PAGO CON SUBROGACIN

1. EL PAGO: Para entender esta figura jurdica es necesario tener conocimientos previos
respecto al pago. Consideramos que el pago es un modo de extinguir las obligaciones,
consistente en el cumplimiento efectivo de la prestacin debida (sea una obligacin de dar,
hacer o no hacer), en otras palabras no es si no el cumplimiento del contenido del objeto de
una prestacin.
Esta figura jurdica est contemplada en el Artculo 1222 del Cdigo Civil, que expresa lo
siguiente: Puede hacer el pago cualquier persona, tenga o no inters en el
cumplimiento de la obligacin, sea con el asentimiento del deudor o sin el, salvo que el
pacto o su naturaleza lo impidan.
Quien paga sin asentimiento del deudor, solo puede exigir la restitucin de aquello en
que le hubiese sido til el pago.
2. PAGO CON SUBROGACIN: Consideramos que el pago con subrogacin es una figura
jurdica mediante la cual una obligacin es satisfecha por persona distinta al deudor, es decir
por una tercera persona que se convierte en nuevo acreedor.
Es el pago que exige la persona de un tercero ajeno al vnculo obligacional; es decir, quien
paga no es el deudor sino el tercero, aunque no tenga inters directo en la extincin.
Conviene precisar que el pago es efectuado por un tercero hacia el acreedor primitivo y como
consecuencia de ello se extingue la relacin obligacional entre el acreedor primitivo y el
deudor. Sin embargo el tercero se transforma en un nuevo acreedor, el cual puede exigir al
deudor el cumplimiento de la relacin obligacional. Es as que el deudor deja de estar atado al
acreedor primitivo para ligarse al tercero que efectu el pago de su obligacin.
3. UBICACIN: El cdigo civil peruano ha contemplado esta importante figura jurdica de
derecho civil, y lo podemos localizar en el Libro VI de las obligaciones, en el Ttulo II de la
Seccin II: Efectos de las Obligaciones, en los Artculos 1260 al 1264.
4. SUJETOS: En esta figura jurdica se puede percibir el papel de tres sujetos intervinientes:
-

SUBROGANTE: Es el acreedor primitivo, que va a ser satisfecho por el pago que efecte
el tercero.
SUBROGADO: Es el tercero que va a satisfacer al deudor con el cumplimiento de la
relacin obligacional ante el acreedor primitivo, convirtindose el tercero como nuevo
acreedor, el cual puede exigir directamente el cumplimiento de la relacin obligacional al
deudor.
DEUDOR: Es la persona que se encuentra ligada en la relacin obligacional ante el
subrogado, y posteriormente cuando el tercero efecte el pago al subrogado el deudor se
libera de la relacin obligacional para ligarse al tercero que lo favoreci con el cumplimiento
de la obligacin.

5. REQUISITOS: Para que pueda darse la figura jurdica de la subrogacin, se requieren tres
requisitos:
- Que se efecte un pago al subrogante
- Que el pago sea efectuado por un tercero
- Que se transmitan al tercero los derechos, acciones y garantas del subrogante
6. CLASES DE SUBROGACIN:
- Subrogacin legal: Es aquella que no nace ni proviene de la voluntad de las partes, tiene
su origen en la ley y obra de pleno derecho. El subrogado sustituye al subrogante por

mandato expreso de la ley, sin previa aceptacin ni voluntad del acreedor y deudor. Este
tipo de subrogacin se encuentra prescrito en el Artculo 1260 del Cdigo civil.
Subrogacin convencional: Es aquella que proviene de la voluntad de las partes de la
relacin obligacional, pudiendo existir un acuerdo de voluntades realizado entre el acreedor
y el tercero o el deudor y el tercero. Se encuentra contemplado en el artculo 1261 del
Cdigo Civil.

7. EFECTOS DE LA SUBROGACIN: Los efectos de la subrogacin se encuentran

establecidos en el artculo 1262 del Cdigo Civil.
Artculo 1262: La subrogacin sustituye al subrogado en todos los derechos, acciones
y garantas del antiguo acreedor del antiguo acreedor, hasta por el monto de lo que
hubiese pagado
El tercero que paga la obligacin, llamado subrogado, adquiere todos los beneficios que tena
el subrogante (Acreedor antiguo), y:
- Se extingue la obligacin del deudor frente al acreedor subrogante.
- El deudor se obliga con el acreedor subrogado solo por el monto pagado.
- El deudor subrogado gozar de derechos, acciones y se transmitirn todas las garantas.
8. DIFERENCIAS CON LA CESIN DE DERECHOS:
- La cesin de derechos es de origen convencional, sin embargo la subrogacin puede ser
convencional o legal.
- La cesin de derechos puede ser onerosa o gratuita, sin embargo la subrogacin siempre
es onerosa.
- La cesin de derechos exige que el cedente otorgue al cesionario garanta de la existencia
de un derecho, y en la subrogacin el subrogante no responde por tal concepto al
subrogado.
- La cesin de derechos surte efectos desde que el deudor cedido lo acepta o desde que le
es comunicado fehacientemente, en la subrogacin surte efectos desde el momento de l
pago.
- La cesin de derechos busca adquirir un crdito y el pago con subrogacin busca extinguir
una obligacin.
- La cesin de derechos puede ser pactado an cuando no es exigible, por no haber
vencido, en cambio en la subrogacin la obligacin debe ser exigible.
9. DIFERENCIAS CON LA NOVACIN:
- En la novacin se extingue una obligacin para dar nacimiento a otra distinta, en cambio en
la subrogacin el tercero paga la obligacin pero permanece vigente la misma obligacin
por parte del deudor.
- En la novacin puede ser por el cambio de acreedor o deudor en la relacin obligacional,
mientras que en la subrogacin solamente se produce un cambio de acreedor, es decir se
sustituye el tercero al acreedor principal, pero el deudor es el mismo.

10. ANLISIS DE LOS ARTCULOS:

Artculo 1260: La subrogacin opera de pleno derecho a favor :
Inciso 1: De quien paga una deuda a la cual estaba obligado, indivisible o
solidariamente, con otro u otros.

Este artculo se refiere al pago que realiza el subrogado por imperio de la ley, cuando este
tercero toma parte de la relacin jurdica obligacional en calidad de codeudor. Deben darse los
siguientes supuestos:
- Debe existir dos o ms codeudores
- La obligacin debe ser divisible o haberse pactado en forma expresa la solidaridad de la
obligacin.
Artculo 1260 inciso 2: De quien por tener legtimo inters cumple la obligacin
Debe tenerse presente que el tercero (subrogado) que paga la deuda debe estar motivado
para efectuar el pago por un legtimo inters, entendindose por tal el derecho a no verse
afectado en su patrimonio ni en su persona.
Ejemplo:
Luis y Pepe han heredado un inmueble ubicado en la Av. Espaa 850 con un rea de 1200 m 2;
siendo ambos copropietarios del inmueble. Con fecha 25/11/2008 Luis celebra un contrato de
mutuo con la empresa CREDIBANK S.R.L por la suma de S/. 45.000, obligndose a cancelar
el 25/11/2009.
Luis no cumple su obligacin y su acreedor CREDIBANK S.R.L para asegurarse el pago de la
suma adecuada solicita embargo en forma de inscripcin, como medida cautelar fuera de
proceso.
Pepe, copropietario del inmueble se entera de la existencia del embargo, solicita en la oficina
registral de La Libertad un certificado de Gravamen por lo cual al tener legtimo inters sobre
el inmueble heredado, cancela la deuda de S/.45.000 que tenia su hermano con CREDIBANK
S.R.L; exigindole posteriormente el pago de esta suma da su hermano Luis al haber operado
la subrogacin legal a favor de el como subrogado.
Artculo 1260 inciso 3: Del acreedor que paga la deuda del deudor comn a otro
acreedor que le es preferente.
Se refiere al caso de la existencia de varios acreedores, los cuales tienen crditos o se
encuentran enlazados con diferentes obligaciones con un mismo deudor reconocindose el
pago que realiza un tercero (acreedor) por tener un derecho preferente, es decir su acreencia
tiene mayor proteccin en razn de la cantidad, garanta y tiempo, los cuales pueden concurrir
y de acuerdo al rango de preferencia podrn hacer efectivo su pago.
La empresa MAVILA S.A celebro un contrato de mutuo el 26/11/2008 con una garanta
hipotecaria a favor de Banco Continental por la suma de S/. 30.000 sobre el inmueble ubicado
en AV. Larco N 982, sin embargo MAVILA S.A tiene mas acreedores impagos, por lo cual
estos desean someter a la empresa en restructuracin patrimonial para asegurar el pago de
sus deudas; antes de la salida del mercado de la empresa MAVILA S.A no ha cancelado los
beneficios sociales de sus ex trabajadores ascendentes a S/. 10.000
Subrogacin Convencional: Es aquella que proviene de la voluntad de las partes, pudiendo
existir un acuerdo de voluntades realizado entre el acreedor y el tercero o el acreeedor y el
tercero.
Artculo 1261.- Subrogacin convencional
La subrogacin convencional tiene lugar:
1.- Cuando el acreedor recibe el pago de un tercero y lo sustituye en sus derechos.
Ejemplo: Mario (deudor) con fecha 12/02/2005 celebr un contrato de anticresis por la suma
de S/.18000 (diciocho mil soles) con el Banco Continental (acreedor), inscribiendolo en la
Oficina Registral respectiva y entregandole en garanta a favor del Banco Continental el

inmueble ubicado en la calle los Cedros Mz A lote 16 por el plazo de un ao, concediendole el
derecho de explotarlo y percibir sus frutos.
Con fecha 14/02/2006 Juan ( tercero) dialoga con el acreedor y acuerdan que cancelar la
deuda, de esta manera Juan se convierte en subrogado, y se transmite la obligacin, la
garanta y derecho de uso sobre el inmueble. Mario(deudor) se libera de su obligacin con el
subrogante.
2.- Cuando el tercero no interesado en la obligacin paga con aprobacin expresa o
tcita del deudor.
Ejemplo: Solaris S.A. tiene una deuda de $ 6000(seis mil dlares) proveniente de un contrato
de mutuo que celebr con la Financiera Renacer S.A.: vencida y exigible la obligacin la
deudora incurre en mora por falencia econmica, en este contexto una persona jurdica
determinada ( Seguridad S.A.) que se form con capitales de accionistas peruanos que
trabajaron durante varios aos en el exterior del pas y que son concientes que en el Sector de
Construccin Cvil se vislumbra auge por las nuevas polticas y econmicas gubernamentales,
comunican a traves de su representante legal a la entidad deudora la voluntad de cancelar
pese a contener inters alguno como codeudores pero si desean acceder va negociacin
ulterior con Solaris S.A. respecto de ser accionista mayoritarios de dicha empresa. Como
quiera que lo antes glosado importa beneficio para la deudora, a travs de su Gerente
General expresa su conformidad, verificando el pago al acreedor subrogante (Financiera
Renacer S.A) de esta manera Solaris S.A. se libra de la obligacin donde haba incurrido en
mora, empero queda obligada ahora frente al nuevo acreedor subrogado (Seguridad. S.A.) y
podr entablar las negociaciones respecto de las acciones que posibilitan la recuperacin
econmica de la Empresa.
3.- Cuando el deudor paga con una prestacin que ha recibido en mutuo y subroga al
mutuante en los derechos el acreedor, siempre que el contrato de mutuo se haya
celebrado por documento de fecha cierta, haciendo constar tal propsito en dicho
contrato y expresando su procedencia al tiempo de efectuar el pago.
En este supuesto se dan 2 actos jurdicos:
El primero es la obligacin primigenia que ya ha vencido, siendo exigible.
La segunda es el contrato de mutuo en forma posterior a aquel acto jurdico.
Siendo el caso, que el deudor para extinguir su primigenia obligacin solicita a un tercero una
suma de dinero, de manera que en la nueva obligacin primigenia el deudor esta obligado con
el subrogante y el mutuante (el tercero que entreg el dinero al deudor) se subrogar,
reemplazados al acreedor de la primera relacin obligacional, de manera que el Mutuante
(tercero) se convertir en subrogado.
Para que se presente esta modalidad de subrogacin convencional existen 3 condiciones:
Que se celebre por documento de fecha cierta en la que se expresar de manera precisa
el objeto de ste: Se da esta condicin para que sirva de sustento a una subrogacin
convencional.
Siendo el documento de fecha cierta un documento privado que adquiere idoneidad para
acreditar con certeza la fecha de realizacin del acto o contrato contenido en el. Esto de
encuentra especificado en el Art. 245 del CPC. Y tambin en el ART.2 del D.S 008-2000
MTC del 17/02/2000 Reglamento de la ley 27517 de Regularizacin de Edificaciones.
Que el contrato de mutuo se celebre con la finalidad de realizar un pago con subrogacin:
Mediante este requisito se asegura que quien provee una prestacin al deudor lo hace
con la finalidad de que este cumpla con satisfacer el inters del acreedor.

Que al momento de producirse el pago se exprese su procedencia: Es decir que al

momento en que el deudor haga el pago a su acreedor, manifieste que el dinero o bienes
con los que est pagando provienen de un contrato de mutuo en el cual l es mutuatario,
a fin de que tal acreedor puede conocer que va a operar la subrogacin convencional.

Ejemplo: Con fecha 21/11/2002 la Empresa Planificacin y Trabajo S.A.C. contrajo una
primera obligacin de mutuo con garanta prendaria por la suma de $ 15000 (quince mil
dlares) con el Scotiabank con vencimiento al 25/01/2005, la empresa deudora afronta una
grave crisis econmica e inicia gestiones de crdito con el Banco Azteca para que le otorgue
un mutuo por $ 15000 (quince mil dlares) a efecto de cancelar con este dinero la deuda al
Scotiabank, subrogndose en los Derechos que tena el primer acreedor (Scotiabank) y
transmitindole sus derechos en lo cual Planificacin y Trabajo S.A.C se libera del Scotiabank
y se obliga con el Banco Azteca que sera el nuevo acreedor subrogado.
Artculo 1262.- Efectos de la subrogacin en obligaciones indivisibles y solidarias
La subrogacin sustituye al subrogado en todos los derechos, acciones y garantas del
antiguo acreedor, hasta por el monto de lo que hubiese pagado.
Mediante la subrogacin el tercero que paga la obligacin (el subrogado), adquiere todos los
beneficios que tena el subrogante (acreedor antiguo) asi como:
1. Se extingue la obligacin del deudor frente al acreedor subrogante
2. El deudor se obliga con el acreedor subrogado solo por el monto pagado
3. El acreedor gozar de :
Derechos; como el exigir el pago de la suma pagada hasta el monto pagado, que se cumpla la
obligacin en la forma y modo pactado en la obligacin primigenia.
Acciones; entendida como la facultad de recurrir al Poder Judicial, en via de accin o a traves
de la resolucin de los medios alternativos de Resolucin de conflictos para el pago de la
prestacin.
Garantas; Tales como la prenda con desplazamiento o sin desplazamiento, anticresis,
hipoteca, fianza, etc. Que estuvieran a favor del acreedor primigenio.
Ejemplo: Luis celebr contrato de mutuo con garantia hipotecaria con el Banco de Crdito del
Per por la suma de $ 15000 a fecha 20/01/1999 para cancelar el 25/10/2000. A la fecha Luis
no cancela debido a su insolvencia. Jos es un tercero que desea alquilar el inmueble
hipotecado por lo que acuerda con Luis que se subrogar cancelando la deuda al Banco de
Crdito del Per, por consiguiente Luis adquiere como garanta del pago de la suma
cancelada: la hipoteca, debiendo celebar una Escritura Pblica de Subrogacin para inscribirla
en la Oficina Registral respectiva y tener este derecho de garanta a su favor.

Artculo 1263: En los casos del artculo 1260, inciso 1, el subrogado est autorizado a
ejercitar los derechos del acreedor contra sus codeudores, slo hasta la concurrencia
de la parte por la que cada uno de stos estaba obligado a contribuir para el pago de la
deuda, aplicndose, sin embargo, las reglas del artculo 1204.
En el comentario al artculo 1260 del Cdigo Civil puede apreciarse que la subrogacin legal
se presenta cuando una persona paga una deuda a la cual estaba obligado, indivisible o
solidariamente, con otro u otros. Esto es, cuando un deudor solidario e indivisible paga el
ntegro de la deuda al acreedor. Por expreso mandato de la ley, el hecho de pagar la deuda

convierte al ex deudor solidario en el nuevo acreedor, estando facultado para exigir a sus
codeudores (ahora, simplemente, deudores) el pago de la deuda.
El articulo 1263 precisa que el subrogado, efectivamente, se encuentra autorizado para exigir
el pago de la deuda a sus ex codeudores, pero solo hasta por el monto por el que cada uno
estaba obligado a contribuir para el pago de la deuda. Esto significa que efectuado el pago por
el subrogado la obligacin pierde la caracterstica de solidaridad o indivisibilidad que
detentaba. En consecuencia, quien pague el ntegro de la obligacin al acreedor primigenio,
no gozar del beneficio de indivisibilidad ni de la solidaridad, por el cual hubiese podido cobrar
el ntegro de la deuda a cualquiera de los codeudores. Todo lo contrario, la obligacin se
tornar en una de carcter divisible o mancomunada.
Finalmente, se seal que debern aplicarse las reglas del artculo 1204. Este artculo
establece que si alguno de los codeudores es insolvente, su porcin se distribuye entre los
dems, de acuerdo con sus intereses en la obligacin, y que si el codeudor en cuyo exclusivo
inters fue asumida la obligacin es insolvente, la deuda se distribuye por porciones iguales
entre los dems.
Artculo 1264: Si el subrogado en lugar del acreedor lo fuese slo parcialmente, y los
bienes del deudor no alcanzasen para pagar la parte restante que corresponda al
acreedor y la del subrogado, ambos concurrirn con igual derecho por la porcin que
respectivamente se les debiera.
En el pago con subrogacin, el subrogado puede pagar la totalidad de la deuda al acreedor
primigenio o una parte de ella. En este ltimo caso se dice que la subrogacin es parcial,
porque el subrogado solo efecta el pago de una fraccin de la deuda, y adquiere todos los
derechos, acciones y garantas que el antiguo acreedor tuviera frente al deudor, hasta por el
monto de lo que efectivamente hubiese pagado.
De igual manera -y a diferencia de lo que sucedo cuando se paga el integro de la deuda-, en
la subrogacin parcial el acreedor mantiene su condicin de tal en la relacin obligacional,
obviamente por el monto que no se le ha cancelado. En otras palabras, producida la
subrogacin parcial, el deudor pasa de tener un solo acreedor a tener dos.
Pues bien, en estos casos, el artculo 1264 ha establecido la siguiente regla: si los bienes del
deudor no alcanzan para pagar a los dos acreedores, ambos debern concurrir en igualdad de
condiciones para el cobro de sus crditos. Sin embargo, resulta completamente posible que
por pacto expreso en contrario, el subrogado y el acreedor primigenio acuerden qua uno de
ellos goce de la preferencia en el pago, pues el precepto contenido en este articulo solo tiene
carcter supletorio de la voluntad de las partes.