Titulo:Fraseologia aerondutica de Colombia ry ee | @ Fecha: 18/05/09 | Clave:GSAN-1.3-3-13 Versién: 01 | Pagina: 1 de 136 L MANUAL GUIA DE FRASEOLOGiA AERONAUTICA DE COLOMBIA ‘Vo.Bo. Oficina Asesora de ‘Aprobad or cee Q f oh in Rosa Mur valderon * Luis Carrascal Varela Jefe de Grupo Organizacién y ctor de Servicios a la Calidad Aeronaiitica Navegacién AéreaTitulo:Fraseologia aeronautica de Colombia Fecha: 18/05/09 | Clave:GSAN-1.3-3-13 Version: 01 | Pagina: 1 de 136 TABLA DE CONTENIDO: ei OBJETIVO. CAPITULO 1 DEFINICIONES Y GLOSARIO CAPITULO 2 RADIOTELEFONIA, TECNICAS ¥ PROCEDIMIENTO 24 TECNICAS DE TRANSMISION.. 22 TRANSMISION DELETRAS. 23 TRANSMISION DE NUMEROS.. 234 23.2 23.3 234 23.5 23.6 23.7 Altitu a3 RBBBBSSSAE Visibitida TRANSMISION DE LA HORA PALABRAS Y FRASES NORMALIZADAS DISTINTIVOS DE LLAMADA. at De dependencia De aeronave. PROCEDIMIENTOS DE PRU! Verificacién de radio solicitada por Respuesta a las transmisiones de prueba FRASEOLOGIA ALTERNA DE APOYO PARA| TRANSMISION DE ABREVIATURAS: CAPITULO 3 FRASEOLOGIA GENERAL. 34 EXPEDICION DE AUTORIZACIONES Y REQUISITOS EN MATERIA DECOLACION. 3.4.1 Colacién de pilotos. 3.4.2 Rectificacion por parte del ATC. 3.1.3 Imposibilidad de cumplir una aut i 3.1.4 Autorizaciones de control para aeronaves 318 Cuando la autorizacién inicial debe ser modificada 3.46 Circunstancias de la autorizacion: 3.2 INSTRUCCIONES DE NIVEL. 32.1 Operaciones de Ascenso y descenso.. 321 TRANSFERENCIA DE CONTROL O CAMBIO DE FRECUENCIA 33.4 Ejemplos de Transferencia de control o cambio de frecuencia 34 INFORMACION SOBRE EL TRANSITO. 3.4.1 Ejemplos de informacién sobre el transito 35 INFORMACION METEOROLOGICA .. Informe meteorolégico.. ‘Términos utilizados al propore Las precipitaciones pueden ser jionar informacion ‘de acuerdo con su intensidad3.54 355 36 36.4 37 374 312 373 38 3.8.4 39 3.40 3.10.4 3.10.2 att 344.4 3412 3.11.3 3114 3.12 3.13 3.43.4 CAPITULO 4 FRASEOLOGIA PARA EL CONTROL DE AERODROMO Fecha: 18/05/09 | Clave:GSAN-1.3-3-13 La nubosidad se describira .. At El viento. At INFORMES DE POSICION... = At Contenido de los informes de posicion NOTIFICACION DE POSICION.. Ejemplos de notificacién de posici6n .. Solicitud de informe actual ‘Omisién de informes de posic FALLA DE COMUNICACIONES EN LA AERONAVE Transmitiendo a ciegas. CAMBIO DE DISTINTIVO PROCEDIMIENTOS DE S Ejemplos de procedimientos de socorro. ‘Aviso de comienzo y terminacion de socorro FRASES ESPECIALES PARA EMERGENCIAS Y CON Interferencia ilicita y emergencla, En caso de vaciado de combustible: Bombas y amenazas. Casos varios.. FRASES DE CORTESIA... PARA ESTABLECER ORDEN EN EL U Ejemplos de orden en el uso de la frecuencia. IDENTIFICAGION Y ACUSE DE RECIBO POR MEDIOS VISUALES. Para identificacién visual en horas de oscuridad. Confirmacién por medios visuales . INFORMACION SOBRE LAS CONDICIONES DEL ‘AERODROWO... Informacion relativa a la supericie de aterriza) Informaciones relativas a condiciones del Aerédromo... INFORMACION METEOROLOGICA PROCEDIMIENTOS DE PUESTA EN MARCHA .. Fraseologia alterna de apoyo .. PROCEDIMIENTO DE RETROCESO REMOLCADO PROGEDIMIENTOS DE REMOL QUE... DATOS DEL AERODROMO PARA LA SALIDA Cuando no se dispone de radiodifusion ATIS. 7 Cuando se dispone de radiodifusion ATIS .. 58 PROCEDIMIENTOS DE RODAJE 58 ‘Operaciones de Helicopteros 58 Fraseologia de apoy 9 ESPERA EN TIERRA 60 PROCEDIMIENTOS PARA CRUZAR UNA PISTA. 60 PREPARACION PARA EL DESPEGLE.. ‘AUTORIZACIONES CONDICIONALES .. ‘AUTORIZACION DE DESPEGUE. Cuando no se ha cumplido con Para cancelar la autorizacién de despegue Para detener un despegue en situaciones Para operaciones de helicépteros ..