Vous êtes sur la page 1sur 34

Avis Technique 6/07-1749

Annule et remplace lAvis Technique 6/04-1561 et les additifs 6/04-1561*01Add et 6/041561*02Add

Fentre la franaise
oscillo-battante
ou soufflet
Inward opening
tilt and turn
or hopper window
Nach innen ffnendes
dreh-oder
kippflgelfenster

Idal 2000
Titulaire :

Aluplast GmbH
Auf der Breit 2
D-76227 Karlsruhe
Tl. : +49 721 471 71-0.
Fax : +49 721 471 71-999
Internet : http://www.aluplast.de
E-mail : info@aluplast

Commission charge de formuler des Avis Techniques


(arrt du 2 dcembre 1969)

Groupe Spcialis n 6
Composants de baie, vitrages
Vu pour enregistrement le 27 juin 2008

Secrtariat de la commission des Avis Techniques


CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr
Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2008

Le Groupe Spcialis n 6 Composants de baie, vitrages de la Commission


charge de formuler les Avis Techniques a examin, le 25 octobre 2007, le systme
de menuiseries PVC Idal 2000 prsent par la Socit ALUPLAST. Il a formul sur
ce systme lAvis Technique ci-aprs, qui est dlivr conformment au Guide
Technique UEAtc pour lAgrment des fentres en PVC et pour une utilisation en
France Europenne. Cet Avis annule et remplace lAvis Technique 6/04-1561.
1.

Dfinition succincte

Uw est le coefficient de transmission surfacique de fentre nue en


W/(m2.K),

1.1

Description succincte

Ug est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en


W/(m2.K). Sa valeur est dtermine selon les rgles Th-U,

Les fentres Idal 2000 sont des fentres et des portes-fentres la


franaise 1, 2, ou 3 vantaux, oscillo-battantes 1 ou 2 vantaux ou
soufflet dont les cadres dormants et ouvrants sont raliss partir de
profils extruds en PVC de coloris blanc, gris ou beige.

Uf est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m2.K),


calcul selon la formule suivante :

Uf =

Les dimensions maximales sont dfinies :


- pour les fabrications non certifies dans le Dossier Technique
- pour les fabrications certifies dans le Certificat de Qualification.

1.2

Identification

Profils
Les profils PVC extruds par la Socit ALUPLAST Ettlingen (D) ou
Karlshrue (D), sont marqus la fabrication, selon les prescriptions de
marquage prcises dans le rglement de la marque NF Profils de
fentres en PVC (NF126) .

Fentres
Les fabrications certifies sont identifies par le marquage de certification, les autres n'ont pas d'identification prvue.

o :
Ufi tant le coefficient surfacique du montant ou traverse numro i
,
Afi tant son aire projete correspondante. La largeur des montants
en partie courante est suppose se prolonger sur toute la hauteur de
la fentre.
Ag est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux cts de la fentre, en m2. On ne tient pas compte des dbordements
des joints,
Af est la plus grande surface projete de la menuiserie prise sans
recouvrement, incluant la surface de la pice dappui ventuelle),
vue des deux cts de la fentre, en m2,
Ig est la plus grande somme des primtres visibles du vitrage, vus
des deux cts de la fentre, en m,

2.

AVIS

2.1

Domaine d'emploi accept

Il est identique au domaine propos : menuiserie extrieure mise en


uvre en France Europenne :
- dans des murs en maonnerie ou en bton, la pose se faisant en
applique ou en feuillure intrieure, au nu intrieur ou avec brasement.
- sur dormants existants en bois ou mtalliques.

2.2

Apprciation sur le procd

2.21

Aptitude lemploi

Stabilit
Les fentres Idal 2000 prsentent une rsistance mcanique permettant de satisfaire la seule disposition spcifique aux fentres figurant
dans les lois et rglements et relative la rsistance sous les charges
dues au vent.

Scurit
Les fentres Idal 2000 ne prsentent pas de particularit par rapport
aux fentres traditionnelles.

Isolation thermique
La faible conductivit du PVC et les alvoles multiples confrent la
menuiserie une isolation thermique intressante vitant les phnomnes de condensation superficielle.

g est le coefficient linique d leffet thermique combin de


lintercalaire du vitrage et du profil, en W/(m.K).
Des valeurs pour ces diffrents lments sont donnes dans les tableaux en fin de premire partie.
- Ufi : voir tableau 1 page 4.
- Les valeurs de g pour des intercalaires de vitrage en aluminium,
sont donnes dans le tableau 2 page 4.
Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients Uw
prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubt, selon les rgles
Th-U, sont donns dans le tableau 3 page 4.
Facteurs solaires
Le facteur solaire de la fentre avec ou sans protection solaire peut
tre calcul selon la formule suivante :

Sw =

Sg A g + S f A f
F
Ag + A f

o :
Sw est le facteur solaire de la fentre,
Sg est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire)
dtermin selon les rgles Th-S,
Sf est le facteur solaire moyen de la menuiserie, calcul selon la
formule suivante :

Sf =

tanchit l'air et l'eau


Elles sont normalement assures par les fentres Idal 2000. Au regard des risques d'infiltration, la soudure des assemblages constitue
une scurit supplmentaire.
Lexcution des assemblages mcaniques prvus au Dossier Technique
ncessite un soin particulier pour que leur tanchit puisse tre
considre comme quivalente celle des assemblages souds.

Accessibilit aux handicaps


Le systme, tel que dcrit dans le dossier technique tabli par le demandeur, ne dispose pas dune solution de seuil permettant laccs des
handicaps aux btiments relevant de larrt du 1er aot 2006 modifi.

Informations utiles complmentaires


lments de calcul thermique
Le coefficient de transmission thermique UW peut tre calcul selon
la formule suivante :

Uw =
o :

U fi A fi
Af

UgAg + UfAf + gIg


Ag + Af

Uf
he

o :
tant le coefficient dabsorption de la menuiserie pris gal 0,4,
he tant le
25 W/(m2.K),

coefficient

dchanges

superficiels,

pris

gal

Uf tant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en


W/(m2.K).
Ag est la surface (en m2) de vitrage la plus petite vu des deux cts,
intrieur et extrieur,
Af est la surface (en m2) de la menuiserie la plus grande vu des
deux cts, intrieur et extrieur,
F tant le facteur multiplicatif :
- pour une fentre au nu intrieur, F = 0,9,
- pour une fentre au nu extrieur, F = 1.
Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires
SW de la menuiserie, selon les rgles Th-S, sont donns dans le tableau 4 page 5.
La fentre est considre au nu intrieur.
Raction au feu
Les PV de raction au feu des profils nont pas t fournis.

6/07-1749

2.22

Durabilit - Entretien

La composition vinylique employe et la qualit de la fabrication des


profils, rgulirement auto contrle, sont de nature permettre la
ralisation de fentres durables avec un entretien rduit.
Les fentres Idal 2000 sont en mesure de rsister aux sollicitations
rsultant de l'usage et les lments susceptibles d'usure (quincailleries, profils complmentaires d'tanchit) sont aisment remplaables.

2.23

Fabrication - Contrles

Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la marque NF


Profils de fentres en PVC (NF126) sont propres assurer la
constance de qualit des profils.

Fentres
La fabrication des fentres est ralise par des menuisiers selon les
spcifications techniques de la Socit ALUPLAST.
Chaque unit de fabrication peut bnficier d'un Certificat de Qualification constatant la conformit du produit la description qui en est faite
dans le Dossier Technique et prcisant les caractristiques A*, E*, et
V* des fentres fabriques.
Les fentres certifies portent en fond de feuillure de la traverse haute
dans langle droit de la fentre vue de l'intrieur le logo :
suivi du numro
de Certificat
et du classement
A*, E*, V*.

Complt dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo :

Titre: acocer
Cr par: SA Suivi du classement acoustique AC
Date de crat et thermique Th

Acotherm
2.24

Lorsque les profils 1201193, 194, 195, 197 et 120270 sont utiliss en
pice dappui, les dormant 120001 et 120057 doivent tre drains
selon le type A.
Le dormant 120058 ne peut pas sutiliser en partie basse avec lappui
140197.

2.32

Conditions de fabrication

Fabrication des profils PVC

Profils

Titre: NFLEB/V0
Cr par: SA
Date de cration

Lorsque le profil 140197 est utilis en pice dappui, le dormant


120098 doit tre drain selon le type A.

Mise en uvre

Ce procd peut s'utiliser sans difficult particulire dans un gros


uvre de prcision normale.

2.3

Cahier des Prescriptions Techniques

2.31

Conditions de conception

Les rfrences et les codes dhomologation des compositions vinyliques


utilises sont celles celles du tableau 5.
Les profils doivent faire lobjet de la Marque de qualit NF - Profils
de fentres en PVC (NF 126) .

Fabrication des joints post extruds


Les profils dtanchit en TPE doivent tre extruds ou coextruds
ou post-extruds avec les matires homologues rfrences avec les
codes CSTB suivant B559, B557, D551 et A552.

Fabrication des fentres


Les fentres doivent tre fabriques conformment au document
Conditions Gnrales de fabrication des fentres en PVC faisant
l'objet d'un Avis Technique .
Les contrles sur les fentres bnficiant d'un Certificat de Qualification doivent tre excuts selon les modalits et frquences retenues
dans le rglement de la marque NF-certifi CSTB certified Menuiseries en PVC (NF 220) .
Pour les fabrications n'en bnficiant pas, il appartient au matre d'ouvrage ou son dlgu, de vrifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le classement A*, E*, V* des
menuiseries.
La mise en uvre des vitrages sera faite conformment au DTU 39.

2.33

Conditions de mise en uvre

Lorsque les fentres sont vitres sur chantier, la mise en uvre des
vitrages doit s'effectuer conformment au DTU 39.
Le montage des profils 140197,140199 et 140238 doit tre ralis en
usine.

Conclusions
Apprciation globale

Les fentres doivent tre conues compte tenu des performances


prvues par le document FD P20-201 (Mmento du DTU 36-1et 37-1)
en fonction de leur exposition et dans les situations pour lesquelles la
mthode A de lessai dtanchit leau nest pas requise.

Lutilisation de ce procd dans le domaine demploi propos est


apprcie favorablement.

Pour les fentres certifies NF-certifi CSTB certified avec un classement dtanchit leau mthode A, cette limitation est sans objet.

Jusquau 31 octobre 2010

De faon gnrale, la flche de llment le plus sollicit sous la pression de dformation P1 telle quelle est dfinie dans ce document, doit
tre infrieure au 1/150me de sa porte sans pour autant dpasser
15 mm sous 800 Pa.

Validit
Pour le Groupe Spcialis n 6
Le Prsident
P. MARTIN

Les vitrages isolants utiliss seront titulaires d'un Certificat de Qualification.


Dans le cas de vitrages d'paisseur de verre suprieure ou gale
10 mm, le fabricant devra s'assurer, par voie exprimentale, que la
conception globale de la menuiserie (ferrage, profils) permet de
satisfaire aux critres mcaniques spcifiques prvus par la norme
NF P 20-302.
Le dormant 110009 doit tre utilis uniquement en traverse basse
pour former pice dappui.

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n 6


H. LAGIER

Les dormants 120058 et 120098 ne sutilisent quavec la tape 140197


ou llargisseur 140199.
Llargisseur 140199 est associ en partie basse au profil 140197.
Le profil 140197 sutilise en tape avec la pice dappui 140238.

6/07-1749

Tableau 1 Valeurs de Ufi


Ufi W/(m2.K)

Rfrence des profils


Dormant

Ouvrant

120001

120021

120001

120021

120001 + pice appui

120021

Battement

Sans renfort

Avec renfort
dans 1 ouvrant

1,5

Avec renfort
dans 2 ouvrants

1,9

120201

1,7
1,5

2,0

1,8

Tableau 2 Valeurs de g pour le cas des vitrages avec intercalaires en aluminium


Ug W/(m2.K)

1,1

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,7

g W/(m.K)

0,089

0,087

0,084

0,081

0,078

0,075

0,067

Tableau 3 Coefficients Uw prendre en compte pour le calcul du coefficient Ubt pour dimensions courantes

Coefficient du vitrage
en partie courante Ug
W/(m2.K)

Coefficient de la fentre nue


UW
W/(m2.K)

U jour-nuit W/(m2.K)
pour une rsistance thermique complmentaire R
(m2.K)/W de :
0,15

(*)

0,19
2

Uf = 1,6 W/(m .K)

Fentre 1 vantail

Rf. Dormant : 120001

0,95 x 1,48 m (L x H)

Rf. Ouvrant : 120021

1,1

1,5

1,4

1,3

1,2

1,6

1,4

1,4

1,4

1,7

1,5

1,5

1,6

1,8

1,6

1,6

1,8

1,8

1,7

2,0

2,5

1,8

1,8

2,7

2,6

2,2

Ag = 0,9642 m2
Af = 0,4418 m2 lg = 4,06 m

2,1
Uf = 1,6 W/(m2.K)

Fentre 2 vantaux

Rf. Dormant : 120001

1,48 x 1,48 m (L x H)

Rf. Ouvrant : 120021 + 120201

1,1

1,6

1,4

1,4

1,2

1,6

1,5

1,4

1,4

1,7

1,5

1,5

1,6

1,9

1,7

1,6

1,8

1,8

1,7

2,0

2,1

1,8

1,8

2,7

2,6

2,2

Ag = 1,4768 m2
Af = 0,7136 m2 lg = 7,41 m

2,2
Uf = 1,6 W/(m2.K)

Porte-fentre 2 vantaux

Rf. Dormant : 120001

1,48 x 2,18 m (L x H)

Rf. Ouvrant : 120021 + 120201

1,1

1,5

1,4

1,3

1,2

1,6

1,4

1,4

1,4

1,7

1,5

1,5

1,6

1,9

1,7

1,6

1,8

1,8

1,7

2,0

2,1

1,8

1,8

2,7

2,6

2,2

2,2

Ag = 2,2895 m2
Af = 0,9369 m2 lg= 10,21 m

(*)

R est la rsistance thermique complmentaire apporte par lensemble fermeture extrieure/lame dair ventile, telle quelle est dfinie dans
les rgles Th-U.
Nota : les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement dfinis ci-dessous :
- 0,95 x 1,48 : traverses haute et basse de louvrant renforces par 229031,
- 1,48 x 1,48 : montant central de louvrant cot crmone renforc par 229031,
- 1,48 x 2,18 : montants centraux des ouvrants renforcs par 229031.

6/07-1749

Tableau 4 Facteurs solaires SW pour les menuiseries de dimensions courantes selon les rgles Th-S
Uf
menuiserie

Sw

Sg facteur solaire
du vitrage
avec protection
solaire ventuelle

W/(m2.K)

Fentre 1 vtl : 0,95 m x 1,48 m

1,6

Rf. Ouvrant : 120021


0,07

0,2

0,13

0,3

0,19

0,4

0,25

0,5

0,32

0,6

0,38

0,7

0,44

0,8

0,50
Rf. Dormant : 120001

Rf. Ouvrant : 120021 + 120201

0,1

0,07

0,2

0,13

0,3

0,19

0,4

0,25

0,5

0,31

0,6

0,37

0,7

0,43

0,8

0,49

Porte-Fen. 2 vantaux : 1,48 m x 2,18 m

1,6

0,4
Rf. Dormant : 120001

0,1

Fentre 2 vtx : 1,48 m x 1,48 m

1,6

Valeur forfaitaire de (menuiserie)

Rf. Dormant : 120001

Rf. Ouvrant : 120021 + 120201

0,1

0,07

0,2

0,13

0,3

0,20

0,4

0,26

0,5

0,33

0,6

0,39

0,7

0,45

0,8

0,52

Tableau 5 - Compositions vinyliques

ER 820/1668

PEH 829/G070

Vestolit

Vestolit

6013 V404 061

6542 V404 731

Code dhomologation CSTB

90

31

89

04

Coloris

Beige

Gris

Blanc

Blanc

Tableau 6 Compatibilits fourrures dpaisseurs / pices dappui


Pices d'appui
Tape

Epaisseur
(mm)

Doublage
(mm)

120190

120196

102

160

oui

120270

82

140

120113

30

90

oui

120194

42

100

oui

120112

100

160

120112

30

90

120112

82

140

6/07-1749

120192

120248

120195

120196

120270

140197

oui

oui

oui

oui

oui

oui
oui
oui

Dossier Technique
tabli par le demandeur
- Joint de frappe gris clair : EPDM : rf. 420340, TPE : rf. 27002
(code B557)

A. Description
1.

- Joint de vitrage extrieur noir : EPDM : rf. 459922, 459925,


TPE : rf. 29021

Principe

Les fentres Idal 2000 sont des fentres ou portes-fentres la


franaise 1,2 ou 3 vantaux, soit ouvrant la franaise ou soufflet,
soit oscillo-battantes, dont les cadres tant dormants quouvrants sont
raliss en profils extruds en PVC de coloris blanc, beige ou gris.

2.

Matriaux

2.1

Profils PVC

2.11

Profils principaux

- Joint de vitrage noir pour parcloses : EPDM : rf. 429310,


429311, 429312, TPE : 29009, 29010
- Joint de vitrage gris clair pour parcloses : EPDM : rf. 427310,
427311, 427312, TPE : 27009, 27010

2.4

Accessoires

- Embout montant ouvrant (ASA) : rf. 620028


- Embouts montant de battement (ASA) : rf. 620001, 620002,
620060, 620097

- Dormants : rf. 120001, 120002, 120003, 120004, 120005,


120007, 120008, 120009, 120017, 120018, 120057, 120098,
120099

- Embouts de pice dappui (ASA) : rf. 620190, 620248, 620193,


640219, 640238.

- Dormants rhabilitation : rf. 120010, 120011, 120039, 120058,


120059

- Embouts de dormant large (ASA) : rf. 620412, 620413, 620414

- Dormants monoblocs : rf. 110006, 110008, 110009, 120012,


120013, 120014, 120015, 120016, 120019

- Supports de cales : rf. 620301, 620302, 620305, 620306

- Elargisseur dormant : rf. 140199


- Ouvrants principaux : rf. 120020, 120021, 120022, 120023,
120024, 120027, 120030, 120034, 120038, 120070, 120076,
120079, 120080, 120083
- Ouvrants secondaires : rf. 120028, 120037, 120071, 120073,
120074, 120077
- Battements : rf. 120060, 120061, 120063, 120097, 110208,
120202, 120251, 120252, 150202
- Meneaux ou Traverses : rf. 120041, 120042, 120043, 120045,
120046
- Pice dappui : 120190, 120192, 120193, 120194, 120195,
120196, 120248, 120270, 140197, 140219, 140238
- Fourrure dpaisseur : 120112, 120113,
120195, 120196, 120270, 140197, 140276

2.12

120193,

120194,

pos noir : rf.


120638, 120639,
120646, 120647,
120734, 120736,
120833, 120834,
120843, 120844,
120854, 120855,

120630,
120640,
120648,
120740,
120836,
120846,
120856,

120631,
120641,
120649,
120744,
120838,
120847,
120858,

120632,
120642,
120650,
120750,
120840,
120849,
120859,

- Parcloses joint co-extrud noir : rf. 120852, 120853, 120857


- Parcloses joint pos gris : rf.
120663, 120666, 120668, 120669,
120674, 120675, 120676, 120677,
120681, 120688, 120689, 120764,
120850, 120860, 120862, 120863,
120871, 120872, 120873, 120874,
120879, 120880, 120881, 120884,
140861, 140661, 120876, 120880

120660,
120671,
120678,
120766,
120864,
120875,
120885,

120661,
120672,
120679,
120774,
120866,
120876,
120888,

120662,
120673,
120680,
120780,
120868,
120877,
120889,

- Parcloses joint co-extrud gris : rf.120882, 120883, 120887


- Habillages : rf. 120236, 120237, 120253, 120260, 120261,
120284, 120289, 120290, 120296, 120297, 120298, 120299,
120300, 140198
- Rejets deau : rf. 120101, 120107, 120100

2.2

Profils mtalliques

- Renforts en acier galvanis (Z275), selon NF EN 10327 de 1,5 3


mm dpaisseur: rf. 229001, 229002, 229003, 229004, 229005,
229006, 229007, 229011, 229012, 229015, 229017, 229020,
229021, 229023, 229024, 229026, 229027, 229028, 229029,
229030, 229031, 229034, 229037, 229063, 229073, 229101,
229102, 229103, 229106, 229110, 229111, 229112, 229113,
229114, 229115, 229117, 229119, 229120

2.3

- Embouts de rejet deau (ASA) : rf. 620030, 659932


- Coupe vent : rf. 620010, 620012, 620013, 690923
- Cales de vitrages : rf. 659905, 659906, 659907, 659908,
659935, 659936, 659937, 659938, 660900, 660901, 660902,
660903, 660911, 660916, 669899, 669910, 669911, 669912,
669919, 669920, 669921, 669922
- Sabots de soutien : rf. 620440, 620441, 624015, 640441
- Pices pour assemblage mcanique : rf. 620111 (pvc), 620113
(pvc), 620141, 622101, 622102, 622103, 622105, 622131,
622132, 622133, 622135
- Plaquette silicone paisseur 2mm pour assemblage des fourrures
dpaisseur.

2.5

Quincaillerie

- Ferrage en acier protg (NF EN 1670 grade 3 mini)

2.6

Vitrage

- isolant jusqu 35 mm dpaisseur.

Profils complmentaires

- Parcloses joint
120633, 120636,
120643, 120644,
120651, 120659,
120830, 120832,
120841, 120842,
120850, 120851,
140831, 140631

Profils complmentaires

2.7

Visserie

- Visserie en acier avec traitement par cadmiage ou zingage bichromat selon EN 1670 (grade 3) ou visserie inox.

3.

Elments

Les cadres tant dormants quouvrants sont assembls par thermo


soudure aprs coupe 45.

3.1

Cadre dormant

La traverse basse peut tre complte par une pice dappui fixe par
vissage et tanche par un mastic lastomre. Les extrmits sont
obtures par des embouts.
Les cadres sont munis d'un joint de frappe sur le battement extrieur.
Le dormant 110009 ne peut pas tre utilis en fourrure dpaisseur.
Les dormants 120058 et 120098 ne sutilisent quavec la tape 140197
ou llargisseur 140199.
Llargisseur 140199 est associ en partie basse au profil 140197.
Le profil 140197 sutilise en tape avec la pice dappui 140238.
Le dormant 120058 ne peut pas sutiliser en partie basse avec lappui
140197.
Les pices dappui 120193, 120194, 120195, 120196, 120270 ne
sutilisent pas avec les dormants 120001 et 120057

dtanchit

- Joint de frappe noir : EPDM : rf. 429320, 429340,


rf. 29002 (code B559)

- Joint extrieur gris clair : EPDM : rf. 450925, 457922, TPE :


rf. 27021

TPE :

6/07-1749

110006
110008
110009
120019
120039
120058
120059

120001
120011

120041

M+S

Dormants

120042

120002
120003
120004
120005
120007

120010

M+S

120012
120013
120014
120015
120016
120017

120008
120009
120018
120057

120098
120099

Ouvrants

Traverses

Meneaux / Traverses

Les meneaux ou traverses sont assembls par thermo soudure ou


mcaniquement selon le tableau ci aprs :

Meneaux /

Meneaux/traverses

120021
120024

120022
120023
120083

120027
120038

120030
120070
120080

120076
120079

120020
120034

120041

M+S

M+S

120042

120043

M+S

120045

M+S

120046

M+S

M+S

120043

M+S

M : Mcanique, S : Soudure

120045

M+S

Le profil 120042 ne peut pas sutiliser en traverse horizontale.

120046

M+S

M+S

M+S

M+S

M : Mcanique, S : Soudure
Le profil 120042 ne peut pas sutiliser en traverse horizontale.
Drainage

Drainage de la feuillure verre


En fond de feuillure trou oblong de 5x30 mm, vers la prchambre, et
trou oblong de 5x30 mm vers chambre dormant / ouvrant.
Equilibrage de pression de la feuillure verre, trous identiques au
drainage placs en traverse haute.

3.3

La traverse basse est perce :

Renforts

- de trous oblongs de 5x30 mm en fond de feuillure, espacs au


maximum de 700 mm.

Les profils PVC sont selon le cas, renforcs par des profils en acier
galvaniss fixs par au minimum 2 vis auto foreuses.

- de trous oblongs de 5 x 30 mm ou de trous de 8 mm sur laile


extrieure, en variante, lorsque la pice dappui est dcale, les
trous oblong de 5x30 mm sont raliss vers le bas. Dans les 2 cas
les trous extrieurs sont dcals denviron 50 mm des trous raliss en fond de feuillure.

Les meneaux et traverses intermdiaires ainsi que les traverses hautes


recevant un coffre de volet roulant sont systmatiquement renforcs.

Lorsque le profil 140197 est utilis en pice dappui, le dormant


120098 doit tre drain selon le type A.

Lorsque les ouvrants 120021, 120038 et 120076 sont utiliss avec le


renfort 229031, et lorsque louvrant 120080 est renforc avec le profil
229021, il y a ncessit dutiliser des fiches courtes renforces par des
platines sur ouvrants.

La mise en quilibre de pression de la chambre ouvrant / dormant est


ralise par interruption sur 6 cm en traverse haute du joint de dormant, ou par des percements de 6 mm vers lextrieur, et des fraisages de 5x30 mm en fond de feuillure de la traverse haute.
Dans le cas dune partie fixe, les percements sont identiques.
Fourrures dpaisseur

Les correspondances des chambres des pices dappui avec les nez des
fourrures dpaisseur sont indiques dans le tableau 6 page 7.
Pour dautres configurations, lobturation des chambres des pices
dappui est ralise par injection dun mastic VEC rf. DC993 de chez
Dow Corning.

Cadre ouvrant

Les cadres ouvrants sont munis


dtanchit sur la frappe intrieure.

Ferrage - Verrouillage

Paumelles fiche (ouvrant) et platine (dormant).

Le nombre de paumelles est fonction de la hauteur :


- 2 jusqu 750 mm
- 3 jusqu 1350 mm
- 4 jusqu 1950 mm

Les cadres peuvent recevoir des fourrures dpaisseur visses et tanches. Ltanchit avec la pice dappui est ralise par une plaquette
de mousse cellule ferme serre entre lextrmit de la fourrure et la
pice dappui.

3.2

3.4

dun

profil

complmentaire

La traverse basse est ventuellement quipe dun rejet deau clipp


sur des plots.
Dans le cas de menuiserie 2 vantaux, le battement central est ralis :
- soit avec les battements rapports rf. 120060, 120061 ou
120063
- soit avec le battement rapport rf. 120097 en cas dutilisation
douvrants secondaires 120028, 120037, 120071, 120073,
120074 ou 120077
Les embouts 620028 et 620097 sont colls, les embouts 620001,
620002 et 620060 sont visss et colls.

Traverse intermdiaire

- 5 au-del de 1950 mm
Crmone :
La ferrure, tringles, renvois dangles, gches, galets sont fournis par
FERCO. Dautres quincailleries peuvent tre utilises sur justifications.

3.5

Vitrage

La hauteur de feuillure des profils ouvrants et dormants est de 20


mm (non compris la hauteur des garnitures dtanchit).
La pose des vitrages est effectue en conformit avec les conditions
gnrales de fabrication des menuiseries PVC faisant lobjet dun Avis
Technique .

3.6

Assemblage mcanique

Le meneau ou la traverse est contre profil. Une pice en zamak ou en


pvc assure la jonction avec le dormant ou louvrant. La liaison mcanique est assure par des vis traversant le profil du cadre sappuyant
sur son renfort et se vissant dans les alvovis de la traverse ou du
meneau.
Ltanchit entre la pice dencrage et le cadre est ralise par des
joints toriques en caoutchouc ou une plaquette de silicone.
Ltanchit entre la pice dencrage et la traverse ou le meneau est
ralise par une plaquette silicone et mastic cras lors du montage
avec finition en solin.
Il y a ncessit de renforcer les cadres au droit des assemblages.

Le cadre ouvrant peut recevoir une traverse assemble par soudage ou


mcaniquement selon le tableau ci aprs :

6/07-1749

3.7

Dimensions maximales (Baie H x L)


Dimensions tableau (H x L en m)
Ouvrants
120076
120021
120038

120020 - 120022 - 120023


- 120024 - 120027 120030 - 120034 - 120070
- 120079 - 120080 120083

1 vantail

1,70 x 0,70

2,15 x 0,80

2 vantaux

1,70 x 1,40

2,15 x 1,60

3 vantaux

1,70 x 2,10

2,15 x 2,40

Soufflet

0,80 x 1,70

0,80 x 1,70

Oscillo-battant

1,40 x 1,40
1,70 x 0,70

1,50 x 1,40
2,15 x 0,80

Menuiserie

Franaise

(ou 2 vantaux + fixe)

Fabrication

La fabrication seffectue en 2 phases distinctes :


- extrusion des profils PVC
- assemblage des fentres partir de ces profils.

4.1

Dans les deux cas, le calfeutrement doit tre dispos et dimensionn


en fonction de la dimension du joint et de lexposition de la menuiserie.
Dans tous les cas, il conviendra de sassurer de la compatibilit du
produit employ avec la matire du dormant.
Pour les mastics obturateurs, il conviendra galement de sassurer de
ladhsivit/cohsion (avec ou sans primaire) sur les profils PVC et les
diffrents matriaux constituants louvrage (normes NF EN ISO 10591,
NF EN ISO 10590, NF P 85-527)
Les produits d'tanchit ayant fait l'objet d'essais de compatibilit et
d'adhsivit - cohsion sur les profils ALUPLAST sont les suivants :
- MONO, acrylique solvant de Tremco,
- SILVER N, silicone neutre de Mastic Breton,
- SILBAT, silicone neutre de Mastic Olin,
- SILGLAZE, de Gnral Electric,

Pour les fabrications certifies, des dimensions suprieures celles


indiques dans ce tableau peuvent tre envisages : elles sont alors
prcises dans le certificat de qualification attribu au menuisier.

4.

- ou de type mastic obturateur (lastomre ou plastique 1re catgorie) sur fond de joint.

Extrusion des profils PVC

Les profils PVC sont extruds par la Socit ALUPLAST GmbH Ettlingen (D) ou Karlsruhe (D), partir d'une composition vinylique rfrence:

- PERENNATOR V23-6N de Dow Corning Auxiglass

5.2

Nettoyage - entretien

Le nettoyage s'opre par lavage l'eau.


Il suffit gnralement de nettoyer les fentres avec de l'eau additionne de dtergents courants, l'exclusion des solvants chlors.

B. Rsultats exprimentaux
Rsultats communiqus par le fournisseur de la matire
- Caractristiques
- essai de vieillissement naturel et artificiel

Essais effectus par le CSTB


Caractristiques A*E*V*
- menuiserie 2 vantaux (H x L) =2,15 x 1,60m - ouvrants 120020
et 120077 (RE CSTB n BV05-169)

- VESTOLIT 6013 V404 061 de la Socit VESTOLIT GmbH, de coloris blanc,

- menuiserie 2 vantaux (H x L) =1,70 x 1,40m - ouvrants 120021


et 120071 (RE CSTB n BV05-170)

- VESTOLIT 6542 V404 731 de la Socit VESTOLIT GmbH, de coloris blanc,

Essai AEV et endurance sur assemblage mcanique sur meneau et


traverse franaise 2 vantaux + un fixe, H x L = 2150 x 2400
(RE CSTB n BV 98-052)

- BENVIC ER820/1668 de la Socit SOLVAY de coloris beige,


- BENVIC PEH 829/G070 de la Socit SOLVAY de coloris gris.

4.2

Assemblage des fentres

Les menuiseries sont fabriques par des menuisiers selon les spcifications techniques de la socit Aluplast GmbH.

5.

Mise en uvre

Les fentres sont mises en uvre selon les spcifications du document


ci-dessous :
Menuiseries en PVC faisant lobjet dun Avis Technique conditions
gnrales de mise en uvre en travaux neufs et sur dormants existants : Cahier CSTB N 3521

5.1

- casse dangle et tanchit dassemblage mcanique (RE CSTB n


BV 98-008)
- gradient de temprature, franaise 2 vantaux, H x L =
2250 x 1600, joints TPE sur louvrant ouvrant 120022
(RE CSTB n BV 98-059)
- gradient de temprature, franaise 2 vantaux, H x L = 2250 x
1600, battement 120061, joint Marvylex 500 (RE CSTB n BV 02017).

C. Rfrences
Plusieurs milliers de fentres.

Systme d'tanchit

Les tanchits sont du type :


- mousse imprgne lexclusion des produits bitumeux (norme NF
P 85-570 et NF P 85-571);

6/07-1749

229037

229110
229111

120x01

120x57

229001/002
229006
229011/012
229112/113

229017
229114
229115
229120

120x02

120x03

229001/002
229006
229011/012
229112/113

229011
229012
229112
229113

120x07
**

259906

120x04

**

229023/024
229026
229029/030

120x05

6/07-1749

229023/024
229026
229029/030

120x17
9

**

229110
229111

229023/024
229026
229029/030

120x14

**

229023/024
229026
229029/030

229110
229111

120x13

**
**

229110
229111

229110
229111

229023/024
229026
229029/030

120x16

10

6/07-1749

229023/024
229026
229029/030

229023/024
229026
229029/030

120x15

120x12

229034
229037

229015

229037

120x11
120x10

6/07-1749

120x39

11

229003/004
229023/024
26
27
28

229020/023/024
26
27
28

120x20

120x24

229007/031

120x21

229023/024
26
27
28

229007/031

120x38

229073

120x27
120x70

229023/024
26
27
28

229005

229007/031

120x22
120x30

120x76

229001/2/6
229011/012
229001/2/6
229011/012

229073

120x23
120x34

12

120x79

6/07-1749

229021

120x80

229027/028

120x28

229001/2/6
229011/012

120x83

229007

229007

120x71

120x37

229027/028
229073

229073

120x77
120x73

6/07-1749

120x74

13

229117
229119

229063

120x61

120x60

120x63

110208

120x97

120252

120202

229101

120x41

229101

120251

150202

229102
229103

120x42

229114
229115

120x43

229106

120x46
120x45
14

6/07-1749

120193

120112

140276

120113
120194
120248

120270

120196

140219

140238

120190
120195

140197

6/07-1749

120192

15

PARCLOSES

16

6/07-1749

120300

120100

6/07-1749

17

Renforts

x
x

[cm4]
lx
ly

paisseur n
s [mm]
d'article

pour

Renforts

x
x

[cm4]
lx
ly

paisseur n
s [mm]
d'article

pour

120002/007/009
120018/023/
120079/083
2.1 1.3
2.6 1.8
3.6 2.4

120080
1.5mm
2.0mm
3.0mm

229001
229002
229006

9.6

8.5

2.0mm 229021

pour

pour

120024

120005/008/009
12002/017/018
120020/022
2.3
120024/027
3.0
4.2

0.9
1.2
1.7

1.5mm 229 023


2.0mm 229 024
3.0mm 229 026

1.7
2.1

0.6
0.9

1.5mm 229027
2.0mm 229028

2.4
3.7

1.7
2.5

1.25mm 229 029


2.0mm 229 030

4.2

0.8

2.0mm 229031

1.7

0.2

1.5mm 229034

2.5

0.8

2.0mm 229037

1.6
2.0

0.8
1.0

1.5mm 229 003


2.0mm 229 004

pour

pour

120030

120020/022/024
120027/028/077

3.5

4.2

2.0mm 229 005

pour
pour

120021/037/038
120071/076

120005/008/012
120017

2.6

0.4

2.0mm 229007
pour

pour
120002/004/007
120023/079
120083

120021/038/076

1.8
2.2

1.0
1.3

1.5mm 229011
2.0mm 229012
pour

pour

120058/059
120098/099

120010

1.1

0.2

2.0mm 229015
pour

pour

120058/059
120098/099

120003

3.7

2.8

1.5mm 229017

3.7

0.7

2.0mm 229020

pour
120020

18

6/07-1749

Renforts

x
x

[cm4]
lx
ly

paisseur n
s [mm]
d'article

Renforts

pour

pour

120063

120003

4.3 0.2

x
x

2.0mm 229063

[cm4]
lx
ly

paisseur n
s [mm]
d'article

4.1

5.6

2.0mm 229120

2.8

1.2

2.0mm 229 101

pour
140 041

pour
120034/070
5.1 4.1

2.0mm 229073

5.4 1.5
7.3 1.9

2.0mm 229102
3.0mm 229103

0.8 0.2

2.0mm 229 106

1.8 0.5
2.3 0.6

1.5mm 229 110


2.0mm 229 111

1.8 1.8
2.7 2.7

1.2mm 229 112


2.0mm 229 113

3.9 4.9
5.0 6.3

1.5mm 229 114


2.0mm 229 115

0.8
0.6

2.0mm 229117
1.5mm 229119

pour
120042/247

pour
120046/047

pour
120001/019

6/07-1749

1.2
1.0

19

->120x63
->120204

->120x60

->120x97

->120x61

->120248

->120190 / 120192

->120193 / 120194
->120195 / 120270
->120196
-> 140219

20

->140238

6/07-1749

6/07-1749

21

JOINTS DE VITRAGE
glazing seal
Verglasungsdichtungen
junta de vidrio

Technische nderungen vorbehalten!

-> IDEAL 2000

-> IDEAL 2000

-> IDEAL 2000

-> Joint de vitrage

-> Joint de vitrage

-> Joint de vitrage

EPDM

EPDM

TPE

2.5 - 3.5mm

3 - 5mm

noir
gris clair

459922
457922

noir
gris clair

3 - 4mm

459925
450925

noir
gris clair

-> IDEAL 2000


-> Joint de frappe

-> IDEAL 2000


-> Joint de frappe

-> IDEAL 2000


-> Joint de frappe

EPDM

EPDM

TPE

29021
27021

JOINT DE FRAPPE
beating seal
Anschlagdichtungen
junta puerta de calle

Technische nderungen vorbehalten!

JOINTS DE PARCLOSES
glazing seal (glazing beads)
Glasleistendichtungen
junta de vidrio (tapajunta)

noir

429340
420340

noir
gris clair

gris clair

-> IDEAL 2000


-> Parcloses (xxx 6xx)

-> IDEAL 2000


-> Parcloses (xxx 8xx)

-> IDEAL 2000


-> Parcloses (xxx 7xx)

EPDM

EPDM

EPDM

4mm

2mm
gris clair

429 310
427 310

noir
gris clair

-> IDEAL 2000


-> Joint de parcloses

-> IDEAL 2000


-> Joint de parcloses

TPE

TPE

2mm
noir
gris clair

22

noir

gris clair

noir
Technische nderungen vorbehalten!

429320

29002
27002

6mm

429 311
427 311

noir
gris clair

429 312
427 312

4mm

29009
27009

noir
gris clair

29010
27010

6/07-1749

120833 sw
120863 pw

120833 sw
120863 pw

6/07-1749

120833 sw
120863 pw

120833 sw
120863 pw

23

120842 sw
120872 pw

120842 sw
120872 pw

24

120842 sw
120872 pw

120842 sw
120872 pw

6/07-1749

120842 sw
120872 pw

120842 sw
120872 pw

120842 sw
120872 pw
120842 sw
120872 pw

6/07-1749

25

120097

120097

120833 sw
120863 pw
120842 sw
120872 pw

120097
120097

26

6/07-1749

120833 sw
120863 pw

120833 sw
120863 pw

120833 sw
120863 pw

6/07-1749

27

120833 sw
120863 pw

120833 sw
120863 pw

120833 sw
120863 pw

28

6/07-1749

60

16.5

80

20
25

13

3.5

20 5
25

13

50

8 12

76.5
60
76.5
60

120833 sw
120863 pw

75

104

204
22

234
100

22

54

102

62
79

134

67

12

80

20 5
25

120842 sw
120872 pw

60

67

75

102

65

5 12.5 12.5 5
17.5 17.5
35

6/07-1749

29

30

6/07-1749

50

30

50

A chaque extrmit du dormant


Cas des parties fixes

6/07-1749

31

50

30

50

50

30

50

30

50

15

Paumelle 169 d 13

32

6/07-1749

6/07-1749

33

(140 276) (120 112)


(120 194)
(120 113)
82

62

42

20

102

120193 22 mm
120194 42 mm
120195 62 mm
120270 82 mm
120196 102 mm

Mastic VEC
DC993

34

6/07-1749