEOPTERIX. BRONTOSAUR~ PTERODACTYLE. MASTODONTE et ICHTYOSAURe.

Pendant les «grandesvacanees»,la

I rubrique «je blaglle .. va prendre-de I'importance avee :

"LEGRAND OONCOURS DE LA MEILLElJRE B1.AGUE'!'

Alors, envoie vite: fa meilleure hlague ! Mais attention, une seule blaguea lafoiset u.niquementsurcarte PQstale. Cbaque semaine, a partjr du 30 juin" les auteues des mellleures bl~gues retenues recevrenr un magnifiqueposter ! Et... I'auteur

de Ia mellleure des meillelll'es Sera recompense par un super-eadeau!

18

J'Aj, AU COfllT~i~€/ UN UO¥GN il'llr:.4ir...J..Ie.L#, .JeANI'llcn; RE(;4.r<t:J6 ~L

L-~;___~

Ht!H?:Ht! O€"i"",9='Z ~oj se~I'6"f" fA(tCG q4IE Ct::Jf:ti~NSIIoIE $G O'O~ MeMG ~S' t<tJ~ JevAiG G1-4A-OYGR L..s MEMit ~OYGI'II

51

Renclez-yous dans Mondial

017 '

enve···nle p ,

, 'arlol·

52

fa.; ... e d'~ut ... e. cle pa s.s,;on..,a., t?

53

ILS ONT GAGNE!

1 Rahan articuli! + aeeasselres + un pont de .Iiane + serpents + croeodlle· s + unearalgnh gElanle + un aigle : du 1'" au 50" :

GR(}CHDWSKI NiCola.s 06;390 CONTES : DRUILHE taureot ~moo DRA~CY ; NAUD B~atrice 26400 CREST; TIlUllUER Sylvie. 9239il VllLENEUVE·LA·GARENNE; THUILLIER Slephaoe 92390 VILLEN EUVE· LA·GA. 'RENNE; JAROIN Cyril S45S0 PONT.STNINCENT : BA· BON Isab.~lIe 54600 VILLlERS·LE6·NANGY: BLASEK Em5 75013 PARIS .: TAilGUY Slep~ane 27500 PONT· AUDEMER : CLAIREfOND' Olivier H007 MARSEillE:

COIlHE Olivier 64000· PA~: LEMARQUIS V~ro~iq"e <l8?0~ RE MI REMO NT; . SAU REL taurent . 91 810 VERT·LE·GRANO; JOHANNY ,rM!rle 45500 GlEN:

DE5rfRBECO Eric 77400 LAGNY·SUR.MARNE ; AUOI· BERT Jaan-Lo"ls 7680:0 SHTIENNE·OU·ROUVAAY:

JOUAN. Jea~Fran~oi5 'oztoo t£RGNIEH ; LA"COTE Ber· trand 69600 OUUJNS ; COR LAY Oi~i.er 7fl25S DEVILLE· Ll: f>.RD u EN :v.IIIGIG U ERRA J ea rN aCQ ues 83500 LA SEYN.f'SUR-M ER: MAAI E Cnri ,raphe a3500· LA SEYNF-SU R-M ER : WACQU ET Jaan 62200 8 OU toG N ESUR-MER: TIIUILLIER Billes 92390 VILLENEUVRAGAAENNE ; TOMA51NI Nicolas 3B100 GRENOaL.:

MOUHICA Lolc16110 LA ROCHEfOUCAULO ; WONG Ma~rai 92100 BOU LOGNE·BI LLANCDU RT: BR U NET Paicile 01170 GEx : BEARY Jean·ftan~ois 33700 ME·· RIGNAC:. ECHAZAR~ETA Joan-Lue 312M T9ULOUSE ; MEYER Valerie 68600 SUNDHOFFEN ; DECAUX Cecile 021i!fll G U I Gil ICOU RT: ROSAZ Ph Ilippe 73500 MDDANE : L.E (JUPiN Gerar<l 1'3500 MARTI GU ES : aoz.1 C G~rard 7SIJ17 PAR IS ; JOHANNY Olivier 45500 GI EN :

JOHAN NY Oominique 45500 G I E.N : TH I L Mau rioi 571 1· 0 ¥UTZ; THIL Christian 57110 YUTZ ;HANDNJea.n80000 AMIENS : CAPPW Marc 9(1160 NOISY·LE-SEC , ROUX Didier 39380 VAUX-LES·SAINT·CLAUDE: MARCONI [a~rjml13008 MARSElll E : MARCO II ISMphane 13008 MARSEILLE: SALAI RE GMrt~QP"" 1 BOOO BOU AGES:

ALAMI\RGOT Phillppe 16110 LA. AOCHEFOUCAULO :

BAR ROIS Isabelle 5£600 fOU RGH AM BAULT : BAOI ER Jean·Fr;Ifi~cis 78340.LES CLAYES-SOUS-BOIS : MEYER Jean 6B600 SUIIDH Qfl'.EN; MEYER Isab.elle6.BSoo SUNDHOffEN : JONET Fr!d!oo91350 GRiGIIY.

1 Rahan articult\ + sceesselres de Ra· h,an : dll 51" au 15D" :

THAI' lIatMlia 93340 lE RAI NCY : Ot CK Fr~~! ric 77490

RESU TAT D SUPER CONCOURSRAHA

COUR1RY :·LAURENT Marc.II 2g140 R05PORDEN: lE JOLY Jilny 29140 ROSPORDEN; EVRARO S&bastien 77230 DAM MARTIN: VAilLANT PatritR 54t40 JAR· VilLE: FASsEAU Didier94120FO.NTENAY,$OUS·60IS ; HERMANT Jean- Patrick 021'00 SAINT-OUENTI'N : DE CA, SEN.EUVE Franck 93190 UVRY-GAAGAN :GADEAU ta· brice 93190 lIVRY-GARGAN , tHUILLIER Van 77220 TOUANAN·EN'·BRIE; PAUGAM Wonel 29200 SREST ; LEE RUN SeOOsiiBA 95520 os NY : G UERBY Pascal2li600 TAIN·l'HERMITAGE: ACHARD Jean·C~rlsIOpfie 37100 TOURS: MEILHAC Gwe~a!l 2210DDINAN : BERARD S1l!phan 14440 OOUVRES·LA·D~UVBANDE: LABBE Fr!d!riQuB415QO MER: COMBETl;iu,ence 13009 MAR· SEILLE : DENNEBOUY Alain 501S0PEfjRlfAS : ARNAUD Pierre,Henri 13200 ARLES: ANDIVOT Philippe 49)20 CHEMILLE : TASSH Emilie 94700 MAISONS·AlFORT :

SHU Bruno .94800 VI LlEJ U IF: CAM PAl N Thie [I)' 92700 COLOMBES , NUNEZ v.ss 84490 ST·SATUR· N I N·D' APT: ERIIEWEI N C ~risloph I 67200 STRAs. BOURG: CAUCHV laurent 7S14~ PETIT"OUEVILLY:

SEGHE BESSE R I nauc 0&620 BAR-SI,IR·LO U P :H AM EAU C hrisUan. 35000 A ENNES: ROBERT Yves 16000 ANGOU· LEME: FERfllEUX Nicholas 6.6025 f'EflPIGNAN ; fOURMEL frederic 95400 VI L LI Efls-LE-B EL : ALAMOME Jean 94600 C~OISY·LE·ROI , RENAUD Emmahuel 17000 LA ROCHELLE, Dam SI6~ha.e94260 FRESNES : RIZ· ZAR 01 Gab Mel 51330 VAlM ERANG ES· LES-"'I II ES .: RA· TISSEAUP~lri~k 45140 ST-.JEA~·OE-LA-RUElLE ; MI· CHEL Jean·Lo·ie 57330 VOLMERANGE·PAA·HEi· TAN.GE·GRANO: CADAAIO Christophe. 78~OO SAATROUVILlE : OLIVIER HelVe BQ300AL6ERT : SUROSNE .Claudie 14200 HEROUVILlE:·ST-CLAIRE; LEBLONC Yann. 76000 ROUEN: HERVt: fa.bie~~e 16100 SAINT. LAURENT,Of·COGNAC : ESTERLINGOT O.I~hine50460 aUERQUEVI L LE; UBLO N C Patrit~.76 000 ROU EN , PUSSON mivilr 28560 ST·LUBIN·OE-LA-HAYE : 80.s. SELUT HerV~ 79270 LE VANNEII.U ; MOREL St~pnane 38290 ,SAlNI·QUENTtN-;SALLAVI£R: GOLOM.BIER CI.ude 70160 FAVEANEY : DESARNAUO Serge 92330 SCEAUX : QUERIII Ste~~ane 38490 LES ABRETS : GOS· SIN IIJncenl70160 FAVERNEY ; ,ERRE Michel31170 LA S~LVETAT,SAINT·GILLES : FlUESZ fri. 95000 MENU, COURT: LEGRn Pifrice 70160 'FAVERNEY; PIAON F'ineR n2llo OTllI5; COLLET MaJiB-H~lene 93200 SAINT,OENIS: LAXAIAE CIOlhilde 77500 CHELLES:

MONTMARON Jean·lul: 11230 ST·VALLIEA ; WON Sylvie 31130aAlMA: MICHON OIMer 21140 CQUR. CELlf.LES·SEMUR: PAtORY Jean-frill,ois 45470 L\lUAY : CARLSS Oominique 1 ZOllO RODEl : VERHNES Je',,"Michel 12400 ST • ... HA IOU E: D OUMEN E .Jos! 21t20 IS·SUR-TILLE; COMBES Serge .69200 VENIS· SIOUX : ms fabrice 3 zeeo TOURS : OELVOLlE Frede-

ric 29000 aUI M PER.; DESHAYES Franck 27130 VER· NEUIL·SUFI·AVRE: FEV,RIER A,nauld 59242 TEM· PlEU1IE : FANG ET Fab ri ee 75003 PAR IS : PETI eo N Ma". tie-Pierre .22220 TREGUI,R: CELLI£H Olivier fi3aW COURNON: FERNANDEZ hbieo 9l.170 IIIIW·CHATIL· LON : CAMUS Gill~.94 700 MAI50NS·ALfORT : VERGNAU() C~dric LES NEGLES.GEMENOS : BUJEAUD Ca· rpUn. 27530 f2Y· SU R·E U R E: SOU SSE A Laufence a2800. NEGREP W SSE : H UVI fR Jean·Pierre 77320 LA FE RT&GAUCHE R : A LLAIN Man: 31650 ST -ORENS·DE· CAMEVILLl: :ZlV~OVITQH Erk 260M V"AlENCE ; GI· RAUO M!lanie 72000 LE. MIINS ; CHARPY Jean-Plene 58000 NEVE.RS : MAATiNChII.!ian 44600 ST.NAZAIRE :

JOURDAN Pierril'-E~o~ard 38160 BRAMAfAN·ST·APPO· Llfo!AAO : CANAUD David 49300 CHOLET; GDNNET 01· mitrl 7t1 00 CHAl ON·SU R-SAONE : GONNET SMp hane 71100 CHALON·SUR-SAONE: LEROUXEt Sttp~ane 2700.0 EVAEUX : LA.LANOE fra.n"~ 92160 MEUIiON·LA· FORET: CASALONGA MaIie·H~I~ne 20000 AJACCIO ; CASALONGA J .• an.JerOme 20000 ,lJACCIO: BOROET Fa.lrick936011 AULNAY,S 0 us- 80lS : CO RCO RAL S!~, phane a9100 SE.NS : LAKE.RMI Pascal 75020' PARIS:

TROGNON Patri c~ m 30M 0 NiEREAU: PESTOURI E Emmaouel 22200 GUINGAMP: JOLY Olivier 60130 ULLY·ST·GEOAGES; SUROSNE FrldMc 14200 HE-

ROUVILLE-ST·CLAI R. .

1 Rahan artlcul~·: du 151' au 250' :

TISSIEn Claire e.t Marc 06670 SAINT.MARTIN·OU·VAR : aR,flEAUX Jeel 172S0 MITRV·MORY ; EMERY Emmanue17!l230 PRAHECO :OOLET Patricia 94260 FRESNES:

ALAMOME Pa.lrick 94600 CHOISY;tE·AOI: BOQUET Thie'IY 92360 MEUDON·lMORET : MICHEL J.an-lu,~ B&400 XONAUPT·LONGEMm ; MAOUAS RiChard 7~O~8. PAR IS: EME AY Ch riMop,h. r9230 PRAH ECa : aup UI S P.hilippe 25450 .LACHENAIE CHA.ROLS:: LAMELH Fre<Mne 78450 VILLEPR EUX: NAOAUO Ttl jerry 6441 O· ARZAC a : L,EG RAN o Jere m e 4 9000 ANI:; ERS: a~ ICOUT lau re nl 59214 OU oW :B a LI K Mo. rad 75005 PAA IS :

AUOIN Jean-Jac.ques 403tO GABARREi ; Z~I.LER Cyril 31.WO. TOULOUSE.: HOLLIER Rol'nd 95400 VJL· LlERS·LE·8EL: LOMBARD Pierre VILtERS·SOUS· SAINHEU·O.'ESSEREST :. BODIN Denis 33170 CANE· JEAN :.JAWORS~I Lauren! 75012 PARIS: MARCHAND Gilles 94470 BOISSY··SAINT-L~G(A : COGNARO Ism'atl 28000 CHARTRES : POTETJo~194BOO VILlEJUIF : BOl·· LON Fr!~rle 74000 ANNECYIMEYTHET: OUNANO Christophe 94430 CHENNEVIERES ; TROUSSEAU. Yves 615OO$EES : ASS lEA GiUes74000 ANNEGV : MAllLARO Je3f1-Marc 93370 MON·UEAMEIL·: LOLMEDE Laurent 46100 FIGEAC :OUENEunE F.6nce 59660 MEAVILLE :

MOU LI N Ch ristios 1'0300 51£· SAVI N E: SIMON Yvan 25000 BESANCON : MA M ELI Wllllam, c 10 Mm" LANG 13110 POAr'OE-DOUC : PITZINI Ellc 31270 WGNAUX :

VILLARO Phiiippe 38400 ST· MAATI N·O·tlf RES ; DE VECCHI ThierryS8t ~O LA MURme ,ROBIN: J~il"Yves 02000 LAlJN : CHEVALJER Christine 5; 320 SOMPUIS ; BEW\UO Philippe 31,500 TOULOUSE: RAOET Thierry 92160 ANTONV: RENARD R~9is 02440 MONTEStau AT; RENAR 0 Patrloe 02440 M 0 NTESCOU RT :

HO UNGAVOU Patrick 3850Q-VOIRON : M U N I E R fl!d6,;c 76800 HOUILLES; CAlENAcel Philippe 061 00 NICE; SEVAUn Eric la560 ANDRES)' ; HAAV ·Jotr~ n n nSdo CHATE.AU· DU·tO! R: BOUCH E R Ga~l~ neilo BEAUMONT·DU·GATINAIS : BOUCHER Yann93700 ORANGY:

MDU R EY Fablen .. 2!;4QO£XI NCO U AT ; HAAY Jea n- Chris· tophe 72500 CHATEAU·DU-LOIR : CHANTRELLE Lubin 92320' CHATlllON : BENfTRIX Ri~l13Id 692UO VENIS· . SIOUX, VERI>NAUO Cedric 13420 GEM ENOS· ENET Erick 170001A !lOCH EtLE : AUOUR tAU Paltiek' 44400 REZE : Dif>;NA Pascal 06190 ROaUE8RUNE : PEZtNAS I go r 78410 AU B ERGENVll LE : HOLLI ER Rv Ian ~ 95400, VILUERS·LE·BEL ; BAATEAU PatriCi 44700 O·RVAULT :

MAGNAC Marie·Paul 82100 MOIlTECH: PACCAtiN .selg~ 381 to LA TOUR OU PIN : MAFilonERal'l11on~ 1;l20Q ARUS; FOUET Clirislophe.09370 VILL£· NEUVE-D'OLM ES: MANGI II Bertrand ~95a 0 ANICHE :

DUD EK Jean·jI,Wc 59530 I.E D U ESNOY: MER Ie An ni~k eOZ60 MOUTONNE-LA·CRAU :CATALA X;wier 11560 FlEURVD'AUOE; AUBYChr.slophe 45520 WGNY-LEA IBAU L T : OESAlLAN G R E Thierry a 943.0 TANLA Y : GIVERNil,UO Jla!l-Yves 391)00 lONS·LE·SAUNIER ; JAC.aUEMIN Fr an ,oise g2300 LEVAUOIS-PERRET; DUCRUET Christophi 60400 CUTS: VANOENSTEENE Christine 59000 L I LLE ; FE R RA ~O M IIC 44·6QO SAl ~TNAZAIR.E: FILIPPI Jean-Fran~Qis 8al10 LAUZERTE:

PETIBON lJ11~rry 22220 TREGUlcR. : Hil.QUET J~iOme 02290 VIC-SUR,AISNE , MAYER Sophie 38tOO GRENO. SlE :SGOTTI Brim 0 166QO lE HAVR E ~ AR8ANTI Phi· lippe 69360 ST-SYMPHOAIEN·D'()ZON, VALBENV Jean·Marie 78500 SARTROUVILLE : DENNESOUV AJain 50190 PERIER~ : COPIN Gjlles 76000 ROUEN: ZEVACO A~toi~e75016. PARiS: NICOLAID"iS MiChel 7S01~ PARIS ; MEILHAC David 221,02 OIIIAN : GUERBY HeN!! 26600. TAIN: FEIGE Emmanuel9S160 NOISY·LE· G RAND, a 0 NNAS·S EAU Marc 91390 MOR SANG·SU ROAGE: LAVEROANT V,Jertfi~ 75020 PARIS: NARBO William 84000 AVIGNON : BRETEAU Alain 712!H1 MI. TAY:MORI': VAREIUE Christophe 75020 PARIS:

CONAN Aone 9232.0 CHATtLLON ; JULLIEN Alain ,55200 COMMERCY: FARSURE Evely~e 74210 FAVEAGES:

MAGADRAY Br~no 336'90 GAI6NOLS: MAGNAUOEI~ BrU1lD 3371J{1 MERIGI'IAG.

Bona retoumer

aux editions Vamant 126 rue La Fayette 75461 Paris Cede,x 10

198

• France exclusivement :

o 1 an (52 nurnsros) : 220 F D 6 mols (26 nurneros) ; 117 F o 3 mois (13 numeros) ; 62 F

IEtran.ger :

o 1 an (52 numerus) : 296 F

o 6 mols (26 numeros) : 158 F

CJ-Jolnt:

paiement a rordre des Editions Vaillant

o Oheque bancaire

o Chef.lue eostat a volets

o Mandat-Iettre

PCHlr:

Nom : lhenGm: _

Ad.resse : _

Code pestal Ll, ...LI-'-..LI _jl Ville: _

Je .ullr :

un gan;:on 0

une fille 0

54

ne(e) en : 11191

220FAUUfUJJE.260F. ~ wne ~/:iJ.m de 10 F

55

56

· A MOl LIS AMlSI

L.e:.. OJ:>..PAQOiS$1' ~1"~ kACOQUI(..1..1S /1/

57

59

60

o e

J...A6~ArNJ:. pROCt.JAil'lt: 11-1 ~ RA~ -r0lJ"T f:>I..I~ w:.

t<t1 £IN pf At. ,8' AM111~'O 'Sp~"~

TirIP~

Ma<lnifi9thzC€tre p'f"ntc:z: d'appal"'t~ment c,dd'aao d.unlZ Gldmir",dt .... :ce ...

Yedois mabscznl,zY"' poor:'one qIJin zaina ... Je tela .conPie ... ' A t"r'os,z-Ia t"~(JI;il"'€mcznr, •. D~eeol"d~

EDITiONS VAILlANT, 126, rue La Fayette, 75461 PARIS CEDE)( 10 - Tal. : 246.92:25. Directel.lr de Ja pllblillation: Glaude OOMPEYRON - Camile de Direction: Hal_ene BRAVE, - Claude COMPEYRQN - GerardLAr-ITEANIER - Jean-Claude LEMEUR - Numero de Cornrnlssion Pari):8.[tll : ,57.826 ,.' Loi numeeo 49 956' du 16 juillel 1949 su'r res publications '*'<oli",""", ilia jeu,,_ - D<!pat .~gal : OJ 111 f978.Ce jOlJrn!!1 rrest compIe,t .qu'avec son gad'get pagioo en llIet IV de co u,verture. Oondlliol1lJemant sous.

__film_mttactabl:e, CONDIPLASI, Tel. QZ3.62,8li..._lm,orimft eo Franc!:! oar I:es Irnoriroerie$ de.J~5 avenne ,lean-I "oliVe 931lO.Baonole.L _