Vous êtes sur la page 1sur 24

APRS UNE VISITE GENVE POUR DES CONTRLES MDICAUX PRIODIQUES

Le Prsident Bouteflika
regagne le territoire national
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a regagn hier le territoire national aprs une visite prive Genve (Suisse),
durant laquelle il a effectu des contrles mdicaux priodiques, a annonc la prsidence dans un communiqu transmis l'APS. Voici
le texte intgral du communiqu: Son excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique, a regagn le pays ce vendredi 29 avril 2016, aprs une visite prive Genve, durant laquelle il a effectu des contrles mdicaux priodiques.
Le prsident Bouteflika s'tait rendu dimanche dernier Genve.

DK NEWS

21 : ALGER
38 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Consolidation
du partenariat
stratgique
et nouvelles
perspectives
de coopration P. 24

ALGRIE-USA

ALGRIE-RUSSIE

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016 - 21-22 Radjeb 1437 - N 1289 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Fin de la visite M. Sellal Moscou

Le Congrs US
pour un partenariat
conomique
renforc entre
lAlgrie et les
Etats-Unis P. 7

www.dknews-dz.com

ALGRIE-MONDE ARABE

L'exprience de
l'Algrie en matire
de migration suscite
l'intrt des pays
arabes
P. 7

TAYEB LOUH DEVANT LE PARLEMENT :

Le secteur de la justice
uvre liminer toutes
les pressions sur les
magistrats

ARME

Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh a
affirm jeudi Alger que son
secteur oeuvrait liminer
toutes les pressions sur les
magistrats, soulignant la
ncessit de rviser le systme de formation des
magistrats. M. Louh qui
prsentait un expos
devant la commission des
Finances et du Budget de
l'Assemble populaire nationale (APN), dans le cadre de
l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire

DMARRAGE
D'AFRIPOL

Le chef d'tat-major
de l'ANP visite la
Socit nationale
de production des
poids lourds

SANT

CANCER
DU FOIE
Un mdicament
qui double
les chances
de survie P.p 12-13

Lancement officiel
probablement
en octobre P. 7

P. 3

Air Algrie
rceptionne un
nouveau Boeing,
premire acquisition
pour 2016 P. 3

2013, a estim que l'limination des pressions sur les


magistrats de manire dfinitive, participe de la rforme de
la justice. Le ministre a soulign par ailleurs que l'limination de ces pressions, la rvision du systme de formation
des magistrats en examinant la
possibilit d'augmenter la
dure de formation 4 ans au
lieu de 3 ans, et la cration d'un
ple d'excellence de formation,
s'inscrivent dans le cadre de la
promotion de la ressource
humaine.
P. 4

TBALL
FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE,
DEMAIN PARTIR DE 16H30
AU STADE DU 5 JUILLET

MCA-NAHD
Grande explication
entre vieilles
connaissances P.p 21-22

MDN
2 terroristes
abattus, des armes
et des munitions
rcuprs
Boumerds
n 3 abris pour terroristes

et des outils de
confection d'explosifs
dtruits Boumerds,
Jijel et Skikda
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

FLN : LUNDI LHTEL MONCADA

Crmonie en lhonneur des journalistes


et de la famille de la presse
A loccasion de
la clbration de la
Journe mondiale
de la presse qui
concide avec le 3
mai de chaque anne, le secrtaire
gnral du parti du
Front de libration
nationale (FLN), M.

LUNDI AU CERCLE DE LARME

Amar Sadani, prsidera lundi 2 mai


partir de 14h lhtel Moncada de Ben
Aknoun, Alger, une
crmonie
en
lhonneur
des
journalistes et de
la famille de la
presse.

CE MATIN DE 11H 13H

Sminaire international Mohamed El Ghazi


sur le prlvement
invit du Forum
dorganes
de la radio

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme


Hospitalire, organise lundi 2 mai partir de 8h30 au Cercle
national de larme de Beni Messous, un sminaire international sur La coordination hospitalire dans les prlvements
dorganes partir de donneur en tat de mort encphalique.

JEUDI CHLEF

Formation
sur le diabte
LAssociation
des diabtiques El
Amel de la wilaya
de Chlef, organise
jeudi 5 mai au Centre islamique, une
journe de formation
mdicale
continue sur le diabte au profit des mdecins gnralistes exerants dans le secteur public et priv.

Ooredoo entame
lanne 2016 sous le
signe de la croissance

Le groupe de tlcommunications
Ooredoo a rendu public, jeudi dernier, ses rsultats financiers du premier
trimestre 2016. Ooredoo, la filiale algrienne du groupe, entame lanne
2016 en poursuivant sa croissance,
porte notamment par la consolidation
de sa position dans le segment de la tlphonie mobile de 3me gnration et
ce en dpit dune conjoncture conomique nationale et internationale particulire. Les revenus
de Ooredoo Algrie ont atteint 27.5 milliards de dinars algriens au 1er trimestre 2016, contre 25,8 milliards de dinars algriens durant le 1er trimestre 2015, soit une progression de
6 % par rapport la mme priode de lanne prcdente. Le
parc clients a progress de 4,4 % au 1er trimestre 2016 pour atteindre 13,2 millions dabonns fin mars 2016 contre 12,6 millions au 1er trimestre 2015. Le rsultat avant intrts, impts
(taxes), dotations aux amortissements et provisions sur immobilisations (EBITDA) sest lev 10,4 milliards de dinars
algriens au 1er trimestre 2016 contre 9,3 milliards de dinars
algriens au 1er trimestre 2015, soit une progression de 12%.
Au 1er trimestre 2016, les investissements de Ooredoo Algrie ont atteint 4,8 milliards de dinars algriens. Au sein du
groupe Ooredoo, Ooredoo Algrie reprsente 11,2% du nombre dabonns et 15,1% des investissements globaux du groupe.

Le Forum de la radio
organis par la Chane 1
avec la participation de
la Chane 2, de Radio Algrie internationale, de la
Chane 3, de la Tlvision
algrienne et de lAPS, re-

oit ce matin de 11h 13h,


au centre culturel, Assa
Messaoudi (21, boulevard
des Martyrs Alger), le Ministre du Travail, de l'Emploi et de la scurit sociale Mohamed El Ghazi.

Mto

Vendredi 29-Samedi 30 avril 2016

Horaires des prires


Fajr

04:08

Dohr

12:45

Asr

16:32

Maghreb 19:41
Isha

21:10

FTE DU 1ER MAI

La journe de demain
chme et paye

La journe de demain dimanche 1er mai 2016 sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnes
payes l'heure ou la journe, indique un communiqu
de la Direction gnrale de la Fonction publique. Les personnels exerant en travail post ou la journe sont toutefois tenus d'assurer la continuit du service, prcise la
mme source. Cette mesure intervient conformment la
loi du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste
des ftes lgales.

GALERIE ACHA-HADDAD
Max

Min

21
Alger
22
Oran
21
Annaba
21
Bjaa
Tamanrasset 38

11

LIBRAIRIE CHAB DZAR


Vente-ddicace avec
Mme Fatima Zohra
Oufriha
Les ditions ANEP, organisent cet aprs-midi
partir de 14h la librairie
Chab Dzar, une sance
de vente-ddicace avec
Mme Fatima Zohra Oufriha sur son ouvrage Culture, environnement et politique de dveloppement
en Algrie et dans les pays arabes.

MARDI AU SIGE DU FCE

Rception en
lhonneur de la
famille de la presse
A loccasion de la clbration de la Journe mondiale
de la presse, le Forum des
chefs dentreprise (FCE), organise mardi 3 mai partir de
15h30, une rception en lhonneur de la famille de la presse.

12
12
13
22

Exposition de Taieb
Benabbas Bakhti
Ltablissement Arts et
Culture de la
wilaya dAlger,
organise aujourdhui au
niveau de la galerie AchaHaddad (84,
rue Didouche
Mourad, Alger), lexposition de lartiste
Taieb Benabbas Bakhti.

4AVEC LA FORMULE *600#

Dcouvrez les nouveaux


plans Mobtasim TOP
& Awel Tous
Pour rpondre aux besoins
de ses clients les plus exigeants, Mobilis enrichi ses
plans optionnel destins ses
clients prpays 2G/3G Mobtasim, en intgrant de nouvelles formules souples et gnreuses. A compter du Mercredi
27 Avril 2016, les clients prpays de loffre Mobtasim et ses plans
(Classique, Awel, Batel et Gosto), dcouvriront de nouveaux plans
riches en options, leurs permettant de bnficier des meilleurs
avantages (Voix, SMS et Internet), en utilisant simplement la formule *600# : Plan TOP: 2000DA = 5000DA, labonn profitera
durant 1 mois de : 2000 DA de crdit pour effectuer des appels
et SMS vers le rseau national et international. 3000 DA de bonus utilisable en voix et SMS vers tous les rseaux nationaux.
3Go de connexion Haut Dbit. Accs gratuit Facebook et whatsApp. Plan Awel vers Tous 2000DA = 7000DA, labonn profitera de : 2 000 DA de crdit Voix/SMS vers le rseau national et
international. 5000 DA de bonus utilisable en voix et SMS vers
tous les rseaux nationaux. 1 Go de connexion Haut Dbit dune
priode de validit dun (01) mois. Plan Awel vers Tous 1000DA
= 2500DA, labonn profitera de : 1 000 DA de crdit Voix/SMS
vers le rseau national et international 1500 de bonus utilisable en voix et SMS vers tous les rseaux nationaux. 1 Go de
connexion Haut Dbit dune priode de validit de15jours. Le
prix des souscriptions est factur 50 DA/TTC.

ACTUALIT

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

ANP

DK NEWS

Le chef d'tat-major de l'ANP visite


la Socit nationale de production
des poids lourds Rouba (MDN)

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP) a visit mercredi le sige de la Socit nationale de production des poids
lourds Rouba pour s'enqurir des nouveaux modles de camions et de bus, de type Mercedes-Benz, produits
par cette socit, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Aprs avoir suivi un expos sur cette socit et ses produits, le gnral de corps d'arme a pass en revue les diverses chanes de
production, pour ensuite superviser le processus de fabrication des diffrents camions et bus, tout en inspectant quelques
modles produits exclusivement par une
main d'uvre algrienne, a-t-on prcis de
mme source. Le gnral de corps d'arme
a ensuite lev le rideau sur les premiers prototypes produits par cette socit, et a assist
une dmonstration mettant en exergue les
capacits de ces camions et bus surmonter les obstacles et franchir des terrains rocheux. Cette socit reprsente le fruit
d'un partenariat algro-mirati-allemand,
auquel sont actionnaires deux socits algriennes, en l'occurrence la Socit algrienne de production de poids lourds relevant du ministre de la Dfense nationale et
la Socit nationale des vhicules industriels
(SNVI) de Rouba (51%), et la Socit miratie AABAR (49%) ainsi que le partenaire technologique allemand DAIMLER, rappelle
le communiqu. Elle dote l'Arme nationale
populaire, la Sret nationale, la Protection
civile ainsi que les secteurs des transports,
de l'nergie et de l'agriculture, en camions
et en bus de fabrication algrienne, qui r-

pondent aux normes de qualit adoptes par


la marque Mercedes-Benz.
Cette Socit avait entam la production
en 2015. Le gnral de corps d'arme, Ahmed
Gad Salah, avait procd, le 10 mars de cette
mme anne, l'inauguration de la chane
de production de camions militaires de
type Mercedes/Zetros 6x6 dans sa version de
transport de troupes, au niveau de ladite socit, rappelle encore le ministre de la

Dfense nationale. En 2015, les chiffres de


production ont enregistr 1.138 camions,
pour atteindre 2.123 camions et bus de diffrents types pour l'anne en cours, et ce
avant de passer 15.000 camions et 1.500 bus
annuellement, selon le communiqu.
Cette socit prvoit, l'apoge de ses capacits de production, d'embaucher 3.360
employs qualifis, a-t-on conclu de mme
source.

LAGHOUAT :

Portes ouvertes sur l'cole des cadets de la Nation


Des portes ouvertes sur les missions de l'cole des cadets de la
Nation de Laghouat, relevant de la 4me rgion militaire (4RM-Ouargla), ont t inaugures hier la maison de la Culture de Laghouat.
Cette manifestation de trois jours devra permettre au grand public de senqurir de prs des formations et modes pdagogique assurs par cette cole, a indiqu le directeur de lcole dapplication
de dfense contre avions (EA-DCA) de Laghouat, le gnral Abdelaziz Bouaziz, dans une allocution douverture prononce au nom
du gnral-major commandant de la 4me RM. Ces Portes ouvertes
sinscrivent dans le cadre du plan de communication arrt par le
haut commandement de lArme nationale populaire (ANP) visant
faire connaitre les diffrentes structures et units de combat de
linstitution militaire, dans le cadre du rapprochement Arme-Nation, a-t-il ajout. Dans le cadre de cette manifestation, une projection audiovisuelle a t organise pour montrer les installations p-

dagogiques et procds denseignement adopts par lcole des cadets de la Nation de Laghouat, ainsi que des installations sportives
et rcratives dont elle dispose. Une pice thtrale intitule Dialogue entre gnrations a t aussi prsente par des lves de
lcole, pour traduire limprgnation de la gnration actuelle des
idaux et principes des Chouhada, la prservation de la Nation, lors
de la sance inaugurale qui a t ponctue par une crmonie en
lhonneur danciens cadets de la Rvolution, actuellement retraits de lANP. Ces Portes ouvertes comportent galement une exposition sur les formalits dadhsion lcole des cadets de la Nation,
des modles de tenues militaires et des aspects de la vie quotidienne
des cadets de la Nation. Lcole des cadets de la Nation de Laghouat
a ouvert ses portes en septembre 2015 et compte actuellement 200
cadets en cycle denseignement moyen.

TAMANRASSET :

Portes ouvertes sur les misions et activits


de la Garde rpublicaine
Des Portes ouvertes sur les missions et les
activits de la Garde rpublicaine et le dveloppement que connait lArme nationale
populaire se tiennent depuis jeudi Tamanrasset. Sinscrivant au titre du plan de communication arrt par le haut commandement de lArme nationale populaire (ANP),
cette manifestation, quabrite la maison de
la culture de Tamanrasset, vise informer
le public sur les diffrentes activits et missions dvolues ce corps de lANP, et les
conditions requises pour rejoindre les tablissements de lANP en gnral et la Garde
rpublicaine en particulier, a indiqu le

chef dtat-major de la 6me Rgion militaire


(6RM), le gnral Ahcne Slimane, dans
une allocution douverture prononce au
nom du commandant de la 6eRM. De son
ct, le chef de service de la communication
au commandement de la Garde rpublicaine, le colonel Smail Kameleddine, a mis
en exergue limportance de lorganisation
de cette manifestation Tamanrasset qui
constitue, a-t-il dit, une occasion pour les
jeunes de senqurir de prs des activits de
ce corps et des opportunits et conditions
denrlement, avant de mettre en avant les
acquis et rsultats obtenus par les quipes

de la Garde rpublicaine, de cavalerie et de


fanfare, dans divers rendez-vous nationaux
et internationaux.
Outre la projection dun film documentaire sur lhistorique de ce corps militaire,
la manifestation prvoit des expositions
sur les missions dvolues ce corps, dans le
domaine du protocole et de la protection des
installations de la prsidence de la Rpublique. Divers quipements utiliss par la
Garde rpublicaine ainsi que des photographies sur les activits et spcialits de formation militaire sont galement exposs
cette occasion.

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Deux terroristes
abattus, des
armes et des
munitions
rcuprs
Boumerds (MDN)
Un dtachement de lArme nationale populaire
(ANP), a abattu deux terroristes et rcupr des
armes et des munitions jeudi Ouled Assa, dans la
wilaya de Boumerds, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le
cadre de la lutte antiterroriste et grce lexploitation efficiente de renseignements, un dtachement de lANP a abattu, cet aprs-midi du 28 avril
2016, deux (02) terroristes prs de la commune de
Ouled Assa, wilaya de Boumerds (1RM), prcise
la mme source. Cette opration, qui est toujours
en cours, a permis de rcuprer un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique
de type Simonov, une grenade et une quantit de munitions, ajoute le communiqu du MDN.

3 abris pour
terroristes et des
outils de confection
d'explosifs dtruits
Boumerds, Jijel
et Skikda (MDN)
Trois abris pour terroristes, deux canons et des
outils de confection d'explosifs ont t dcouverts
et dtruits jeudi par des dtachements de l'Arme
nationale populaire (ANP) dans les wilayas de Boumerds, Jijel et Skikda, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'ANP ont dcouvert et dtruit, le 28 avril
2016, trois (03) abris pour terroristes, deux (02) canons, trois (03) mines de confection artisanale et des
outils de confection d'explosifs Boumerds /1re
Rgion militaire (RM), Jijel et Skikda/5me RM, prcise la mme source. Par ailleurs et dans le cadre
de la lutte contre la criminalit organise, les lments des Gardes frontires de Bab El Assa wilaya
de Tlemcen/2me RM ont saisi 645 kilogrammes de
kif trait et 91 250 comprims psychotropes, ajoute
le communiqu du MDN, relevant que les lments
des Gardes-ctes de Beni Saf et Ain Turk ont saisi
une quantit de 64,41 kilogrammes de kif trait. A
Oumache, wilaya de Biskra/4me RM, des lments de la Gendarmerie nationale ont intercept
un contrebandier bord d'un camion charg de 38
quintaux et 60 kilogrammes de tabac.
A Souk Ahras, Tbessa et El Tarf/5me RM, des
units des Gardes-frontires, en coordination avec
les services des Douanes ont djou des tentatives
de contrebande de plus de 50 146 litres de carburant
et ont saisi six (06) vhicules utiliss dans ces
oprations de contrebande.

Air Algrie rceptionne un nouveau Boeing,


premire acquisition pour 2016
La compagnie nationale Air Algrie a rceptionn hier un nouvel
avion Boeing 737-800 moyen courrier dans le cadre du programme de
renouvellement de sa flotte de transport arien.
Cette acquisition, la premire
pour l'anne 2016, s'inscrit dans le
cadre du renouvellement et du renforcement de la flotte d'Air Algrie,
portant sur 16 avions pour 20152016. Ainsi, sept (7) autres aronefs
devraient tre acquis auprs du
mme constructeur avant la fin de
l'anne en cours, dont cinq (5) destins exclusivement au transport de
passagers et deux pouvant tre faonns pour assurer le transport
cargo, a affirm le PDG d'Air Algrie,
Mohamed Abdou Bouderbala, dans

une dclaration la presse en marge


de la crmonie de rception de
l'avion aprs un vol de 11 heures en
provenance de l'usine de Boeing
Seattle, dans l'Etat amricain de
Washington. "Comme vous l'avez remarqu, cet appareil porte le numro 25. Cela veut dire qu'il s'agit du
25e avion Boeing achet par Air Algrie depuis 2000 pour renforcer la
flotte" de la compagnie, a dclar M.
Bouderbala, ajoutant que l'objectif
de ces oprations d'acquisition est
de couvrir tous les besoins du transporteur arien national et aussi
d'ouvrir de nouvelles lignes notamment vers l'Afrique.
Il s'agit, dans une premire tape,
des lignes vers Libreville (Gabon),
Khartoum (Soudan) et Addis Abeba

(Ethiopie). "Nous sommes en discussions avec les autorits d'autres


pays en vue d'ouvrir d'autres dessertes", a-t-il ajout.
M. Bouderbala a, en outre, indiqu qu'Air Algrie est actuellement
en ngociations avec Boeing et d'autres constructeurs pour renforcer
davantage sa flotte en vue de "la
porter 100 avions l'horizon 20252030". D'une capacit de 148 places
dont 16 places en premire classe et
132 en classe conomique, le nouveau 737-800 assurera des dessertes
domestiques et internationales avec
une distance franchissable pouvant atteindre 6.000 km et une vitesse de croisire de 955 km
l'heure, a-t-on expliqu. En 2015,
huit (8) appareils ont t rcep-

tionns, dont trois (3) Airbus A330200 (250 300 places), trois (3) ATR
(66 places) pour desservir des lignes
domestiques et deux (2) Boeing
737-800, rappelle-t-on.
Le cot total des seize (16) nouvelles acquisitions opres pour
2015-2016 est estim 1,073 milliard de dollars, soit prs de 93,3 milliards de dinars.

Selon des chiffres rcents


d'Air Algrie, plus de 1,534 million de passagers ont t transports du 22 juin au 22 septembre, soit une hausse de 4,96% par
rapport la mme priode de
l'anne prcdente. Ce chiffre reprsente plus de 54% des parts
de march.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

RACHAT DU GROUPE EL KHABAR :


LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION
LA RITR

C'est une affaire


commerciale, la justice
dcidera de sa conformit
Le ministre de la
Communication, Hamid
Grine, a indiqu jeudi
Constantine que le rachat du
groupe El Khabar tait une
affaire purement commerciale
et la justice dcidera de la
conformit de cette transaction.
Sexprimant au cours dune
confrence consacre la prsentation et lvaluation de la
couverture mdiatique de la
manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture
arabe, le ministre a indiqu
que la loi de la Rpublique est
au-dessus de tout le monde et
que dans cette affaire, le dernier mot reviendra la justice.
Sur cette affaire, le ministre de la Communication sest rfr
la loi de la Rpublique (code de linformation) et attend maintenant
le verdict de la justice, a ajout le ministre qui a dit sexprimer sans
passion et sans motion.
Le ministre de la Communication a introduit une action en
rfr auprs du tribunal de Bir Mourad Ras Alger pour nonconformit du rachat du groupe de presse El Khabar par le groupe
agroalimentaire Cevital, en se basant sur l'article 25 du Code de l'information pour s'opposer cette transaction.
Une mme personne morale de droit algrien ne peut possder,
contrler ou diriger quune seule publication priodique dinformation gnrale de mme priodicit dite en Algrie, stipule larticle 25 de ce code de lInformation.
Cevital a acquis plus de 80% des actions du groupe El Khabar, qui
est une Socit par actions (SPA) incluant le journal ponyme, la
chane de tlvision KBC, les imprimeries et une socit de diffusion. La transaction, qui est estime 4 milliards de dinars, est intervenue suite des dissensions entre les actionnaires du groupe de
presse El Khabar et non en raison de difficults financires, selon
une source de ce groupe de presse.
L'article 25 du Code de l'information de 2012 stipule : Une mme
personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou
diriger qu'une seule publication priodique d'information gnrale
de mme priodicit dite en Algrie.

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

M. TAYEB LOUH AFFIRM

Le secteur de la justice uvre


liminer toutes les pressions
sur les magistrats
Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb
Louh a affirm jeudi Alger
que son secteur oeuvrait
liminer toutes les
pressions sur les
magistrats, soulignant la
ncessit de rviser le
systme de formation des
magistrats.
M. Louh qui prsentait un
expos devant la commission
des finances et du budget de
l'Assemble populaire nationale (APN), dans le cadre de
l'examen du projet de loi portant rglement budgtaire
2013, a estim que l'limination des pressions sur les
magistrats de manire dfinitive, participe de la rforme de
la justice.
Le ministre a soulign par
ailleurs que l'limination de
ces pressions, la rvision du
systme de formation des
magistrats en examinant la
possibilit d'augmenter la
dure de formation 4 ans au
lieu de 3 ans, et la cration d'un
ple d'excellence de formation,
s'inscrit dans le cadre de la promotion de la ressource
humaine.
A une question sur l'acclration du traitement des dossiers judiciaires, M. Louh a rappel que le taux de traitement
des affaires pnales est de
92,85%, des affaires civiles
81,91%, des affaires administratives 68,60% alors que le taux
d'excution des peines est de
96,70%. Le ministre a gale-

ment indiqu que la simplification des procdures de pourvoi


en cassation devant la Cour
suprme est envisage, ajoutant que cette mesure qui
constitue, a-t-il dit, le noyau
de la rforme de la justice,
ncessite l'implication des diffrents acteurs dont les magistrats, les avocats et les reprsentants de la socit civile.
A la question d'un membre
de la commission des finances
sur l'octroi de la nationalit
algrienne, le reprsentant du
gouvernement a indiqu que
cette question relve de la souverainet de l'Etat algrien,
prcisant que son dpartement
s'employait la numrisation
des demandes d'acquisition de
la nationalit algrienne pour
acclrer le traitement de ces
dossiers.
Concernant la gestion des
tablissements pnitentiaires,
le ministre a rappel les efforts
consentis pour mettre fin au
phnomne de la surpopula-

BEDOUI MOSTAGANEM

Faciliter les procdures et accompagner


les investisseurs pour une dynamisation
conomique des communes
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, a insist jeudi Mostaganem
sur la facilitation des procdures et laccompagnement des investisseurs pour
crer une dynamique conomique
dans les communes.
Lors d'une rencontre avec les lus
locaux, la deuxime journe de sa
visite dans la wilaya, le ministre a mis
l'accent sur la ncessit dinventer de
nouveaux modes de gestion des collectivits locales et dadopter des facilitations au profit des investisseurs pour
crer une dynamique de dveloppement dans les communes et attirer des
fonds dormants et les injecter dans la
machine conomique travers l'investissement.
M. Bedoui a exhort les lus locaux
rflchir sur les projets d'investissement partant d'une vision porteuse,
notamment dans les domaines du tourisme et de lagriculture se lon la spcificit de la wilaya de Mostaganem, afin
de contribuer de manire efficace
procurer des recettes aux communes et
la wilaya, avant d'insister sur la cration de petites zones dactivits et les
gnraliser dans les communes en vue
de crer une dynamique conomique et
des postes demploi.
Dans le mme ordre d'ides, le
ministre a insist sur l'adoption de nouvelles mthodes qui prennent en considration les aspirations du citoyen dont
la concrtisation ncessite de travailler
jour et nuit, voire couter les proccu-

pations du citoyen et les prendre en


charge pour amliorer son cadre de vie.
Par ailleurs, M. Bedoui a fait part de
la rvision de certaines lois organiques,
dont les codes de la commune et de la
wilaya, pour attribuer plus de prrogatives aux lus.
Le ministre a prsid, au cours de la
deuxime journe de sa visite de travail
dans la wilaya de Mostaganem, une
crmonie de remise de huit chques
bancaires et de dcisions aux retraits
de la garde communale de Mostaganem
pour la cration de micro-entreprises
dans le cadre du dispositif de lAgence
nationale de gestion du micro-crdit
(ANGEM).
A noter que 14 projets ont t financs au profit de cette catgorie, en attendant 61 autres projets dans les pro-

chains jours. Cette opration sinscrit


dans le cadre de la concrtisation d'une
convention paraphe en mai 2015 entre
les ministres de l'Intrieur et des
Collectivits locales, de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme. Mostaganem
est lune des premires wilayas au
niveau national appliquer cette
Convention.
A l'Universit de Mostaganem, trois
projets de recherche sur la scurit routire et la reconnaissance par images et
les villes intelligentes ont t prsents
au ministre qui a insist sur louverture
de l'universit sur la socit et la
concrtisation de ces projets sur le terrain.
M. Bedoui a galement assist la
signature d'une convention entre l'universit et la wilaya de Mostaganem portant sur le Systme d'information gographique (SIG) pour la protection des
routes et des stades et comprenant la
formation, laccompagnement et
l'change d'expriences. En outre, le
ministre a reu un expos sur le secteur
du tourisme dans la wilaya qui compte
16 zones d'expansion touristique totalisant une superficie de 4.339 hectares
dont
1.779
ha
amnageables.
Actuellement, sept (7) tudes pour amnager des zones d'expansion touristique sont en cours, alors qu'une tude
sur l'amnagement des zones de Cap
Ivy et Ramdane plage dans la commune de Benabdelmalek Ramadane,
l'est de la wilaya, a t acheve.

tion carcrale, promouvoir la


sant en milieu carcrale et
encourager les programmes de
rinsertion sociale.
M. Louh a rappel que le
programme de rforme de la
justice reposait sur cinq axes,
savoir l'adaptation de la justice
aux normes internationales et
aux dveloppements en cours
dans la socit, la promotion
des ressources humaines, la
modernisation de l'administration judiciaire, le renforcement
des infrastructures judiciaires
et leur dotation en moyens de
travail modernes et l'approfondissement de la rforme pnitentiaire.
Les membres de la commission ont salu le saut qualitatif
que connat le secteur de la justice, soulignant la ncessaire
poursuite de ces efforts,
notamment en matire de
rhabilitation des tablissements pnitentiaires, d'indpendance de la justice et de
lutte contre la corruption.

BEDOUI LA ANNONC
Ralisation de 800.000
cartes didentit
biomtriques pour les
candidats aux examens
du baccalaurat
Quelque 800.000 cartes didentit nationale
biomtriques ont t ralises pour les candidats
aux examens de baccalaurat au niveau national,
a dclar jeudi Mostaganem le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine
Bedoui.
Dans une dclaration la presse au terme de
sa visite de deux jours dans la wilaya, le ministre
a soulign que cette opration est acheve 99
pour cent, hormis certains cas de candidats libres
qui ne se sont pas rapprochs, des services des
communes.
M. Noureddine Bedoui a appel, l'occasion,
cette catgorie de candidats se rendre aux services des communes pour se faire dlivrer cette
carte. Au passage, il a affirm que son dpartement ministriel poursuit la modernisation de
ladministration algrienne travers sa numrisation et son humanisation.
Le minisitre a annonc, dans ce sens, la dlivrance du permis de conduire biomtrique lectronique et de la carte dimmatriculation des
vhicules numrise avant la fin de lanne en
cours, soulignant que son ministre uvre avec
tous les secteurs pour concrtiser une administration lectronique algrienne moderne.
Par ailleurs, il a fait savoir que la dlgation
nationale de scurit routire se chargera de la
mise en place dune stratgie nationale pour
rduire les accidents de la circulation qui, a-t-il
rappel, causent annuellement plus de 4.500 victimes et des milliers de blesss, nonobstant un
milliard de dollars de dgts.
APS

ACTUALIT

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

DK NEWS

M. ABDELKADER OUALI LA ANNONC

M. NOURI DEVANT LE PARLEMENT

Eventuel report de la rception


des quipements de l'autoroute
Est-Ouest 2018

Capacit de
rcupration d'un
milliard de m3/an
d'eaux uses

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a indiqu jeudi l'Assemble populaire nationale (APN) que la rception des quipements de l'autoroute Est-Ouest, dont le
systme de page, pourrait tre reporte 2018.
M. Ouali a prcis devant les
membres de la commission de
l'Habitat, de l'quipement, de l'hydraulique et de l'amnagement
du territoire l'APN que le programme d'quipement de l'autoroute Est-Ouest, qui devait initialement s'achever dbut 2017, pourrait finalement tre report 2018
en raison de problmes lis au financement et la rception des
quipements ncessaires.
Le programme d'quipement
de l'autoroute Est-Ouest qui sera
ralis selon les normes internationales, selon le ministre, prvoit
la ralisation de 48 gares de page
sur changeurs, 7 gares de page
en pleine voie, 22 centres d'entretien et d'exploitation, 67 aires de repos, 43 aires de service et 1.412
postes d'appel d'urgence.
Il concerne galement 154 stations de recueil de donnes de
trafic, 1.289 camras de surveillance et 63 stations mto. Ces
projets ncessitent la ralisation de
1.252 km de fibre optique.
Soulignant l'importance du parachvement de l'autoroute EstOuest, M. Ouali a indiqu que ce
projet ne se limite pas la ralisation de l'autoroute proprement
dite mais il concerne aussi tous les
quipements ncessaires sa gestion, sa surveillance et son entretien, pour prserver les biens
publics et offrir une prestation de
qualit aux citoyens.
Ralisation des autoroutes: le
secteur pourra se passer des
trangers dans quelques annes
Outre l'autoroute Est-Ouest,
plusieurs projets structurants
s'tendant sur plus de 1.200 km
d'autoroutes sont en cours de ralisation dans le secteur des travaux
publics. Ils ont un impact majeur
sur le dveloppement conomique
et rgional.
Il s'agit de 24 pntrantes reliant
les chefs -lieux de wilaya aux
grands ports, du ddoublement
de la route nationale n1 reliant la
Chiffa (Blida) Ghardaa, de la
4eme rocade reliant Khemis Meliana (An Defla) Bordj Bou-Arreridj.
M. Ouali s'est dit fier du fait
que beaucoup de ces projets soient
raliss par des cadres et des ing-

nieurs algriens. Il a prcis ce


propos que la stratgie actuelle
du secteur permettra d'ici 7 8 ans
de se passer des socits de ralisation et des bureaux d'tude
trangers concernant les autoroutes et les infrastructures routires.
Il a, en outre, annonc de nouvelles mesures pour acclrer les
travaux de ralisation et trouver
des mcanismes pour viter les
retards souvent accuss par les
projets du secteur.
Il a t ainsi dcid de revoir le
cahier des charges relatif aux
tudes.
Ce dernier doit prvoir toutes
les donnes actualises notamment celles lies la qualit du sol,
aux infrastructures transformer
et aux cas d'expropriation.
La nouvelle rglementation impose la prsence en permanence
du bureau d'tudes sur le chantier,
le suivi du projet et le respect des
dlais de ralisation.
Concernant les entreprises de
ralisation, la nouvelle rglementation ne permet pas l'octroi d'ordre de service une socit en
charge d'un projet si celle-ci n'a
pas install son quipement au
sein du chantier dans un dlai de
deux mois.
S'agissant du manque d'entreprises au sud et l'extrme sud, le
ministre a soulign avoir instruit
cinq entreprises publiques de
transfrer leurs siges dans ces rgions en les incitant constituer
des groupes avec des socits de

ralisation notamment pour la


prise en charge de projets du secteur. Il a ajout que la cration de
ces groupes visait notamment
runir les comptences pour assurer le succs du projet.
M. Ouali a annonc par ailleurs
la cration de deux socits mixtes
entre des entreprises publiques algriennes et deux socits turque
et italienne.
L'accord conclu avec les Turcs
et les Italiens prvoit le transfert de
technologie et la formation de la
main d'oeuvre avec paiement en
DA pour limiter les transferts
l'tranger.
A propos de l'tat des routes en
milieu urbain, le ministre a annonc la rvision du plan d'organisation de la circulation en vue de
rattraper le retard accus en matire de signalisation.
Il a en outre annonc la promulgation d'une instruction commune
avec le ministre de l'Intrieur
sur l'utilisation des ralentisseurs
et les conditions de leur installation.
Le ministre a indiqu qu'un
permis sera exig pour tous les
projets qui exigent d'intervenir
sur les routes en milieu urbain.
Il a affirm que la programmation des projets dans la nouvelle
stratgie du secteur sera labore sur la base d'une approche
conomique ajoutant qu'il ne suffisait pas de penser dsenclaver
certaines rgions mais il faut aussi
penser l'impact du projet sur le
dveloppement local.

L'Algrie est en mesure de renforcer ses capacits d'irrigation des terres agricoles travers les stations de traitement des
eaux uses, qui peuvent produire un (1) milliard de m3 d'eau/an,
a affirm jeudi le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, lors d'une sance consacre
aux questions orales au Conseil de la nation. Dans le sillage de
sa rponse une question relative une station d'puration dans
l'oasis de Taghit (Bchar), le ministre a estim que les stations
d'puration du pays pourraient rcuprer pas moins d'un (1) milliard m3 d'eau par an, susceptible d'tre exclusivement rserve l'irrigation.
Ce qui permet, a-t-il avanc, de contribuer lever le niveau
de la scurit alimentaire nationale.
Insistant sur l'importance de la prservation de l'eau dans
un pays se trouvant dans une rgion au climat aride et semi-aride,
le ministre a mis l'accent sur le dveloppement de stations d'puration, actuellement au nombre de 172.
Selon lui, 50 autres sont en cours de ralisation travers diffrentes rgions du pays.
En outre, M. Nouri a relev les efforts dploys par l'Algrie
dans le domaine de la gestion de l'eau et de la prservation de
l'environnement.
Nous avons russi raliser les Objectifs du millnaire pour
le dveloppement (OMD) que l'ONU a fixs dans ces domaines,
a-t-il affirm, en prcisant que les foyers algriens sont connects aux rseaux d'eau potable et d'assainissement 94%.
Rpondant aux proccupations des agriculteurs du Taghit
concernant d'ventuels risques lis la mise en place de la station d'puration locale, en cours de ralisation, le ministre a rappel que des oprations d'inspection avaient t menes par des
experts et que la proximit de cette station d'une palmeraie ne
comportait aucun risque.
L'tat d'avancement des travaux de ralisation de cette station est de 50%, a-t-il indiqu avant de s'attarder sur l'importance de ce projet en matire de prservation de l'environnement local.
M. Nouri a galement rpondu une question sur les dchets
issus des installations des compagnies ptrolires lors des
oprations de forage, notamment Ouargla et Illizi. A ce propos, il a signal que la loi algrienne imposait aux compagnies
ptrolires de prendre en charge les dchets classs comme dangereux.
Il a aussi fait savoir que des oprations, visant combler des
puits de ptrole abandonns, avaient dj t lances, et qu'une
enveloppe de 450 millions DA avait t dgage pour Ouargla
et qu'une autre de 240 millions DA l'a t pour Illizi.
Une instruction a galement t donne aux cadres rgionaux
de son ministre de travailler en coordination avec les reprsentants du ministre de l'Energie, de Sonatrach et de la Gendarmerie nationale, a-t-il prcis.

M. FERROUKHI LA ANNONC DEVANT LE PARLEMENT

Elaboration d'une cartographie nationale des concessions agricoles


Une cartographie nationale des concessions agricoles sera
prochainement mise au point par l'Office national des
terres agricoles (ONTA), a indiqu jeudi le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed
Ferroukhi, lors d'une sance consacre aux questions
orales au Conseil de la nation.
Rpondant la question d'un parlementaire sur le bilan
des concessions agricoles dtournes de leur vocation, le ministre a expliqu que cette cartographie allait permettre
d'identifier, avec prcision, les auteurs des abus.
Selon les chiffres fournis par M. Ferroukhi, depuis la cration de l'ONTA en 2014, cet organisme a relev 699 infractions
au niveau des concessions agricoles, ajoutant que 326
concessions ont t inspectes en prsence d'huissiers de
justice, tandis que 487 mises en demeures ont t tablies.
Il a galement indiqu que 92 bnficiaires de concessions
agricoles avaient pris les mesures ncessaires pour rgulariser leur situation.
Le ministre a rappel, dans ce contexte, que l'ancienne
loi de 1987, qui accordait des droits de jouissance sur des
terres agricoles, ne prvoyait pas la destitution du bnfi-

ciaire en cas de dtournement de la terre agricole de sa vocation premire.


En consquence, a-t-il observ, plusieurs cas de changement d'activit avaient t constats sans que l'administra-

tion ne puisse engager la moindre procdure.


Cette carence a t corrige par la loi de 2010 qui a remplac le droit de jouissance par celui de concession sur une
dure de 40 ans. Contrairement la prcdente, cette loi en
vigueur donne la latitude l'administration d'intervenir pour
destituer les contrevenants sans passer par la voie judiciaire,
et ce, dans les cas de dtournement des terrains de leur vocation, de non exploitation, de location et de non paiement
des taxes aprs deux (2) annes conscutives d'octroi du droit
de concession.
M. Ferroukhi a aussi fait savoir que depuis la mise en vigueur de cette loi de 2010, l'ONTA a t destinataire de 212.440
demandes de changement de statut pour passer de celui d'exploitation agricole rgie par l'ancienne loi celui de concession agricole soumise la nouvelle rglementation.
Ces demandes portent sur une superficie globale de 2,41
millions hectares. Cet office a avalis 186.798 dossiers et rejet 2.752 autres, tandis que le traitement d'un certain
nombre de dossiers a t ajourn, sachant que depuis
2010, 174.413 actes ont t dlivrs.
APS

6 DK NEWS
SOLIDARIT AVEC
LE PEUPLE SAHRAOUI :

Coup denvoi Alger


dune caravane
humanitaire de lUGTA
Le coup denvoi dune caravane humanitaire,
initie par lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), devant rallier Oran puis les camps des
rfugis sahraouis Tindouf, a t donn hier
Alger, par le secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi
Said, en signe de solidarit exclusive avec le peuple sahraoui.
La Centrale syndicale a ainsi choisi de clbrer la
Journe internationale des travailleurs, le 1er mai,
sous le signe de la solidarit exclusive avec le peuple sahraoui, travers ses travailleurs.
Il sagit de la solidarit algrienne dans son
immensit avec le peuple sahraoui, cest ainsi que le
Gouvernement, le patronat, les travailleurs, et toute
la nation algrienne expriment de manire clatante et concrte, leur soutien avec ce peuple qui
veut recouvrer son indpendance et sa libert, a
dclar lAPS, M. Sidi-Said. Ont pris part la crmonie de lancement de la caravane humanitaire, la
ministre de la Solidarit, de la Famille et de la
Condition fminine, Mounia Meslem, le ministre
du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El-Ghazi, le ministre de la
Communication, Hamid Grine et celui de la Pche
et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed
Ferroukhi, aux cts du Premier secrtaire de lambassade de la Rpublique arabe sahraouie et dmocratique Alger, Mohamed Echikh.
Le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, ainsi que les
prsidents des Assembles populaires communales
(APC) de Sidi-MHamed et dAlger Centre, respectivement, Nacer Eddine Zenasni et Abdelhakim
Bettache, ont galement assist lvnement.
La caravane collecte par lUGTA, impliquant des
entreprises nationales publiques et prives, est
compose notamment de denres alimentaires, de
mdicaments et de literie, soit les besoins de premire ncessit, lesquels ont t achemins bord
de 25 semi-remorques et 4 fourgons.
Une ambulance destine aux premires chirurgies figure aussi, dans le convoi qui a dmarr en
matine en direction dOran qui abritera les festivits officielles de la Journe internationale des travailleurs, le dimanche 1er mai.
Dautres caravanes, solidaires des Sahraouis, rallieront la capitale de lOuest depuis les villes voisines pour se diriger vers les camps des rfugis
sahraouis Tindouf.
Partant de ses positions et convictions, lUGTA
ne pouvait quentreprendre une telle action de soutien la cause sahraouie, au moment ou des pays et
des organisations ont affich leur indiffrence, a
dclar, dans une allocution, le Secrtaire national
charg des relations gnrales la Centrale syndicale, Ahmed Guettiche.
Soulignant lappui du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika cette initiative,
lintervenant a notamment rappel les provocations dont a fait rcemment lobjet lOrganisation
des Nations-unis de la part du Maroc.
De son ct, Mme Mounia Meslem a tenu souligner que cette initiative sinscrit dans les traditions de lAlgrie soutenir les causes des peuples
opprims et de pays frres et voisins.
Le Premier secrtaire de lambassade sahraouie
Alger a tenu, quant lui, exprimer la gratitude
du peuple sahraoui et de la direction du Front
Polisario lUGTA qui nen est pas sa premire
action de solidarit.
Une solidarit puise des valeurs de la
Rvolution, du peuple et de la civilisation algriens, a-t-il poursuivi, relevant que cette initiative
intervient dans un contexte difficile pour la cause
sahraouie, marqu par des complots au sein du
Conseil de scurit de l'ONU, mettant en cause la
France, tout en rappelant la dislocation par le
Maroc de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (Minurso).
Qualifiant ce procd de grave prcdent,
Mohamed Echikh a affirm la dtermination du
peuple sahraoui persvrer dans sa lutte jusqu la
reconqute de sa souverainet et son indpendance.
Il y a lieu de noter, enfin, que les festivits officielles clbrant le 1er mai seront marques Oran,
par la prsence dune forte dlgation ministrielle
et du reprsentant du Premier ministre, Adelmalek
Sellal, ainsi que du Premier ministre sahraoui,
Abdelkader Taleb Omar, a indiqu M.Guettiche.
A cette occasion, la salle de runions du Port
dOran, qui abritera les festivits, sera baptise du
nom du premier martyr de la rsistance sahraouie
contre le colonialisme, El-Ouali Mustapha Sayed.

ACTUALIT

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

SELON M. MOHAMED EL-GHAZI

La prvention contre le stress au travail


est laffaire de tous les intervenants
La prvention contre le stress au travail est laffaire de tous les intervenants,
a affirm jeudi Alger le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El-Ghazi, exhortant les employeurs en faire une proccupation permanente.
La prvention contre le stress au
travail demeure laffaire de tous les
intervenants, gouvernement, partenaires conomiques et sociaux,
socit civile et spcialistes, a
dclar le ministre, louverture
dune rencontre de clbration de la
Journe mondiale sur la Scurit et
la sant au travail, place cette anne
par lOrganisation internationale du
travail (OIT) sous la thmatique le
stress au travail: un dfi collectif.
Ont notamment pris part cette
rencontre, le directeur gnral de la
Sret nationale, le Gnral Major
Abdelghani Hamel, les reprsentants
de lOIT, du Patronat et de lUnion
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), de dpartements ministriels, des caisses dassurance et de
scurit sociale, etc.
Exhortant
les
entreprises
employeuses faire de la prvention
une proccupation permanente, M.
El-Ghazi a soulign que cela se traduit travers notamment une qualit de vie au travail favorisant la
scurit et la sant des travailleurs
ainsi que loptimisation de leurs
performances et rendement. Sans

limplication des entreprises, de par


leur rle essentiel, a-t-il relev,
toute politique nationale prventive
en matire de sant et de scurit au
travail demeurera incomplte et
insuffisante notant que cette politique sappuie sur un dispositif
rglementaire riche.
M. El-Ghazi a ajout que cette politique est articule autour de mcanismes de dialogue social au sein des
organismes de prvention des
risques professionnels, dorganismes

de scurit sociale ainsi que du processus de consultations quant la


mise en place des normes nationales
en la matire. La concrtisation de
ces mcanismes, a-t-il poursuivi,
devra tre une proccupation non pas
seulement des pouvoirs publics mais
galement des entreprises, conviant
celles-ci mettre en place des structures internes de prvention, dans le
cadre des espaces de concertation et
de coordination prvus par la rglementation et veiller leur bon
fonctionnement continu. Le ministre a, par ailleurs, mis en avant limportance de la sensibilisation qui
implique lintervention des instances
reprsentatives des travailleurs afin
de convaincre ces derniers ainsi que
les employeurs de la ncessit de sinvestir davantage dans la culture de la
prvention contre les risques et
autres accidents professionnels.
Enfin, il a estim que toute stratgie de prvention se devait de prendre en considration les choix technologiques et lorganisation technique appropris devant accorder la
priorit qui leur est due la scurit
et la sant au travail.

UGTA

La mdecine du travail constituera


lun des dossiers de la prochaine Tripartite
La mdecine du travail constituera lun des dossiers de
la prochaine Tripartite, prvue en juin, a annonc jeudi
Alger, le secrtaire national lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Achour Telli, dplorant que seulement 13% des entreprises conomiques investissent dans
le domaine de la prvention contre les risques et accidents
professionnels. Sexprimant en marge de la rencontre de
clbration de la Journe mondiale sur la Scurit et la
sant au travail, le reprsentant de la Centrale syndicale a
fait savoir la presse que la mdecine du travail a t officiellement retenue pour tre lun des dossiers qui seront
mis sur la table de la prochaine tripartie (Gouvernementpatronat-syndicat), annonce pour le mois de juin.
Cest un dossier que lUGTA a dfendu et pour lequel
elle a insist afin quil figure lors de cette rencontre, a
prcis M.Telli, relevant que cette question na pas figur
depuis un moment dans lagenda des prcdentes triparties. Interrog si lavant-projet du code du travail figure
parmi les propositions de la Centrale syndicale en prvision de la prochaine tripartite, son reprsentant a indiqu
que lorganisation nest pas prte pour le discuter, et
qu'elle est en train de le finaliser.
Outre le dossier de la mdecine du travail, lUGTA a propos dautres dossiers conomiques, dont notamment
ceux lis la production nationale ainsi que celui de la
mise en uvre du pacte national, a ajout son reprsentant

qui a, par ailleurs, soulign les attentes de lUGTA sagissant du modle conomique envisag par le gouvernement, dans un contexte conomique particulier.
Relevant, par ailleurs, limportance de la discipline de
la mdecine du travail, M. Telli a prcis que pour lanne
en cours, le ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, a dgag une enveloppe consquente,
dplorant que seulement 13% des entreprises conomiques consacrent une partie de leurs budgets la prvention contre les risques professionnels et la scurit au
travail. Il sagit essentiellement des entreprises relevant
du secteur public et ayant les moyens ncessaires pour
faire face aux problmes de la scurit et de la sant du travail, et ce, conformment la rglementation en vigueur,
a-t-il explicit. En dpit des consquences nfastes du
stress sur la sant et le rendement du travailleur ainsi que
sur la sant financire des entreprises, la mdecine du travail est globalement peu prise en compte par les entreprises, comme illustr par la faible prsence au sein de
celles-ci des spcialistes en psychologie, a poursuivi M.
Telli. Il a, enfin, fait savoir que les femmes sont les plus
exposes au stress au travail, suivies par les patrons,
conviant ces derniers privilgier linvestissement dans la
culture prventive en matire de scurit et de sant au
travail, plutt que celle du remboursement des frais de
soins de leur personnel.

ASSURANCE

Une moyenne annuelle de 13% des travailleurs


non dclars la Scurit sociale
La moyenne annuelle des travailleurs non dclars la Scurit
sociale est de 13 %, a dclar jeudi
Alger, le secrtaire gnral du ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Mohamed Khiat,
ajoutant que le nombre des jeunes
inscrits en pr-emploi et relevant de
ce dpartement est de 1,3 million.
Selon les derniers sondages, la
moyenne annuelle des travailleurs
non dclars la scurit sociale
tourne autour de 13%, ce qui signifie
une volution positive enregistre
ces dernires annes, a prcis le
mme responsable lors d'une confrence de presse, anime en marge de
la rencontre de clbration de la
Journe mondiale sur la Scurit et
la sant au travail. M. Khiat a tenu
rappeler, ce propos, les dispositions
de la Loi de Finances complmen-

taire (LFC) 2015 encourageant les


employeurs qui ne l'ont pas encore
fait dclarer leur personnel. Ces
mesures, a-t-il soulign, ont t d'un
grand apport pour le monde du
travail, employeurs et travailleurs
la fois. Les travailleurs non assurs,
a-t-on prcis lors de cette rencontre, sont majoritairement issus du
secteur priv, et plus prcisment
des nouvelles entreprises ou celles
de trs petite envergure et de faible
employabilit. Interrog, par ailleurs, sur le nombre des jeunes inscrits en pr-emploi dans le cadre des
dispositifs relevant de ce dpartement, M. Khiat a avanc le nombre de
1,3 million, prcisant que les concerns sont pris en charge soit en milieu
conomique, soit par l'administration.
Sur un autre registre, celui de la

protestation engage par les enseignants contractuels, le mme responsable a ajout que le ministre de
l'Education nationale est en train de
faire de grands efforts pour assainir
la situation et ce, conformment aux
lois de la Rpublique. Abordant
l'objet de la rencontre, le reprsentant du ministre du Travail a rappel que le stress au travail figure
parmi les additifs qui seront introduits dans l'avant-projet du Code du
travail, en cours d'enrichissement.
Outre ce thme, d'autres questions y seront intgres avec plus de
prcision notamment celles relatives
au travail des enfants, au harclement et aux attributions des uns et
des autres en matire de gestion du
travail dans les entreprises, a conclu
M. Khiat.
APS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE - TATS-UNIS

AFRIQUE

Le Congrs US pour un partenariat


conomique renforc entre lAlgrie
et les Etats-Unis

Clture Alger des travaux


d'une runion consultative
sur le dmarrage d'Afripol

Le Congrs amricain a raffirm mercredi son engagement en faveur dun


partenariat conomique renforc entre les Etats-Unis et lAlgrie, qui devrait
tre profitable aux deux pays.
Le Congrs amricain a raffirm mercredi son engagement
en faveur dun partenariat conomique renforc entre les EtatsUnis et lAlgrie, qui devrait tre
profitable aux deux pays.
Au cours dune rencontre dinformation sur les opportunits
dinvestissements en Algrie,
organise conjointement par
lambassade
dAlgrie

Washington, le Conseil daffaires


algro-amricain (Usabc) et le
Caucus Algrie au Congrs amricain, laccent a t mis sur la
ncessit de dynamiser et consolider les relations daffaires entre
les deux pays. Le gisement des
opportunits de partenariat entre
les Etats-Unis et l'Algrie n'est pas
pleinement explor. Beaucoup
de perspectives dans les secteurs
de l'industrie de l'automobile, des
technologies de l'information, de
l'agroalimentaire et de la mtallurgie peuvent constituer des
sources supplmentaires d'une
coopration
fructueuse,
a
dclar Sean Duffy, le coprsident
du Caucus Algrie qui a anim
cette rencontre avec lambassadeur, Madjid Bouguerra, et le prsident dUsabc, Smail Chikhoune.
Le reprsentant rpublicain a
appel ses collgues membres du
Caucus Algrie contribuer dans
leurs districts respectifs la promotion des partenariats mutuellement bnfiques entre les communauts daffaires amricaines
et algriennes. En sadressant
aux reprsentants des compagnies amricaines prsents
cette rencontre, le reprsentant
du Wisconsin a expliqu que
lAlgrie jouit encore dune
situation financire saine malgr la chute des prix du ptrole.
Sean Duffy a relev que ces compagnies devraient tirer profit des
avantages quoffre lAlgrie en
matire de cots de production
comptitifs et de lengagement
rsolu des autorits de diversifier
lconomie et de faciliter linvestissement tranger. Nous pouvons rpondre positivement la
volont du gouvernement algrien de revitaliser l'industrie du
pays en ouvrant lconomie aux
investissements trangers assu-

Les travaux de la runion consultative sur le dmarrage de


l'Organisation africaine de coopration policire (Afripol) ont
pris fin jeudi Alger avec l'adoption d'une srie de recommandations. Dans leurs recommandations, les participants ont notamment salu la tenue de cette rencontre et son importance dans
l'change d'expriences avec les organisations rgionales similaires afin d'assurer le meilleur dmarrage possible Afripol.
Ils ont galement soulign la ncessit de renforcer la coopration et la coordination policires pour faire face aux diffrentes
menaces et l'importance pour Afripol de conclure des accords de
coopration avec des organisations similaires comme Europol et

POUR UNE ORGANISATION FORTE ET EFFICACE

rant l'innovation, la comptitivit


et l'excellence. C'est une vritable
opportunit que les entreprises
amricaines devraient se dpcher de saisir, a-t-il dclar au
cours de cette rencontre
laquelle ont pris part galement
le prsident de la commission des
Affaires trangres au Congrs,
M. Edward Royce, et des reprsentants du Dpartement dEtat
amricain. Au total, 109 entreprises amricaines activent en
Algrie dont de nombreux
groupes nergtiques qui ont
russi conclure des partenariats
lucratifs avec Sonatrach, a ajout
le congressman pour illustrer
limportant potentiel de partenariat existant entre les deux pays.
De son ct, M. Bouguerra a soulign les atouts de lconomie algrienne en termes dinvestissements en dtaillant les avantages
comparatifs dont peuvent bnficier les oprateurs trangers. Il a
galement not que lAlgrie,
plus grand pays dAfrique, constitue un accs idal aux grands
marchs europen et africain
pour les investisseurs amricains.
Presse de rduire sa dpendance du secteur des hydrocarbures, l'Algrie () garde ses
portes ouvertes aux investisseurs
trangers qui veulent participer
au processus de diversification
conomique, a-t-il plaid, en
ajoutant que lAlgrie a introduit
des changements dans sa lgislation conomique pour soutenir
une plus grande ouverture de son
conomie. Sous la direction du

Prsident Abdelaziz Bouteflika,


l'Algrie offre aujourd'hui une
image de stabilit et de scurit,
a soulign M. Bouguerra qui a mis
en exergue le travail men dans
le renforcement des institutions
dmocratiques comme en tmoignent les modifications apportes
la Constitution en fvrier dernier, la bonne gouvernance, la
parit des sexes -o lAlgrie a
ralis de rels progrs-, la primaut du droit et la protection
des droits de l'homme.
Intervenant aussi au cours de
cette rencontre dinformation, le
prsident dUsabc a expliqu le
rle de ce Conseil daffaires
algro-amricain dans le renforcement des relations de partenariat entre les deux pays. Usabc
compte actuellement plus de 100
compagnies membres, dont une
soixantaine sont des entreprises
amricaines qui effectuent,
chaque anne, une mission en
Algrie pour la prospection de
nouvelles opportunits dinvestissements, a-t-il soulign.
M. Chikhoune a galement
relev, devant un parterre
dhomme daffaires venus assister cette rencontre, que lAlgrie
est le pays le plus stable dans la
rgion et qu'elle veut acclrer
sa marche vers lmergence.
Une quinzaine de grandes
compagnies amricaines, dont
certaines sont dj implantes ou
ayant dj activ en Algrie, ont
pris part cette rencontre qui est
la premire du genre organise
au Congrs amricain sur le partenariat algro-amricain.

L'Algrie est un alli fiable des Etats-Unis


dans la lutte antiterroriste
Le coprsident du caucus Algrie au Congrs
amricain, le rpublicain Sean Duffy a indiqu
mercredi Washington que l'Algrie tait un partenaire fiable des Etats-Unis notamment dans la
lutte antiterroriste.
Le congressman qui s'exprimait au cours d'une
rencontre d'information sur les opportunits d'investissements en Algrie organise au Congrs
amricain, a prcis que l'Algrie a prouv dans
les moments critiques tre un alli trs fiable des
Etats-Unis. Sean Duffy a soulign ce titre le
soutien indfectible apport par l'Algrie aux
Etats-Unis sur des questions sensibles en rappelant le rle central jou par le gouvernement algrien dans la libration des 52 otages amricains
retenus en Iran. Cette mission russie a t acclame par le peuple amricain et salue par les
membres de cet honorable Congrs, a ajout Sean
Duffy qui a relev qu'Alger et Washington partageaient les mmes valeurs fondamentales de
libert et de dignit humaine . Le reprsentant
du Wisconsin a not que l'Algrie a t l'un des premiers pays condamner les attaques terroristes du
11 septembre contre les Etats-Unis et que les capitales des deux pays continuent, grce une coop-

ration remarquable, lutter contre le flau du terrorisme. Il n'a pas manqu de rappeler ce propos
le dialogue stratgique tabli entre les deux pays
en 2012 comme nouvel instrument pour amliorer
leurs relations et les hisser au niveau du partenariat global qui englobe tous les domaines de coopration. L'excellence des relations politiques et
l'amlioration des relations conomiques et commerciales entre les Etats-Unis et l'Algrie offrent de
relles opportunits pour renforcer davantage les
liens d'amiti et d'une coopration profitable aux
deux pays, a-t-il dit.
La rencontre organise conjointement par l'ambassade d'Algrie Washington, le Conseil d'affaires algro-amricain et le Caucus Algrie au
Congrs amricain a enregistr la prsence
d'Edward Royce le prsident de la commission des
affaires trangres au Congrs amricain et galement membre du caucus Algrie ainsi que celle de
nombreux congressemen dmocrates et rpublicains. Une quinzaine de grandes compagnies amricaines ont galement pris part cette runion
d'information, la premire du genre tenue au
Congrs, pour faire connatre le potentiel de
l'Algrie en matire d'investissements.

Aseanapol. Intervenant la clture des travaux de cette rencontre, le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major
Abdelghani Hamel s'est dit convaincu que cette initiative de partage d'exprience et d'expertise et de meilleures pratiques avec
les organisations de police internationale et rgionales constituera sans nul doute une dmarche importante dans le dveloppement d'Afripol en terme de vision de gouvernance stratgique,
technologique et oprationnelle et ce pour une organisation
forte et efficace. La qualit des intervention qui ont t prsentes et la pertinence du dbat dmontre tout l'intrt que vous
manifestez la coopration policire internationale visant l'dification d'une architecture de scurit mondiale, a dclar le
gnral-major Hamel l'adresse des participants. Pour lui, les
travaux de cette rencontre consultative ont dmontr combien
la transnationalisation des dfis et des menaces, aujourd'hui
pleinement tablie, constitue une donne essentielle dans la
conception des plans d'actions des organisations policires
rgionales. En ce sens, le DGSN a estim qu'Afripol constituera
un moyen de promouvoir une solidarit active afin de prvenir
les nouvelles formes de criminalit mergente, et ce faisant, de
confrer au principe de l'indivisibilit de la scurit toute la crdibilit qu'elle mrite.
Cette runion a apport un clairage sur les difficults rencontres par certaines organisations et sur les recommandations
susceptibles d'acclrer le dmarrage d'Afripol et optimiser son
fonctionnement notamment en matire de logistique, de ressources humaines spcialises, de formation et de gouvernance,
a-t-il encore ajout. Animant un point de presse en marge de

PROMOUVOIR UNE SOLIDARIT ACTIVE


cette runion, le gnral-major Hamel a indiqu que le lancement officiel d'Afripol pourrait intervenir vers le mois d'octobre
prochain aprs adoption des diffrents documents relatifs sa
cration par l'Union africaine, dont relve Afripol.
Pour sa part, le reprsentant de la commission de l'Union africaine, organisatrice de cette runion, Tarek Ahmed Sharif, a prcis qu'Afripol est un mcanisme africain de consultation, de
coordination et d'change d'exprience entre les diffrentes
forces de police africaines et avec les autres organisations similaires et non pas une force d'intervention.

L'exprience de l'Algrie en
matire de migration suscite
l'intrt des pays arabes
L'exprience de l'Algrie en matire de prise en charge des
migrants a suscit l'intrt des pays arabes participant la 41e
session de l'organistaion arabe du Croissant-Rouge et de la
Croix-Rouge, tenue Amman. L'Algrie a formul lors de
cette runion deux jours, des propositions oprationnelles et
efficaces en matire de la prise en charge des migrants africains notamment pour ce qui est du suivi social et psychologique, a indiqu l'APS, Abdelhamid Bouzid du Croissant
Rouge algrien (CRA). Il a ajout que l'exprience de l'Algrie
en matire de gestion et de traitement de la question migratoire selon les normes internationales, a suscit l'intrt des
pays arabes.
Cela a permis au CRA, a-t-il dit, d'tre dsign pour reprsenter les pays arabes en Afrique au sein de l'instance charge
de la rvision des lois et lgislations internationales ayant trait
au dossier de migration et de promotion des droits de
l'Homme vis--vis des migrants et des rfugis. Ainsi,
l'Algrie tend mettre en avant son exprience dans les
domaines juridique et lgislatif dans le cadre de la nouvelle
politique du CRA concernant les migrants et les rfugis. Le
CRA avait sign rcemment un mmorandum d'entente avec
l'organisation arabe de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge,
portant sur la coordination et la coopration dans le domaine
humanitaire. Parmi les recommandations de cette runion, la
cration de la capitale de l'action humanitaire, la journe
arabe de l'action humanitaire en vue de renforcer les efforts
vis--vis des questions humanitaires dans la rgion.
Le secrtaire gnral de l'organisation arabe de la Croix
Rouge et du Croissant-Rouge, Saleh al-Sehibani a soulign
cette occasion l'importance de l'action humanitaire avec les
flux migratoires notamment en Palestine, en Somalie, en
Syrie, en Irak, au Ymen et en Libye.

RGIONS

DK NEWS

L'OCCASION DE LA JOURNE
MONDIALE DE LA PRESSE
JOURNE D'TUDE SUR
LA POLICE DE PROXIMIT
AIN DEFLA

Les mdias sont


des vrais partenaires
de la police
Salim Ben
En prsence du wali d'Ain Defla et du contrleur
de police du Sentre, la sret d'Ain Defla a organis
une journe d'tude, sous le haut patronage du gnral-major de la DGSN, a l'occasion de la Journe
mondiale de la libert de la presse, la maison de
la culture du chef-lieu de la wilaya o plus de cinq
personnes ont assist aux dbats de cette journe ,
entre universitaires, chercheurs de diffrentes disciplines, cadres d'administration rattachs divers
secteurs (police, gendarmerie, justice, ducation,
Protection civile, DJS, culture, quipement...), personnels de collectivits locales, lus, travailleurs sociaux, membres d'associations,
Cette journe a t anime par des cadres de la
DGSN, DJS et de l'universit de Khemis Miliana et des
affaires religieuses. Elle tait structure autour de
quatre grands thmes : La pratique journalistique
entre concurrence et responsabilit par le Dr Titaouni El Hadj, Les dangers de l'utilisation de la
technologie par les jeunes anime par un cadre de
la DJS, L'exprience du journalisme de proximit
entre concurrence et libert anim par un cadre
de la DGSN et aussi La police de proximit anim
par le commissaire de la sret d'Ain Defla Mme
Hamdane Siham. Et enfin les rgles de la pratique
journalistique pour le l'intervention de Mr Fekrache Abdelkader, inspecteur aux affaires religieuses d'Ain Defla.
Le wali met les points sur les i dans le travail
de proximit
La DGSN, Direction gnrale de la Sret nationale a organis cette journe afin de lier le plus de
relations et broder un partenariat avec les mdias
dans le but de lutter contre la criminalit et les flaux
sociaux, nous a affirm le contrleur de police
Mahmoud Rabah. Pour lutter contre la criminalit et les flaux sociaux, nous devons runir les efforts des services de police et des mdias Nous
avons le mme rle dans la socit affirma- t-il. Kamel Abbes, wali d'Ain Defla, a accentu sur l'importance du travail de collaboration entre les mdias
et la police pour russir le travail de proximit et mettre en pratique les efforts des policiers qui veillent
jour et nuit la scurit du citoyen. Un dbat fructueux a t observ aprs la fin des interventions
toutes axes sur le rle de la presse et les citoyens
dans la scurit de proximit.
Le coup franc de Belloumi
Un match de football amical a oppos dans
l'aprs-midi l'occasion du jubil d'un cadre
de la police en l'occurrence Zerrarka Abdelkader, l'quipe des vtrans de Lakhdar Belloumi l'quipe de la presse locale associe
des cadres de la police. Le score fut 6-4 en faveur de la star des annes 82, qui a t applaudi
par le public. Ce dernier a remerci la sret
d'Ain Defla par cette initiative et appel les
jeunes pratiquer le sport qui reste un vrai
moyen pour viter tous les maux et les flaux
de la socit et travailler dans un climat sein
et sure. Le wali d'Ain Defla a rcompens les
deux quipes et offert la coupe Lakhdar
Belloumi, sous les flashes des photographes et
les mdias prsents.

ALGER

Relogement de 39.000 familles


de juin 2014 fin 2015
Le nombre des familles reloges Alger depuis le lancement des oprations de
relogement en juin 2014 fin 2015, a atteint 39.000 dont 9.000 ayant bnfici de
logements sociaux participatifs et le reste de logements sociaux locatifs, a annonc
jeudi le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh.
En marge de la session ordinaire de
l'Assemble populaire wilayale (APW)
consacre la prsentation et au dbat du
bilan des activits de la wilaya de l'anne
prcdente, M. Zoukh a indiqu que la capitale a connu une dynamique de dveloppement et une poursuite notable des activits qui se sont traduites par les oprations de relogement.
Il a prcis que l'anne 2015 a t marque par la poursuite de la mise en oeuvre du programme du prsident de la Rpublique en matire de distribution de logements visant mettre fin aux logements prcaires, aux constructions menaant ruine et les bidonvilles et le relogement des habitants des caves et terrasses.
Le premier responsable de l'excutif a
rappel devant les lus de la wilaya, que
les oprations de relogement ont permis
la rcupration de 336 hectares de l'assiette
foncire dont 180 hectares rcupres en
2015. Cela, a-t-il encore dit, a permis la relance de projets en suspens et le lancement de nouveaux projets de logements
de type location-vente de l'Agence de
l'amlioration et du dveloppement du logement et la formule logement promotionnel public (LPP) de l'entreprise publique de promotion foncire et d'autres projets de dveloppement touchant
divers secteurs. Il a soulign ce propos,
que ces oprations ont permis l'anne dernire d'liminer les points noirs qui entachaient la capitale dont 134 sites de bidonvilles, 22 immeubles menaant ruine
et 1.263 terrasses ainsi que trois quartiers
populaires. D'autre part, M. Zoukh a voqu l'adaptation et la modernisation des

Il ya un an, le 30 avril
2015, nous a quitts notre
cher et regrett pre, grandpre, beau-pre et poux
Imedjadj Ramdane dit
Mahfoud, pour un monde
meilleur. Il y a des jours o la
douleur est trs profonde, o ta chaleur et ta
gaiet nous manquent beaucoup. Il est bon de
savoir que tu continues de veiller sur nous et tes
enfants et toute la famille. Merci d'avoir fait de
nous ce que nous sommes. Toutes les familles
Imedjadj, Djebar, et Benmoumene demandent
tous ceux qui ont connu et aim notre dfunt
d'avoir une pieuse pense en sa mmoire. Nous
t'aimons si fort, tu sais. En attendant de te revoir,
profite du repos ternel que tu as tant mrit.
Salim Ben et Ahmed Djebar

activits des entreprises publiques de


wilaya caractre industriel et commercial en appui aux activits de dveloppement de la wilaya.
Il a numr ce sujet, les taux raliss l'anne dernire, considrs comme
les meilleurs au plan national, en matire
d'alimentaion en eau et de raccordement
en gaz et letricit. Concernant les oprations d'amnagment et de rhabilitation
de la baie d'Alger, il a indiqu que ce
projet fera de la capitale une perle mditerranenne au regard de toutes les commodits qui accompagneront les projets
de dveloppement lies principalement
l'amlioration des diffrents aspects
de la vie du citoyen. Le bilan des activits
de la wilaya d'Alger dont les axes principaux ont t prsents, souligne l'attribu-

tion l'anne dernire d'une enveloppe financire de plus de 33 milliards de DA destins au programme d'investissements publics. 31 milliards de DA du montant global seront allous aux progarmmes sectoriels contre 2 milliards reservs l'excution du programme des plans communaux. A l'ordre du jour de la session ordinaire de l'APW figurent quatre dossiers relatifs l'examen et l'adoption du projet
portant rvision du schma d'orientation d'amnagement et d'urbanisme de la
wilaya d'Alger, le dossier du plan d'amnagement de la nouvelle ville de Sidi Abdallah, le dossier des entreprises publiques wilayales caractre industriel et
commercial et enfin la prsentation du bilan des activits de la wilaya de l'anne
coule.

TISSEMSILT

Remise des cartes d'identit biomtriques


aux candidats au Bac
Abed Meghit
Un premier lot de cartes
d'identit nationale biomtriques, sur un total de 6
306 cartes tablies l'chelle
de la wilaya de Tissemsilt, a
t remis, jeudi dernier
des candidats en prvision
des examens du baccalaurat de l'enseignement se-

BEJAIA

condaire au niveau du lyce


Mohamed-Bellal Tissemsilt.
Prside par le wali de la
wilaya de Tissemsilt, cette
rencontre laquelle ont pris
part le P/APW, le DRAG, le
chef de dara, le prsident de
l'APC de Tissemsilt, le directeur de l'ducation ainsi
que des responsables de la
direction de l'ducation, a

concern symboliquement
un groupe de jeunes lycens.
Ces documents d'tat civil,
seront remis leurs titulaires bien avant les dlais
impartis , a indiqu notre
journal le charg de la cellule de communication la
direction de l'ducation.
Cette opration d'envergure s'est droule dans de
bonnes conditions et a n-

cessit la mise en place de


plateformes biomtriques
au niveau des dairas, a-t-il
ajout. Les responsables qui
ont prsid cette crmonie ont lanc un appel aux
candidats libres pour se rapprocher des services des dairas afin de retirer leurs
cartes d'identit biomtriques.

LES SUBSAHARIENS
DE RETOUR

Entre compassion, questions etinquitude


Arslan-B

PENSE

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

Censs avoir t reconduits vers leurs


pays respectifs sur la base daccords entre les autorits de ces derniers (qui auraient mme insist pour que lAlgrie
contribue au rapatriement de leurs ressortissants prsents en sjour illgal sur
le territoire algrien), et les autorits algriennes, des dizaines de Subsahariens
(individus clibataires ou familles entires avec des enfants en trs bas ge)
peuplent, de nouveau, depuis prs dun
mois, les artres de Bejaia et autres endroits. Un spectacle qui dsole, afflige et
installe le citoyen algrien dans un indicible et lancinant inconfort psychologique et affectif, lincapacit et limpuissance matrielles dapporter un secours
consquent ces pauvres hres errants
ajoutant au point o certains citoyens ( des
plus sensibles, sentend) confient d-

velopper un incomprhensible sentiment de culpabilit . Pourtant, il est


aussi des situations de loin moins gnratrices de pnible compassion, gnrant, au contraire, un chapelet de questions.
Comme, par exemple, ce Subsaharien, assis sur un banc public en bton et
entour de sa famille, apparemment, et
qui tait absorb par une communication
tlphonique (avec son tlphone portable, vu de nos propres yeux). Ou encore la
confidence de ce commerant qui jure
convertir quotidiennement une Subsaharienne entre 3000 et 4000 DA/jour
quelle lui remet en pices de monnaie en
billets de banque (le mari et les enfants arpentent les diffrentes artres de
la ville toute la journe durant, une petite
assiette creuse la main). A noter, en effet, que Bjaia est particulirement prise
par les immigrants subsahariens et pour
cause : admirablement gnreux et com-

patissants, les gens de la Valle Un indniable constat. Mais, cependant et depuis quelque temps, sur fond dinquitude
et de lassitude aussi, forcment : dabord
Cela dure trop ! et puis, enfin, cette
question lancinante : Nos frontires
avec le Niger et le Mali sont-elles si poreuses que cela ? . Puissent-ils, certes,
un jour, retrouver
dignit et
srnitchez eux, par la grce de Dieu.
En attendant, les autorits ainsi que les citoyens ne cessent de faire montre dune
gnrosit sans parcimonie aucune, mais
cest loin dtre la solution. Car jusqu
quand ? Par ailleurs, autant le dire sans
hypocrisie, les ressortissants maliens
suscitent, hlas, de plus en plus de mfiance, tant nombre de dlits leur sont assez frquemment attribus par les services
de scurit algriens (trafics en tous
genres, notamment lesfaux billets).
A. B.

SOCIT

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

DK NEWS

LE MINISTRE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX, TAYEB LOUH :

Quelque 2120 affaires d'atteinte la pudeur,


la vie prive devant la justice en 2015
Quelque 2120 affaires d'atteinte la pudeur ou la vie prive, d'injure et de
diffamation ont t prsentes l'anne dernire devant la justice, a annonc
jeudi le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh.
M. Louh qui rpondait une question
orale lors de la sance plnire du
Conseil de la nation, a rappel que les lois
tablies par la lgislateur algrien en matire de protection des personnes et de
leur vie prive tendaient en premier
lieu, "moraliser la socit avec ses diffrentes composantes dont la socit civile et les militants dans le domaine
politique et autres".
Il a prcis que l'Algrie comptait
aujourd'hui plus de 40 000 avocats, estimant qu'il tait "important pour les privs et les entreprises conomiques d'tablir des contrats avec eux en vue d'une
consultation avant d'agir ou de tenir
des propos qui leur font encourir le
risque d'une poursuite judiciaire".
Concernant la dtention provisoire,
il a affirm que celle-ci figurait parmi les
priorits dans le processus de rformes
du secteur de la justice, soulignant que
les dispositions du code de procdure pnale ont fait rcemment l'objet d'amendement outre l'instauration d'une nouvelle mthode qui a mis fin ce qui est
appel poursuite aprs incrimination
pour le remplacer par la "comparution
immdiate devant la justice" en "runissant toutes les garanties d'un procs
quitable".
Ce pas constitue une "rforme profonde qui a touch le systme juridique
depuis 1962", a-t-il tenu dire faisant remarquer ce propos, que cette mesure
comptait parmi les principales proccupations des dfenseurs des droits de
l'homme qui appelaient la conscration
de l'indpendance de la justice mais
"n'a pas t valoris car tant une initiative du gouvernement".

Entre autres amendements apports


au code de procdure pnale et concernant la dtention provisoire, l'obligation
pour le prsident de la chambre d'accusation d'effectuer des visites trimestrielles au sein des tablissements pnitentiaires relevant de sa comptence
en vue de s'assurer de l'absence d'arbitraire lors de la dtention provisoire.
La comparution immdiate a donn
des "rsultats positifs" depuis son entre
en vigueur le 24 janvier 2016. Le nombre
des dtenus a recul de moiti, poursuit
le ministre de la Justice.
Dans une dclaration la presse en
marge de la sance, M. Louh a refus tout
commentaire sur le rapport publi par
le secrtariat d'Etat amricain selon lequel l'Algrie n'appliquait pas les lois relatives la lutte contre la corruption se
contentant de dire que "la justice algrienne est libre et nul ne peut s'immis-

cer dans ses prrogatives". S'agissant des


affaires de corruption au niveau de la justice concernant l'ancien ministre de
l'Energie, Chakib Khelil, il a affirm
que "les tribunaux examinent quotidiennement des milliers d'affaires et
la justice en Algrie est indpendante"
prcisant qu'"il n'a aucun regard sur les
prrogatives du secteur". M. Louh a relev en rponse une question sur l'volution de l'affaire de fuite d'un prisonnier
de la prison d'El Harrach, il a dplor la
publication par certains journaux d'informations qui "chahutent l'enqute"
et par consquent, il faudra attendre la
fin de celle-ci pour connatre les rsultats. Par ailleurs, M. Louh a indiqu
que le conseil de gouvernement a adopt
dans le courant de cette semaine un
dcret excutif relatif la rvision du systme de formation des magistrats. La dure sera de quatre annes, a-t-il conclu.

15 enlvements d'enfant enregistrs en 2015


Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux Tayeb Louh
a indiqu jeudi que 15 enlvements d'enfant avec homicide volontaire, agression
sexuelle ou demande de ranon ont t enregistrs en
2015.
M. Louh qui rpondait la
question d'un membre du
conseil de la nation concernant sur plus de 200 mineurs
qui auraient t enlevs en
2015 et les mesures adoptes
face au phnomne d'enlvement d'enfants, a affirm
que ce chiffre tait exagr.
Le ministre qui s'est ap-

puy sur les statistiques judiciaires exactes qui font tat


de 15 enlvements, a appel
viter l'alarmisme mdiatique
et aborder le phnomne
avec objectivit.
Souvent des chiffres sont
avancs sur des cas d'enlvement alors qu'il s'avre aprs
enqute de disparitions volontaires pour des motifs familiaux ou scolaires, ou d'accidents, a-t-il dit.
De telles affaires sont traites avec toute l'efficacit requise ds l'tape des investigations et les auteurs de tels mfaits sont passibles de peines

fermes allant de 20 ans de


prison la rclusion criminelle perptuit ou encore
la peine capitale, a ajout le
Garde des sceaux.
Aprs avoir pass en revue les dispositions lgislatives adoptes en matire de
protection de l'enfant, M .
Louh a rappel les principales
mesures proposes pour juguler le phnomne y compris la
mise en place d'un plan
d'alerte qui sera lanc ds le
signalement d'une disparition ou d'un enlvement d'enfant. Un groupe de travail regroupant diffrents secteurs

concerns dont l'Intrieur,


les Transports, la Communication, le Commandement de
la Gendarmerie nationale et de
la Sret nationale, labore ce
plan d'alerte qui sera mis en
place sous la supervision du
procureur de la Rpublique en
vue d'une intervention rapide, a-t-il fait savoir.
Pour viter que le mineur
ne subisse le moindre prjudice, il n'est plus question
d'attendre 48 heures avant
d'engager les investigations
et les recherches. Le plan
d'alerte sera lanc immdiatement, a-t-il encore assur.

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Arrestation d'une bande de cambrioleurs


qui a vol 4 milliards de centimes et des bijoux
Arrestation
d'un trafiquant
de psychotropes
Deux hommes gs de 39 et 40
ans impliqus dans une affaire de
trafic de psychotropes ont t plac,
sous mandat de dpt, indique un
communiqu de la Sret de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Les mis
en cause ont t arrt lors d'une
ronde de contrle au centre ville,
est-il prcis. Les policiers de la PJ
ont dcouvert 768 comprims de
psychotropes .

Les lments de la PJ
de Sret de wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, ont
russi arrter dernirement une bande compose de 5 personnes
dont un mineur (17 30
ans), accuse d'avoir
cambriol une maison
au cours de la semaine.
Avec l'arrestation des
voleurs et leur remise
la justice qui en a plac
trois sous mandat de
dpt, quatre et le mineur a bnfici de citations directes pour association de malfaiteurs

et vol caractris.
Les victimes de cette
bande sont deux personnes B.M., 73 ans et
B.F., 42 ans, rsidant en
plein centre ville, ont
t cambrioles durant
leur absence du domicile. Les voleurs ont drob le coffre fort dans
lequel ils ont trouv 4
milliards de centimes,
1,09 kg d'or et 950
grammes de bijoux en
argents.
La police n'a pas mis
beaucoup de temps
pour identifier les vo-

leurs grce la camra


de surveillance du voisin. Une fois la voiture
utilise dans le cambriolage identifie, le
reste de la bande a t
identifi et le butin rcupr.
Prsents devant le
devant le magistrat instructeur prs le tribunal
de Bordj Bou-Arrridj
qui a plac 4 personnes
sous mandat de dpt et
le mineur a bnfici
d'une citation directe.
M.B.

Dmantlement
d'un rseau de
trafic de
stupfiants et
saisie de 900 kg
de kif durant le
1er trimestre 2016
Le groupement rgional de la Gendarmerie
nationale d'Alger a procd au dmantlement d'un rseau international de trafic de stupfiants et la saisie de 913 kg, 385 g de kif trait,
250 g de cocane et 3.254 comprims psychotropes durant le premier trimestre 2016, a annonc mercredi le lieutenant-colonel, Mokhtar Zeroual, chef d'tat-major du groupement
rgional de la Gendarmerie nationale.
Dans une dclaration la presse, le lieutenant-colonel Mokhtar Zeroual, a prcis que la
plus importante quantit de stupfiants estime
755 kg de cannabis a t saisie Cheraga o
cinq individus ont galement t arrts et prsents devant la justice. Evoquant le bilan global des activits du groupement rgional de la
gendarmerie nationale d'Alger pour la mme
priode, "1.518 affaires ont t traites par la police judiciaire donnant lieu l'arrestation de 750
individus impliqus dans divers crimes".
Sur les 750 personnes impliques dans des
affaires de vol, de coups et blessures avec prmditation, de falsification et d'atteinte l'conomie nationale, 445 individus ont t placs
sous mandat de dpt alors que les 305 autres
ont bnfici d'une libert provisoire, selon l'intervenant. D'autre part, 891 affaires lies aux atteintes aux biens et 533 contre des personnes et
41 affaires d'atteinte la pudeur outre 11 autres
lies la scurit routire, ont t recenses par
les units de la gendarmerie nationale de la capitale. Le lieutenant-colonel Zeroual a soulign,
en outre, que durant le premier trimestre
2016, les units de la gendarmerie nationale d'Alger sont parvenues dmanteler plusieurs
groupes criminels spcialiss dans le vol de voitures et agressions avec armes blanches ainsi
qu'un rseau compos de 18 personnes impliques dans le vol de 875 quintaux de fer destin
la construction.
Concernant la lutte contre la migration et le
sjour illicites, 69 immigrs clandestins de
diffrentes nationalits ont t placs sous
mandat de dpt aprs les avoir prsents la
justice alors que 35 autres ont t renvoys.
Il a indiqu s'agissant de l'identification
des personnes et des vhicules, 255 818 personnes ont t identifies donnant lieu l'arrestation de 755 personnes faisant l'objet de recherche ou de poursuite judiciaire ainsi que la
reconnaissance de 69 873 vhicules dont 3 rcupres. En matire de scurit routire et pour
la mme priode, 258 accidents ont t dplors dont 173 accidents corporels causant la
mort de 17 personnes et 169 blesses outre la
mise en fourrire de 140 voitures , a poursuivi
le lieutenant-colonel Mokhtar Zeroual. Les
units de la gendarmerie nationale d'Alger
ont recens 8 593 dlits de la route, 2 729 infractions et 7 491 amendes sanctionnes par le retrait de 18 813 permis de conduire, selon le mme
intervenant. Pour sa part, le lieutenant-colonel
Bachir Maalim, chef du service rgional de la
scurit routire relevant du premier commandement rgional de la gendarmerie nationale
(comptant 11 wilayas du centre) a affirm que
"le premier trimestre de l'anne 2016, a connu
un net recul dans le nombre d'accidents de la
circulation grce aux plans et stratgies suivies
par la gendarmerie nationale. La stratgie, at-il dit, consiste en un dploiement intensif au
niveau des points noirs et de 15h 22h, tranche
horaire qui connait le plus grand nombre
d'accidents. Durant le premier trimestre 2016
et la faveur de cette stratgie, les accidents ont
baiss d'un taux de plus de 19% dans les wilayas
du centre relevant de la comptence du premier
commandement rgional de la gendarmerie nationale, a indiqu le responsable.
Aprs avoir rappel que la plupart des accidents surviennent au niveau des routes nationales suivies des wilayales et enfin de l'autoroute,
il a relev que la wilaya d'Alger comptait elle
seule, plus de 1,5 million vhicules sans oublier
le nombre des conducteurs qui ne cesse de crotre.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

MANIFESTATIONS CONTRE LA LOI


SUR LE TRAVAIL EN FRANCE

CHANGEMENT
CLIMATIQUE

214 interpellations,
78 policiers blesss

Des impacts
irrmdiables
sur la sant et
la productivit
des travailleurs

Les manifestations de jeudi


contre la loi sur le travail en
France ont donn lieu 214 interpellations, tandis que 78 policiers ont t blesss, dont certains
gravement, lors des violences qui
ont maill plusieurs rassemblements, a annonc hier le ministre de l'Intrieur franais Bernard Cazeneuve.
Au total "214 individus ont t
interpells jeudi, 961 depuis le dbut des manifestations il y a deux
mois", a dclar M. Cazeneuve
lors d'un dplacement Strasbourg (est).
Par ailleurs, "78 policiers ont
t blesss hier (jeudi), dont certains grivement Paris", a prcis le ministre, cit par l'AFP. Plusieurs manifestants ont aussi t
blesss dans des cortges.

M. Cazeneuve a galement
dnonc la prsence de "casseurs extrmistes qui ont pour
seule motivation la haine de
l'Etat et de ce fait, des valeurs de
la Rpublique", dans un discours prononc devant plusieurs
dizaines de membres des forces
de l'ordre, militaires, policiers et
gendarmes. "Ces violences sont
inacceptables. Il n'y aura jamais
de la part de l'Etat la moindre
complaisance", a-t-il prcis,
soulignant que la justice passerait "pour chacun des auteurs de
ces violences". Les manifestations ont rassembl entre 170.000
personnes, selon les autorits
et 500.000, selon un syndicat,
avec des blesss graves du ct
des forces de l'ordre mais aussi
des manifestants.

INDONSIE

Un mort et quatre blesss


graves dans des
boulements
Des boulements
dans une mine de la
province indonsienne de Bengkulu
(ouest) ont fait tt
jeudi un mort, quatre
blesss graves et quatre disparus, a annonc Fata Ahyat,
chef de l'unit d'urgence de l'Agence
provinciale de gestion des catastrophes.
Le drame s'est
produit vers 3h heure
de Jakarta sur le site
de gothermie minire du village de
Taba Anyar dans le
district de Lebong,
a-t-il prcis en ajoutant que neuf personnes travaillaient

dans la mine lorsque


la terre a gliss des
collines et s'est abattue sur eux.
Alors que les blesss ont t hospitaliss, une mission de
secours a t lance
pour rechercher les
disparus, vraisemblablement enseve-

lis, a ajout M. Ahyat.


Selon ce dernier, des
pluies torrentielles
sont sans doute
l'origine de ces boulement mortels. Glissements de terrain
et inondations sont
frquents en cas de
fortes pluies en Indonsie.

CHINE

Inondation d'une mine


au Shaanxi : 2 morts
et 9 disparus
Des secouristes ont trouv les corps de deux victimes dans une
mine inonde dans la province du Shaanxi, alors que neuf mineurs
sont toujours ports disparus 75 heures aprs une inondation survenue sur le site. Le premier corps a t retir de la mine de charbon de Zhaojin, dans la ville de Tongchuan, mercredi 11h30 et le
deuxime retrouv jeudi vers 05h00, a prcis un responsable du
centre de secours d'urgence. Jeudi 04h00, les secouristes ont vidang l'eau de la galerie, soit environ 21.000 m3, et ont vacu la boue
pour rechercher les disparus. La mine a t inonde lundi 08h00,
quand 67 personnes travaillaient dans le puits. Parmi les mineurs, 56 ont russi s'chapper.
Les causes de cette inondation sont toujours inconnues.

Le changement climatique a
des impacts irrmdiables sur
des millions de travailleurs exposs des chaleurs excessives,
mettant en pril leur sant et
pouvant engendrer des pertes
de productivit de plus de 2.000
milliards de dollars chaque anne d'ici 2030, a mis en garde
jeudi un rapport de l'ONU. Plus
d'un milliard de travailleurs
dans les pays touchs par le rchauffement climatique sont
dj confronts des chaleurs
excessives, explique ce rapport
intitul Changement climatique et travail: Impacts de la
chaleur sur les lieux de travail.
Dans la situation actuelle,
plusieurs points de pourcentage d'heures de travail peuvent tre perdus dans des rgions trs exposes, indique le
rapport, fruit d'une collaboration entre plusieurs agences de
l'ONU et des syndicats internationaux.
La perte globale de productivit devrait atteindre les 2.000
milliards de dollars chaque anne d'ici 2030, car les hausses de
tempratures forcent les personnes travaillant en extrieur
ralentir les cadences, prendre des pauses plus longues ou
mme se dlocaliser pour
trouver un emploi sous un climat plus tempr.
Lorsque des employs sont
exposs de telles fournaises,
leur capacit de travail est impacte de faon importante, a
dclar Philip Jennings, chef
de la fdration syndicale internationale UNI Global Union.
Travailler sous des tempratures dpassant les 35C cre
des risques pour la sant. Certains travailleurs exposs de
telles conditions n'ont pas d'autre choix que de continuer
travailler parfois sans pouvoir
boire ou s'abriter l'ombre.
Ceux qui travaillent dans
les champs risquent de ruiner
leur sant juste pour pouvoir se
nourrir, a averti Saleemul Huq,
chef du Centre international
pour le changement climatique
et le dveloppement.
Environ 4 milliards de personnes vivent dans les rgions
les plus affectes par le rchauffement, principalement en Asie
du Sud, dans le sud des EtatsUnis, en Amrique centrale et
dans la Carabe, dans le nord de
l'Amrique Latine et en Afrique
du Nord et de l'Ouest. En Afrique
occidentale, le nombre de jours
de canicule chaque anne a
dj presque doubl depuis les
annes 1960, indique le rapport. A Calcutta, dans l'est de
l'Inde, chaque dcennie apporte une douzaine de jours
supplmentaires o le mercure
dpasse les 29, ajoute le texte.
L'Inde a dj perdu environ
3% d'heures de travail diurnes
par an en raison de la chaleur
extrme et pourrait en perdre
jusqu' 8% d'ici 2085 si rien
n'est fait pour lutter contre le rchauffement climatique, avertit le rapport.
APS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

USA

Un enfant trouvant un
pistolet sous le sige,
tue sa mre au volant

Un enfant de deux ans et demi


a tu accidentellement sa mre,
qui tait au volant de sa voiture,
aprs avoir trouv un pistolet qui
avait gliss de sous le sige
conducteur, a annonc mercredi
la police du Wisconsin, dans le
nord amricain.
La mre de famille de 26 ans
est morte sur le coup, selon le bureau du shrif de Milwaukee.
L'enfant, qui tait l'arrire, a
tir travers le dossier du sige
conducteur aprs avoir semblet-il dcouvert le pistolet. L'arme,
qui appartient au petit ami de la
victime, gardien de scurit, tait
cache sous le sige du conducteur mais a gliss.

La mre de famille conduisait pour l'occasion le vhicule de


son petit ami car sa voiture lui
avait t vole quelques jours auparavant, ajoute le Milwaukee
Journal Sentinel. La police a ouvert une enqute.
La mre de la victime et un autre de ses trois enfants, g de 1 an,
taient assis devant, sur le sige
passager, au moment de l'accident. Aucun des deux enfants
n'taient dans un sige auto, selon les autorits.
Le mois dernier un garonnet
de quatre ans avait accidentellement tir dans le dos de sa mre,
laissant cette passionne d'armes
feu trs gravement blesse.

SOUDAN
La police disperse des
tudiants protestant contre
la mort d'un de leurs
camarades
La police soudanaise a fait usage
de gaz lacrymognes jeudi pour disperser des centaines d'tudiants
de l'universit de Khartoum qui manifestaient aprs la mort d'un des
leurs, tu dans des affrontements
avec des forces de scurit, rapportent des mdias.
Au moins un millier d'tudiants
ont protest dans un campus du
centre de la capitale, un lieu de
ralliement pour les manifestations
studiantines, avant de se confronter aux forces de scurit, selon
ces sources.
Ils protestaient contre la mort
d'un de leurs camarades tu, selon
des sources concordantes, lors d'affrontements mercredi entre forces
de scurit soudanaises et manifestants dans une universit d'Omdurman, ville jumelle de Khartoum.
Selon ces sources, les violences
avaient clat devant l'universit Ahlia alors que des protestataires

taient sortis du campus pour rclamer la libration d'tudiants arrts lors de prcdentes manifestations dans plusieurs universits du
pays.
Un mdecin de l'hpital d'Omdurman a prcis que l'tudiant
tait dj mort son arrive l'hpital. Mercredi soir, le parti du prsident Omar el-Bachir a annonc
dans un communiqu que l'tudiant avait t tu par une arme
feu l'extrieur du campus. Jeudi,
Ibrahim Mahmoud, un assistant du
chef de l'Etat, a attribu la responsabilit de ce meurtre la rbellion.
Les mouvements rebelles cherchent dstabiliser les universits
et le gouvernement ne leur permettra pas de le faire, a-t-il dclar dans
un communiqu.
L'universit a condamn la mort
de son tudiant et dcid de fermer
ses portes pour une priode indfinie.

VANUATU

L'alerte au tsunami leve


aprs le sisme de 7,3
Un sisme de magnitude 7 a
frapp tt hier l'archipel du Vanuatu, entranant une alerte au
tsunami qui a rapidement t leve.
L'intensit de ce tremblement
de terre, qui s'est produit ( jeudi
19h33 GMT) une profondeur
de 10 kilomtres et 209 kilomtres de la capitale Port Vila, selon
l'Institut amricain d'tudes gologiques USGS, avait d'abord t
mesur 7,3 par le Centre d'alerte
sur les tsunamis du Pacifique
(NTWC).
Le NTWC avait mis en garde
contre le risque que ce sisme ne
gnre des vagues dangereuses
pouvant atteindre trois mtres
sur le littoral de l'archipel. Mais il

a lev cette alerte deux heures


plus tard.
Dave Cross, grant d'un complexe touristique, a indiqu que
la secousse avait t fortement
ressentie sur l'le d'Espiritu Santo.
Aucun dgt notoire n'a cependant t signal dans l'immdiat.
Cet archipel aux 80 les, l'un
des pays les plus pauvres de la plante, est situ sur la ceinture
de feu du Pacifique, o la collision de plaques tectoniques cause
de frquents sismes et une importante activit volcanique.
Ainsi, dbut avril, un puissant
tremblement de terre s'tait produit plus de 400 km de Port Vila.
Aucune alerte au tsunami n'avait
toutefois t mise.

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

SANT

LE MINISTRE DE LA SANT ABDELMALEK BOUDIAF


DEVANT LE PARLEMENT :

Les circonscriptions sanitaires contribueront


l'amlioration de la prise en charge du citoyen
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf a affirm jeudi Alger que la conscration du projet des
circonscriptions sanitaires contribuera l'amlioration de la prise en charge
du citoyen travers les diffrentes rgions du pays.
A une question sur le nombre des quipements de radiothrapie lors d'une sance
plnire au Conseil de la nation
consacre aux questions
orales, M. Boudiaf a fait tat de
l'laboration en cours d'un
projet fixant des circonscriptions sanitaires regroupant les
secteurs public et le priv au niveau national en vue d'amliorer la prise en charge du citoyen dans toutes les rgions.
Il a regrett, par ailleurs,
l'absence d'organisation et de
coordination entre les diffrentes structures sanitaires
pnalisant ainsi le citoyen
qui doit se dplacer la recherche d'une prise en
charge.
La cration des circonscriptions sanitaires contribuera allger ses souffrances
et crer une nouvelle dynamique de gestion du secteur,
a-t-il ajout.
Le ministre de la sant a
rappel dans ce sens qu'il existe
actuellement 20 acclrateurs
de radiothrapie dont quatre
au niveau du secteur priv affirmant que 39 nouveaux quipements de radiothrapie viendront renforcer le systme de
sant aprs l'ouverture des
centres anti-cancer de Tizi
Ouzou, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs et Laghouat dont certains
seront inaugurs la fin de
l'anne en cours.
Concernant les rendez-vous
des sances de radiothrapie,
le premier responsable du secteur a affirm qu'en renouvelant les quipements des services des hpitaux de Blida,

Oran, Constantine et le centre


national anticancreux Pierre
et Marie Curie (CPMC), les
rendez-vous sont passs de 18
3 mois et mme un mois
pour certaines maladies.
M. Boudiaf a soulign par
ailleurs le taux de ralisation
du plan national anticancer
(2015/2019) pour lequel un
budget de 180 milliards de DA
a t dgag a atteint les 60%
durant les deux premires annes de son lancement affirmant ce plan peut tre enrichi
par les spcialistes mme de
renforcer la prvention et rduire la propagation de la maladie.
Les prestations sanitaires
bnvoles dans le Sud sont
soumises une autorisation
du ministre
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm jeudi Alger
que toutes les prestations b-

nvoles assures par des professeurs dans les rgions du


sud du pays sont soumises
une autorisation du ministre.
Rpondant une question
d'un membre du Conseil la
nation de la wilaya d'Illizi, lors
d'une session plnire consacre aux questions orales, M.
Boudiaf a indiqu que rien
n'empche les professeurs de
fournir des prestations bnvoles dans les rgions du sud
du pays, condition que ces
prestations soient soumises
une autorisation de la tutelle
tout en informant les tablissements locaux de sant.
Concernant la prise en
charge des populations du Sud,
le ministre a indiqu que la
mission s'inscrit dans le cadre
des orientations du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika qui avait consacr
cet effet un conseil des ministres restreint et d'importants
moyens financiers.

Il a rappel galement les


examens mdicaux spcialiss et les interventions chirurgicales effectues dans le
cadre du jumelage entre les
CHU du nord du pays et les hpitaux du sud et des hauts plateaux qui accusent un dficit
notamment en matire de spcialits, ajoutant que cette opration a permis d'amliorer
le service de sant et d'allger
les frais de dplacement des citoyens.
M. Boudiaf a indiqu par ailleurs que ces rgions ont bnfici de 32 scanners, dpassant ainsi les recommandations de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), ajoutant que la souffrance des populations du sud est due beaucoup plus la distance qu'au
manque de moyens.
Il a relev dans ce sens que
le ministre oeuvrait allger ces souffrances travers
des jumelages entre les hpitaux d'une part et le renforcement des prestations des
quipes mdicales au profit
des populations, d'une autre
part.
Concernant la prise en
charge de l'insuffisance rnale dans la wilaya d'Illizi, M.
Boudiaf a rappel que cette
wilaya avait bnfici de 10 appareils d'hmodialyse qui sont
suffisants,a-t-il estim, pour
prendre en charge 30 personnes, ajoutant que cette wilaya pourrait bnficier en
2017, dans la mesures des
moyens disponibles, d'un autre appareil.

GHARDAA

1014 cas de brucellose humaine


diagnostiqus depuis janvier
Mille quatorze (1.014) cas de brucellose humaine ont t diagnostiqus et pris en
charge par les structures de sant depuis le
dbut de lanne en cours travers les diffrentes localits de la wilaya de Ghardaa, at-on appris jeudi auprs des services de la
prvention la direction locale de la sant,
de la population (DSP). Selon le bilan de la
DSP, le nombre de cas de brucellose, une zoonose contracte au contact danimaux dlevage et la consommation de lait cru ou de
produits drivs du lait cru, notamment la
Kamaria, un fromage traditionnel du terroir, est en hausse dpassant le nombre
cumul enregistr durant les trois dernires annes (427 cas en 2015, 277 en 2014
et 116 en 2013), a prcis Dr Tahar Semache,
responsable de la prvention. La recrudescence de cette anthropo-zoonose, dnomme galement fivre de Malte, observe
dans la wilaya de Ghardaia depuis le dbut
de lanne en cours est inquitante, poussant les autorits locales un renforcement
consquent des oprations de contrle sanitaire sur les produits laitiers et drivs pour
viter la propagation de la pathologie.
Un arrt de la wilaya interdisant la vente
de lait cru en vrac sans traabilit et autres
produits drivs tel le petit lait, le lait caill
ainsi que le formage Kamaria, sur la voie
publique a t mis en excution, a indiqu
le responsable de la prvention la DSP.
Les directions des Services agricoles et de
la Sant ont lanc des appels aux habitants
afin de sabstenir de prendre du lait cru non

bouilli et autres produits issus du lait cru,


comme elles ont appel les leveurs et leurs
familles effectuer des prlvements de sang
pour pouvoir circonscrire ce qui est devenu une vritable pidmie, a-t-on fait savoir. Selon les lments des enqutes pidmiologiques lances par les services de la
sant et les services vtrinaire de Ghardaa,
cette recrudescence de la brucellose est attribue au non respect et au mpris des rgles dhygine et sanitaire, au refus de certains leveurs de vacciner leurs cheptels arguant que la vaccination provoque l'avortement de femelles gravides (sans preuve), et
lutilisation rgulirement par plusieurs
leveurs dun gniteur mle potentiellement infect pour la reproduction.
La vente de lait non pasteuris de vache,
de caprin et de camlid ltat brut, dans
des bouteilles usites destines initialement leau minrale, labsence de contrle
et de rpression contre la commercialisation
de lait cru dorigine douteuse non tiquet,
ainsi que le fromage du terroir kamaria trs
prise par la population du Mzab sur la voie
publique, est lorigine de cette recrudescence de cette pathologie, confirme le directeur gnral de la prvention au ministre
de la Sant, Pr. Ismail Mesbah contact par
lAPS. De leur ct, les services vtrinaires
ont dcel prs de 100 cas de brucellose animale circonscrits dans 17 foyers Ghardaa, Mtlili, Daya Ben Dahoua, Guerrara,
Berriane et El-Menea, depuis le dbut de lanne en cours, prcisant quune opration de

dpistage est effectue sur le cheptel caprin,


bovin, ovin et camelin pour procder
labattage sanitaire des animaux infests et
contrecarrer la propagation de cette pathologie animale contagieuse. Pour matriser la propagation de cette pathologie de Brucellose, de nombreux praticiens estiment qu'
il faut dabord sattaquer en priorit au rservoir animal et lventuel vecteur de transmission de la pathologie, et renforcer la
coopration entre mdecins et vtrinaires
dune part, et le contrle permanent du
cheptel, du lait, des laiteries et des crmeries
et autres commerants de lait et drivs. Le
lait est un produit sensible et dangereux car,
pas plus contrl que l'animal qui l'a produit,
il transmettra srement toutes les maladies
de celui-ci, auxquelles il faut ajouter celles
lies au manque d'hygine de la collecte, du
conditionnement et du transport, a affirm Dr Mustapha Khenin, un mdecin de
lhpital Tirichine Brahim de Sidi-Abbaz. De
son ct, un vtrinaire priv a soulign que
le lait provenant d'animaux malades et dont
les germes responsables se transmettent
l'homme, est lorigine de maladies, notamment la tuberculose et la brucellose. La
brucellose se manifeste par une fivre intermittente, des cphales, une sudation abondante, des frissons, une perte de poids et des
douleurs gnralises, a-t-on fait savoir.
Elle constitue un lourd fardeau financier
pour le Trsor public, avec un cot de prise
en charge dune personne malade estim
180.000 DA /jour.

DK NEWS 11

Bouira, wilaya la
plus touche par la
brucellose humaine
ces dix dernires
annes
Bouira est la wilaya la plus touche par lpidmie de la Brucellose humaine avec 838 cas enregistrs chaque anne, durant ces dix dernires annes,
a indiqu jeudi un enseignant linstitut national
des sciences vtrinaires de Blida, Menouari Nabil.
Durant la priode allant de 2005 jusqu 2014,
Bouira est considre comme la wilaya la plus touche par cette dangereuse maladie qui fait 838 cas
chaque anne, a-t-il soulign, lors du deuxime
regroupement national des vtrinaires dAlgrie
qui se tient Tikjda (Bouira).
Cette pidmie a pris des proportions alarmantes depuis 2006 dans cette wilaya o des dizaines de personnes avaient t atteintes, a signal l'intervenant lors de cette rencontre organise par lAssociation des vtrinaires et praticiens
de Bouira. Cette rencontre nationale, qui se poursuivra jusquau 30 avril en cours, regroupe une trentaines de vtrinaires venus de plusieurs wilayas du
pays pour assister aux diffrentes confrences
consacres une srie de thmes sarticulant autour notamment des maladies de Brucellose, les zoonoses professionnelles : cas de brucellose en Algrie, ainsi quaux plantes mdicinales de montagne, au protocole de vaccination en aviculture dans
le contexte algrien, et enfin au dshydratation et
fluido-thrapie nonatale, selon le programme de
ces journes. Au cours de son expos, M. Menouari a expliqu lassistance tous les dtails relatifs la faon de propagation du virus de la Brucellose ainsi que sa transmission vers lhomme. La
contamination humaine se produit dans deux situations connues, savoir le contact avec un animal malade ou par la consommation de produits
laitiers contamins de brucellose, a expliqu le docteur-vtrinaire. Selon l'intervenant, cette maladie
se propage rapidement notamment en labsence
dun systme de lutte efficace. Dailleurs, les pays
les plus touchs par cette pidmie sont ceux
nayant pas de vritables systme de surveillance et
dpistage prcoces, a-t-il dit, tout en appelant les vtrinaires senqurir davantage des moyens et mthodes de protection et de prvention contre ce virus. Le respect des rgles dhygine ainsi que des
normes de prvention et de protection (port de gants,
de masques) est trs important dans la lutte
contre cette dangereuse maladie, qui avait fait des
centaines de cas en 2015 travers plusieurs wilayas
du pays, a-t-il insist. A Bouira, une cinquantaine de cas de brucellose humaine, dont 17 vtrinaires, avaient t enregistrs depuis juillet 2015,
sans faire de victimes, grce une mobilisation des
diffrents services concernes ayant pu freiner la
propagation du virus. En vue dassurer une lutte efficace contre la maladie, M. Menouari a prconis
la cration de laboratoires modernes spcialiss dans
le dpistage prcoce du virus et la mise en place de
tout un systme de surveillance afin dviter toute
menace ou perte en vie humaine.

Exploit chirurgical
au CHU de Batna
au profit d'enfants
infirmes
Une quipe pluridisciplinaire compose de chirurgiens algriens assiste par des praticiens franais a
effectu mardi et mercredi derniers une srie doprations chirurgicales complexes et trs dlicates
pour des enfants infirmes moteurs dorigine crbrale
(IMC), au Centre hospitalo-universitaire (CHU) de
Batna, a-t-on appris jeudi auprs de la cellule de la communication de cet tablissement. Des interventions
en adoptant la technique dite multi site, prsente
comme un procd permettant de reprer avec une
prcision extrme les rgions crbrales affectes ont
t pratiques par le chef du service dorthopdie du
CHU de Batna, le Pr Nacer Khernane, assist par le Dr.
Georges Thuilleux de lhpital de Paris (France) a prcis la mme source, soulignant que cette technique
chirurgicale pargne aux enfants diagnostiqus IMC
le traumatisme dinterventions multiples. Ces interventions trs coteuses pratiques, dans un pass
rcent, ltranger, ont t possibles grce aux
changes scientifiques, notamment les rencontres
multidisciplinaires organises dans la ville des Aurs,
autour du thme de Lenfant paralys crbral, at-on encore not. Linfirmit motrice crbrale est un
trouble de la posture et du mouvement, rsultant de
lsions crbrales prcoces non hrditaires, non volutives et ses consquences sont volutives, notamment
les troubles orthopdiques.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

Opr dune tumeur au foie il y a un an, le


footballeur international Eric Abidal vient
d'tre greff. Pourquoi ce nouveau
traitement ?
Les tumeurs du foie peuvent rester longtemps "muettes" et n'tre dcouvertes que tardivement. Mais, grce une meilleure
surveillance des personnes souffrant de cirrhose ou d hpatite (la maladie dont souffre
Eric Abidal), on repre aujourd'hui un plus
grand nombre de cancers du foie peu dvelopps. On en dnombre environ 6000 nouveaux
cas chaque anne.
A noter qu ces cas de cancers du foie dits
"primaires" viennent s'ajouter un nombre de tumeurs secondaires, lies la dissmination de
mtastases d'une tumeur localise dans un
autre organe. En France, ce sont les hommes qui
sont le plus souvent affects par ce type de cancers secondaires : ils reprsentent 80% des cas.

Tumeur au foie : parfois des


ultrasons suffisent
Lorsque lopration nest pas possible mais
que la tumeur est assez petite (moins de 3 centimtres) les mdecins proposent un traitement
par ultrasons qui dtruit les cellules cancreuses. Sinon, ils peuvent envisager une chimioembolisation : une opration qui obstrue les
vaisseaux qui nourrissent la tumeur qui est ac-

compagne par une chimiothrapie locale.


Quand la tumeur du foie est oprable, les mdecins procdent une rsection chirurgicale
(c'est--dire l'ablation de la tumeur). Cest ce
type dopration quEric Abidal a subi il y a un
an. Enfin, il est parfois possible d'envisager la
greffe de foie. Cette dernire technique est performante, puisque le taux de survie cinq ans
est de 70 %, mais si elle nest pas extrmement
rpandue, cest quelle se heurte la pnurie de
greffons.

Tumeur au foie : quand la


greffe est ncessaire
Pour le Dr Trsa Antonini, hpatologue
l'hpital Paul-Brousse, en rgion parisienne,
trois possibilits expliquent la ncessit dune
greffe de foie. "Soit le cancer est revenu, auquel
cas on ne peut pas roprer plusieurs reprises
et il faut donc un nouveau foie. Soit le foie qui est
rest a trop souffert de l'opration et ne fonctionne pas bien. Enfin, il se peut aussi qu'il y ait
eu des complications chirurgicales qui font que
le foie ne peut pas tre suffisamment performant pour assurer une survie."

CANCER DU FOIE : UN MDICAMENT QUI


DOUBLE LES CHANCES DE SURVIE
De nouveaux mdicaments
pour soigner le cancer du foie
sont au cur d'une tude clinique. La survie des malades 18
mois pourrait tre multiplie par
deux.
Les traitements innovants
contre le cancer du foie se multiplient. Aprs la modification gntique d'un virus qui cible les
cellules cancreuses, les chercheurs valuent actuellement l'efficacit de nano-comprims dans
le cadre d'une grande tude clinique mene dans une quarantaine d'hpitaux europens et
amricains.
Pour cette tude, les cher-

cheurs valuent l'effet de la doxurubicine encapsule sur les cancers du foie rsistants la
chimiothrapie. La molcule est
enferme l'intrieur de nanocapsules (elles sont 70 fois plus
petites que les globules rouges)
pour qu'elle traverse sans encombres la circulation sanguine et atteigne sa cible sans les effets
secondaires habituels et sans tre
dissoute avant d'avoir atteint sa
destination.
"Ainsi, on limite les effets
toxiques, et notamment ceux des
anti-cancreux qui sont trs importants. Du coup, il est possible
d'administrer des doses plus im-

portantes de mdicaments" a expliqu l'AFP le Pr Patrick Couvreur, l'un des inventeurs de ces
nano-mdicaments.
Le cancer du foie survient le
plus souvent au cours de l'volution d'une maladie chronique du
foie comme l'hpatite B, l'hpatite
C ou la cirrhose. C'est l'un des
cancers les plus agressifs mais il
peut rester longtemps silencieux
et voluer sans provoquer de
symptmes. Le traitement par
nano-particules de doxurubicine
permettrait d'amliorer la survie
des patients 18 mois et de multiplier leurs chances de survie par
deux.

HPATITE: VOICI LA PROTINE QUI RECONSTRUIT LE FOIE


A ce jour, aucun traitement
n'existe contre la forme fulminante de l'hpatite, qui entrane une dfaillance du foie
qui peut tre mortelle. Mais des
chercheurs de l'Inserm ont
trouv une protine qui agit sur
la rgnration du foie.
Lhpatite aigu svre et fulminante est un syndrome rare
caractris par la destruction
des cellules du foie qui sont
alors incapables d'assurer leur
fonction mtabolique et de dtoxification. Cette forme d'hpatite peut avoir pour origine
une cause toxique (mdicaments, champignons vn-

neux, facteur denvironnement) ou infectieuse (les hpatites virales) et peut entraner


une dfaillance du foie, mortelle dans certains cas faute de
transplantation hpatique.
A ce jour, aucun traitement
n'existe. Mais des chercheurs
de lInserm et de lUniversit
Paris-Sud 11 ont dvelopp une
petite protine qui agit sur la
rgnration des cellules du
foie. Le foie est en effet le seul
organe qui a la capacit de rgnrer afin de compenser un
dommage (un processus qui
permet la gurison spontane
d'un certain nombre d'hpatites

virales aigus).
Des expriences in-vitro puis
des expriences sur des souris
ont rvl le mode d'action de
cette protine, qui protge les
cellules du foie de multiples
agressions et stimule la rgnration hpatique dans un foie
abm, et, cela mme un stade
avanc de la maladie.
En septembre dernier, un essai
clinique a t lanc auprs de
60 patients atteints d'hpatite
aigu svre ou fulminante. Les
premiers rsultats devraient
tre rendus publics fin 2012.

LE DIESEL ABIME LE FOIE

L'OBSIT
ACCLRE LE
VIEILLISSEMENT
DU FOIE

Le diesel serait mauvais pour le foie, selon les rsultats d'une tude scientifique franaise de l'Inserm.
Mais il serait aussi nocif pour d'autres organes.
Inhaler des particules de diesel rduirait la
fonction hpatique et empcherait l'organisme de se dbarrasser des dchets toxiques
naturels produits par les cellules, de mdicaments ou de drogues. Les chercheurs de l'Institut franais pour la sant et la recherche
mdicale (l'Inserm) ont rvl que les particules de diesel bloquent des transporteurs hpatiques responsables de l'limination
d'hormones sexuelles et thyrodiennes.
Cette nouvelle tude rvle aussi que les
particules de diesel peuvent galement altrer
la fonction de dtoxification du foie , c'est-dire sa capacit trier et liminer les dchets
toxiques pour l'organisme.
Les scientifiques ont fait des tests en laboratoire pour comprendre les effets des particules de diesel sur des cellules de foie. Ils les
ont exposes un extrait de particules de diesel, des doses quivalentes celles inhales
par les personnes vivant dans un milieu pollu. Les chercheurs ont ensuite mesur le niveau d'expression et l'activit de plusieurs
transporteurs prsents la surface des cellules. Ils ont constat que les particules de diesel rduisent l'activit des transporteurs,
mme lorsque les cellules sont exposes de
faibles doses de particules.

Des chercheurs amricains ont


dmontr que l'obsit augmentait
le vieillissement prmatur du
foie, ce qui expliquerait l'apparition de cancers du foie et de diabte chez les individus obses.
L' obsit a longtemps t souponne d'augmenter le vieillissement
de
l'homme.
Mais
jusqu'alors, aucune tude scientifique n'en avait fourni la preuve.
Aujourd'hui c'est chose faite. Une
quipe amricaine vient de publier
dans la revue scientifique PNAS
des rsultats qui dmontrent que
l'obsit acclre le vieillissement
du foie.
Pour arriver cette conclusion,
les chercheurs ont mis en place
une horloge du vieillissement :
un outil de comptabilisation du
temps, qui peut indiquer avec prcision l'ge biologique des organes, des tissus et des cellules qui
les composent. C'est ensuite grce
cet outil que l'quipe de recherche a fait le lien entre obsit
et vieillissement du foie.
Les chercheurs ont valu l'ge
de prs de 1 200 chantillons de tissus humains, dont 140 taient des
chantillons de foie. Paralllement, l'quipe a not le poids, la
taille et l'Indice de Masse Corporelle (IMC) des individus partir
desquels les chantillons ont t
prlevs.

Des consquences cliniques


importantes
Les consquences cliniques envisages par
les chercheurs est large. Perturbations endo-

3 ans de plus pour


le foie pour chaque
augmentation de 10
de l'IMC
Les chercheurs ont observ que
pour chaque hausse de 10 de l' IMC
(normalement compris entre 18 et
25, suprieur 30 chez les obses),
l'ge du foie augmentait de 3,3 ans.
Par exemple, les chercheurs expliquent que, pour une femme
d'environ 1 mtre 60 et de 63 kilos,
l'IMC est gal 23,3. Pour une
femme de la mme taille, mais de
90 kilos, l'IMC sera de 33,3, soit 10
de plus que la premire femme. Le
foie de la seconde serait donc g
de trois ans de plus que celui de la
femme l'IMC dit normal.
D'aprs l'tude, une rapide
perte de poids n'inverserait pas
court terme l'acclration du vieillissement du foie.
En revanche, les chercheurs
n'ont trouv aucune corrlation
entre l'ge de la graisse, des muscles ou encore des tissus sanguins
et l'obsit. L'augmentation de
l'ge des tissus du foie des personnes obses devrait fournir des
indications sur les comorbidits
lies au foie, frquentes en cas
d'obsit, telles que la rsistance
l'insuline et le cancer du foie expliquent les chercheurs.
Ces rsultats soutiennent l'hypothse que l'obsit est associe
un vieillissement acclr, et souligne une fois de plus l'importance
du maintien d'un poids de sant .
Dans ses prochaines recherches,
l'quipe va tenter de trouver s'il
existe un moyen d'viter le vieillissement biologique du foie chez les
obses, pour rduire les risques de
cancer du foie et de diabte . Pour
cela, les chercheurs envisagent de
crer des modles biologiques en
laboratoire, qui leur permettront
de dterminer les mcanismes
molculaires sous-jacents, l'origine du vieillissement du foie.

criniennes, perturbation de l'limination de


mdicaments et de mtabolites endognes, ou
encore excs de stress oxydatif li une mauvaise limination des radicaux libres, pouvant
contribuer au dveloppement de maladies
chroniques. Cela aurait notamment pour

effet de renforcer les effets cancrignes du


diesel favoriss par le stress oxydatif , rappelle
Olivier Fardel, chercheur de la facult de pharmacie et coauteur de ces travaux l'Institut de
recherche sur la sant, l'environnement et le
travail.

LE CAF POUR TRAITER LA MALADIE


DU FOIE NON-ALCOOLIQUE
La cafine rduirait la permabilit des parois
de l'intestin et aurait un effet protecteur contre la
maladie du foie non-alcoolique.
Une consommation rgulire de caf permettrait de lutter contre la maladie du foie gras nonalcoolique, en rduisant la permabilit de
l'intestin, selon les rsultats d'une tude prsente
l'International Liver Congres Madrid. Dans
certains cas, les composs du caf pourraient
mme inverser la condition et diminuer la
concentration de graisse dans le foie. Des rsultats
obtenus sur des souris.
Les chercheurs de l'universit de Naples (Italie) ont pendant 12 semaines, men une tude sur

3 groupes de souris aliments avec un rgime


standard, ou avec des aliments riches en matires
grasses avec ou sans caf. Les conclusions de cette
enqute nous apprennent qu'une dose quotidienne de caf, quivalente, 6 tasses de caf expresso pour une personne 70 kg, amliorerait
diffrents marqueurs cls de la maladie du foie
gras non-alcoolique chez des souris nourries avec
un rgime riche en graisses. Ils ont aussi constat
que ces rongeurs ont galement pris moins de
poids que ceux qui n'ont pas consomm de cafine. La cafine a aussi permis de rduire le taux
de mauvais cholestrol , le taux d'alanine aminotransfrase, une enzyme dont les niveaux aug-

mentent dans le sang lorsque le foie est endommag, la quantit de graisse dans les cellules du
foie (statose) et la dgnrescence des cellules du
foie.
"Des tudes antrieures ont confirm que le
caf peut inverser les dgts de la maladie du foie
non-alcoolique, mais c'est la premire dmontrer qu'il peut influencer la permabilit de l'intestin, a dclar Vincenzo Lembo, l'Universit
de Naples, auteur de l'tude. "Les rsultats montrent galement que le caf peut inverser les problmes lis cette pathologie tels que
ballonnements et dgnrescence des cellules du
foie."

Selles de bb : pourquoi il faut les surveiller

In topsant.fr

TUMEUR AU FOIE : POURQUOI


FAUT-IL UNE GREFFE ?

13

L'Association maladie foie enfants lance


une campagne d'information sur le dpistage
de la cholestase nonatale, qui se manifeste
par une dcoloration des selles. Un signe de
blocage de la bile qui peut abimer le foie des
nourrissons.
La cholestase nonatale est le signe d'un
blocage de la bile entre le foie et l'intestin. Ce
blocage entrane une jaunisse, le plus souvent
banale aprs la naissance. Mais, dans de rares
cas,ce blocage peut tre le signe d'une maladie
rare : l'atrsie des voies biliaires, c'est--dire
une obstruction de ces voies biliaires.
Consquence de cette obstruction : les
substances qui sont normalement vacues
dans la bile s'accumulent dans le foie, le sang
et les tissus du nourrisson. Non traite, l'atrsie des voies biliaires conduit une cirrhose
et, parfois, au dcs du bb au cours de sa
premire anne" explique le Dr Pierre Brou,
pdiatre au service de gastroentrologie et hpatologie de l'Hpital des enfants de Toulouse. L'atrsie des voies biliaires survient
chez un enfant sur 10 000 naissances et doit
tre opre rapidement. Or, lorsqu'elle est d-

cele trop tardivement, la cholestase laisse le


temps au foie de se dgrader, parfois de manire irrmdiable. D'o la future campagne
baptise "alerte jaune" qui veut inciter les
jeunes parents regarder les couches de leur
bb ds la sortie de la maternit. En effet, la
premire visite chez le pdiatre intervient 30
jours de vie, alors que s'il y a atrsie des voies
biliaires, l'opration doit tre ralise trs vite
! Pour reprer une cholestase nonatale, c'est
simple. Au lieu d'tre jaune, ocre ou vertes, les

selles de votre bb sont dcolores (couleur


mastic). Vous ne le savez peut-tre pas mais
c'est la bile qui colore les selles. Si la bile est
bloque et n'arrive plus dans les intestins, les
selles sont dcolores. Et comme cette bile
passe dans le sang, elle donne une couleur
jaune la peau de bb. Il ne faut donc jamais
ngliger une jaunisse qui persiste plus de 15
jours. Et si votre bb a le teint jaune, il faut
immdiatement regarder ses selles. Un examen encore plus important si votre bb a la
peau mate, noire ou de type asiatique puisque,
dans ce cas, on ne peut voir les signes de jaunisse sur la peau.
"Il faut galement lutter contre les ides reues" souligne-t-on l'Association maladies
foie enfants (Amfe) : ni l'allaitement, ni aucun
aliment n'ont le pouvoir de dcolorer les selles
! Nous avons men une enqute, en 2010, qui
a montr que 50% des mamans pensent que
le lait peut claircir les selles, et que 85% des
parents ne seraient pas alerts devant des
selles dcolores. Or les consquences peuvent tre dramatiques et trs culpabilisantes
pour les parents."

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

Opr dune tumeur au foie il y a un an, le


footballeur international Eric Abidal vient
d'tre greff. Pourquoi ce nouveau
traitement ?
Les tumeurs du foie peuvent rester longtemps "muettes" et n'tre dcouvertes que tardivement. Mais, grce une meilleure
surveillance des personnes souffrant de cirrhose ou d hpatite (la maladie dont souffre
Eric Abidal), on repre aujourd'hui un plus
grand nombre de cancers du foie peu dvelopps. On en dnombre environ 6000 nouveaux
cas chaque anne.
A noter qu ces cas de cancers du foie dits
"primaires" viennent s'ajouter un nombre de tumeurs secondaires, lies la dissmination de
mtastases d'une tumeur localise dans un
autre organe. En France, ce sont les hommes qui
sont le plus souvent affects par ce type de cancers secondaires : ils reprsentent 80% des cas.

Tumeur au foie : parfois des


ultrasons suffisent
Lorsque lopration nest pas possible mais
que la tumeur est assez petite (moins de 3 centimtres) les mdecins proposent un traitement
par ultrasons qui dtruit les cellules cancreuses. Sinon, ils peuvent envisager une chimioembolisation : une opration qui obstrue les
vaisseaux qui nourrissent la tumeur qui est ac-

compagne par une chimiothrapie locale.


Quand la tumeur du foie est oprable, les mdecins procdent une rsection chirurgicale
(c'est--dire l'ablation de la tumeur). Cest ce
type dopration quEric Abidal a subi il y a un
an. Enfin, il est parfois possible d'envisager la
greffe de foie. Cette dernire technique est performante, puisque le taux de survie cinq ans
est de 70 %, mais si elle nest pas extrmement
rpandue, cest quelle se heurte la pnurie de
greffons.

Tumeur au foie : quand la


greffe est ncessaire
Pour le Dr Trsa Antonini, hpatologue
l'hpital Paul-Brousse, en rgion parisienne,
trois possibilits expliquent la ncessit dune
greffe de foie. "Soit le cancer est revenu, auquel
cas on ne peut pas roprer plusieurs reprises
et il faut donc un nouveau foie. Soit le foie qui est
rest a trop souffert de l'opration et ne fonctionne pas bien. Enfin, il se peut aussi qu'il y ait
eu des complications chirurgicales qui font que
le foie ne peut pas tre suffisamment performant pour assurer une survie."

CANCER DU FOIE : UN MDICAMENT QUI


DOUBLE LES CHANCES DE SURVIE
De nouveaux mdicaments
pour soigner le cancer du foie
sont au cur d'une tude clinique. La survie des malades 18
mois pourrait tre multiplie par
deux.
Les traitements innovants
contre le cancer du foie se multiplient. Aprs la modification gntique d'un virus qui cible les
cellules cancreuses, les chercheurs valuent actuellement l'efficacit de nano-comprims dans
le cadre d'une grande tude clinique mene dans une quarantaine d'hpitaux europens et
amricains.
Pour cette tude, les cher-

cheurs valuent l'effet de la doxurubicine encapsule sur les cancers du foie rsistants la
chimiothrapie. La molcule est
enferme l'intrieur de nanocapsules (elles sont 70 fois plus
petites que les globules rouges)
pour qu'elle traverse sans encombres la circulation sanguine et atteigne sa cible sans les effets
secondaires habituels et sans tre
dissoute avant d'avoir atteint sa
destination.
"Ainsi, on limite les effets
toxiques, et notamment ceux des
anti-cancreux qui sont trs importants. Du coup, il est possible
d'administrer des doses plus im-

portantes de mdicaments" a expliqu l'AFP le Pr Patrick Couvreur, l'un des inventeurs de ces
nano-mdicaments.
Le cancer du foie survient le
plus souvent au cours de l'volution d'une maladie chronique du
foie comme l'hpatite B, l'hpatite
C ou la cirrhose. C'est l'un des
cancers les plus agressifs mais il
peut rester longtemps silencieux
et voluer sans provoquer de
symptmes. Le traitement par
nano-particules de doxurubicine
permettrait d'amliorer la survie
des patients 18 mois et de multiplier leurs chances de survie par
deux.

HPATITE: VOICI LA PROTINE QUI RECONSTRUIT LE FOIE


A ce jour, aucun traitement
n'existe contre la forme fulminante de l'hpatite, qui entrane une dfaillance du foie
qui peut tre mortelle. Mais des
chercheurs de l'Inserm ont
trouv une protine qui agit sur
la rgnration du foie.
Lhpatite aigu svre et fulminante est un syndrome rare
caractris par la destruction
des cellules du foie qui sont
alors incapables d'assurer leur
fonction mtabolique et de dtoxification. Cette forme d'hpatite peut avoir pour origine
une cause toxique (mdicaments, champignons vn-

neux, facteur denvironnement) ou infectieuse (les hpatites virales) et peut entraner


une dfaillance du foie, mortelle dans certains cas faute de
transplantation hpatique.
A ce jour, aucun traitement
n'existe. Mais des chercheurs
de lInserm et de lUniversit
Paris-Sud 11 ont dvelopp une
petite protine qui agit sur la
rgnration des cellules du
foie. Le foie est en effet le seul
organe qui a la capacit de rgnrer afin de compenser un
dommage (un processus qui
permet la gurison spontane
d'un certain nombre d'hpatites

virales aigus).
Des expriences in-vitro puis
des expriences sur des souris
ont rvl le mode d'action de
cette protine, qui protge les
cellules du foie de multiples
agressions et stimule la rgnration hpatique dans un foie
abm, et, cela mme un stade
avanc de la maladie.
En septembre dernier, un essai
clinique a t lanc auprs de
60 patients atteints d'hpatite
aigu svre ou fulminante. Les
premiers rsultats devraient
tre rendus publics fin 2012.

LE DIESEL ABIME LE FOIE

L'OBSIT
ACCLRE LE
VIEILLISSEMENT
DU FOIE

Le diesel serait mauvais pour le foie, selon les rsultats d'une tude scientifique franaise de l'Inserm.
Mais il serait aussi nocif pour d'autres organes.
Inhaler des particules de diesel rduirait la
fonction hpatique et empcherait l'organisme de se dbarrasser des dchets toxiques
naturels produits par les cellules, de mdicaments ou de drogues. Les chercheurs de l'Institut franais pour la sant et la recherche
mdicale (l'Inserm) ont rvl que les particules de diesel bloquent des transporteurs hpatiques responsables de l'limination
d'hormones sexuelles et thyrodiennes.
Cette nouvelle tude rvle aussi que les
particules de diesel peuvent galement altrer
la fonction de dtoxification du foie , c'est-dire sa capacit trier et liminer les dchets
toxiques pour l'organisme.
Les scientifiques ont fait des tests en laboratoire pour comprendre les effets des particules de diesel sur des cellules de foie. Ils les
ont exposes un extrait de particules de diesel, des doses quivalentes celles inhales
par les personnes vivant dans un milieu pollu. Les chercheurs ont ensuite mesur le niveau d'expression et l'activit de plusieurs
transporteurs prsents la surface des cellules. Ils ont constat que les particules de diesel rduisent l'activit des transporteurs,
mme lorsque les cellules sont exposes de
faibles doses de particules.

Des chercheurs amricains ont


dmontr que l'obsit augmentait
le vieillissement prmatur du
foie, ce qui expliquerait l'apparition de cancers du foie et de diabte chez les individus obses.
L' obsit a longtemps t souponne d'augmenter le vieillissement
de
l'homme.
Mais
jusqu'alors, aucune tude scientifique n'en avait fourni la preuve.
Aujourd'hui c'est chose faite. Une
quipe amricaine vient de publier
dans la revue scientifique PNAS
des rsultats qui dmontrent que
l'obsit acclre le vieillissement
du foie.
Pour arriver cette conclusion,
les chercheurs ont mis en place
une horloge du vieillissement :
un outil de comptabilisation du
temps, qui peut indiquer avec prcision l'ge biologique des organes, des tissus et des cellules qui
les composent. C'est ensuite grce
cet outil que l'quipe de recherche a fait le lien entre obsit
et vieillissement du foie.
Les chercheurs ont valu l'ge
de prs de 1 200 chantillons de tissus humains, dont 140 taient des
chantillons de foie. Paralllement, l'quipe a not le poids, la
taille et l'Indice de Masse Corporelle (IMC) des individus partir
desquels les chantillons ont t
prlevs.

Des consquences cliniques


importantes
Les consquences cliniques envisages par
les chercheurs est large. Perturbations endo-

3 ans de plus pour


le foie pour chaque
augmentation de 10
de l'IMC
Les chercheurs ont observ que
pour chaque hausse de 10 de l' IMC
(normalement compris entre 18 et
25, suprieur 30 chez les obses),
l'ge du foie augmentait de 3,3 ans.
Par exemple, les chercheurs expliquent que, pour une femme
d'environ 1 mtre 60 et de 63 kilos,
l'IMC est gal 23,3. Pour une
femme de la mme taille, mais de
90 kilos, l'IMC sera de 33,3, soit 10
de plus que la premire femme. Le
foie de la seconde serait donc g
de trois ans de plus que celui de la
femme l'IMC dit normal.
D'aprs l'tude, une rapide
perte de poids n'inverserait pas
court terme l'acclration du vieillissement du foie.
En revanche, les chercheurs
n'ont trouv aucune corrlation
entre l'ge de la graisse, des muscles ou encore des tissus sanguins
et l'obsit. L'augmentation de
l'ge des tissus du foie des personnes obses devrait fournir des
indications sur les comorbidits
lies au foie, frquentes en cas
d'obsit, telles que la rsistance
l'insuline et le cancer du foie expliquent les chercheurs.
Ces rsultats soutiennent l'hypothse que l'obsit est associe
un vieillissement acclr, et souligne une fois de plus l'importance
du maintien d'un poids de sant .
Dans ses prochaines recherches,
l'quipe va tenter de trouver s'il
existe un moyen d'viter le vieillissement biologique du foie chez les
obses, pour rduire les risques de
cancer du foie et de diabte . Pour
cela, les chercheurs envisagent de
crer des modles biologiques en
laboratoire, qui leur permettront
de dterminer les mcanismes
molculaires sous-jacents, l'origine du vieillissement du foie.

criniennes, perturbation de l'limination de


mdicaments et de mtabolites endognes, ou
encore excs de stress oxydatif li une mauvaise limination des radicaux libres, pouvant
contribuer au dveloppement de maladies
chroniques. Cela aurait notamment pour

effet de renforcer les effets cancrignes du


diesel favoriss par le stress oxydatif , rappelle
Olivier Fardel, chercheur de la facult de pharmacie et coauteur de ces travaux l'Institut de
recherche sur la sant, l'environnement et le
travail.

LE CAF POUR TRAITER LA MALADIE


DU FOIE NON-ALCOOLIQUE
La cafine rduirait la permabilit des parois
de l'intestin et aurait un effet protecteur contre la
maladie du foie non-alcoolique.
Une consommation rgulire de caf permettrait de lutter contre la maladie du foie gras nonalcoolique, en rduisant la permabilit de
l'intestin, selon les rsultats d'une tude prsente
l'International Liver Congres Madrid. Dans
certains cas, les composs du caf pourraient
mme inverser la condition et diminuer la
concentration de graisse dans le foie. Des rsultats
obtenus sur des souris.
Les chercheurs de l'universit de Naples (Italie) ont pendant 12 semaines, men une tude sur

3 groupes de souris aliments avec un rgime


standard, ou avec des aliments riches en matires
grasses avec ou sans caf. Les conclusions de cette
enqute nous apprennent qu'une dose quotidienne de caf, quivalente, 6 tasses de caf expresso pour une personne 70 kg, amliorerait
diffrents marqueurs cls de la maladie du foie
gras non-alcoolique chez des souris nourries avec
un rgime riche en graisses. Ils ont aussi constat
que ces rongeurs ont galement pris moins de
poids que ceux qui n'ont pas consomm de cafine. La cafine a aussi permis de rduire le taux
de mauvais cholestrol , le taux d'alanine aminotransfrase, une enzyme dont les niveaux aug-

mentent dans le sang lorsque le foie est endommag, la quantit de graisse dans les cellules du
foie (statose) et la dgnrescence des cellules du
foie.
"Des tudes antrieures ont confirm que le
caf peut inverser les dgts de la maladie du foie
non-alcoolique, mais c'est la premire dmontrer qu'il peut influencer la permabilit de l'intestin, a dclar Vincenzo Lembo, l'Universit
de Naples, auteur de l'tude. "Les rsultats montrent galement que le caf peut inverser les problmes lis cette pathologie tels que
ballonnements et dgnrescence des cellules du
foie."

Selles de bb : pourquoi il faut les surveiller

In topsant.fr

TUMEUR AU FOIE : POURQUOI


FAUT-IL UNE GREFFE ?

13

L'Association maladie foie enfants lance


une campagne d'information sur le dpistage
de la cholestase nonatale, qui se manifeste
par une dcoloration des selles. Un signe de
blocage de la bile qui peut abimer le foie des
nourrissons.
La cholestase nonatale est le signe d'un
blocage de la bile entre le foie et l'intestin. Ce
blocage entrane une jaunisse, le plus souvent
banale aprs la naissance. Mais, dans de rares
cas,ce blocage peut tre le signe d'une maladie
rare : l'atrsie des voies biliaires, c'est--dire
une obstruction de ces voies biliaires.
Consquence de cette obstruction : les
substances qui sont normalement vacues
dans la bile s'accumulent dans le foie, le sang
et les tissus du nourrisson. Non traite, l'atrsie des voies biliaires conduit une cirrhose
et, parfois, au dcs du bb au cours de sa
premire anne" explique le Dr Pierre Brou,
pdiatre au service de gastroentrologie et hpatologie de l'Hpital des enfants de Toulouse. L'atrsie des voies biliaires survient
chez un enfant sur 10 000 naissances et doit
tre opre rapidement. Or, lorsqu'elle est d-

cele trop tardivement, la cholestase laisse le


temps au foie de se dgrader, parfois de manire irrmdiable. D'o la future campagne
baptise "alerte jaune" qui veut inciter les
jeunes parents regarder les couches de leur
bb ds la sortie de la maternit. En effet, la
premire visite chez le pdiatre intervient 30
jours de vie, alors que s'il y a atrsie des voies
biliaires, l'opration doit tre ralise trs vite
! Pour reprer une cholestase nonatale, c'est
simple. Au lieu d'tre jaune, ocre ou vertes, les

selles de votre bb sont dcolores (couleur


mastic). Vous ne le savez peut-tre pas mais
c'est la bile qui colore les selles. Si la bile est
bloque et n'arrive plus dans les intestins, les
selles sont dcolores. Et comme cette bile
passe dans le sang, elle donne une couleur
jaune la peau de bb. Il ne faut donc jamais
ngliger une jaunisse qui persiste plus de 15
jours. Et si votre bb a le teint jaune, il faut
immdiatement regarder ses selles. Un examen encore plus important si votre bb a la
peau mate, noire ou de type asiatique puisque,
dans ce cas, on ne peut voir les signes de jaunisse sur la peau.
"Il faut galement lutter contre les ides reues" souligne-t-on l'Association maladies
foie enfants (Amfe) : ni l'allaitement, ni aucun
aliment n'ont le pouvoir de dcolorer les selles
! Nous avons men une enqute, en 2010, qui
a montr que 50% des mamans pensent que
le lait peut claircir les selles, et que 85% des
parents ne seraient pas alerts devant des
selles dcolores. Or les consquences peuvent tre dramatiques et trs culpabilisantes
pour les parents."

AFRIQUE

14 DK NEWS
MALI

L'enqute
n'a pas permis
de dterminer
l'origine des tirs
meurtriers
l'aroport
de Kidal
L'origine des tirs qui ont fait deux morts, le
18 avril dernier, lors d'une manifestation contre
l'arodrome de Kidal (nord du Mali), scuris
par la MINUSMA, n'a pas t dtermine avec
certitude par l'enqute prliminaire, a indiqu
jeudi Bamako, la mission de paix de l'ONU.
L'information a t donne au cours d'un
point de presse par la porte-parole de la mission
onusienne, Mme Radhia Achouri. Elle a rappel
que le 18 avril, des manifestants, dont certains
taient munis notamment de cocktails Molotov, s'taient introduits par effraction sur la piste
de l'arodrome de Kidal scurise par la MINUSMA, saccageant et mettant le feu aux installations scuritaires.
Les manifestants rclamaient la libration de
personnes arrtes Kidal suite la mort de trois
militaires de l'opration franaise Barkhane.
La MINUSMA s'est dclare vivement proccupe par l'instrumentalisation d'enfants lors
de telles manifestations violentes et la condamne
vigoureusement, a dclar sa porte-parole.
Elle regrette les retombes ngatives de ces
vnements sur les efforts engags pour venir
en aide aux populations.
Plusieurs mois de rhabilitation et de lourds
moyens financiers seront ncessaires avant de
rendre la piste d'atterrissage oprationnelle, pnalisant lourdement les populations du nord
dans l'acheminement des dividendes de la
paix, a indiqu Mahamat Saleh Annadif, chef
de la MINUSMA.
La MINUSMA ne pourra pas renouveler la
rhabilitation de l'arodrome sans des garanties politiques, a soulign M.Annadif, qui a encourag la coopration effective de la Coordination des Mouvements de l'Azawad (CMA, ex-rbellion) pour assurer la scurisation de la zone
de l'aroport dont la piste est toujours occupe.
Selon la porte-parole de la MINUSMA, l'enqute se poursuit et sera complte dans les
meilleurs dlais par une deuxime phase plus
approfondie qui devrait permettre d'tablir
les causes exactes de l'incident et de dgager des
responsabilits ventuelles la lumire des lments que les enquteurs auront pu recueillir.
A cet effet, dit-elle, la pleine coopration de
toutes les parties pour complter l'investigation
est requise.
Dans la foule des vnements, le 25 avril, le
bureau de la MINUSMA Kidal a rencontr les
dirigeants de deux mouvements de l'ex-rbellion, qui ont tous deux exprim des regrets quant
aux vnements dramatiques et ont appel une
rouverture rapide de l'aroport pour permettre la distribution de l'aide humanitaire dans la
rgion, a rapport la porte-parole de la MINUSMA.

TUNISIE

2 civils blesss
par balle dans
un attentat
terroriste
Jendouba
Deux civils tunisiens ont t blesss par
balle, jeudi dans la soire, aprs avoir t cibls
par deux extrmistes arms au niveau de la commune de Oued Liez dans la province de Jendouba (nord-ouest), a annonc le ministre tunisien de l'Intrieur.
Selon la mme source, l'un des deux civils a
t gravement touch au niveau de la main
droite avant d'tre transfr en urgence pour des
soins hospitaliers.
Les deux assaillants ont pris la fuite et se sont
retranchs dans les hauteurs de la montagne
Bourbah dans cette zone.

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Le Conseil de scurit des Nations unies appel


assumer sa responsabilit historique envers
le peuple sahraoui
Le Conseil de scurit des Nations unies est appel assumer ses responsabilits historiques envers le peuple
sahraoui notamment aprs la tension provoque par le Maroc propos du mandat de la Minurso, a indiqu,
jeudi Tipasa, le ministre sahraoui de la Jeunesse et des Sports, Ahmed Lahbib.
La sape par loccupant
marocain du processus de
paix onusien devant aboutir
lorganisation dun rfrendum dautodtermination par
la mission des Nations unies
pour le rfrendum au Sahara Occidental (Minurso),
dmontre, encore une fois,
ltat de confusion extrme
dans lequel se trouve le rgime du makhzen, a soulign
Ahmed Lahbib dans son allocution louverture de la
2me rencontre de la ligue
des tudiants du Sahara occidental en Algrie.
Il a, cet effet, lanc un appel au Conseil de scurit en
gnral et la France, en particulier, assumer leur responsabilit historique, pour
garantir au peuple sahraoui
son droit lautodtermination. Lexpulsion, par le Maroc, de la composante civile et
politique de la Minurso est un
dni de la lgalit internatio-

nale, a-t-il dit, qualifiant


cette raction de l'occupant
marocain de dernires
cartes qu'il joue devant les
victoires politiques et diplomatiques du Front Polisario,
au double plan rgional et
international.
Qualifiant la situation dans
les zones occupes de dangereuse, Ahmed Lahbib, aprs
avoir soulign les souffrances
endures par le peuple sahraoui dans ces rgions, a ap-

pel les tudiants de son pays


davantage de mobilisation et
sinspirer de la Rvolution
algrienne et de ses principes
de libert et dindpendance.
Il a, en outre, assur que les
combattants de larme sahraouie sont totalement disposs et prts dfendre les
territoires occups suite au sabotage du processus Onusien.
Ils nattendent que le feu vert
des chefs du Polisario, non
sans souligner le rle de lAl-

grie dans le soutien des


causes de libration travers le monde.
Pour le prsident du comit national d'amiti algrosahraouie, Said Layachi, la
cause sahraouie passe par
un virage dangereux ncessitant une mobilisation de la
communaut internationale,
dont le Conseil de scurit
onusien.
Il a qualifi la dcision
dexpulsion de la composante
civile et politique de la Minurso d irresponsable.
M. Layachi a, dautre part,
ritr la position immuable
de lAlgrie envers les mouvements de libration travers
le monde, dans le cadre de la
lgalit internationale et du
principe dautodtermination, estimant que la dcision
d expulsion ne laisse pas
dautre choix au Polisario que
loption militaire pour arracher son indpendance.

SAHEL

La menace terroriste reste rsiduelle


trois ans aprs le lancement de Barkhane
La menace terroriste dans
la rgion du Sahel reste rsiduelle notamment dans le
nord du Mali o trois soldats
franais ont t tus le 12 avril
dans l'explosion d'une mine,
a estim vendredi le commandant de la force Barkhane, trois ans aprs le lancement de cette opration
pour combattre les groupes
terroristes dans la rgion.
La menace reste rsiduelle, mais avec une capacit
de nuisance qui est toujours
l, a relev le gnral Patrick Brethous, aprs la mort
de trois soldats franais dans
l'explosion d'une mine dans le
nord du Mali.
Il rpondait une question
d'un journaliste de l'AFP si on
assiste une recrudescence
de la menace terroriste, trois
ans aprs le lancement de
l'opration Serval.
Le commandant de Barkhane au Sahel estime que
ses soldats prendront d'autres coups aprs la mort de
trois d'entre eux le 12 avril au
Mali, mais que les terroristent
restent une menace rsiduelle.
Quand on est en guerre,
on porte des coups l'adversaire et parfois l'adversaire

vous en porte, a-t-il expliqu.


Au nord du Mali, nous
sommes confronts principalement la menace des
mines, des engins explosifs
improviss. Il n'y a plus de
katibas dployes en colonnes
de pickup. Les groupes arms terroristes n'ont plus
d'units structures aptes
combattre, hormis peut-tre
Ansar Dine, a-t-il dit.
En revanche ils ont toujours de l'armement, ils ont de
l'explosif, ils ont de l'argent
parce qu'ils font des trafics. Ils
vont payer un gamin 100.000
FCFA (150 euros) pour qu'il
pose une mine sous les roues
de la Minusma (Casques
bleus) ou de Barkhane. Si jamais la mine fait sauter l'en-

gin, il a 200.000, a-t-il ajout.


Ou alors, ce sont trois +allums+ qui Grand Bassam
(Cte d'Ivoire) tuent 15 personnes sur la plage. Evidemment ce n'est pas trs difficile
faire donc on a l'impression qu'ils reprennent l'initiative. Mais c'est peut-tre justement parce qu'ils sont acculs qu'ils font cela. Ils n'ont
plus de sanctuaires, ils ont
quelques zones refuges dans
le grand nord, a-t-il poursuivi. A une question comment faire face aux difficults
qui entravent les oprations
de l'opration Barkhane, qui
couvre un territoire grand
comme l'Europe avec seulement 3.500 hommes et des
moyens compts, notamment
en hlicoptres, il a rpondu

que la troisime dimension


(moyens terrestres et ariens)
est le moyen principal pour
surprendre l'adversaire.
Ils nous fuient systmatiquement, cherchent frapper
les +cibles molles+, les convois
logistiques, les civils, a-t-il
poursuivi, prcisant que La
+3D+ permet de renseigner,
puis de guider des units au
sol, soit des hlicos, soit des
blinds, soit des pick-up de
nos amis nigriens, pour intercepter des colonnes ou
faire des oprations avec des
commandos. A une question
sur la lenteur dans la stabilisation de la situation dans le
nord du Mali, et dans la
concrtisation du processus
de rconciliation nationale, il
a rpondu: Vous connaissez
des accords de paix qui se
sont fait vite ? Non cela ne va
pas vite, c'est la vraie vie.
Les groupes terroristes ont
t en grande partie chasss
du nord du Mali la faveur
d'une intervention internationale dclenche en janvier
2013 avec l'opration Serval,
remplace depuis aot 2014
par Barkhane. Mais des zones
entires chappent encore au
contrle des forces maliennes
et trangres.

CTE D'IVOIRE

127 ressortissants rapatris du Gabon


Au moins 127 Ivoiriens sont arrivs
jeudi Abidjan en provenance du Gabon
dans le cadre d'une opration de rapatriement initie par le gouvernement ivoirien
pour ses ressortissants en situation de dtresse l'tranger, notamment en Angola
et au Gabon, a indiqu une source officielle ivoirienne.
Une premire vague, de 127 Ivoiriens
sur un total de 460 candidats au retour volontaire, est rentre par un vol spcial affrt par le gouvernement, a indiqu

jeudi le ministre des Ivoiriens de l'extrieur et de l'Intgration rgionale.


Selon le ministre, ce contingent est
compos majoritairement d'hommes
gs et d'enfants.
"Ces personnes n'taient pas en exil,
elles taient en aventure, comme les
choses se passent mal, elles ont manifest
le dsir de revenir en prcisant qu'elles
n'avaient pas de moyen", a expliqu le ministre des Ivoiriens de l'tranger, Ally Coulibaly.

Le 9 mars, le gouvernement a dcid


de rapatrier les Ivoiriens en "situation de
dtresse" en Angola et au Gabon au nombre de 170 et 460 respectivement.
"Ces Ivoiriens en situation d'extrme
prcarit dans ces deux pays ont manifest le dsir de revenir en Cte d'Ivoire",
assure le gouvernement.
Chaque rapatri a reu du gouvernement une enveloppe de 100.000 FCFA
(200 dollars) et des vivres.
APS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

MONDE

DK NEWS 15

PNINSULE CORENNE

CUBA

Pkin et Moscou dplorent le dploiement


annonc d'un bouclier antimissile amricain
en Core du Sud

1re visite du ministre


britannique des AE
Cuba depuis 1959

La Chine et la Russie ont dplor


hier le dploiement annonc d'un
bouclier antimissile amricain
dans la pninsule corenne.
Nous sommes tous deux gravement
inquiets du probable dploiement du
systme THAAD (Terminal High Altitude Area Defence System) en Core du
Sud, a dclar le ministre chinois des Affaires trangres, Wang Yi, lors d'une
confrence de presse conjointe avec son
homologue russe, Sergue Lavrov, en visite Pkin.
L'initiative va au-del des besoins
rels de dfense des pays concerns, a estim M. Wang, et cela affectera directement la scurit stratgique de la Chine
et de la Russie, respectivement, s'il (le systme) est dploy, a-t-il ajout.
Sergue Lavrov a condamn l'utilisation
des tests de Pyongyang comme un prtexte par Washington pour se doter
d'une dfense antibalistique globale,
alors que la Core du Nord a procd jeudi

au lancement de deux missiles de


moyenne porte, essuyant un nouvel
chec. La situation actuelle dans la pninsule est sans aucun doute dans une priode hautement dangereuse, a reconnu
le chef de la diplomatie chinoise.

Soul et Washington sont en discussion, selon les mdias, pour l'installation en Core du Sud d'un systme de bouclier antimissiles THAAD , capable de
dtruire en vol des missiles.

SYRIE

L'ONU appelle la communaut internationale


agir pour sauvegarder la trve
Le responsable des oprations humanitaires de l'ONU
Stephen O'Brien a demand
jeudi aux belligrants de la
crise syrienne et la communaut internationale, notamment Washigton et Moscou
de sauvegarder le cessez-le-feu
en Syrie afin de mettre fin
des souffrances massives des
Syriens. Nous devrions tous
avoir honte de cette situation, a-t-il lanc en s'adressant au Conseil de scurit
par vido-confrence.
M. O'Brien a appel une
nouvelle fois pour un accs
sr, libre et sans conditions
l'aide humanitaire.
Les parties au conflit, le
Conseil de scurit et les coprsidents du Groupe international de soutien la Syrie
doivent redoubler d'efforts

pour ractiver la cessation des


hostilits, a-t-il dclar. Les
Etats-Unis et la Russie co-prsident le Groupe. Pour M.
O'Brien, il ne faut pas gcher

LIBAN

Un chef de
Daech abattu
par l'arme
Arsal
Un chef du groupe terroriste
autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) a t abattu au Liban lors
d'un raid militaire contre une ville
frontalire avec la Syrie, ont dclar
jeudi les autorits libanaises.
Ce chef terroriste, Nayef Shaalan,
a t abattu lors d'une opration
mene dans la ville frontalire
d'Arsal (nord-est), a dclar l'arme
libanaise dans un communiqu.
L'un de ses gardes du corps a
galement t tu et un autre arrt,
a rapport l'Agence de presse nationale du Liban.
Le Liban mne des oprations
anti-terroristes conjointes avec la
Syrie, dans les zones frontalires depuis Aot 2014, date laquelle
Daech et le front Nosra affili AlQada ont envahi cette ville frontire.

l'occasion offerte par les ngociations de Genve et par


la trve de mettre fin aux
souffrances massives de la population en Syrie.

Il a particulirement dnonc les attaques contre les


installations et le personnel
mdical, dont un hpital
Alep touch mercredi.
L'ONU a demand en mai
secourir 35 villes qui en ont
urgemment besoin. Un autre haut responsable de l'ONU
a averti jeudi que des centaines de milliers de Syriens
risquaient de ne plus pouvoir
recevoir d'aide d'urgence si
les combats entre forces gouvernementales et rebelles se
poursuivent sur le terrain, en
violation de la trve.
L'envoy spcial de l'ONU
pour la Syrie Staffan de Mistura
avait lui aussi appel mercredi
Moscou et Washington revitaliser le cessez-le-feu en Syrie, qu'il estime tre en grave
danger.

BRSIL-ARGENTINE

Le Nobel de la Paix argentin,


Esquivel, alerte sur un possible
coup d'Etat institutionnel
Le discours jeudi du Prix Nobel de la
Paix de 1980, l'Argentin Adolfo Perez Esquivel, devant le Snat Brasilia a alert
sur la possibilit d'un coup d'Etat institutionnel au Brsil provoquant l'indignation
de nombreux parlementaires de l'opposition.
Actuellement il y a de grandes difficults (dans le pays), un possible coup d'Etat
qui pourrait tre similaire ceux qui
ont eu lieu dans d'autres pays du continent
comme le Honduras et le Paraguay o on
a utilis la mme mthodologie, la destitution par voie parlementaire, a dclar le militant des droits de l'homme.
On ne peut accepter qu'un citoyen
tranger dise devant l'une des chambres
du Congrs national qu'il y a un coup
d'Etat dans le pays, s'est indign le dput
Pauderney Avelino, leader du parti DEM
(droite) qui mne la procdure de destitution contre la prsidente de gauche
Dilma Rousseff.
Une commission du Snat brsilien
doit dcider dans la deuxime semaine de
mai si elle carte Mme Rousseff du pouvoir, pour un maximum de 180 jours,

dans l'attente du jugement dfinitif en


sance plnire.
Les sondages indiquent que la majorit des 81 snateurs sont favorables sa
destitution rclame par l'opposition qui
accuse la chef de l'Etat d'avoir maquill les
comptes publics.
La prsidente se dit innocente et accuse
son vice-prsident Michel Temer, qui la
remplacera si elle est carte du pouvoir,
de fomenter un coup d'Etat.
Je viens au Brsil apporter la solidarit et le soutien de beaucoup en Amrique
latine et de moi-mme pour que l'on respecte la Constitution, le droit du peuple
vivre en dmocratie, a dclar M. Esquivel, 89 ans, connu pour sa dfense pacifique de la dmocratie sous les dictatures militaires du continent. J'espre
que sortira le meilleur de cette salle pour
le bien de la dmocratie, a t-il conclu.
Plus de la moiti des 81 snateurs brsiliens font l'objet d'une enqute judiciaire
et/ou d'un procs, selon l'ONG Transparence Brsil. Douze d'entre eux dans le cadre du scandale de corruption Petrobras.

Le ministre britannique des Affaires trangres Philip Hammond est arriv jeudi La Havane pour une visite -la premire de ce niveau
depuis 1959- Cuba, a-t-on annonc de source
officielle Londres.
En tant que premier Secrtaire au Foreign Office britannique visiter Cuba depuis
la Rvolution de 1959, c'est une opportunit
pour moi d'entendre ce que Cuba pense de ses
dfis actuels, et o l'le voit son avenir, a dclar Philip Hammond dans un communiqu.
Cette visite sera centre sur la coopration
dans les services financiers, l'nergie, la culture et l'ducation.
L'agenda du ministre sur place comprend
une srie de rencontres avec son homologue
Bruno Rodriguez et d'autres responsables du
gouvernement cubain, selon son ministre.
Il doit aussi signer un accord bilatral restructurant la dette de Cuba envers le RoyaumeUni et tablir les principes de coopration dans
divers secteurs, des services financiers l'nergie, en passant par l'ducation.
Le chef de la diplomatie britannique entend
aussi voquer les tournants conomiques et sociaux pris par l'le, les questions sensibles des
droits de l'Homme et du commerce, et des problmatiques sanitaires, notamment celle lie
au virus Zika. Il rencontrera aussi des reprsentants de la socit civile cubaine, selon
son ministre.
La Grande-Bretagne et Cuba ont des visions
du monde et des systmes politiques qui sont
trs diffrents, a aussi dclar M. Hammond.
Mais comme Cuba entre dans une priode importante de changements sociaux et
conomiques, j'ai l'intention de dmontrer au
gouvernement et au peuple cubains que le
Royaume-Uni est dsireux de forger de nouveaux liens travers l'Atlantique.
C'est pourquoi Cuba et le Royaume-Uni
sont prts conclure de nouveaux accords de
coopration sur l'nergie, les services financiers, l'ducation et la culture, dans l'intrt de
nos deux nations, a encore dit M. Hammond.
Cette visite suit celle, historique aussi, de Barack Obama fin mars sur l'le, qui a marqu un
tournant aprs des dcennies de relations
hostiles pendant et aprs la Guerre froide.

HATI
Installation
d'une commission
d'valuation des
scrutins contests
de 2015
Le prsident provisoire d'Hati, Jocelerme
Privert a install jeudi une commission d'valuation et de vrification lectorale pour faire
la lumire sur les scrutins contests de 2015, une
mesure dnonce par l'opposition qui rclame dsormais sa destitution.
Cette commission est indispensable pour
assurer la crdibilit du processus lectoral,
gage de la stabilit politique, indispensable pour
le dmarrage du pays et pour une fin dfinitive
aux crises politiques qui ont secou le pays pendant ces trente dernires annes, a dclar Jocelerme Privert lors de la crmonie officielle
d'installation de la commission.
Hati est plonge dans une crise politique
profonde depuis que le processus lectoral a
t suspendu en janvier, en raison des accusations de l'opposition de l'poque, dnonant un
coup d'Etat lectoral foment par Michel Martelly, l'ancien prsident. Au premier tour du
scrutin prsidentiel, le 25 octobre, le candidat
du pouvoir, Jovenel Mose, avait recueilli
32,76% des voix, contre 25,29% pour Jude Clestin, qui a qualifi ces scores de farce ridicule. En raison des reports successifs du second tour de la prsidentielle, Michel Martelly
a achev son mandat le 7 fvrier sans remettre
le pouvoir un successeur lu. Un accord de
sortie de crise, sign entre le pouvoir excutif
et le Parlement, a permis l'lection le 14 fvrier
de Jocelerme Privert, l'poque prsident du
Snat, au poste de prsident provisoire pour un
mandat de trois mois.
APS

16 DK NEWS
CONSTANTINE 2015

M.Grine : Les
mdias publics
ont ralis un travail
parfait
La couverture mdiatique de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture
arabe assure par les mdias publics lourds
a t parfaite, a considr jeudi Constantine le ministre de la Communication,
Hamid Grine.
Sexprimant au cours dune confrence de
presse consacre la prsentation et lvaluation de la couverture mdiatique de cet
vnement culturel par les mdias publics
lourds, le ministre qui sest dit satisfait du
travail mdiatique ralis dans ce sens a indiqu que sans exagration, aucune, il ny a
pas eu de lacunes dans la couverture mdiatique assure lvnement par ces mdias
(lAgence Algrie presse service (APS), lentreprise publique de la tlvision (EPTV), la
radio Algrienne et le Centre international de
presse CIP).
Le ministre qui a galement salu la
contribution des mdias privs, a indiqu
que leffort ralis par les mdias publics et
qui a t transmis et diffus via les rseaux de
communication modernes (systme MINOS
notamment), intgrs au mode opratoire de
ces organes de presse dans le cadre du programme de modernisation du secteur, a permis lvnement davoir un large cho
dans le monde arabe.
Insistant sur lapport des mdias publics
dans la vulgarisation de cet vnement culturel, M. Grine a affirm que les engagements
de ces entreprises publiques de presse ont t
respects et ont contribu ainsi rentabiliser et fructifier lvnement sur plusieurs plans.
Dans ce contexte le ministre a indiqu que
la couverture mdiatiques ralis le long de
cette anne de la culture arabe a permis de
donner une belle image de Constantine et
de lAlgrie entire, une Algrie, a-t-il dit
qui avance et qui se dveloppe continuellement et pas srs.
Constantine 2015: une occasion pour forger la culture des journalistes
Cette exprience humaine, dchanges et
damour a permis de forger davantage la
culture des journalistes tout en leur donnant
loccasion de mieux connaitre leur ville et
leur pays, a encore considr le ministre qui
a insist sur les multiples acquis infrastructurels dont a bnfici Constantine au titre de
cette manifestation.
Dans le cadre de la promotion et de laccompagnement de cette manifestation, lAPS
a produit 591 articles en franais (autant en
arabe) englobant des couvertures dactivits
culturelles et relatifs galement aux visites de
chantiers lancs dans le cadre de cet vnement culturel, en plus dune srie de papiers
magazines sur le patrimoine et lhistoire de
cette ville. Treize (13) reportages vido traitant de lvnement ont t galement mis en
ligne sur le compte youtube de lAPS, en plus
entre autres de 130 reportages photo comprenant 1.750 photos.
LEPTV qui a consacr 100 millions DA de
son propre budget pour assurer une couverture mdiatique la hauteur du dfi de lvnement et donner tout le lustre Constantine
a mis, outre les missions ddies exclusivement cette manifestation, environ 1.200
sujets sur lvnement dans les diffrents
journaux tlviss prsents quotidiennement avec des rediffusions, a indiqu le Directeur gnral de cette entreprise publique,
Tewfik Khelladi.
La radio algrienne avec ses diffrentes
stations locales, et thmatiques a ralise
entre autres un volume de 3.341 heures de
matires mdiatiques ddies cet vnement culturel, a soulign le Directeur gnral de cet tablissement public, Chabane
Lounakel.
Le CIP a couvert 273 vnements relatifs
cette manifestation culturelle, 276.000 photos et 819 vidos, en plus dune revue de
presse lectronique traitant des diffrentes
activits animes dans le cadre de cette manifestation, a indiqu son Directeur gnral.

CULTURE

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

Le prsident Bouteflika flicite Ahlam


Mosteghanemi pour la traduction
de sa trilogie en langue anglaise
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations
la romancire Ahlam Mosteghanemi l'occasion de la traduction de sa trilogie en langue
anglaise, affirmant que c'est "une autre preuve du gnie algrien".
"Votre uvre littraire et esthtique
riche en ralisations universelles vient
de s'enrichir, encore une fois, par la publication en langue anglaise de votre exceptionnelle trilogie, traduite par la
maison d'dition britannique Bloomsbury", lit-on dans ce message.
"Cette trilogie rejoint le patrimoine
culturelle universel et c'est un mrite
qui vous revient de droit grce aux don
et capacit de crativit dont Allah, le
tout puissant, vous a gratifiez", a ajout
le chef de l'Etat.
"Vous avez su, tant par votre plume
gnreuse et votre imaginaire prolifique
que par l'humanisme et les nobles valeurs qui vous caractrisent, reflter
l'image admirable de la femme arabe, et
algrienne en particulier.
Ceci n'est pas trange vous au vu du
parcours remarquable que vous avez
empruntez depuis des annes, un parcours jalonn de lumires de crativit
et d'innovation continue", a soulign le
Prsident Bouteflika l'adresse de la ro-

mancire. Et d'ajouter que "la traduction de vos uvres en anglais, premire


langue universelle, et leur commercialisation en Grande-Bretagne et dans le
monde entier est une autre preuve du
gnie algrien.
Une ralisation qui permettra au lectorat et lites d'autres nations de connatre ce que recle notre pays comme

valeurs humaines, crativit, innovation


et esthtique". "Flicitations vous et
nous tous pour votre ralisation universelle dans ce domaine et puisse Allah
vous accorder sant et prosprit et vous
aider poursuivre votre parcours vers
davantage de succs et de russite sur
d'autres plans", a conclu le Prsident
Bouteflika dans son message.

LE MINISTRE DE LA CULTURE, AZZEDDINE MIHOUBI DEVANT


LE PARLEMENT :

Le budget de fonctionnement du secteur de


la Culture pour 2013 estim 21 milliards DA
Le ministre de la Culture,
Azzeddine Mihoubi, a rvl
jeudi Alger que le budget
de fonctionnement de son
secteur pour 2013 etait estim 21 milliards DA, estimant qu'il s'agit du plus
important budget allou au
secteur durant les 50 dernires annes, a indiqu un
communiqu de l'APN.
Lors d'une runion de la
commission des finances et
du budget de l'APN dans le
cadre de l'examen du projet
de loi portant rglement
budgtaire pour 2013, M. Mihoubi a prcis qu'une partie du budget a t
consacre aux salaires et indemnisations des travailleurs du secteur au nombre
de 45000, ajoute la mme
source.
Une autre partie du budget, ajoute le ministre, a t
alloue aux tablissements
relevant de la tutelle, aussi
bien ceux caractre administratif, commercial, qu' industriel, au soutien des

associations activant dans le


domaine culturel et l'organisation des manifestations
et festivals, 76 entre nationaux et internationaux.
M. Mihoubi a galement
indiqu que le budget
d'quipement, estim 170
milliards DA a t consacr
au financement de 1244
projets, sans prciser
l'exercice, ajoute la mme
source. Le ministre a par ailleurs soulign que plusieurs

de ces projets ont t raliss


alors que certains ont accus
du retard faute de bureaux
d'tudes spcialiss dans la
restauration du patrimoine
culturel et d'assiettes foncires appropries, ce qui
explique, a-t-il dit les observations, contenues dans le
rapport-bilan de la Cour des
comptes qui a relev le faible
taux de consommation des
crdits. Le ministre n'a pas
consomm tous les crdits,

ayant renforc les mcanismes d'aide par la cration


d'une commission spcialise charge d'valuer les niveaux de soutien aprs des
tudes approfondies, ajoute
le communiqu.
Evoquant la situation des
fonds nationaux l'instar de
ceux consacrs au patrimoine national, la promotion de l'art et de l'industrie
cinmatographique, et aux
arts et littrature, M. Mihoubi a imput le faible taux
de consommation des crdits diverses raisons dont
le retard dans la promulgation de textes rglementaires.
Parmi
les
proccupations exprimes
par les membres de la commission lors de cette runion,
figurent
le
renforcement du contrle
interne sur les oprations
de fonctionnement.
Certains dputs se sont
interrogs sur les raisons du
recours
excessif
aux
marches de gr gr.

La gnrale de la pice dipe-Roi du Thtre


rgional de Sidi Bel-Abbs prsente jeudi au TRC
La Gnrale d'une pice intitule dipe-Roi, oeuvre du
Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, sera donne jeudi
Constantine dans le cadre de Constantine, capitale de la culture arabe 2015, a indiqu mercredi le metteur en scne de la
pice Saddek El Kebir.
Sur une adaptation de la nouvelle de lcrivain gyptien
Tewfik Al Hakim et une scnographie signe Benamar Yahia
et une musique de Samir Merabet, la pice met en scne cinq
(5) jeunes amateurs non voyants dans une tragdie complexe,
a prcis le metteur en scne. Dans une exprience, la
deuxime du genre pour le metteur en scne, et autour de la
trame de cette pice, des rles sont galement camps par des
artistes voyants, mis dans les conditions des non voyants, a indiqu Saddek El Kebir. Les scnes de la pice volueront dans
lunivers et travers les mouvements des non voyants, a-t-on
not, soulignant que la personne aveugle a le sens de loue
trs dvelopp qui compense celui de la vue.
Inscrite dans le cadre du programme du dpartement

Thtre de lvnement Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, la pice dipe-Roi sera prsente au TRC trois
jours de suite.
APS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

TECHNOLOGIE

LE CHEF DU GOUVERNEMENT ITALIEN


MATTEO RENZI :

DK NEWS

17

PUBLICITE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

L'Italie accuse du retard


en Europe dans l'internet
trs haut dbit
L'Italie qui acc use du retard en Europe dans l'internet trs haut dbit
a dcid d'investir pour combler son retard, a reconnu jeudi le chef du
gouvernement italien Matteo Renzi.
C'est vrai nous
sommes en retard, a dclar M. Renzi en rpondant en direct, et sur
internet, aux questions des
Italiens, jeudi la veille du
30e anniversaire de la premire connexion sur la
toile en Italie.
Nous attendons le feu
vert dfinitif de la Commission europenne, nous
esprons en mai, pour dmarrer immdiatement
avec une premire enveloppe de 2,2 milliards d'euros pour le dveloppement
de l'infrastructure dans les
zones +blanches+, celles
o l'intrt commercial
des oprateurs conomiques privs est inexistant, a expliqu l'AFP
une source au ministre
du Dveloppement conomique.
Le gant italien de
l'nergie lectrique, Enel,
a ainsi annonc le mois
dernier le lancement d'un
plan stratgique d'investissements de 2,5 milliards
d'euros pour apporter la
fibre optique directement
chez ses clients habitant
224 villes en Italie.
Ds aot 2015, le gouvernement italien avait
mis sur la table un total de
4,9 milliards d'euros, auxquels viennent s'ajouter
deux milliards de fonds
europens, pour le dveloppement de l'internet
trs haut dbit (suprieur
30 Mbit/s). L'objectif est
de couvrir l'ensemble du
territoire d'ici 2018 avec
des connexions au moins
30 Mbit/s et 85% du territoire 100 Mbit/s.
Ces fonds investis dans
les zones +blanches+ ne
reprsentent cependant
pas un investissement
fonds perdus. L'Etat et les
rgions concernes seront

propritaires de ce rseau
et le loueront aux oprateurs,
prcise
cette
source. Le rseau mais
aussi les contenus: le projet Italia Login du gouvernement prvoit un code
d'identification
pour
chaque citoyen lui permettant d'interagir avec toute
l'administration publique
ou d'effectuer ses paiements en ligne.
L'Italie acclre en ce
qui concerne les infrastructures ncessaires au
dveloppement de l'internet trs haut dbit, mais
d'autres initiatives voient
galement le jour dans le
domaine de l'innovation.
La rgion des Pouilles,
dans le sud, va ainsi organiser fin juin le premier
hackaton italien, un marathon numrique destin
runir en un mme lieu
des dveloppeurs de divers
projets et des investisseurs.
Le sud de l'Italie a eu
plus de mal prendre le
train de la conversion industrielle vers le numrique, constate Francesco
Boccia, prsident de la
Commission budget de la
Chambre des dputs italiens, et un des organisa-

teurs de cette rencontre.


Des jeunes qui ont des
ides s'en vont car ils ne
trouvent pas de financements, dplore l'lu de
gauche originaire des
Pouilles.
L'objectif est d'avoir
une fois par an cette runion europenne de quatre jours et d'impliquer
des projets venant de la
Mditerrane, du Maghreb.
Il n'est pas ncessaire
d'aller Cupertino (sige
du gant informatique
Apple) ou dans la Silicon
Valley pour trouver des financements, ce seront au
contraire les grands investisseurs nationaux et internationaux
qui
se
retrouveront du 23 au 26
juin dans les Pouilles, a
conclu M. Boccia.
Les projets seront prsents dans diffrents domaines, mdias, jeux,
culture, scurit, musique, commerce et finances.
Aprs le sud de l'Italie
en juin, le nord, Venise en
l'occurrence, accueillera
pour sa part en octobre le
1er salon des inventeurs en
Italie, selon les organisateurs.

SELON UNE TUDE

La croissance au point mort sur le


march mondial des smartphones
Aprs plusieurs trimestres de ralentissement, la croissance est tombe pratiquement au point mort sur le march
mondial des smartphones, selon des estimations mercredi du cabinet de recherche IDC.
Toutes marques confondues, 334,9
millions d'units ont t coules dans le
monde au premier trimestre. C'est peine
mieux que les 334,3 millions enregistrs
sur les trois premiers mois de 2015, et la
plus petite croissance sur un an jamais
enregistre, souligne IDC dans un communiqu.
La plus grosse surprise ce trimestre est
l'irruption de deux groupes chinois, peu
connus en dehors de leur march domestique, dans le top 5 des fabricants.
OPPO et Vivo, en quatrime et cinquime position, ont vu leurs ventes plus

que doubler sur un an, portant leurs parts


de march respectives 5,5% et 4,3%.
La tte du classement reste fondamentalement inchange par rapport aux trimestres prcdents.
Le fabricant sud-coren Samsung a
conserv sa place de numro un mondial
malgr des ventes en dclin de 0,6% 81,9
millions d'units. Il s'octroie ainsi 24,5%
du march.
L'amricain Apple, dont les ventes ont
baiss beaucoup plus lourdement (-16%),
reste numro deux avec 51,2 millions
d'iPhone couls et 15,3% de part de march.
Le chinois Huawei conforte sa troisime place avec des ventes en hausse de
48% 27,5 millions d'units, soit 8,2% du
march mondial.
APS

DK NEWS

Anep : 414 988 du 30/04/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:05 : Tlshopping samedi
10:15 : 50mn Inside
11:15 : 50mn Inside
11:45 : Petits plats en quilibre
11:50 : L'affiche de la semaine
12:00 : Les douze coups de midi
12:45 : Mto
12:48 : Trafic info
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:30 : Grands reportages
14:45 : Reportages dcouverte
16:05 : Camping Paradis
17:50 : 50mn Inside
19:05 : 50mn Inside
19:45 : Petits plats en quilibre
19:48 : L o je t'emmnerai
19:50 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Du ct de chez vous
20:37 : Tirage du Loto
20:40 : Mto
20:45 : Nos chers voisins
20:55 : The Voice, la plus belle voix
23:30 : The Voice

06:25 : Journal
06:30 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:26 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:48 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:30 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:53 : Consomag
14:05 : Toute une histoire
15:10 : L'histoire continue
15:45 : Comment a va bien !
16:25 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:38 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parlons passion, en quelques mots
20:44 : Alcaline l'instant
20:46 : Grand public
20:51 : Mto 2
21:00 : Can
21:50 : Can
22:45 : Can
23:40 : Taratata 100% live

06:00 : EuroNews
06:30 : Les dfis d'Alfridge
06:35 : Garfield & Cie
06:45 : Garfield & Cie
07:00 : Garfield & Cie
07:10 : Garfield & Cie
07:20 : Ninjago
07:45 : Ninjago
08:08 : Ludo vacances
08:10 : Les lapins crtins : invasion
08:20 : Les lapins crtins : invasion
08:30 : Les lapins crtins : invasion
08:40 : Les lapins crtins : invasion
08:45 : Les lapins crtins : invasion
08:50 : Les lapins crtins : invasion
09:00 : Garfield & Cie
09:10 : Garfield & Cie
09:25 : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:50 : Boule et Bill
10:05 : Boule et Bill

10:15 : Titeuf
10:25 : Titeuf
10:30 : La chouette & Cie
10:37 Jeunesse : A table les enfants
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Partageons les rves de l'quipe de
France olympique
20:05 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Thalassa
22:44 : Mto
22:50 : Soir 3

06:50 : Le JT du Grand Journal


07:20 : Le grand journal
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 Cinma : Terre battue
10:00 : Le tube
10:45 Cinma : Respire
12:13 : Filles d'aujourd'hui
12:15 : Parks and Recreation
12:39 : Connasse
12:40 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Carte blanche
14:07 Cinma : San Andreas
15:55 : Les Guignols
16:05 Cinma : Red Lights
17:55 : La semaine de Stphane Guillon
18:05 : Parks and Recreation
18:30 : Album de la semaine
18:38 : Connasse
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:04 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 Cinma : Un moment d'garement
22:40 Cinma : Un voisin trop parfait

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
The Voice, la plus belle voix
Saison 5 : Lors de la premire
soire en direct, ont t limins
Ana Ka, Philippine, Tamara et
Mood. Ils ne sont dsormais plus
que trois par quipe, notamment
Amandine, Lucyl Cruz, MB14,
Sol, Clment ou Antoine. Tour
tour, les douze candidats toujours en lice interprtent la chanson de leur choix, accompagns
par l'orchestre de The Voice. Les
coaches et les tlspectateurs ont
alors la lourde tche d'en sauver
certains, et d'en liminer d'autres. Une tche d'autant plus dlicate pour Florent Pagny, Zazie, Mika et Garou qu'ils connaissent bien leurs poulains, avec qui
ils travaillent depuis des semaines et auxquels ils se sont tous attachs.

19h55
Can
Saison 4 pisode 9 : Lecalm, patron d'un chantier naval, a fait un
grand saut avec sa moto sur une
route sinueuse et a perdu la vie.
L'enqute ne relve aucune trace
de freinage sur la route et le cble
des freins du deux-roues a t
sectionn. Le capitaine Can se
rend sur place. C'est tout prs du
lieu o il a eu son accident qui l'a laiss paralys. Puis, il s'intresse Cline,
la femme de Lecalm, et Nathalie, sa secrtaire.

19h50
Thalassa
On ira tous aux Canaries !
Poss sur locan Atlantique,
sept cailloux volcaniques se dressent au-dessus des flots, cest
larchipel des Canaries. Jason,
plasticien et Canarien dadoption, est en train de crer le premier muse sous-marin dEurope Lanzarote. Pedro vit au
pied du plus grand des volcans de
lAtlantique, le Teide qui culmine plus de 3 700 m au-dessus de la mer. Ce volcanologue surveille ce gant peine assoupi. Dle en le, rencontres aussi avec
Xavier, ingnieur agronome, qui veut faire dEl Hierro une le 100 % colo ; Mohammed qui promne les touristes dos de chameau, ou encore Bruno, passionn par lpope du navigateur normand Jean de Bthencourt qui obtint en
1402 le titre de... roi des Canaries.

19h55
06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:20 : La boutique de Minnie
07:25 : Princesse Sofia
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:55 : M6 boutique
10:00 : Modern Family
10:25 : Modern Family
10:50 : Modern Family
11:15 : Modern Family
11:40 : Modern Family
12:05 : Modern Family
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Un got de romance
15:45 : Une clibataire New York
17:25 : 5 salons qui dcoiffent
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:45 : Mto
20:55 : Bones
21:45 : Bones
22:30 : Bones
23:20 : Bones

Un moment d'garement
Antoine et Laurent, amis de longue
date, spars de leurs pouses, passent des
vacances en Corse avec leurs filles respectives, Louna et Marie, 17 et 18 ans. Si les
deux hommes profitent du grand air,
leurs deux filles ne rvent que de sorties
avec leurs amis. Mais bientt, un jeu de sduction s'installe entre Louna et Laurent.
Un soir, Laurent chaperonne les deux
filles en sortie, tandis qu'Antoine s'emploie
sduire Linda, qui travaille au march.

19h55
Bones
Saison 11 pisode 8 : Deux
joueurs de golf trouvent le corps
d'une femme dans un bassin en
cherchant leurs balles. La victime,
Vivian Prince, tait une brillante
journaliste spcialise dans la politique. Elle avait rcemment publi une enqute explosive sur la
corruption au sein de la NSA grce
des documents confidentiels fournis par un agent secret. Bientt, un membre de l'agence de surveillance amricaine se prsente Camille pour superviser l'enqute.

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1281

19

Citations
La danse, mieux
qu'aucun autre des
arts, peut nous
livrer l'essentiel
des mythes.
*Maurice
Bjart
Cest arriv un 30 avril
2009 : attaque contre la famille royale des PaysBas Apeldoorn. 8 morts dont le chauffeur de la
voiture folle.
Clbrations :
- Journe mondiale des mobilits et de l'accessibilit.
- International Jazz Day .
Colombie, Valledupar : Festival de la Leyenda
Vallenata , festival de la lgende Vallenata.
- Europe du Nord et de l'Est : (Allemagne ;
Finlande ; Est de la France ; Rpublique tchque ;
Roumanie ; Slovaquie ; Sude ; etc.) : Nuit de
Walpurgis, d'origine paenne, identifie au sabbat
des sorcires, est surtout le symbole de la fin de
l'hiver et est parfois associe la plantation de l'arbre de mai ou l'embrasement de grands feux dans
la nuit du 30 avril au 1er mai.
- Pays-Bas, Aruba, Curaao et Saint-Martin : Fte
nationale ou Jour de la Reine (1938) (depuis 1949,
jusqu' 2013)
- Sude : Konungens fdelsedag (Anniversaire du
roi), clbre l'anniversaire du monarque royal
Carl XVI Gustaf.
- Thalande : Journe de la protection des
consommateurs (Wan Khumkhrong Phu
Borophok)
- Vit Nam : Ngy Gii phng (Fte de la libration)
ou Ngy Chin thng (Fte de la victoire) ou Ngy
Thng nht (Fte de la runification), clbre la
prise de Sagon et la runification du pays en 1975.
- France : la Lgion trangre clbre la bataille de
Camerone.

Mots
Motscroiss
croissn1281
n776

Samoura-Sudoku n1281

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Relatif l'Ecriture sainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le
sel
3. Mammifre lagomorphe Tique
4. Institut national de l'audiovisuel - Plein - Compositeur
russe
5. Solution aqueuse, employe comme antiseptique
- Romain
6. Rgion du Sahara nig-

4Verticalement :
1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base
2. Homme politique italien Massif de la Grce
3. Compositeur franais Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de
c. des Alpes-de-Haute-Provence - Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rien - Habilet faire qqch


7. Ch. -l. de c. de la CharenteMaritime - Personnelle
8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images sur un
mme thme - Champagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme Permanent

7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleurs jaunes trs odorantes Adjectif possessif
10. Se dit du format dtermin par le pliage d'une feuille
d'impression en 8 feuillets,
soit 16 pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser - Dvtue

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

CHAMPIONNAT DU MONDE
DES CLUBS DE RAFLE

SPORT

De grands espoirs
pour organiser
l'dition 2016

comptitions internationales prvues en Algrie

Ould Ali insiste sur le bon droulement des


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, s'est runi mercredi soir avec
les membres de la Commission nationale de prparation et d'organisation des
manifestations sportives internationales, insistant cette occasion sur le bon
droulement des prochaines comptitions prvues en Algrie.
Ould Ali a mis profit cette rencontre pour faire le point sur l'tat
d'avancement de la prparation des
comptitions internationales prvues en Algrie le mois de mai prochain, a indiqu le MJS.
L'Algrie va abriter prochainement le Marathon international de
Bejaia (1er mai), les championnats
arabes d'athltisme Tlemcen (5-8
mai), le 8e tournoi international de
boxe Stif (5-8 mai), le Concours
questre international d'endurance
et de saut d'obstacles Blida (8-12
mai), ainsi que les Tournois interna-

La candidature de l'Algrie pour l'organisation


de ldition 2016 du championnat du monde des
clubs de rafle peut tre considre comme meilleure, par rapport celle de l'Afrique du Sud, a
appris jeudi l'APS auprs du prsident de la
Fdration algrienne de rafle et billard (FARB),
Mohamed Amine Madi.
Un dossier de candidature convaincant a t
dpos par la FARB auprs du comit mondial
concern, pour gagner la course de lorganisation
de cet vnement qui regroupera, 32 pays des 5
continents, a-t-il prcis une semaine aprs le
tournoi international de rafle organis rcemment
Touggourt (160 km au Nord dOuargla).
Le classement actuel de la rafle algrienne
lchelle mondiale devant lAfrique du Sud est un
facteur dterminant pouvant influer considrablement sur la russite de sa candidature pour
organiser ce championnat prvu en novembre de
lanne en cours, a-t-il ajout. Le prsidant de la
FARB a indiqu galement que cette bonne position quoccupe lAlgrie a t ralise grce aux
performances de ses athltes, lors de diffrents
rendez-vous sportifs, linstar de la 6me place au
championnat du monde disput lan dernier en
Italie. Sagissant dinfrastructures sportives
conformes aux normes internationales, un projet
portant sur la ralisation dune salle de sport spcialise pour la pratique de la rafle est dores et dj
retenue par les autorits de la wilaya dlgue de
Touggourt, a-t-il fait savoir. Cette nouvelle salle
(semi-ouverte) qui sera dote d'au moins huit (8)
terrains (moquette) en matire synthtique comprendra lensemble des installations et commodits requises et sera ralise dans un dlai dun mois
et demi au plus tard, d'aprs le mme responsable.
Une dlgation du comit mondial charg de
lorganisation de cette comptition est attendue
dans les tout prochains mois pour senqurir
notamment de la situation et ltat des structures
ncessaires au niveau de cette ville qui se prpare
aussi organiser le championnat dAfrique en
novembre prochain, avec al participation de 12
pays, a-t-il encore rvl.
Pour Madi, lintroduction des sports boules
(ptanque, boule lyonnaise et rafle) aux Jeux
Olympiques de 2024, si elle se confirme, contribuera motiver le secteur de la jeunesse et des
sports pour encourager la pratique de cette discipline, notamment en matire de ralisation de
nouvelles structures pour la pratique de rafle.
La FARB compte actuellement plus de 55 clubs
structurs dans diverses ligues rparties travers
le pays.

tionaux de tennis Oran (7-14 mai)


puis Alger (14-21 mai) et enfin
Annaba (18-21mai).
Aprs avoir dbattu des diverses
contraintes rencontres et proposer
des solutions tudier dans un
cadre inter sectoriel, le ministre,
remerciant l'ensemble des membres
des divers secteurs pour leur disponibilit permanente, a instruit les
organisateurs de ces manifestations
l'effet de prvoir un programme
d'animation et de visites touristiques
en vue de promouvoir la destination
Algrie, conclut la mme source.

JM ORAN 2021

Le comit dorganisation install en juin


Le comit dorganisation des Jeux mditerranens de
2021 Oran, sera install en mois de juin prochain, a
annonc jeudi Oran le prsident du Comit olympique
algrien (COA), Mustapha Berraf.
Dans une dclaration la presse en marge dune runion de linstance excutive du COA, largie aux prsidents
des fdrations des diffrentes disciplines sportives,
Mustapha Berraf a soulign que linstallation du comit
dorganisation des JM 2021 est prvue au mois de juin prochain, notant que ce comit sera dsign sur dcision du
gouvernement.
Ce comit sera charg de diriger toutes les actions prparatoires lies aux JM 2021 et comprendra un staff avec et
des structures comme un secrtariat gnral et un directeur gnral des jeux, a-t-il fait savoir.
Linstallation de ce comit concidera linauguration du
sige du COA Oran ddi aux prparatifs de ce rendezvous sportif international, a-t-il ajout.
La ville dOran se prpare aux JM2021
Cette structure, situe au front de mer du centre-ville

dOran, abritera titre provisoire le sige de ce comit dorganisation, en attendant la construction du sige dfinitif
du COA. Un terrain vient dtre attribu par la wilaya pour
la ralisation de ce sige.
En parallle, le COA organisera, Oran, la journe olympique, le 2 juin prochain. Cette manifestation permettra
de tester certaines infrastructures sportives appeles
abriter les JM 2021, a indiqu Mustapha Berraf, ajoutant
que des activits sportives, culturelles et de loisirs seront
programmes cette occasion.
Par ailleurs, et dans le cadre des prparatifs des JM 2021,
le comit excutif des Jeux Mditerranens, compos des
prsidents des comits olympiques des pays de la
Mditerrane, tiendra sa prochaine runion, le 4 novembre
prochain Oran, a dclar le responsable, qui a not que
cette runion sera suivie dune sortie dinspection sur le
terrain pour valuer les prparatifs et les infrastructures
devant abriter les JM 2021 Oran.
La runion du COA, tenue au sige de lAPC dOran, a t
une occasion pour dbattre plusieurs questions techniques
lies aux prparatifs des JM 2021 et dautres.

SAUT DOBSTACLES

140 chevaux et 180 cavaliers et cavalires


au Grand prix de la ville dOran
Pas moins de 140 chevaux et 180
cavaliers et cavalires de 23 clubs
questres issus des diffrentes
rgions du pays prennent part au
Grand prix de la ville dOran du
concours national de saut d'obstacles, qui a dbut jeudi au centre
questre Antar Ibn Cheddad d'EsSnia.
Cette comptition de trois jours,
organise par le club questre
Etrier oranais en collaboration
avec la direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya d'Oran dans le
cadre des festivits du 1 mai, journe
mondiale des travailleurs, comprend

douze preuves ouvertes aux cavaliers cadets, juniors et seniors de 1er


et 2me degrs. La premire journe
prvoit le droulement de deux
preuves destines aux cavaliers et
cavalires cadets, juniors et seniors
de 1er degr sur des hauteurs d'obstacles de 1 1,05 mtre enfourchant
des chevaux gs de 4 ans et plus.
La seconde journe prvoit six
preuves. Outre le concours du prix
mmorial Belkacem Ghazi, ancien
prsident de lassociation questre
Etrier Oranais, qui met aux prises
les cavaliers juniors titulaires de 1er
degr minimum, enfourchant des

chevaux gs de 5 ans et plus sur des


obstacles de 1,15 m.
Ce rendez-vous questre sera cltur samedi avec les preuves du prix
du 65me anniversaire de lassociation questre Etrier Oranais
rserv aux cavaliers cadets titulaires
de premier degr et chevaux gs de
5 ans et plus sur des obstacles de 1,05
mtre suivie de la plus prestigieuse
preuve du concours hippique, le
grand Prix de la ville d'Oran, destine
aux cavaliers seniors de 2me degr
et chevaux gs de 6 ans et plus sur 17
obstacles de 1,25 1,35m.
APS

THESAURISEUR
nATONnOBISnV
KUALALUMPURn
ATTELERnOSER
NESSnOKASnBO
SSnMINERnRUS
A.SENnLACETS
SOUSTRAIREnA
CnPnEUnGALET
IMPORTUNSnLn
TAOnILnESSAI
YnTAMISEEnNO

Mots Flchs N1280

Mots Croiss N1280

Sudoku N1280
POISSONNERIE
nMInACIERIES
OBISnTAUREnP
BRnEPEIREnAI
EAUXnTSARINE
IGNESnELnNnG
SEISTANnETEL
SURnESTACADE
ASIEnPnSUCER
NEOTTIESnTnI
CnNAnRnELEVE
ESSUYERnUSAn

SPORTS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

DK NEWS 21

FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE DEMAIN AU 5 JUILLET,

Grande explication entre


vieilles connaissances
Pour la premire fois de leur histoire le MC Alger et le NA Hussein-Dey
se rencontrent en finale de la coupe d'Algrie et ce sera justement demain
dimanche au stade du 5-Juillet partir de 16h30.
Sad Ben
Cette rencontre sera dirige par
l'arbitre international Mohamed
Benouza , assist d'Etchiali Abdelhak et Gourari Mokrane alors que
le quatrime arbitre est Houasnia
Farouk, tous des internationaux.
Le MC Alger compte saisir l'occasion pour arracher son 8eme
Trophe en 9 finales disputes. La
seule fois o le MCA avait perdu la
finale c'tait en 2013 contre l'USM
Alger et l'issue de laquelle les Vert
et Rouge ont eu un geste anti sportif savoir celui de boycotter la crmonie de remise des mdailles.
Ce qui a eu comme effet, entre
autres, des sanctions dont la radiation vie du coordinateur Omar
Ghrib.
Trois ans plus tard, le mme
Omar Ghrib est de retour aprs la
leve de sa sanction et il espre se
racheter lors de cette finale avec
la rcupration du Trophe.
Et pour bien prparer ce match
de la finale et dans la perspective
d'viter ses joueurs la pression, le
coach Lotfi Amrouche en collaboration avec les responsables de
l'quipe ont dcid de mettre au
vert les joueurs ds hier l'htel
Hilton d'Alger. Deux sances d'entrainements sont prvus la premire au sur le terrain annexe du
complexe-olympique Mohamed
Boudiaf et la dernire au Centre
technique de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi
Moussa (Alger). Amrouche estime
qu'il n'y a pas de "prparation spciale" pour ce rendez-vous, en indiquant simplement que "Nous
axons notre travail sur le plan psychologique, je reconnais qu'une
grosse pression pse sur les
paules des joueurs. Je ne cesse
d'ailleurs de leur dire qu'il faudra
s'en dbarrasser en se faisant notamment plaisir sur le terrain et en
dveloppant leur jeu habituel" ;
Ct effectif, les deux joueurs,
Abderrahmane Hachoud et Mohamed Amine Abid, blesss, ne se
sont pas encore rtablis 100% en
vue de la finale, a inform leur en-

traneur qui garde toutefois espoir


de les rcuprer avant le jour "J"'.
Hachoud souffre de la cheville,
tandis qu'Abid lui est touch
l'eschio.
En tous les cas l'ambiance est au
beau fixe au sein du groupe qui est
trs concentr sur cette finale voulant l'offrir aux fans pour sauver
une saison catastrophique compte
tenu des possibilits de l'quipe.
De l'autre ct, le NA HusseinDey connait trs bien le MCA et l'a
d'ailleurs battu au match aller en
championnat avant d'imposer le
nul au match retour. Seulement
dans cette finale de la Coupe d'Algrie le contexte, l'environnement
et l'enjeu change compltement.
Le NA Hussein-Dey driv par
Youcef Bouzidi veut s'loigner de la
zone rouge des relgables en
championnat et avant d'assurer cet
objectif, la Coupe d'Algrie est devenue prioritaire. Et ceci ex plique
donc cela.
Les fans du NAHD qui n'ont pas
connu une finale avec leur club depuis 34 ans, vont revivre l'ambiance de cet ultime match de cette
prestigieuse comptition dont leur
quipe n'a gout qu'une seule fois
au dlice de la victoire finale en 5
participations ce stade de la comptition.
Le NAHD reste sur une lourde
dfaite contre l'ES Stif en cham-

pionnat en dplacement mais le


coach Bouzidi a eu la gniale ide
de runir ses joueurs au lendemain de cette dfaite pour les inciter l'oublier et se concentrer
uniquement sur cette finale de la
Coupe d'Algrie.
D'ailleurs sur le plan de l'effectif
il pourrait compter sur l'ensemble
de ses joueurs puisque le
deuxime gardien de but Chamseddine Slimani et de l'attaquant
Drifel Lakhdar, sont aux soins, et
ils seront avec prts pour la finale.
Bouzidi se rjouit en indiquant
que "l'essentiel pour nous est que
nous allons aborder la finale en
prsence de l'ensemble de l'effectif".
Les ultimes prparatifs se droulent bien dans les deux camps
Le NAHD s'est entran hier
matin sur la pelouse gazonne du
centre de Sidi Moussa alors que le
MCA bnficie des installations du
centre durant l'aprs midi.
Les deux formations s'entraneront ce samedi, la veille de la rencontre sur la pelouse principale du
stade du 5-juillet.
Il ne reste donc plus qu' attendre demain pour voir qui des deux
quipes succdera au MO Bjaia au
palmars de cette prestigieuse
comptition qui est la Coupe d'Algrie.

STADE DU 5-JUILLET :

Ouverture des portes 6h00 du matin


Le directeur de l'office du complexe olympique
(OCO) Youcef Kara a annonc hier que l'ouverture des
portes du stade 5-Juillet, thtre demain de la finale
de la 52e dition de l'preuve de Coupe d'Algrie, entre
le MC Alger et le NA Hussein Dey (16h30), a t avance
de deux heures, soit 6h00 du matin.
" Pour permettre tout le monde d'accder au stade
dans les meilleures conditions, les portes seront ouvertes aux supporters partir de 6h00.
Toutes les dispositions ont t prises pour le bon
droulement de cet vnement national", a indiqu
Kara sur les ondes de la Radio nationale. La sortie mdiatique du premier responsable de l'OCO intervient

deux jours aprs celle du prsident de la commission


d'organisation de la Coupe d'Algrie Ali Malek qui
avait indiqu que les portes allaient tre ouvertes
8h00.
" Un dispositif sera mis en place pour permettre
aux fans d'tre dans les meilleures conditions", a
ajout Kara. 50000 billets ont t couls, soit 25,000
pour chaque club, en vue de cette finale.
Les deux dernires finales de la coupe d'Algrie ont
t disputes au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
L'enceinte olympique, ferme en septembre 2013,
avait subi des travaux de rnovation et de remise niveau.

DGSN : 5000 policiers


mobiliss
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a mobilis 5000 policiers en prvision de la finale de la Coupe d'Algrie de football qui opposera le MC Alger et le NA
Hussein-Dey, demain au stade du 5-Juillet Alger (16h30).
"La Direction gnrale de la Sret nationale sa tte le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret
nationale, veille runir toutes les conditions et tous les
moyens ncessaires la russite de cet vnement sportif en
mettant en place un dispositif scuritaire mobilisant 5000 policiers, tous grades confondus, appuys par un hlicoptre et
des quipes charges de la scurit routire dans la capitale et
les wilayas limitrophes", a prcis le chef de la cellule de communication et de presse la DGSN, le commissaire divisionnaire Amar Laroum. M. Laroum a indiqu par ailleurs que "les
services comptents assureront la fluidit de la circulation routire au niveau de tous les artres menant vers le stade et alentours, travers notamment l'encadrement des foules". Ce
dispositif de scurit sera renforc galement, selon le mme
responsable, par les motards, en prvision de toute urgence
outre les lments qui seront dploys en tenue sportive au niveau du stade et de ses tribunes afin d'assurer la scurit des
staffs des deux quipes devant animer ce rendez-vous sportif.
La DGSN a appel cette occasion les supporters faire
preuve de fair-play et respecter les mesures de scurit dont
la non utilisation de produits pyrotechniques et prohibs.

Ambiance : Les 2 clubs


appellent au fair-play
Les dirigeants du MC Alger et du NA Hussein-Dey, ont lanc
jeudi Alger un message de fair-play aux supporteurs l'occasion de la finale de la Coupe d'Algrie de football qui opposera
les deux clubs algrois, dimanche au stade du 5-Juillet Alger
(16h30). "Nous esprons que cette rencontre se droulera dans
les meilleures conditions avec une allure de fte entre deux
clubs frres.Nous lanons un vibrant appel au grand public
moulouden pour qu'il fasse preuve de fair-play quelle que soit
l'issue de la partie.", a dclar Kamel Aizel, membre du conseil
d'administration du MCA, lors d'une confrence de presse anime conjointement avec le prsident du NAHD, Mahfoud Ould
Zmirli au sige de la wilaya d'Alger. Le responsable moulouden a profit de cette occasion pour saluer la contribution de
la wilaya d'Alger, la Fdration algrienne de football (FAF)
ainsi que les services de scurit pour la russite de ce rendezvous de football algrien. "Plusieurs runions ont t organises avec les services de scurit et des responsables de la
wilaya d'Alger pour suivre de prs les prparatifs engages et
assurer le bon droulement de la rencontre.", a-t- il prcis. De
son ct, le prsident du NAHD, Mahfoud Ould Zmirli, a insist
galement sur la ncessit pour les dirigeants de deux clubs finalistes de conjuguer leurs efforts et de privilgier la sensibilisation pour le bon droulement de la finale. "Nous avons tenu
une runion avec les membres du comit de supporters pour
prparer au mieux ce rendez-vous. Les supporteurs du NAHD
sont connus par leur sportivit et c'est eux d'tre la hauteur.
Dans les sept dernires saisons, nous n'avons jamais t sanctionns par le huis clos.", a-t- il fait savoir.

Benouza au sifflet
L'arbitre international algrien
Mohamed Benouza dirigera la finale de la Coupe d'Algrie seniors
entre le MC Alger et le NA HusseinDey prvue demain 1er mai 16h30
au stade 5-Juillet (Alger), a annonc jeudi la Fdration algrienne de football (FAF).
Le directeur de jeu Benouza
sera assist d'Etchiali Abdelhak et
Gourari Mokrane, le quatrime arbitre tant Houasnia Farouk, tous
des internationaux. Ag de 44 ans, Benouza est arbitre international algrien depuis 2001. Il avait dj arbitr deux finales
de Coupe d'Algrie dont la dernire en date entre le CA Bordj
Bou Arrridj et le CR Belouizdad en 2009. Il avait t galement
quatrime arbitre de la finale de 2014 entre le MC Alger et la JS
Kabylie Par ailleurs, la finale de la Coupe dAlgrie militaire
qui opposera l'quipe du Commandement des forces terrestres
celle de la quatrime rgion militaire sera arbitre par Ghorbal Mustapha qui sera assist de Bioud Samir et Benali Mehdi
Walid. Le quatrime arbitre est Hallalchi Abderrezak.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE DEMAIN AU 5 JUILLET,

DERRARDJA :

Tous les atouts


sont de notre ct
L'attaquant du MC Alger, Walid Derrardja, a estim que tous les atouts seront du ct de son
quipe en finale de Coupe d'Algrie de football face
au NA Hussein Dey, dimanche (16h30) au stade
olympique 5-Juillet d'Alger. Les donnes sont largement de notre ct vu la richesse de notre effectif
par rapport l'adversaire, mais aussi le capital exprience chez les joueurs dont la majorit sont habitus aux grands matchs, a dclar Derrardja,
plein de confiance. Le joueur du Doyen semble
convaincu que le mtier de son quipe aura raison de la jeune formation nahdiste. Contrairement au NAHD, il y a beaucoup de joueurs dans
notre quipe qui ont disput une finale de Coupe
d'Algrie, donc connaissent parfaitement l'ambiance et la pression de ce genre d'empoignades,
a expliqu Derrardja, transfr durant l'inter-saison du MC El-Eulma, relgu en Ligue 2. Sur l'adversaire du Mouloudia en finale, Derardja pense
que le NAHD reste une quipe coriace et difficile
manier. En championnat, le Nasria nous a battus
l'aller (2-1) et nous a forcs au partage des points
au retour (0-0) en jouant mieux que nous. Dimanche, ce sera une autre paire de manches, car
il y aura un titre au bout, a dit le joueur qui a dj
volu au Nasria de 2008 2012. Pour le meilleur
buteur du prcdent exercice de Ligue 1 avec 16
ralisations mais qui n'a pas t aussi efficace avec
le maillot vert et rouge du club algrois, la finale se
jouera sur des dtails. Celui qui jouera intelligemment en gardant son calme et sa srnit va l'emporter. Les rsultats raliss en demi-finale face
l'US Tbessa (3-0) et le prcieux nul lors du derby
devant l'USMA (2-2) nous ont rendu confiance, se
flicite l'homme qui aime jouer quelque peu en retrait pour venir de loin et attaquer l'adversaire. Sur
le plan personnel, Derrardja souhaite russir un
bon match et chasser la poisse qui le poursuit
depuis le dbut de saison, estimant que jouer
comme attaquant de pointe n'a pas t une bonne
chose pour lui. Je ne me suis pas senti l'aise en
tant qu'attaquant franc, mais ce n'est pas une excuse pour moi. Je souhaite retrouver mon efficacit devant le NAHD et contribuer au sa victoire.

COUPE D'ALGRIE
MILITAIRE
Commandement
des forces terrestresCommandement
de la 4e rgion militaire
en finale
La 44e dition de la finale de la Coupe d'Algrie
militaire de football mettra aux prises l'quipe du
commandement des forces terrestres la formation du commandement de la 4e rgion militaire,
dimanche 1er mai 13h15 au stade 5-juillet
(Alger), a indiqu jeudi le ministre de la Dfense
nationale (MDN). Cette rencontre se droulera
comme chaque anne en ouverture de la finale
civile devant opposer le MC Alger au NA Husseindey 16h30. Selon la mme source, la progression
du football militaire ces dernires annes a permis la Fdration algrienne de football (FAF)
de l'intgrer dans les statuts et rglements gnraux en qualit de Ligue militaire de football.
Le football militaire a russi se hisser au plus
haut niveau, en remportant avec brio, deux titres
mondiaux militaires en 2011 au Brsil et en 2015
en Core du Sud. Par l'organisation d'une telle
manifestation sportive d'envergure nationale, le
sport militaire vient, encore une fois, dmontrer
son engagement actif au sein de la scne sportive
nationale, en mettant ainsi en relief le rle fondamental du sport militaire au service du renforcement et du dveloppement du mouvement
sportif national, conclut le communiqu du
MDN.

MC ALGER

Egaler le record de l'ESS et de l'USMA...


et sauver la face
Pour sa troisime finale de Coupe d'Algrie de football en l'espace de quatre saisons, le MC
Alger vise un huitime trophe lui permettant de rejoindre l'ES Stif et l'USM Alger dans le
palmars des clubs les plus titrs dans la trs populaire preuve de Dame coupe.
Et dimanche au stade 5-Juillet face au
NA Hussein-Dey, un adversaire que les
Mouloudens affrontent pour la premire fois ce stade de la comptition,
l'enjeu est galement de sauver la saison.
Considr comme l'un des clubs les
plus riches de la Ligue 1 algrienne de
football avec une masse salariale estime
50 millions de dinars, le MCA n'a pas
justifi cet investissement de son support
financier, savoir Sonatrach, qui a rachet prs de 77% des actions du club
professionnel en janvier 2013.
En effet, les Vert et Rouge de la capitale
luttent pour la deuxime saison de suite
pour leur maintien parmi l'lite aprs un
parcours trs modeste en championnat.
Pourtant, tout le monde pensait que le
club phare de la capitale avait retenu la
leon de l'exercice pass, lorsqu'il avait
attendu l'avant-dernire journe du
championnat pour viter le purgatoire.
Loin de l. Les coquipiers du gardien de
but Fawzi Chaouchi poursuivent leur dgringolade, notamment depuis le dbut
de la phase retour, ne rcoltant que 34
points en 27 matchs (11e au classement
provisoirement).
Le parcours en dents de scie des gars
de Bab El-Oued en championnat s'est rpercut sur ses deux staffs technique et

administratif. Les changements dans ce


registre sont devenus frquents avec le limogeage, en dbut de saison, de l'entraneur portugais, Artur Jorge et son staff,
avant que son remplaant, Meziane Ighil
et son assistant, Mustapha Biskri, ne
connaissent le mme sort au tout dbut
de la phase retour.
Le cauchemar de 2013 dans
les esprits
Actuellement, l'quipe est dirige par
Lotfi Amrouche, un jeune technicien qui

entranait la saison passe la formation


du MCA des moins de 18 ans. Les commandes administratives n'ont pas
chapp cette instabilit avec l'viction
du prsident Abdelkrim Rassi en septembre pass puis de son successeur,
Achour Betrouni, la mi-avril.
Les Mouloudens savent pertinemment donc qu'il ne leur reste dsormais
que Dame coupe pour sauver la face et se
rconcilier avec leurs supporters. Ajouter
un huitime trophe de l'preuve populaire au palmars du ''Doyen'' pourrait
suffire pour faire oublier une saison des
plus mouvementes, et sera galement
une motivation supplmentaire pour les
joueurs afin d'viter une fin d'exercice
cauchemardesque en championnat.
Les protgs d'Amrouche ne veulent
surtout pas revivre le scnario de 2013,
lorsque le MCA avait concd sa seule dfaite de ses huit prcdentes finales de
coupe d'Algrie, en s'inclinant face
l'USM Alger (1-0).
Certes, le club s'est rachet lors de
l'dition suivante en battant en finale la
JS Kabylie aux tirs au but, mais la mission
sera cette fois-ci difficile face une formation du NAHD en qute de sa
deuxime toile dans cette comptition.

Aprs 37 ans d'attente, le NA Hussein Dey


rve d'un deuxime trophe
Le NA Hussein Dey tentera
demain face au MC Alger en
finale de la 52e Coupe d'Algrie de football prvue au stade
du 5-juillet (16h30) de remporter la deuxime coupe de
son histoire, 37 ans aprs avoir
crit son nom sur les tablettes
de l'preuve populaire.
Le 19 juin 1979 au stade du
5-juillet, le Nasria, grce
deux buts signs Madjer et At
Hocine, avait dcroch son
premier trophe face la JS
Kabylie. 37 ans aprs, les coquipiers du capitaine Sofiane Bendebka veulent imiter
leurs ans et offrir Hussein
Dey un trophe qui suscite un
grand engouement chez les
Algriens. Ayant russi atteindre la finale brillamment,
en liminant entre autres la JS
Saoura et surtout le tenant du
trophe le MO Bjaa chez lui,
le NAHD veut mettre fin une
longue traverse du dsert qui
a vu le club banlieusard se
contenter de simples accessions en Ligue 1, au lieu d'enrichir son palmars.
Je pense que le temps est
venu de renouer avec les titres. 37 ans sans la moindre
conscration est beaucoup
pour un club de la trempe du
NAHD. Nous sommes devant
une belle opportunit d'entrer
nouveau dans l'historie, a
affirm Karim Ghazi, qui va
disputer pour l'occasion la 9e
finale de sa carrire aprs

avoir got au sacre, d'abord


avec l'USM Alger puis avec le
MC Alger. D'aucuns estiment
que le NAHD, cuve 2015-2016,
mrite amplement de gagner
un titre cette saison eu gard
au parcours ralis jusque-l
en Coupe d'Algrie.
Aprs un dbut de saison
difficile, qui a emmen la direction se passer des services
de
l'entraneur
Abdelkader Iache, le NAHD a
repris du poil de la bte avec
l'arrive de Youcef Bouzidi,
second de l'enfant prodige
du club, Billel Dziri.
Les joueurs motivs et
dtermins
Chez les joueurs, mme si
la pression est en train de
monter crescendo l'approche du match de la saison, la dtermination et la
rage de vaincre ne sont pas de
vains mots, surtout que les
quipiers du buteur maison
Ahmed Gasmi veulent marcher sur la voie de leurs prdcesseurs et offrir leur tour
au club une deuxime couronne. Selon les observateurs,
les Sang et Or ont des atouts
faire valoir, avec notamment
un groupe alliant jeunesse et
exprience. Toutefois, ils seront appels ne pas verser
dans un optimisme bat qui
pourrait leur jouer un mauvais tour face un MCA dtermin ajouter un huitime

trophe son escarcelle.


Malgr toutes ses qualits,
le Nasria de cette saison a
montr quelques faiblesses
en championnat, de quoi donner des sueurs froides ses
supporters l'approche du
jour J. En demi-finales, le
NAHD avait pass l'cueil de
l'USM Bel-Abbs (Ligue 2) sur
le score de 1 0. Il s'agit de la
5e finale dans l'histoire du
Nasria aprs celles de 1968
face l'ES Stif (dfaite 3-2),

face la JS Kabylie deux reprises en 1977 (dfaite 2-1) et


en 1979 (victoire 2-1) et enfin
en 1982 face au DNC Alger (dfaite 2-1). Un succs dimanche
permettrait au club d'Hussein
Dey de renouer avec les
conscrations et redorer ainsi
le blason d'un club qui a tant
donn pour le football national en gnral et la slection
algrienne en particulier notamment dans les annes
1980.

Les parcours du MCA


et du NAHD
Parcours du MC Alger et du NA Hussein Dey depuis les
32es de finale de la 52e dition de la coupe d'Algrie de
football, dont la finale est prvue entre les deux quipes
dimanche (16h30) au stade du 5-Juillet (Alger) :
1/32 de finale (17-18 dcembre 2015) :
MC Alger - USM Oran
2-0
NAHD- NRB Bouchegouf
5-0
1/16 de finale (8-9 janvier 2016) :
MC Alger - US Biskra
1-0
NA Hussein Dey - JS Saoura
0-0 (NAHD qualifi aux
t.a.b 4-3)
1/8 de finale (19-20 fvrier 2016) :
RC Relizane - MC Alger
1-2
MO Bjaa - NA Hussein Dey
1-2
(aprs prolongation)
1/4 de finale (4-5 mars 2016) :
ARB Ghriss - MC Alger
0-2
NA Hussein Dey - Paradou AC
2-0
1/2 finales (14 et 16 avril 2016) :
MC Alger - US Tbessa
3-0
NA Hussein Dey - USM Bel-Abbs 1-0
APS

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016

Ca se confirme
pour Hummels !
Le Borussia Dortmund a confirm les
rumeurs qui couraient depuis plusieurs
jours via un communiqu : Mats Hummels
veut rejoindre le Bayern Munich. Le BVB a
expliqu que le club Bavarois navait pas
encore formul doffre mais que Hummels
avait fait part de son envie de dpart chez
lactuel leader de Bundesliga. Il sera
vendu la valeur laquelle il correspond
et condition que le Bayern Munich
formule une offre concrte, a expliqu ce
communiqu. Le champion du monde 2014
avec lAllemagne navait plus quune anne
de contrat avec lactuel deuxime du
championnat allemand.

Benzema
et Ronaldo
se rebellent
Le torchon brle entre les stars du
Real Madrid et le staff mdical du
club. A tel point que les deux
joueurs, blesss et incertains
pour le match retour face
Manchester City, ont dcid de se
soigner avec des mdecins
extrieurs au club
La cote de Jsus Olmo, le docteur en chef du Real Madrid,
est au plus bas. En premier lieu cause des 28 blessures
musculaires qui ont touch les joueurs madrilnes depuis
le dbut de saison. Une cascade de blessures jamais vue
dans la capitale espagnole et qui a longtemps expliqu les
difficults du Real cette saison. A limage de Karim Benzema, qui a dj manqu douze matches sur les 47 rencontres disputes par le club, nombreux sont les joueurs cadres
avoir d jouer les intermittents du spectacle, Gareth Bale
en tant 20 matches rats, Sergio Ramos 14, Pepe 15 ou
James Rodriguez 14.
Et ce nest pas la rcente blessure contracte par Cristiano
Ronaldo qui va amliorer les affaires du staff mdical merengue. La dfiance vis--vis des mdecins du Real est son
maximum, tel point quaprs avoir rclam la tte de Jsus
Olmo au directeur gnral Jos Angel Sachez lt dernier,
puis plus rcemment directement Florentino Perez, et
avoir vot pour son interdiction du vestiaire, ils nhsiteraient plus consulter des mdecins extrieurs au club
pour se soigner. Et ne se privent pas de le faire savoir. En
atteste la photo publie par Karim Benzema ce jeudi, le
Franais saffichant en effet en compagnie de Juan
Muro, un ancien physiothrapeute du Real pourtant
dmis de ses fonctions lt dernier. Et alors qu la
suite de sa nouvelle blessure contracte ce mardi sur
la pelouse de lEtihad Stadium, le Franais sest fait
diagnostiquer une lsion au niveau de la membrane
entourant le biceps fmoral et semblait donc sur le
flanc pour plusieurs semaines, loptimisme serait
revenu dans le clan du Franais. Tant et si bien que
lancien Lyonnais croit pouvoir tre de la partie
pour le match retour, mercredi prochain, face
Manchester City.

Arsenal veut
aussi Mkhitaryan
Plusieurs clubs de Premier
League souhaitent dbaucher le
milieu de terrain de Dortmund,
qui dispose encore dun an de
contrat. Auteur d'une belle saison avec le Borussia Dortmund, Henrikh Mkhitaryan ne laisse pas insensible les poids
lourds europens.
Et alors que le
joueur aurait
dj fait part
ses dirigeants de
sa volont de quitter la Bundesliga en juin
prochain, plusieurs clubs
de Premier League se seraient dj manifests pour
le recruter. Aprs avoir
manqu le coche avec Liverpool, qui tait tout prs de le
faire signer il y a trois ans
quand il avait finalement opt
pour le Shakhtar Donetsk, le
milieu de terrain souhaiterait
aujourdhui voluer dans le
championnat anglais.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

POGBA :

JE VEUX DEVENIR
LE PLUS FORT,
COMME PEL
ET MARADONA
Dj champion dItalie avec la
Juve, sur le point dentamer lEuro
avec la France, Paul Pogba a raffirm ses ambitions personnelles.
Sil na pas t le joueur le plus
brillant de la Juventus cette
saison, Paul Pogba nen a
pas pour autant dmrit
de soulever le Scudetto.
seulement 23 ans, le
quadruple champion
dItalie, estim
plus de 100 millions deuros sur
le march
des transferts,
ne manque pas
dambition.
Dans une interview accorde
au quotidien italien La Repubblica, le numro 10 de la Juventus na pas cach voir trs loin, et
trs grand.
"Je veux devenir le plus fort,
comme Pel ou Maradona. Mme
bien plus. Je veux devenir une lgende du football", a confi linternational franais.

MOURINHO
ENFIN
MANCHESTER
UNITED ?
is que

mo
Cela fait plusieurs
annonc
Jos Mourinho est
ster
che
Man
de
c
ban
sur le
place de
United en lieu et que
s
plu
l,
Gaa
van
Louis
le
jamais dcri sur
rd.
banc dOld Traffo
na
accord
Nanmoins, aucun x
filtr entre les deu
he,
parties. En revanc
tions du
selon les informa Sun,
tabloid anglais The
Jorge Mendes,
lagent de
Mourinho, sest
r
rendu Mancheste
mercredi. Mendes
les
tr
con
aurait ren
dirigeants de
Manchester United
e
concernant larriv on
sais
de son protg la
prochaine.

Sakho suspendu
30 jours titre
conservatoire
Mamadou Sakho a t suspendu 30 jours titre conservatoire par lUEFA suite son
contrle anti-dopage positif.
L'Euro s'loigne encore un peu
plus pour le dfenseur de l'quipe
de France. La saison de Mamadou
Sakho avec Liverpool est dores et
dj termine. Le dfenseur des Reds
a t suspendu 30 jours titre conservatoire par lUEFA en attendant qu une
dcision finale soit prise par la commission de contrle,
dthique et de discipline de
lUEFA . Mamadou Sakho
est donc suspendu au
moins jusquau 28 mai.
Cette dcision vient obscurcir un peu plus lavenir de Mamadou Sakho en Bleu. Alors que
Didier Deschamps doit annoncer son groupe pour
lEuro le 12 mai, il semble
improbable quil slectionne le dfenseur tricolore en esprant une
suite favorable
ce cas de dopage.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

FTES NATIONALES

succs de la visite d'Etat que vous avez


effectue, l'anne dernire, en Algrie
et les conclusions prometteuses de la
sixime session de la Haute commission
binationale de coopration, a-t-il relev.
Tout en se flicitant de la nouvelle dynamique ainsi imprime au partenariat stratgique liant les deux pays, le prsident Bouteflika a raffirm son homologue sud-africain, sa volont et sa
disponibilit continuer oeuvrer avec
lui au dveloppement de cette relation
et sa mise au niveau de nos attentes partages dans tous les domaines.
Il me plat, galement, de ritrer
mon engagement poursuivre nos efforts communs consistant promouvoir
sans relche les intrts suprieurs de
l'Afrique sur les divers plans du dveloppement et de l'intgration ainsi que de
la paix, de la scurit et de la stabilit,
a conclu le prsident de la Rpublique.

... le prsident de Sierra Lone


Ernest Bai Koroma ...
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de
Sierra Lone, M. Ernest Bai Koroma, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. La clbration par la Rpublique de Sierra Lone de sa fte nationale m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom
personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, accompagnes de mes meil-

leurs voeux de sant et de bonheur pour


vous mme, de progrs et de prosprit
pour le peuple sierra lonais frre, a crit
le chef de l'Etat dans son message. Je tiens
saisir cette heureuse occasion pour
me fliciter de la qualit des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux
pays et vous ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, leur approfondissement dans l'intrt mutuel de nos
deux peuples, a soulign le prsident
Bouteflika.

... son homologue tanzanien ...


Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de flicitations son homologue tanzanien, M. John Pombe Magufuli, l'occasion de la clbration du 52me anniversaire de la proclamation de la Rpublique unie de Tanzanie.
La clbration du 52me anniversaire de la proclamation de la Rpublique unie de Tanzanie m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos vives et
chaleureuses flicitations, auxquelles je
joins mes voeux de sant et de bonheur
pour vous-mme, de bien-tre et de
prosprit pour le peuple tanzanien
frre, a crit le chef de l'Etat dans son
message. Je saisis cette heureuse occa-

sion pour me fliciter de la qualit des


liens traditionnels d'amiti et de solidarit qui unissent nos deux pays et vous
faire part de ma volont d'oeuvrer, avec
vous, leur approfondissement dans
l'intrt mutuel de nos deux peuples
frres, a relev le prsident Bouteflika.
Je voudrais, galement, vous raffirmer
ma disponibilit poursuivre, avec vous,
la tradition de dialogue et de concertation
sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, ainsi que
mon engagement ne mnager aucun
effort pour le renforcement de l'action solidaire de nos deux pays au sein de
l'Union africaine, pour raliser les objectifs de paix, de solidarit et de dveloppement de notre Continent, a conclu le prsident de la Rpublique.

... et son homologue togolais


Le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue du Togo, Faure Essozimna
Gnassingb, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays
dans lequel il lui a ritr son entire
disponibilit approfondir les liens
d'amiti et de coopration unissant les
deux pays. La clbration par la Rpublique togolaise de sa fte nationale
m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos flicita-

tions les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleurs voeux de


sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le
peuple togolais frre, crit le prsident Bouteflika dans son message.
Je tiens saisir cette heureuse occasion pour me fliciter de la qualit
des liens d'amiti et de coopration qui
unissent nos deux pays et vous ritrer mon entire disponibilit oeuvrer, avec vous, leur approfondissement dans l'intrt mutuel de nos
deux peuples, indique le chef de
l'Etat.

Le Prsident Bouteflika satisfait


de la redynamisation des relations
avec les Pays-Bas
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Roi des Pays-Bas
Willem-Alexander l'occasion de la
clbration de la fte nationale de son
pays dans lequel lui a exprim sa satisfaction quant la redynamisation des
relations entre les deux pays. Au moment o le Royaume des Pays-Bas clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos plus chaleureuses flicitations, auxquelles je joins
mes voeux de sant et de bonheur
pour Votre Majest, de progrs et de
bien-tre pour le peuple nerlandais
ami, crit le prsident Bouteflika. Il
m'est tout aussi agrable de vous expri-

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 29 - Samedi 30 avril 2016 - 21 - 22 Rajab 1437 - N 1290 - Troisime anne

Le Prsident Bouteflika flicite


son homologue sud-africain ...
Le prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue
sud-africain, M. Jacob Zuma, l'occasion
de la clbration de la fte nationale de
son pays. La clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Afrique du
Sud me procure le plaisir particulier de
vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos vives flicitations ainsi que mes voeux les meilleurs
de sant et de bonheur pour vousmme, et davantage de progrs et de
bien-tre pour le peuple sud-africain
frre, a crit le chef de l'Etat dans son
message.
En cette heureuse occasion, il m'est
particulirement agrable de souligner
la profondeur des liens historiques qui
unissent nos deux pays et de l'excellence
de nos relations dont tmoignent le

Directeur de la rdaction

mer ma satisfaction quant la redynamisation, en cours, des relations entre


nos deux pays, qui ouvre des perspectives prometteuses la coopration bilatrale et augure d'un dveloppement mutuellement bnfique des
rapports entre l'Algrie et les PaysBas, indique le prsident de la Rpublique.
Je voudrais saisir cette heureuse
occasion pour vous assurer de mon entire disponibilit oeuvrer, avec Votre Majest, la consolidation des
liens d'amiti et de coopration qui
existent entre nos deux pays, dans
l'esprit de notre attachement commun aux valeurs universelles de paix
et de justice, conclut le chef de l'Etat.
APS

ALGRIE - RUSSIE

M. Sellal achve sa visite officielle


de deux jours en Russie
Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal a
achev jeudi sa visite
officielle de deux jours
en Russie, linvitation
du prsident du
Gouvernement russe,
Dmitri Medeved, durant
laquelle cinq accords de
coopration ont t
signs dans diffrents
domaines.
Les accords signs sont un mmorandum dentente dans le domaine de lHabitat, un programme
de coopration culturel algrorusse 2016-2018, et un accord de
coopration entres lAgence de
presse algrienne (APS) et Rossiya
Segodnya. Il s'agit galement d'un
mmorandum dentente entre le
Commissariat lnergie ato-

mique (COMENA) et la corporation


dEtat russe (Rosatom), et un mmorandum dentente entre
lAgence nationale de promotion
et dveloppement des parcs technologiques (ANPT) et la Fondation
Skolkovo. Lors de cette visite M.
Sellal s'est entretenu avec son homologue russe, Dmitri Medeved,
ainsi qu'avec la prsidente du

Conseil de la Fdration de Russie


(Chambre haute), Mme Valentina
Matvienko, et le prsident de la
Douma (Chambre basse), Sergey
Narychkine.
Il a galement prsid un forum conomique qui a runi des
oprateurs conomiques algriens avec leurs homologues
russes.

VISITE DE SELLAL MOSCOU:

Consolidation du partenariat stratgique


et nouvelles perspectives de coopration
La visite officielle du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, Moscou, acheve
jeudi, a t marque par la
consolidation du partenariat stratgique liant les
deux pays depuis 2001, ainsi
que par louverture de nouvelles perspectives de coopration dans divers domaines
sur fond de raffirmation de
lamiti qui caractrise les
relations algro-russes.
Le Premier ministre a
exprim, cette occasion, la
dtermination du gouvernement algrien faire de la
Russie, un partenaire stratgique et dvelopper avec
ses entreprises une relation exceptionnelle pour
consolider lamiti entre les
deux pays. Indiquant que
le dveloppement de la
coopration algro-russe
doit consolider le partenariat stratgique dfini par
nos deux chefs dEtats, Sellal a estim que linitiative
du Forum conomique Algrie-Russie permet de
mettre en contact les entrepreneurs des deux pays
pour explorer et exploiter les
opportunits de partena-

riats conomiques.
Il a appel, dans ce sens,
les oprateurs russes apporter leur contribution
aussi bien dans le domaine
de lnergie que dans ceux
des transports, des mines,
de lagriculture, du tourisme, des nouvelles technologies de linformation et
de la communication ainsi
que la construction. Soulignant que lAlgrie est un
pays ouvert, o les oprateurs russes sont les bienvenus, il a affirm que des
mesures lgislatives et organisationnelles concrtes
sont prises en Algrie pour
encourager linvestissement
et le partenariat, amliorer
le climat des affaires et lever
tous les obstacles. La visite
de M. Sellal Moscou a t
marque aussi par la signature de cinq accords de coopration dans les domaines
de lHabitat, la culture, la
communication, lnergie
atomique et les nouvelles
technologies.
Les accords signs sont
un mmorandum dentente
dans le domaine de lHabitat, un programme de coo-

pration culturel algrorusse 2016-2018, un accord


de coopration entres
lAgence de presse algrienne (APS) et Rossiya Segodnya, un mmorandum
dentente entre le Commissariat lnergie atomique
(COMENA) et la corporation dEtat russe (Rosatom),
et un mmorandum dentente entre lAgence nationale de promotion et dveloppement des parcs technologiques (ANPT) et la
Fondation Skolkovo. Paraphs sous la prsidence des
Premiers ministres des
deux pays, ces accords sinscrivent dans le cadre du
renforcement du partenariat bilatrale algro-russe
touchant plusieurs secteurs
dactivit.
Sagissant des situations
de crise qui prvalent dans
certains pays, notamment
dans le monde arabe, Abdelmalek Sellal a raffirm la
constance de la position algrienne, tout en rappelant, les principes devant
prvaloir dans toute solution, savoir le Droit des
peuples leur autodter-

mination.
Il a soutenu, ce propos,
au cours de la confrence de
presse quil a conjointement anime avec son homologue russe, Dmitri Medvedev, que la position de
lAlgrie est constante sur
toutes les questions : nous
sommes pour le respect du
droit des peuples lautodtermination.
Pour le Premier ministre, les solutions doivent
tre pacifiques, quitables et
tiennent compte de la lgalit internationale, relevant que lAlgrie et la Russie se sont entendues pour
privilgier le principe de la
concertation dans le traitement de toutes les crises.
Il qui a not que les deux
pays partagent les mmes
points de vue dans la plupart
des questions qui se posent
actuellement, a tenu exprimer, chacune de ses rencontres avec les responsables russes, la longue histoire damiti et de solidarit
qui caractrise les relations
entre lAlgrie et la Russie.

FORUM CONOMIQUE ALGRO-RUSSE:

Une nouvelle dynamique imprgne


de la coopration bilatrale
Le Forum conomique algro-russe
s'est clos sur une note positive jeudi soir
Moscou, aprs la signature d'une srie
d'accords de partenariat et l'identification de plusieurs autres projets de coopration bilatrale.
Un mmorandum d'entente et de
coopration conomique entre l'Algrie
et la Russie a d'ailleurs t sign, lors de
cette rencontre de deux jours qui a regroup prs de 500 hommes d'affaires des
deux pays, un chiffre qui illustre lui seul,
comme l'ont indiqu plusieurs intervenants l'ouverture des travaux, la volont
des deux pays d'asseoir, sur des bases solides, un partenariat prenne et mutuellement avantageux. Rehauss par la
prsence du Premier ministre Abdelmalek Sellal et du ministre russe de l'Energie, Alexandre Novak, ce Forum a t marqu par la signature de cinq accords de
coopration dans diffrents domaines.

D'autres hommes d'affaires algriens, encadrs par la Chambre algrienne de


commerce et d'industrie (CACI), ont approfondi les pourparlers avec leurs homologues russes sur des projets, dfinis
pralablement, dans les prcdents forums ou conseils d'affaires tenus dans les
deux capitales.
Lors de la seconde journe du Forum
de Moscou, les travaux, organiss en
ateliers, ont permis aux participants de
ngocier des affaires aussi diverses que
multiples, lies aux produits alimentaires, la coopration dans le domaine
mdical, le dveloppement des infrastructures, le dveloppement de l'immobilier, les transports, l'industrie lourde et
lgre ainsi que les hautes technologies. Les investissements et les projets de
partenariat algro-russes, seront encourags et soutenus travers de nombreux
avantages fonciers, financiers et fiscaux,

avait assur M. Abdelmalek Sellal, lors de


son allocution au Forum. Le ministre
russe de l'Energie avait, quant lui, soulign que ce Forum constituait une
tape importante dans le dveloppement de la coopration. La prsence aujourd'hui Moscou, de plus de 200
hommes d'affaires algriens tmoigne de
l'intrt qu'accorde l'Algrie la coopration avec la Russie, avait-il relev.
Sous le thme Algrie-Russie : un partenariat stratgique efficient, le forum
s'est tenu les 27 et 28 avril, l'occasion de
la visite officielle en Russie de M. Sellal,
accompagn par une dlgation ministrielle compose du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, Ramtane
Lamamra, du ministre de lEnergie, Salah Khebri, du ministre de lIndustrie et
des mines, Abdeslam Bouchouareb, et du
ministre du Commerce, Bekhti Belaib.

Vous aimerez peut-être aussi