NOSOTROS: El seor Alejandro Felix Cristiani, quien es de treinta y dos aos de edad, Actuando en

la calidad de Representante legal de la Sociedad Sistemas C&C, S.A. de C.V., del domicilio de San
Salvador , Departamento de El Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento
Unico de Identidad Nmero 0495369-2 guion----, con Nmero de Identificacin Tributaria Cero
Seiscientos Cuatro guion Ciento mil cuatrocientos ----------------------, y por otra parte el Licenciado
AYUDELE, NO SEA ASI, de --------- aos de edad, Licenciado en Contadura Pblica, del domicilio
de -------, Departamento de --------, con Documento Unico de Identidad Nmero ---------------guion ------ ; convenimos en celebrar un CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS que se
regir por las clusulas siguientes: I) DEFINICIONES: Siempre que en el presente contrato se
empleen los siguientes trminos se entender que significan lo que se expresa a continuacin: "EL
CONTRATANTE", el Seor AYUDELE USTED., y EL CONTRATADO, Licenciado AYUDELE,
NO SEA ASI, II) "EL CONTRATISTA", se compromete a prestar al primero, denominado "EL
CONTRATANTE", sus servicios profesionales de AUDITORIA FISCAL, que comprende del uno de
enero de dos mil diez, al treinta y uno de diciembre de dos mil diez, en lo relativo al cumplimiento de
las obligaciones formales y sustantivas contenidas en el Cdigo Tributario, Ley de Impuesto Sobre la
Renta, Ley del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios, sus
reformas y sus respectivos Reglamentos de Aplicacin, el cual se regir por las clusulas siguientes:
PRIMERA: OBJETIVOS GENERALES DE LA AUDITORIA: El Contratista estar obligado a
realizar las siguientes actividades: a) Verificar que los sujetos pasivos del impuesto estn cumpliendo
debidamente con las disposiciones fiscales vigentes que le sean aplicables, as como detectar
situaciones que en caso de que no se tomen las medidas correctivas oportunas puedan derivar en
contingencias de carcter fiscal, que puedan incidir negativamente en la situacin financiera del

negocio; y b) Para obtener resultados satisfactorios y con alto contenido de valor agregado el
Contratista se compromete a proporcionar en el momento oportuno orientacin sobre aspectos de
carcter tributario de inters para el negocio, principalmente en lo que se refiere a la adecuada
comprensin y aplicacin de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, Ley de Impuesto a la Transferencia
de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios, Impuesto al Valor Agregado, Cdigo Tributario y
sus reformas, en lo aplicable a contribuyentes persona natural.- SEGUNDA: ALCANCE DEL
TRABAJO A DESARROLLAR: El alcance mnimo del trabajo a desarrollar para el perodo sujeto a
examen de auditora ser el siguiente: I) Verificacin del cumplimiento de las obligaciones formales:
a) Que la contabilidad y sus registros impresos estn actualizados, en cumplimiento a la disposicin
legal del Articulo ciento treinta y nueve del Cdigo Tributario; b) Que las partidas contables y
documentos se conserven en legajos ordenados y en forma cronolgica, de acuerdo a la Ley; c) Que
la documentacin de soporte de las partidas contables, corresponda a las operaciones registradas y
que cumplan con los requisitos legales aplicables; d) Que todas las partidas de ajuste, se justifiquen
adecuadamente y que tengan adjunto la informacin que les dio origen; e) Constatar que la
contabilidad se encuentra en condiciones de ser exhibida en el lugar que legalmente corresponda; f)
Revisar selectivamente la documentacin de respaldo de ingresos y egresos; g) Estar en la capacidad
de presentar en cualquier momento que sea requerido por la DGII; los documentos siguientes: Las
declaraciones de IVA y Renta; Informe mensual de Retenciones de IVA; Los estados financieros; y
Los registros contables; h) Que la administracin ha cumplido con la obligacin de remitir dentro del
mes de enero de cada ao, el informe anual de retenciones F-NOVECIENTOS DIEZ de las personas
a las que se les ha retenido valores en concepto de impuesto sobre la renta, en al ao inmediato
anterior y que est cumpla con el contenido que la ley exige; i) Que la informacin de la declaracin

mensual de retenciones segn F-CATORCE y su presentacin oportuna; j) Verificar que la empresa

ha informado en los meses de enero y julio segn requerimiento de la administracin tributaria, las
transacciones con clientes, acreedores o deudores especficos F-NOVECIENTOS OCHENTA Y
SIETE; k) Verificar que se haya informado el inventario al treinta y uno de diciembre de dos mil
nueve en el plazo establecido; l) Que los documentos legales de IVA cumplan con las normas
administrativas y los requisitos formales de los documentos que exige ahora la administracin
tributaria; estos documentos son: Comprobantes de crdito fiscal, Facturas de consumidor final,
Factura de exportacin, Comprobantes de retencin, Notas de crdito, Notas de dbito, y Otros
aplicables; ll) Verificar el orden correlativo en la emisin de todos los comprobantes legales de IVA;
m) Que el registro de inventarios cumple con lo establecido en el Articulo ciento cincuenta y dos del
Cdigo Tributario; n) Que se utiliza el procedimiento establecido para la anulacin de facturas,
comprobantes de crdito fiscal y retenciones; ) Que las declaraciones de IVA se han presentado
dentro del perodo que la ley permite; o) Verificar el control adecuado de las cuentas por cobrar y
provisiones por incobrabilidad; p) Verificar el registro de control de bienes sujetos a depreciacin; q)
Verificar el registro de las operaciones con sujetos excluidos, con base al Artculo Ciento Diecinueve
del Cdigo Tributario; y r) En general verificaremos el cumplimiento de todas las obligaciones
formales contenidas en el Cdigo Tributario, Ley de IVA y Ley de Impuesto sobre la Renta.- II)
Verificacin del cumplimiento de las obligaciones sustantivas: DECLARACION DE IMPUESTO AL
VALOR AGREGADO: a) Que las operaciones de compra y venta estn respaldadas con los
documentos de soporte, que estos cumplan con los requisitos que la ley exige y se han registrado
correctamente; b) Que en las declaraciones se incluya la totalidad de las compras y que sean
declaradas dentro del perodo que la ley permite; c) Que los crditos fiscales por importaciones (si

hubiere) se han declarado adecuadamente; d) Que se ha declarado el total de ingresos dentro del
perodo que corresponde; e) Que la adecuada liquidacin para el pago del IVA entre dbitos y
crditos fiscales, as como los crditos acumulados que no han sido reclamados; f) Que se elabore la
conciliacin entre los saldos de ingresos contabilizados, registros IVA y declaraciones mensuales
de IVA; g) Que se haga la correccin aritmtica de las declaraciones; h) Constatar que en los casos
de ser sujeto de retenciones de IVA o anticipo a cuenta s operativice y se informe oportunamente;
i) Efectuar conciliacin de la utilidad financiera y fiscal; j) Efectuar pruebas sobre activos fijos en lo
relacionado a adiciones, retiros y depreciacin; y k) Verificar la aplicacin de retenciones de IVA a
sujetos no domiciliados y si se han enterado mediante mandamiento de pago, segn Articulo ciento
sesenta y uno del Cdigo Tributario.- PAGO A CUENTA: a) Que se haya computado el uno punto
cinco por ciento

sobre

los ingreso brutos sujetos a

pago a cuenta y

se haya enterado

oportunamente y se haya informado los ingresos no sujetos a pago a cuenta; b) que la informacin
entre las declaraciones de Pago a Cuenta, IVA y los saldos contables coincida; c) Elaborar
mensualmente conciliacin del pago a cuenta computado sobre los ingresos sujetos y no sujetos; y d)
En general hacer constar que se est cumpliendo con las disposiciones legales correspondientes en
todo lo relacionado al pago anticipado de impuesto sobre la renta.- RETENCIONES RENTA: a)
Que las retenciones a funcionarios y empleados de carcter permanente se hagan de acuerdo a las
tablas de retencin del Impuesto Sobre la Renta; b) Verificar que se cumpla con la disposicin de
retener, a las personas naturales no vinculadas directamente con la empresa, que presten servicios los
valores que de acuerdo a la ley corresponda b) Verificar que se haya aplicado la retencin de renta
por la adquisicin de intangibles; c) Verificar la aplicacin de retencin de renta a sujetos no
domiciliados; d) Verificar que todas las retenciones se han declarado y enterado oportuna e

ntegramente; e) Verificar que se registren adecuadamente en la contabilidad todas las retenciones de

la manera que corresponda; f) Verificar la conciliacin entre los valores retenidos, declarados,
enterados en F-CATORCE, informe anual de retenciones F-NOVECIENTOS DIEZ y los saldos
contables; y g) En general verificar todo lo concerniente al cumplimiento de esta disposicin legal.DECLARACION ANUAL DE RENTA: a) Verificar la correcta preparacin de la declaracin anual
del impuesto sobre la renta, previo a su presentacin; b) Que se incluyan todos los ingresos gravados,
gastos deducibles y no deducibles; c) Que las aplicaciones contables y declaradas estn conciliadas
para RENTA-IVA-(Conciliacin de la utilidad financiera / fiscal); d) Verificar los inventarios fsicos y
reportes de existencia al cierre de cada ejercicio; y e) En general que la declaracin de renta se haya
presentado en forma oportuna y cumple con los requisitos que la ley exige.- III)

ASESORIA

FISCAL: Brindar oportunamente al contratante, recomendaciones en materia tributaria relacionadas

con el negocio, as como la participacin activa en el anlisis de cambios en las Leyes Fiscales.- IV)
PLANEACION DE LA AUDITORIA: La auditoria fiscal requiere que se planee y evale el control
interno fiscal y se analice los factores de riesgo para cada componente de los Estados Financieros; V)
PROGRAMAS DE VISITAS: Se llevaran a cabo en tres visitas al ao estimando una frecuencia de
cada cuatro meses, durante el desarrollo del trabajo manteniendo una comunicacin directa y
continua con el personal de contabilidad y la gerencia a fin de atender cualquier consulta.- VI)
INFORMES: Se emitir Dictamen e Informe fiscal sobre los estados financieros al treinta y uno de
diciembre del ao dos mil once y el cumplimiento de las obligaciones tributarias, el cual ser discutido
previo a su presentacin en la Direccin General de Impuestos Internos y contendr como mnimo lo
siguiente: a) Dictamen del auditor independiente para propsitos fiscales; b) Balance de Situacin; c)
Estado de resultados; d) Estado de cambios en el patrimonio; e) Estado de flujo de efectivo; f) Notas

a los estados financieros; g) Informe del auditor independiente para propsitos fiscales; h) Anexos
fiscales.- VII) CARTAS A LA GERENCIA: De acuerdo con las pruebas realizadas en el desarrollo de
la auditoria, se emitir carta de los hallazgos y recomendaciones sobre el control interno,
cumplimientos tributarios y otros asuntos contables, como constancia de que se han detectado
asuntos importantes que considere merece la atencin de la administracin; Se discutir el borrador
de la carta de recomendaciones, con los funcionarios que se designen, de modo que puedan
verificarse los hechos que han servido de base a las recomendaciones y conocer los criterios de los
funcionarios. Estas discusiones normalmente dan como resultado una mejor recepcin de las
recomendaciones; Se emitir un informe al finalizar

cada visita, el cual incluir los hallazgos

encontrados y las recomendaciones pertinentes; TERCERA: HONORARIOS: El CONTRATANTE

reconocer a la Contratista por servicios Profesionales de Auditoria Fiscal para el ejercicio dos mil
diez, la suma de TRES MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, anuales, ms
el trece por ciento en concepto del Impuesto al Valor Agregado, los cuales sern cancelados y
facturados por medio de cuotas mensuales de DOSCIENTOS CINCUENTA DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ms el trece por ciento en concepto del Impuesto al Valor
Agregado.- CUARTA: MODIFICACION DEL CONTRATO: El presente contrato podr modificarse
mediante cartas de implementacin suscritas entre las partes intervinientes en el presente contrato, a
solicitud de cualquiera de las partes y aceptada por la otra, las que formarn parte integrante de este
instrumento.-

QUINTA:

TERMINACION

DEL

CONTRATO:

Es

entendido

que

El

CONTRATANTE, se reserva el derecho de dar por terminado este contrato antes del vencimiento
del plazo sin la obligacin de pagar el tiempo restante para completar dicho plazo, cuando a su juicio
los servicios de la Contratista no sean satisfactorios por habrsele comprobado ineficiencia o

incumplimiento con las obligaciones contenidas en este contrato o que contrajere en el transcurso de
la prestacin de los servicios. La Contratista podr dar por terminado el presente contrato antes de su
vencimiento, cuando as lo manifestare por escrito con treinta das de anticipacin por lo menos, pero
en tal caso deber presentar un informe detallado por el perodo auditado. Adems los otorgantes
manifiestan que formar parte integrante de este contrato todas las clusulas contenidas en LA
PROPUESTA DE SERVICIOS PROFESIONALES del Contratista, de fecha seis de diciembre de
dos mil nueve.- SEXTA: JURISDICCION: Ambas contratantes para los efectos legales de este
contrato fijan como su domicilio especial el de esta Ciudad, a cuyos tribunales se someten en caso de
accin judicial.- As se expresaron los comparecientes a quienes expliqu los efectos legales de este
instrumento y ledo que les fue por m todo lo escrito ntegramente en un solo acto sin interrupcin,
manifiestan su conformidad, ratifican su contenido y firmamos, en la Ciudad de San Salvador, a * de
abril del dos mil once.-