En la medida en que la sociedad se internacionaliza cada vez ms,

es muy til saber cmo decir por lo menos unas cuantas palabras
en otros idiomas. Losbilletes de avin a buen precio amplan las
opciones para viajar al extranjero. Losentornos empresariales
globales exigen desplazamientos a otros pases. O quiz
simplemente tengas amigos y vecinos que hablan otras lenguas, o
quieras ponerte atono con tus races aprendiendo un poco
del idioma que hablaban tus antepasados.Sea cual sea la razn por
la que quieres
aprender algo de alemn, Alemn para
Dummies te va a ayudar. Dos expertos en
ayudar a los lectores a adquirir nuevos
conocimientos (Berlitz, especialistas en la
enseanza de idiomas, y Wiley Publishing,
Inc., editores de la exitosa serie para
Dummies) se han unido para crear un
libro que te dar las herramientas que
necesitas para comunicarte a un nivel
bsico en alemn. No te prometemos
fluidez, pero si quieres saludar a alguien,
comprar un billete o leer un men y pedir
un plato en este idioma, Alemn para
Dummies te sacar de apuros.

Acerca de este libro

sta no es una clase a la que tengas que ir

a regaadientes dos veces por semana
durante un tiempo especfico. Puedes usar
Alemn para Dummies como quieras, ya
sea tu meta aprender algunas palabras y
frases que te ayuden a desenvolverte en
tu viaje a Alemania o simplemente decirle
a tu vecino alemn hola, cmo ests?.
Consulta el libro a tu ritmo, leyendo slo
las partes que te interesen. Tampoco
tienes que leer los captulos en orden;
simplemente lee las secciones que te
resulten tiles.
Nota: Si nunca antes has tomado una clase
de alemn, conviene que leas los captulos
de la parte I antes de acometer los dems.
La parte I ensea algunos de los
fundamentos que necesitas conocer acerca

del idioma, como la pronunciacin de los

diversos sonidos.

Convenciones utilizadas en este

libro

Para que puedas moverte fcilmente por

el libro, hemos establecido algunas
convenciones:
Las palabras en alemn se
resaltan en negrita.
Despus de cada palabra en
alemn se indica la
pronunciacin en parntesis
(la slaba acentuada se indica
en cursiva).
Las conjugaciones verbales
(listas que indican las formas
de un verbo) aparecen en
tablas en este orden: la
forma yo, la forma t
(informal), la forma usted
(formal), la forma
l/ella/neutro, la forma
nosotros, la forma
vosotros (informal), la
forma ustedes (formal) y
la forma ellos/ellas. En la
segunda columna figura la
pronunciacin. He aqu un
ejemplo:
Conjugacin Pronunciacin
ich w erde (ij vea-de)
du w irst (du virst)
Sie w erden (sii vea-den)
er/sie/es w ird (ea/sii/es vird)
w ir w erden (via vea-den)
ihr w erdet (iia vea-det)
Sie w erden (sii vea-den)
sie w erden (sii vea-den)

El aprendizaje de un idioma es algo

peculiar, razn por la cual este libro
incluye algunos elementos que no se
encuentran en otros libros de la serie
para Dummies. A continuacin
presentamos los nuevos elementos que

encontrars:
Dilogos en las
secciones Hablando se
entiende la gente: La
mejor manera de aprender
un idioma es ver y or cmo
se utiliza en la conversacin,
de modo que incluimos
dilogos a lo largo de todo el
libro. Los dilogos aparecen
bajo el ttulo Hablando se
entiende la gente y
muestran las frases en
alemn, su pronunciacin y
la traduccin en espaol.
Una pizarra con
Palabras para
recordar: Cuando se
aprende un idioma, tambin
es importante memorizar
palabras y frases clave; por
lo tanto, recogemos las
palabras importantes del
captulo (o de una seccin
del captulo) en una pizarra,
bajo el ttulo Palabras para
recordar.
Actividades con Juegos
y ejercicios divertidos:
Si no tienes amigos que
hablen alemn para que
practiques tus nuevos
conocimientos, puedes
utilizar la seccin Juegos y
ejercicios divertidos para
reforzar lo que has
aprendido. Estos juegos con
palabras son una manera
entretenida de calibrar tu
progreso.
As mismo, como en cada idioma hay
formas particulares para expresar las

ideas, las traducciones en espaol que

damos para los trminos en alemn
pueden no ser literales. Queremos que
entiendas la esencia de lo que se est
diciendo, no slo las palabras. Por ejemplo,
la frase Es geht (es gueet) se puede
traducir literalmente como va, pero en
realidad significa ms o menos. Por
consiguiente, en este libro se traduce esta
frase como ms o menos.

Suposiciones bsicas

Para escribir este libro tuvimos que

suponer ciertas cosas sobre quin eres t
y qu te interesa en un libro titulado
Alemn para Dummies. stas son
nuestras suposiciones al respecto:
No sabes nada de alemn, o
si estudiaste un poco en el
colegio no recuerdas ni una
palabra.
No buscas un libro que te
ensee a hablar con fluidez
en alemn; simplemente
quieres aprender algunas
palabras, oraciones y
construcciones verbales
para poder comunicar
informacin bsica en
alemn.
No quieres tener que
memorizar largas listas de
vocabulario ni una serie de
reglas gramaticales tediosas.
Quieres divertirte y al
mismo tiempo aprender un
poco de alemn.
Si te identificas con estas afirmaciones,
has encontrado el libro adecuado!

Cmo est organizado este libro

Este libro se divide en partes temticas, y

cada parte se divide en captulos. Las
siguientes secciones indican qu tipo de

informacin puedes encontrar en cada

parte.

Parte I: Primeros pasos

Esta parte contiene los fundamentos del

alemn: cmo se pronuncian las palabras,
cmo se forman las oraciones y frases, etc.
Incluso reforzamos tu confianza
mostrndote algunas palabras en alemn
que probablemente ya conoces.
Finalmente, esbozamos las nociones
bsicas de gramtica que posiblemente
necesites para entender los dems
captulos del libro.

Parte II: El alemn en accin

En esta parte empiezas a aprender y a

usar el