Vous êtes sur la page 1sur 120

C

EDITO
Depuis 1959 Petitjean a continuellement dvelopp des gammes
de supports d'clairage adaptes l'volution des normes dans le
but de satisfaire les besoins du march.
Avec la nouvelle norme europenne EN40, Petitjean rpond aux
exigences essentielles de la Directive Produits de Construction, par
une gamme harmonise et calcule de manire proposer nos
clients des solutions techniquement et conomiquement ralisables.
PETITJEAN a toujours eu la capacit de ractivit, d'innovation et
de comptences pour donner aux professionnels du march de
multiples choix de supports d'clairage public de qualit assurant la
prennit des ouvrages nationaux et internationaux.
Ever since 1959, Petitjean has continually been developing ranges
of lighting supports designed to meet changes in the standards and
satisfy the market's demands.
With the advent of the new European norm EN40, Petitjean
responds to the essential requirements of the Construction Products
Directive with a harmonised range especially calculated to provide
our customers with technically and economically feasible solutions.
Petitjean has always had the capability to react, the innovative
ability and the skills to provide professionals in the market with a
wide range of choices of high-quality public lighting supports,
ensuring the lasting nature of national and international works.

Tableaux de choix / Choices tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 2 - 3


Zoom matriaux / Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 4 > 7
Expertise, calcul EN40 et marquage CE / Expertises, calculations, CE marking . . . . . . . . . . . . . . . . .p 8 - 9
Zones de vents / Wind areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 10 - 11
Comment lire les tableaux / How to read picto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 12 - 13
Mts droits Acier / Steel shaft poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 14 > 32

Mts droits Aluminium / Aluminium shaft poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 33 > 41

Candlabres Acier / Steel columns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 42 > 52

Candlabres Aluminium / Aluminium columns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 53 > 55

Sommaire
Contents

Mts intermdiaires / Middle range masts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 56 > 60

Mts basculants / Hinged poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 61 > 67

Mts dcoratifs Aluminium / Aluminium decorative lighting poles . . . . . . . . . . . . . . . . . p 73 > 83

Autres produits / Other products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 84 > 95

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts dcoratifs Acier / Steel decorative lighting poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 68 > 72

Options et accessoires / Options and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 96 > 99


Process PETITJEAN / PETITJEAN process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 100 > 109
Services PETITJEAN / PETITJEAN services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p 110 > 113
Qualit et conditions gnrales de vente / Quality and general sales conditions . . . . .p 114 - 115
1

H A U T E U R S

MATS DROITS
POLES

Tableaux de Choix

Choice tables
Acier

Aluminium

Steel

Aluminium

STYLE2360

18

D 2360

19

BD 2462

20

BD RS 2462

21

BA 2120

23

Round-conical

BA 2462

23

SIRROCO

24

EUROPEO 2360

25

Rond-conique en 2 parties

OMEGA 2360

25

Round-conical / 2 pieces masts

OMEGA 2462

26

Octo-conique en 2 parties

OMEGA 2376

27

OMEGA 2478

27

OMEGA 2489

28

OLERON 2462

29

OLERON 2489

30

OLERON 2114

31

OLERON 2120

31

SECURIMAT

32

Cannel conique
Fluted conical

COLLECTION FONCTIONNELLE

17

Rond-conique

Octa-conical / 2 pieces masts

Section polygonale / Polygonal section


Section variable / Variable section
Remonte de crosse / Rise of the bracket = 2 m
Saillies disponibles / Available projections = 1 - 1,50 - 2,00 m
(2,50 m pour DR)
KA(15)

PR(5)

Remonte de crosse / Rise of the bracket = 3 m


Saillies disponibles / Available projections = 1,50 - 2,00 - 2,50 - 3,00 m
Eura(15)

Aven(5)

Remonte de crosse / Rise of the bracket = 4 m


Saillies disponibles / Available projections = 1,50 - 2,00 - 2,50 m
(1 m : Cdal & Ccal - 3 m : Eral)

STEPAC

22

Octa-conical

Eral(15)

16

22

Octo-conique

Euro(15)

TC 2089

BE 2103

Tubular

DR(15)

Page

BE RS 2103

Tubulaire

P
x

ACIER / STEEL

Cdal(20)

Ccal(5)

3 3,5 4 4,5 5

ALUMINIUM / ALUMINIUM
TCA 990

34

TCA 995

34

MARS 9120

35

VENUS 9145 SR

36

VENUS 9145 AR

36

VENUS 9165 SR

37

VENUS 9165 AR

37

NEPTUNE 9181 SR

38

NEPTUNE 9181 AR

38

NEPTUNE 9182

39

PLUTON 9202

40

SIRIUS 9252

41

H E I G H T S

9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 25

H A U T E U R S

CANDELABRES

ACIER / STEEL
DIFFUSION

PARKING

PROMENADE

DR

KA

PR

FRANCE

ASIE

BOULEVARD

DR

KA

PR

PROVENCE

Page

Section

44

FUT

9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 25

CROSSE
45

FUT
CROSSE

46

DR
BETA

KAPPA

GAMMA

DR

KA

PR

BETA-R
R

KAPP-R

GAMMA-R

DR

KA

PR

ANTILLE

47

FUT

Crosse cintre

FUT

FUT

EURASIE

AVENUE

EURO

EURA

AVEN

EUROPE-R
R

EURASIE-R

AVENUE-R

EURO

EURA

AVEN

CHYPRE

50

FUT
CROSSE

51

52

Monopice

ALUMINUM / ALUMINIUM

Eral

CENTAURE CENTURION
9180
9180
Cdal

MERCURE 9200
Eral

Cdal

54

Ccal

CENTAURE CENTURION
9200
9200

BM 2060

64

BMT 2076

64

BMT-R 2076

64

BM 2060 SC ET DC

65

BMT-G 2100

66

BMT-G 2089

66

BMT-GR 2089

66

BMT-G 2100

67

BMT 2110

67

2,6 3 3,5 3,7 4 4,5 5 5,5 6

Ccal

9 10 11 12 14 15 16 18 20 25

P
P

IC CONE

69

IC DROIT

70

IONIC

71

RUSTIKA 1000

72

RUSTIKA 1008

72

BOBINO

74

BUSSY 9145

75

BUSSY Conique 9145

75

BUSSY Conique 9165

76

BUSSY Conique 9181

77

DRILL 9145 / 9165

78

IC FORM

79

MACUBA

80

REVAL

81

TULIPE

83

YUMA

83

STEPAC

87

BUSSY 9145

88

POTENCES DE SIGNALISATION / CANTILEVER POLES


SIGNAL

89

TRAFIC

90

GEB-C
C

59

GEI-C
C

59

OMEGA

92

GEM-PP

60

NEPTUNE - VENUS

93

GEK-PP

60

PORTE PAVILLON / FLAG POLES

60

MATS DROITS DE SIGNALISATION / TRAFFIC POLES


55

MATS INTERMEDIAIRES / MIDDLE RANGE MATS

GEL-PP

P
P

P
P

COLLECTION FONCTIONNELLE

MERCURE 9180

Page

ALUMINIUM / ALUMINIUM

CROSSE

EUROPE

ACIER / STEEL

MATS DECO / DECORATIVE POLES

CROSSE
49

H E I G H T S

ACIER / STEEL

CROSSE
48

HINGED POLES

COLUMNS
5

H A U T E U R S

MATS BASCULANTS

H E I G H T S

PAVOISEMENT / DECORATIVE BANNER


FORUM OCTO

95

FORUM RC

95

Zoom acier

COLLECTION FONCTIONNELLE

Steel zoom

Raccord ft/crosse
Pole/bracket connection

Soudure ERW
ERW weld

Porte jointive
Flushed door

Tte de mt

Raccord ft / crosse

Soudure longitudinale

Porte de visite

Cylindrage extrieur au diamtre 60 nominal


sur 100 mm, qui permet le montage direct de
la plupart des lanternes.
Calibrage intrieur pour la fixation de toutes
crossettes et embouts si ncessaires.

Selon un systme de queue de crosse


pntrante immobilise par vis de pression
inox, livres et montes sur le ft.

Ralise sur quelques rfrences de fts ronds


coniques selon un procd innovant par
induction haute frquence, elle est
caractrise par un cordon affleurant. Le
process est particulirement adapt une
finition thermolaque.

Rigide et jointive avec rayons de 20 mm,


conformment la norme EN40.

Pole head

Pole / bracket connection

Longitudinal weld

Inspection door

Cylindrical with a nominal diameter of 60 on


100 mm, which enables direct mounting of most
lanterns.
Internal calibration enables mounting of brackets
and spigots when necessary.

According to a system in which the tail of the vertical


extension part penetrates and is immobilised by
stainless steel pressure screws delivered and
mounted on the pole.

Caried out on several references of round conical


poles according to an innovative procedure of high
frequency resistance welding and characterised by a
flush bead. The Process is particularly suited to
baked powder coating.

Rigid and flushed design, radius 20 mm in


accordance with EN40 Standard.

Mortier sans retrait


Flush mortar

Plaque dappui plate


Flange plate

Plaque dappui emboutie


Pressed flange plate
Serrure fouillot
Locking device

Bton arm
Reinforced concrete

Plaque dappui emboutie

Tiges de scellement

Vis inox tte triangulaire, composants


imperdables.

Permet une meilleure rpartition des efforts et


prsente une excellente tenue la fatigue. Les
dimensions des lumires de plaques dappui
respectent les rgles de la norme EN 40-2.

Equipes de rondelles carres galvanises,


ralises en acier Fe E 500 haute adhrence
(norme NFA 35016 qualit B 500 B de la
norme XP-ENV 10 080).

Locking device

Pressed flange plate

Anchor bolts

Stainless steel screws with triangular heads,


components that cannot be lost.

Enables improved distribution of strain and presents


excellent resistance to fatigue. The dimensions of the
holes on the base plate are in accordance with the
regulations of Standard EN40-2.

Equipped with galvanised square washers, made of


Fe E 500 high adherence steel bars
(Standard NFA 35016 quality B 500 B of Standard
XP-ENV 10 080).

Mise terre
Earth

COLLECTION FONCTIONNELLE

Serrure fouillot

Pour les mts enterrs, nous consulter...


For embedded poles, please contact us...
5

Zoom aluminium

Aluminium zoom

COLLECTION FONCTIONNELLE

Raccord ft/crosse
Pole/bracket connection

Porte jointive
Flush design door

Tte de mt

Raccord ft / crosse

Porte de visite

Lextrmit de nos supports au diamtre 60 nominal est cylindre


sur 130 mm, ce qui permet le montage direct de la plupart des
lanternes. Pour les autres lanternes, des pices de raccordement
sont disponibles.

Selon un systme coiffant par embotage. Blocage anti-rotation et


immobilisation par 4 vis inox de pression livres et montes sur
la crosse.

Adapte sur une ouverture pratique par fraisage, elle est


parfaitement jointive. Son nervurage issu de filage aluminium et
ses 2 serrures limmobilisent et suppriment tout jeu ventuel.
Conue indpendamment du mt, elle est interchangeable en
cas de perte ou de destruction accidentelle.

Heads of poles

Pole / bracket connection

Inspection door

The top of our poles with a nominal diameter of 60 is cylindrical over 130
mm, to enable the direct mounting of most lanterns. For other lanterns,
spigots are available.

This is achieved with a lap jointing system. The brackets are blocked to
avoid rotation and immobilised with 4 stainless steel screws, delivered
and mounted on the bracket.

Through an opening made by milling, this is perfectly sealed. Its ribbing


in extruded aluminium and 2 locks immobilise it and prevent any play.
Designed independently from the pole, it may be changed if lost or
accidentally damaged.

Conditionnement / stockage
Tous nos candlabres (fts et crosses) en aluminium sont livrs dans une chaussette de feutre. En cas de stockage de longue dure lextrieur (plus dune semaine), ter les mts de leur chaussette de feutre.
Packing / storage
All our aluminium poles (shafts and arms) are delivered packed into soft hessian sockings. If they are to be stored outside for long periods (more than one week), they should be taken out of the sockings.

Mortier sans retrait


Flush mortar

Bague anti-couple
Insulated spacers

Renfort de porte
Door reinforcement

Plaque dappui moule


Cast aluminium flange plate

Plaque dappui moule

Mise la terre
Earthing connection

Serrures

Barrette support appareillage


Gear supporting strip

Tiges de scellement
quipes de rondelles carres galvanises,
ralises en acier Fe E 500 haute adhrence
(norme NFA 35016 qualit B 500 B de la
norme XP-ENV 10 080).
Bagues isolantes anti-couples fournies.

Cast aluminium flange plate


Locking devices
Stainless steel, triangular headed screws which are
impossible to lose.

Dtail de serrure
Detail of lock

In cast aluminium alloy, heat treated for greater


resistance to constraints. The pole is interlocked with
the flange plate by crimping followed by an interior
weld around the joint. The dimensions of the
apertures in the flange plate are in accordance with
the requirements of the Standard EN 40-2.
All our poles are provided with Aluprotec anticorrosion treatment for bases.

Anchor bolts
Equipped with square galvanised washers, produced
in Fe E 500 high adherence steel (Standard NFA
35016 quality B 500 B, Standard XP-ENV 10 080).
insulated spacers are provided.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Vis inox tte triangulaire, composants


imperdables.

En fonderie dalliage daluminium trait


thermiquement pour une meilleure tenue aux
contraintes. Ft solidaris la semelle par
sertissage puis soudure priphrique
intrieure. Les dimensions des lumires de
semelles respectent les rgles de la norme EN
40-2.
Tous nos mts recoivent une protection de pied
anti-ccorrosion Aluprotec.

Bton arm
Reinforced concrete

Pour les mts enterrs, nous consulter...


For embedded poles, please contact us...
7

Normes
Pour le march europen, nos mts sont maintenant calculs selon l'EN 40-3. De
plus, en application de la directive europenne, ils sont marqus CE, preuve de
leur conformit la norme.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Standards
For the European Market, our poles are calculated with the EN 40-3. In application to the
European directive, they are marked CE evidence of their conformity to the norm.

Calculs
Toute structure particulire est tudie selon la mthode des lments finis. Nos
programmes scientifiques permettent doptimiser nos rponses techniques selon
plus de 20 normes diffrentes. Nos quipements de tests et mesures permettent
de modliser toute situation dtude.
Calculations
Any individual structure is examined in accordance with the method of finished elements.
Our scientific softwares enable us to optimise our technical responses to meet more than
20 different standards. Our test and measuring equipments enable us to model all
situations under examination.

Expertise Petitjean

Petitjean expertise

Conscient des responsabilits quant la mise sur le march de


solutions techniques, Petitjean demeure linitiative des normes et
des calculs pour vous apporter la scurit de tenue dans le temps
de vos installations.
Conscious of its responsibilities with regard to the marketing of technical
solutions, Petitjean continues to initiate standards and calculations to
provide you safety for your installations.

Calculs

Calculations

La norme EN40 est publie.


C'est dsormais la partie EN 40-3-1 qui dfinit les charges de vent.
C'est dsormais la partie EN 40-3-3 qui dfinit la vrification par calcul.

EN 40 Standard is published
From now, EN 40-3-1 specifies wind loads
From now, EN 40-3-3 specifies verification by calculation

Les candlabres d'clairage public sont calculs avec la norme europenne EN 40-3 qui remplace les normes
nationales (NV 65 et CM66 pour la France).

Lighting columns are calculated according to this standard, which replaces national standards.

EN 40-3-1 : Charges de vent


Les limites gographiques des zones ne changent pas.

EN 40-3-1 : loads
The wind maps are not changed.

Normes
Zones
Vitesses (m/s)

EN 40-3
3-1
1
1

24

26

28

30

34

Vitesse moyenne sur 10 minutes, observable une fois en moyenne sur une priode de 50 ans

Catgories de terrain :

EN 40-3
3-1
1
1

24

26

28

30

34

10 minutes mean wind velocity which can occur once during a 50 years period.

Terrain categories :

NV 65 recommandations CTICM
Sites
Protg
Normal
Expos

Standards
Areas
Speeds (m/s)

Non utilis
Le plus courant
Bord de mer :
littoral sur une profondeur denviron 6 km

EN 40-3
3-1
1
Catgories de terrain
Non utilis
III et IV
Le plus courant
II
I

Bord de mer :
littoral sur une profondeur denviron 6 km

NV 65 and CTICM specifications

EN 40-3
3-1
1

Sites

Terrain categories :

Protected
Normal

the most used

III and IV
II

the most used

Windy

Sea side with at least


6 km fetch upwind

Sea side with at least


6 km fetch upwind

Not used

Not used

EN 40-3-3 : Verification by calculation

ELU : Etat Limite Ultime.


2 classes de scurit A et B
La France a choisi la classe B Yw = 1,2 et Yp = 1,2

ELU : Ultimate limit state


2 security classes : A and B
France chose Class B : Yw = 1.2 and Yp = 1.2

ELS : Etat Limite de Service avec Yw =1 et Yp = 1


3 classes de dformation horizontale : 4%, 6%, 10% (hauteur + saillie).
Par dfaut, les calculs sont effectus avec la classe 3 (anciens calculs NV 65 pas de limite de flche).

ELS : Serviceability limit state with Yw =1 and Yp = 1


3 deflection classes : 4%, 6%, 10% (height + bracket projection)
If there is no other specification, calculations are made using Class 3 (The previous calculation according NV65
did not limit deflection).

Les candlabres d'clairage public en acier et aluminium sont marqus CE. Il atteste que ces produits sont
conformes la spcification technique EN 40 et qu'ils peuvent tre mis sur le march.
Le marquage CE et les informations qui l'accompagnent sont indiqus sur le document commercial associ la
confirmation de commande.
L'tiquette du produit permet de faire le lien avec le document commercial associ.
Les mts intermdiaires (hauteur >= 15 mtres avec projecteurs) sont calculs selon les recommandations
CTICM; les supports de signalisation selon les rgles NV 65.

Steel and aluminium lighting poles are CE marked. This marking certifies that products comply with EN 40 and
are allowed to be sold on European market
CE marking and accompagnying informations are written on the commercial document (orderconfirmation).
The label on the product allows to make the link with that commercial document.
Middle range masts (Height >= 15 m with floodlights) are calculated according to CTICM specifications; traffic
poles and flag poles are calculated according to NV 65.

COLLECTION FONCTIONNELLE

EN 40-3-3 : Vrification par calcul

Liste des cantons

COLLECTION FONCTIONNELLE

Selon REF AFNOR DTU P 06-002-12/99

10

DFINITION DES ZONES


PAR DPARTEMENTS.

Somme(*), Var(*), Vaucluse(*),


Vende(*).

24 m/s
Cte-dOr(*), Doubs, Jura, Loire, BasRhin(*), Haut-Rhin, Rhne, HauteSane, sane-et-Loire, Vosges, Belfort
(Territoire), Guyane.

30 m/s
Aude(*), Bouches-du-Rhne(*), Corsedu-Sud(*), Haute-Corse(*), CtesdArmor(*), Finistre, Manche(*),
Morbihan(*), Pyrnes-Orientales(*),
Var(*), Vaucluse(*),Saint-Pierre-etMiquelon.

26 m/s
Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-HauteProvence, Hautes-Alpes, AlpesMaritimes, Ardche, Ardennes, Arige,
Aube, Aude(*), Aveyron, Cantal,
Charente, Charente-Maritime, Cher,
Corze, Cte-dOr(*), Creuse,
Dordogne, Drme, Eure(*), Eure-et
Loir, Gard, Haute-Garonne, Gers,
Gironde, Hrault(*), Ille-et-Vilaine(*),
Indre, Indre-et-Loire, Isre, Landes,
Loir-et-Cher, Haute-Loire, LoireAtlantique(*), Loiret, Lot, Lot-et
Garonne, Lozre, Maine-et-Loire,
Marne, Haute-Marne, Mayenne,
Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle,
Nivre, Nord(*), Oise, Orne, Pas-deCalais(*), Puy-de-Dme, PyrnesAtlantiques, Hautes-Pyrnes,
Pyrnes-Orientales(*), Bas-Rhin(*),
Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, SeineMaritime(*), Deux-Svres, Somme(*),
Tarn, Tarn-et-Garonne, Var(*),
Vaucluse(*), Vende(*), Vienne, HauteVienne, Yonne, Rgion Ile-de-France :
Ville de Paris, Seine-et-Marne,
Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine,
Seine-Saint-Denis, Val de Marne, ValdOise.
28 m/s
Aude(*), Bouches-du-Rhne(*),
Calvados, Corse-du-Sud(*), HauteCorse(*), Ctes-dArmor(*), Eure(*),
Hrault(*), Ille-et-Vilaine(*), LoireAtlantique(*), Manche(*), Morbihan(*),
Nord(*), Pas-de-Calais(*), PyrnesOrientales(*), Seine-Maritime(*),

34 m/s
Guadeloupe, Martinique, Runion,
Mayotte.
(*) Pour une partie du dpartement
__________________________________
AUDE (11)
30 m/s : Coursan, Durban-Corbires,
Ginestas,Lzignan-Corbires,
Narbonne (tous cantons), Sigean.
28 m/s : Capendu, Lagrasse,
Mouthoumet,Peyriac-Minervois,
Tuchan.
26 m/s : Autres cantons
BOUCHES DU RHONE (13)
28 m/s : Arles (tous cantons),
Chteaurenard, Peyrolles-en-Provence,
Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Rmyde Provence, Tarascon,
30 m/s : Autres cantons
CORSE DU SUD (2A)
30 m/s : Bonifacio, Figari, Levie,
Porto-Vecchio
28 m/s : Autres cantons
HAUTE CORSE (2B)
28 m/s : Belgodre, Calanzana,
Calvi, Castifao-Morosaglia, Corte,
Lile Rousse, Niolu-Omessa, Venaco
30 m/s : Autres cantons
CTE DOR (21)
26 m/s : Aignay-le-Duc, Baigneux-lesJuifs, Chtillon-sur-seine, Laignes,

Montbard, Montigny-sur-Aube, Prcysous-Thil, Recey-sur-Ource, Saulieu,


Semur-en-Auxois, Venarey-les-Laumes,
Vitteaux
24 m/s : Autres cantons
COTES DARMOR (22)
30 m/s : Bgard, Belle-Isle-en-Terre,
Bourbriac, Callac, Gouarec,
Guingamp, Lannion, Lanvollon,
Lzardrieux, Mal-Carhaix, Paimpol,
Perros-Guirec, Plestin-les-Grves,
Plouagat, Plouaret, Plouha,
Pontrieux,La Roche-Derrien, Rostrenen,
Saint-Nicolas-du-Plem, Trguier
28 m/s : Autres cantons
EURE (27)
28 m/s : Beuzeville, Cormeilles, PontAudemer, Quillebeuf-sur-Seine,
Saint-Georges-du-Vivre, Thiberville
26 m/s : Autres cantons
HERAULT (34)
28 m/s : Bziers (tous cantons),
Capestang, Olonzac, Saint-Chinian,
Saint-Pons-de-Thomires
26 m/s : Autres cantons
ILLE ET VILAINE (35)
26 m/s : Argentr-du-Plessis, Bain-deBretagne, Chteaubourg, GrandFougeray, La Guerche-de-Bretagne,
Janz, Retiers, Le Sel-de-Bretagne,
Vitr (tous cantons)
28 m/s : Autres cantons
LOIRE ATLANTIQUE (44)
26 m/s : Aigrefeuille-sur-Maine,
Ancenis, Chteaubriant, Clisson,
Derval, Lign, Moisdon-la-Rivire,
Nort-sur-Erdre, Nozay, Riaill, Roug,
Saint-Julien-de-Vouvantes, Saint-Marsla-Jaille, Vallet, Varades
28 m/s : Autres cantons
MANCHE (50)
30 m/s : Barneville-Carteret,

Beaumont-Hague, Bricquebec,
Cherbourg (tous cantons),
Equeurdreville-Hainneville,
Montebourg, Octeville, Les Pieux,
Quettehou, Sainte-Mre-Eglise,
Saint-Pierre-Eglise, Saint-Sauveur-leVicomte, Tourlaville, Valognes
28 m/s : Autres cantons
MORBIHAN (56)
30 m/s : Le Faout, Gourin,
Gumen-sur-Scorff
28 m/s : Autres cantons
NORD (59)
28 m/s : Bergues, Bourbourg,
Coudekerque-Branche, Dunkerque
(tous cantons), Grande-Synthe,
Gravelines, Hondschoote, Wormhout
26 m/s : Autres cantons
PAS DE CALAIS (62)
28 m/s : Ardres, Audruicq, Berck,
Boulogne-sur-Mer (tous cantons),
Calais (tous cantons), Campagne-lesHesdin, Desvres, Etaples, Gunes,
Hucqueliers, Marquise, Montreuil,
Outreau, Le Portel, Samer,
26 m/s : Autres cantons
PYRENEES ORIENTALES (66)
26 m/s : Mont-Louis, Olette,
Saillagouse
28 m/s : Arles-sur-Tech, Cret, Prades,
Prats-de-Mollo-la-Preslte, Saint-Paulde-Fenouillet, Sournia, Vina
30 m/s : Autres cantons
BAS RHIN (67)
26 m/s : Bischwiller, Bouxwiller,
Drulingen, Haguenau, Lauterbourg,
Marmoutier, Niederbronn-les-Bains,
La Petite-Pierre, Sarre-Union, Saverne,
Seltz, Soultz-sous-Forts,
Wissembourg, Woerth.
24 m/s : Autres cantons
SEINE-M
MARITIME (76)

28 m/s : Bacqueville-en-Caux,
Bellencombre, Blangy-sur-Bresle,
Bolbec, Cany-Barville, Caudebec-enCaux, Criquetot-lEsneval, Dieppe
(tous cantons), Doudeville, Envermeu,
Eu, Fauville-en-Caux,Fcamp,
Fontaine-le-Dun,Goderville,
Gonfreville-LOrcher, Le Havre (tous
cantons), Lillebonne, Londinires,
Longueville-sur-Scie, Montivilliers,
Offranville, Ourville-en-Caux, Pavilly,
Saint Romain-de-Colbosc,Saint-Valeryen-caux,Ttes,Valmont, Yerville, Yvetot.
26 m/s : Autres cantons
SOMME (80)
28 m/s : Abbeville (tous cantons),
Ailly-le-Haut-Clocher, Ault, Crecy-enPonthieu, Friville-Escarbotin,
Gamaches, Hallencourt, Moyenneville,
Nouvion, Rue, Saint-Valery-surSomme.
26 m/s : Autres cantons
VAR (83)
26 m/s : Aups, Callas, Comps-surArtuby, Draguignan, Fayence, Frjus,
Le Muy, Saint-Raphel, Salernes,
Tavernes.
28 m/s : Barjols, Besse-sur-Issole,
Brignoles, Collobrires, Cotignac,
Cuers, Grimaud, Lorgues, Le Luc,
Rians, La Roquebrussanne,
Saint-Tropez.
30 m/s : Autres cantons
VAUCLUSE (84)
26 m/s : Bollne, Valras.
30 m/s : Bonnieux, Cadenet,
Cavaillon, LIsle-sur-la-Sorgue, Pernesles-Fontaines.
28 m/s : Autres cantons
VENDEE (85)
28 m/s : Beauvoir-sur-Mer, Challans,
LIle-dYeu, Noirmoutier-en-lIe,
Palluau, Saint-Gilles-Croix-de-Vie,
Saint-Jean-de-Monts.
26 m/s : Autres cantons

62
59
80
76

29

14

27

95

78

61

22
35

60

50

91

28

53

56

45

85

79

21

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

40
32

31

64

Attention : la norme indique un minimum


contractuel. Il est de la responsabilit du
donneur dordre de prciser des conditions
plus svres sil le juge utile.

Warning : if the purchaser requires something more


stringent than the normal design standards then this
must be specified at the design stage.

Attention : pour tout quipement install


ultrieurement et augmentant la charge en tte
(panneaux, banderoles, guirlandes,), nous
consulter.

Warning : for any extra equipment increasing loads


(signs, banners, bunting,), please contact us.

26

30

84

12
81
34

73

38

43
48

74

69

13

5
4

83

11
66
2B

2A

Saint Pierre et Miquelon


Mayotte
Guadeloupe

Martinique

COLLECTION FONCTIONNELLE

. Height above ground


. Bracket outreach
. Type and number of lanterns
. Installation area

46
82

65

. Hauteur hors sol


. Saillie de la (ou des) crosse(s)
. Type et nombre de luminaires
. Zone et site dimplantation

15

47

Map of wind areas

Reminder of parameters to know in order to


select a product

42

63

33

Carte des zones de vents


Rappel des lments connatre pour
dterminer un produit

19

24

24m/s

39

71

23
87

90

25

36

86

16

68
70

58

3
17

88

52

37
18

67

54

89

41

49

57

55

10

72
44

51
77

Guyane
Ile de la Runion

11

Comment lire les tableaux

How to read picto

COLLECTION FONCTIONNELLE

mm

Hauteurs des candlabres ou mts.


Les hauteurs correspondent aux
hauteurs daccrochage par rapport
la plaque dappui (hors-sol).

Cotes de la section du candlabre


ou mt au raccord de la lanterne.
Cotes de la section du candlabre
ou mt au niveau de la plaque
dappui (candlabres et mts de
section octogonale : cotes sur
plats).

Mounting height in relation to flange


plate (above ground).

Cross section of column at lantern


connexion level.
Cross section of column at flange plate
level (octagonal columns and poles :
dimensions across flats).

mm

Candlabres crosse : saillie de la


crosse par rapport laxe du ft.

Candlabres double crosse :


saillie de la crosse par rapport
laxe du ft.
d : deuxime crosse dmontable.

Hauteur de porte.
Largeur de porte.

Bracket projection from axis of shaft.

Double bracket : bracket projection


from axis of shaft.
d : second bracket removable.

Height of door.
Width of door.

mm

mm

Distance entre le bas de porte et la


plaque dappui.

Carr inscrit : dimensions du


logement des appareillages
(largeur et profondeur).

Entraxe des tiges de scellement.

Distance between bottom of door and


flange plate.

Dimensions of space available for


control gear (width and depth).

Distance between holes.

mm

Dimensions des tiges de scellement


(diamtre et filetage x longueur).
L'adhrence de nos tiges est
calcule pour un bton dont la
rsistance la compression 28
jours est au minimum de 20 MPa.
Anchor bolts dimensions
(diameter and thread x length).
Anchor bolts adherency is calculated
for a minimum compression stress at 28
days of 20 MPa.

12

mm

Kg

Poids des mts


(accessoires compris).
Poles weight with accessories.

Kg

Kg

Poids des candlabres ou mts


(accessoires compris).

Poids en tte minimum et


maximum admissible pour lusage
de la corde moufle.

Poids en tte minimum et


maximum admissible pour lusage
du treuil manuel.

Poids en tte minimum et


maximum admissible pour lusage
du treuil lectrique.

Dimensions maximales du pavillon.

Column weight with accessories.

Minimum and maximum weight


head using rope.

Minimum and maximum weight at head


using manual winch.

Minimum and maximum weight at head


using electrical winch.

Maximum dimensions of flag.

at

Vitesse / zone
Velocity / area

daN.

Kg

Porte / Door

Poids en tte associ la surface


fictive maximale (lanternes et
accessoires).

Top weight related to maximal wind


area (lanterns and accessories).

Vent / Wind

Porte / Door

Vent / Wind

Candlabre droit (ou mt) : surface fictive maximale en m2 dune lanterne frappe
par un vent x-x perpendiculaire la porte (voir illustration).
Candlabre crosse : surface fictive maximale dune lanterne frappe par un vent
dirig suivant z-z (voir illustration).
Candlabre double crosse : surface fictive maxi dune lanterne.
Pole : maximum wind area in square meters of a lantern exposed to wind
direction x-x, perpendicular to door (see sketch). Column with crossarm : maximum wind
area of a lantern exposed to wind direction z-z the door being located under the crossarm
or diametrically opposed.
Double Bracket : maximum wind area of one lantern.

Effort tranchant correspondant


(en pression extrme).
Shearing stress
(under extreme pressure).

daN.m

Moment de flexion au niveau de


lencastrement (en pression extrme).
Bending moment
(under extreme pressure).

Dimensions du massif de fondation


confectionner (LxH). Ces
dimensions sont donnes titre
indicatif. Les massifs ont t
calculs pour un terrain dont la
pression admissible fond de
fouille est suprieure ou gale 2
bars.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Z
X

Suggested dimensions of foundation


block to be cast (LxH).
13

Mts droits
Poles

Acier
Steel

Mts droits ACIER > STEEL masts

TC 2089

EN 40

Ft tubulaire en acier,
89 mm en tte, une lumire pour embouts dmontables.
Tubular steel pole,
89 mm at top, one slotted hole for removable spigots.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

COLLECTION FONCTIONNELLE

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

16

T
daN

89
x
89

400
x
55

700

55
x
60

200

16/14
x300

28

25

1,27

1,07

1,06

0,9

0,9

0,77

0,78

0,66

0,59

0,51

352

138

0.4
x
0.5

3,5

89
x
89

400
x
55

700

55
x
60

200

16/14
x300

31

3,5

25

0,95

0,78

0,79

0,65

0,67

0,55

0,57

0,47

0,43

0,35

343

122

0.4
x
0.5

89
x
89

400
x
55

700

55
x
60

200

16/14
x300

35

25

0,73

0,57

0,6

0,47

0,51

0,39

0,43

0,33

0,31

0,24

336

113

0.4
x
0.5

4,5

89
x
89

400
x
55

700

55
x
60

200

16/14
x300

38

4,5

25

0,54

0,42

0,43

0,34

0,36

0,28

0,3

0,23

0,21

0,16

332

107

0.4
x
0.5

89
x
89

400
x
55

700

55
x
60

200

16/14
x300

42

25

0,39

0,29

0,31

0,23

0,25

0,18

0,2

0,15

0,13

0,1

328

104

0.4
x
0.5

Mts droits ACIER > STEEL masts

STEPAC

EN 40

Ft tubulaire rtreint, en acier,


89 mm en tte, une lumire pour embouts dmontables.
Tubular stepped steel pole,
89 mm at top, one slotted hole for removable spigots.

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

3,5

89
x
140

400
x
85

500

80
x
100

200

16/14
36,5
x300

89
x
140

400
x
85

500

80
x
100

200

16/14
x300

4,5

89
x
140

400
x
85

500

80
x
100

200

16/14
43,5
x300

89
x
140

400
x
85

500

80
x
100

200

16/14
x300

40

47

T
daN

3,5

50

1,93

1,56

1,61

1,32

1,39

1,14

1,2

0,99

0,92

0,76

615

197

0.4
x
0.7

50

1,47

1,16

1,22

0,98

1,05

0,83

0,9

0,71

0,68

0,54

584

172

0.4
x
0.7

4,5

50

1,11

0,88

0,93

0,73

0,78

0,61

0,67

0,53

0,5

0,4

567

157

0.4
x
0.7

50

0,84

0,66

0,7

0,55

0,59

0,46

0,49

0,39

0,37

0,29

556

147

0.5
x
0.6

COLLECTION FONCTIONNELLE

24m/s

17

Mts droits ACIER > STEEL masts


COLLECTION FONCTIONNELLE

18

STYLE 2360

EN 40

Ft octo-conique en acier,
60 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Octagonal conical steel pole,
60 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
156

500
x
95

600

75
x
85

200

16/14
x300

31

50

2,59

2,22

2,2

1,88

1,88

1,61

1,61

1,39

1,25

1,06

670

260

0.5
x
0.7

3,5

60
x
156

500
x
95

600

75
x
85

200

16/14
x300

35

3,5

50

2,22

1,81

1,86

1,54

1,59

1,29

1,37

1,12

1,04

0,84

698

243

0.5
x
0.7

60
x
156

500
x
95

600

75
x
85

200

16/14
x300

44

50

1,9

1,49

1,59

1,25

1,34

1,06

1,16

0,9

0,87

0,67

722

232

0.4
x
0.8

4,5

60
x
156

500
x
95

600

75
x
85

200

16/14
x300

44

4,5

50

1,56

1,25

1,32

1,04

1,11

0,87

0,94

0,73

0,68

0,53

742

224

0.4
x
0.8

60
x
156

500
x
95

600

75
x
85

200

16/14
x300

53

50

1,29

1,04

1,09

0,84

0,9

0,7

0,76

0,59

0,54

0,41

754

219

0.4
x
0.8

60
x
156

500
x
95

600

75
x
85

200

16/14
x300

58

50

0,89

0,7

0,72

0,56

0,59

0,44

0,48

0,35

0,31

0,22

774

215

0.4
x
0.8

Mts droits ACIER > STEEL masts

D 2360

EN 40

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

300

20/18
x400

67

50

0,89

0,7

0,72

0,56

0,59

0,44

0,48

0,35

0,31

0,22

774

215

0.6
x
0.7

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

300

20/18
x400

75

50

0,6

0,45

0,46

0,34

0,36

0,25

0,28

0,18

0,15

0,07

795

220

0.6
x
0.7

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

300

20/18
x400

84

50

0,38

0,26

0,27

0,17

0,18

0,1

0,11

806

217

0.6
x
0.7

COLLECTION FONCTIONNELLE

Ft octo-conique en acier,
60 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Octagonal conical steel pole,
60 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

19

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ACIER > STEEL masts

BD 2462

20

EN 40

Ft octo-conique en acier,
62 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Octagonal conical steel pole,
62 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

62
x
190

600
x
130

500

110
x
116

300

20/18
x 400

94

50

1,93

1,54

1,61

1,27

1,34

1,06

1,14

0,89

0,83

0,64

1351

319

0.5
x
1.0

62
x
190

600
x
130

500

110
x
120

300

20/18
x 400

107

50

1,47

1,16

1,2

0,94

0,99

0,77

0,82

0,62

0,57

0,42

1404

315

0.5
x
1.0

62
x
190

600
x
130

500

110
x
124

300

20/18
x 400

120

50

1,1

0,85

0,88

0,67

0,7

0,53

0,56

0,4

0,35

0,23

1432

316

0.5
x
1.1

62
x
190

600
x
130

500

110
x
126

300

20/18
x 400

133

50

0,81

0,6

0,61

0,44

0,46

0,32

0,35

0,22

0,17

0,07

1453

323

0.5
x
1.1

10

62
x
190

600
x
130

500

110
x
128

300

20/18
x 400

146

10

50

0,56

0,39

0,4

0,25

0,27

0,15

0,17

0,06

1462

314

0.5
x
1.1

11

62
x
190

600
x
130

500

110
x
129

300

20/18
x 400

159

11

50

0,35

0,2

0,21

0,09

0,11

1460

283

0.5
x
1.1

12

62
x
190

600
x
130

500

110
x
131

300

20/18
x 400

172

12

50

0,18

0,05

0,06

1453

249

0.5
x
1.1

Mts droits ACIER > STEEL masts

BD-RS 2462

EN 40

Ft octo-conique, renforc, en acier,


62 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Reinforced octagonal conical steel pole,
62 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26/ms

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

62
x
190

600
x
130

500

110
x
124

300

20/18
x 400

139

50

1,86

1,49

1,54

1,22

1,27

1,06

0,83

0,75

0,56

2125

402

0.6
x
1.2

62
x
190

600
x
130

500

110
x
126

300

20/18
x 400

152

50

1,44

1,15

1,17

0,9

0,94

0,72

0,77

0,57

0,49

0,35

2150

399

0.6
x
1.2

10

62
x
190

600
x
130

500

110
x
128

300

20/18
x 400

165

10

50

1,11

0,85

0,87

0,65

0,67

0,49

0,53

0,36

0,3

0,17

2169

403

0.6
x
1.2

11

62
x
190

600
x
130

500

110
x
129

300

20/18
x 400

178

11

50

0,82

0,61

0,61

0,43

0,45

0,3

0,32

0,19

0,13

2188

412

0.6
x
1.2

12

62
x
190

600
x
130

500

110
x
130

300

20/18
x 400

191

12

50

0,59

0,4

0,41

0,25

0,27

0,13

0,16

2180

371

0.6
x
1.2

COLLECTION FONCTIONNELLE

21

BE 2103

EN 40

Ft octo-conique en acier,
103 mm sur plats en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 450 mm du sommet.
Octagonal conical steel pole,
At top 103 mm across flats, 2 rows of threaded holes at 100 and 450 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ACIER > STEEL masts

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

22

T
daN

103
x
193

600
x
130

500

110
x
119

300

20/18
x 400

92

50

3,08

2,44

2,54

2,05

2,17

1,71

1,86

1,47

1,37

1,07

1499

380

0.5
x
1.1

103
x
193

600
x
130

500

110
x
122

300

20/18
x 400

107

50

2,22

1,76

1,83

1,44

1,51

1,2

1,27

0,99

0,9

0,68

1502

351

0.5
x
1.1

103
x
193

600
x
130

500

110
x
125

300

20/18
x 400

123

50

1,61

1,25

1,29

1,06

0,81

0,87

0,65

0,58

0,41

1527

341

0.5
x
1.1

BE-RS 2103

EN 40

Ft octo-conique, renforc, en acier,


103 mm sur plats en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 450 mm du sommet.
Reinforced octagonal conical steel pole,
At top 103 mm across flats, 2 rows of threaded holes at 100 and 450 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

103
x
193

600
x
130

500

110
x
122

300

20/18
x 400

142

100

2,44

1,98

2,03

1,61

1,69

1,32

1,42

1,1

0,76

2241

447

0.6
x
1.2

103
x
193

600
x
130

500

110
x
125

300

20/18
x 400

158

100

1,83

1,44

1,49

1,16

1,21

0,93

0,99

0,75

0,66

0,48

2274

437

0.6
x
1.2

103
x
193

600
x
130

500

110
x
128

300

20/18
x 400

173

100

1,37

1,05

1,07

0,81

0,84

0,62

0,66

0,46

0,39

0,24

2285

435

0.6
x
1.2

BA 2120

SA : sans accs / without access


AA : avec accs / with access
1P : 1 porte / 1 door
2P : 2 portes / 2 doors

EN 40

Ft octo-conique en acier,
120 mm sur plats en tte, 2 ranges d' crous souds 100 et 600 mm du sommet.
Octagonal conical steel pole,
At top 120 mm across flats, 2 rows of welded nuts at 100mm and 600 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

120
x
230

600
x
135

500

135
x
155

300

25/24
x 600

200

100

2,98

2,39

2,44

1,93

1,59

1,66

1,29

1,16

0,87

3920

630

0.7
x
1.5

AA 2P

10

120
x
230

600
x
135

500

135
x
155

300

25/24
x 600

212

10

100

2,32

1,83

1,86

1,47

1,49

1,16

1,22

0,92

0,79

0,56

3928

619

0.7
x
1.5

SA 1P

11

120
x
252

600
x
135

500

135
x
185

300

25/24
x 600

256

11

100

2,49

2,03

1,56

1,61

1,25

1,29

0,98

0,83

0,57

4805

704

0.7
x
1.5

SA / AA 2P

12

120
x
252

600
x
135

500

135
x
185

300

25/24
x 600

276

12

100

1,54

1,56

1,18

1,21

0,89

0,94

0,66

0,53

0,31

4806

703

0.7
x
1.5

SA / AA 2P

14

120
x
252

600
x
135

500

135
x
185

300

25/24
x 600

311

14

100

1,22

0,89

0,88

0,6

0,62

0,38

0,41

0,2

0,1

4800

660

0.7
x
1.5

BA 2462

EN 40

Ft octo-conique en acier,
62 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Octagonal conical steel pole,
62 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

10

60
x
230

600
x
135

500

135
x
155

300

25/24
x 600

150

10

100

2,05

1,64

1,66

1,32

1,34

1,05

1,11

0,84

0,73

0,53

3448

556

0.7
x
1.5

12

60
x
230

600
x
135

500

135
x
155

300

25/24
x 600

180

12

100

1,25

0,96

0,96

0,72

0,73

0,53

0,56

0,37

0,28

0,14

3454

562

0.7
x
1.5

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ACIER > STEEL masts

SA 1P

23

Mts droits ACIER > STEEL masts


COLLECTION FONCTIONNELLE

24

SIROCCO

EN 40

Ft octo-conique en acier, en 2 lments,


62 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Sans accs.
Octagonal conical steel pole,
62 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.
Without access.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

15

60
x
252

600
x
135

500

135
x
185

300

25/24
x600

294

15

50

1,16

0,93

0,93

0,66

0,67

0,44

0,46

0,26

16

60
x
252

600
x
135

500

135
x
185

300

25/24
x600

313

16

50

0,96

0,67

0,67

0,43

0,44

0,23

0,26

0,07

0,17

T
daN

4813

691

0.7
x
1.5

4809

622

0.7
x
1.5

EUROPEO 2360

Ft rond-conique en acier,
60 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Round conical steel pole,
60 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

EN 40

T
daN

60
x
111

305
x
84

500

72
x
56

200

16/14
x 300

25

50

1,06

0,9

0,89

0,76

0,76

0,64

0,65

0,55

0,49

0,42

307

123

0.5
x
0.45

3,5

60
x
120

305
x
86

500

75
x
67

200

16/14
x 300

29

3,5

50

1,11

0,9

0,93

0,76

0,78

0,64

0,67

0,54

0,5

0,41

385

134

0.5
x
0.5

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

EN 40

T
daN

60
x
116

450
x
71

500

55
x
70

200

16/14
x 300

32

50

0,78

0,83

0,65

0,7

0,54

0,59

0,46

0,43

0,34

423

134

0.4
x
0.6

4,5

60
x
121,6

450
x
73

500

60
x
83

200

16/14
x 300

32

4,5

50

0,94

0,73

0,78

0,61

0,65

0,51

0,56

0,43

0,4

0,31

488

140

0.4
x
0.9

60
x
130

450
x
73

500

60
x
90

200

16/14
x 300

41

50

0,9

0,71

0,75

0,58

0,62

0,48

0,52

0,4

0,38

0,3

563

147

0.4
x
0.7

60
x
144

450
x
75

500

72
x
100

200

16/14
x 300

51

50

0,83

0,65

0,68

0,53

0,56

0,44

0,47

0,37

0,34

0,26

712

160

0.4
x
0.8

60
x
158

500
x
100

500

85
x
109

300

20/18
x 400

72

50

0,56

0,42

0,44

0,33

0,35

0,26

0,28

0,21

0,19

0,14

698

149

0.5
x
0.7

60
x
170,7

500
x
102

500

85
x
137

300

20/18
x 400

84

50

0,53

0,4

0,42

0,31

0,33

0,25

0,27

0,2

0,18

0,13

864

168

0.5
x
0.8

60
x
182

500
x
103

500

110
x
138

300

20/18
x 400

103

50

0,46

0,34

0,35

0,26

0,28

0,2

0,22

0,16

0,14

0,1

994

183

0.6
x
0.8

10

60
x
200

500
x
105

500

110
x
155

300

20/18
x 400

112

10

50

0,49

0,37

0,38

0,29

0,3

0,22

0,24

0,17

0,15

0,1

1237

213

0.5
x
0.9

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ACIER > STEEL masts

OMEGA 2360

Ft rond-conique en acier,
60 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Round conical steel pole,
60 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

25

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ACIER > STEEL masts

OMEGA 2462

26

EN 40

Ft rond-conique en acier,
62 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Round conical steel pole,
62 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

62
x
152

500
x
98

500

72
x
104

300

20/18
x 400

79

50

1,2

0,95

0,99

0,78

0,83

0,65

0,7

0,56

0,52

0,42

905

190

0.5
x
0.8

62
x
160

500
x
99

500

95
x
95

300

20/18
x 400

93

50

1,03

0,82

0,84

0,67

0,7

0,56

0,59

0,46

0,43

0,34

1042

197

0.5
x
0.9

62
x
172,5

500
x
101

500

95
x
110

300

20/18
x 400

110

50

1,03

0,82

0,84

0,67

0,7

0,56

0,59

0,47

0,43

0,34

1297

221

0.5
x
1.0

62
x
184,5

600
x
128

500

110
x
110

300

20/18
x 400

128

50

0,67

0,53

0,54

0,42

0,43

0,34

0,35

0,28

0,25

0,19

1207

205

0.5
x
0.9

10

62
x
199,5

600
x
132

500

115
x
135

300

20/18
x 400

147

10

50

0,73

0,58

0,59

0,46

0,48

0,38

0,4

0,31

0,28

0,21

1527

239

0.5
x
1.1

11

62
x
216

600
x
135

500

115
x
150

300

20/18
x 400

167

11

50

0,62

0,49

0,49

0,39

0,4

0,31

0,32

0,24

0,2

0,14

1595

249

0.5
x
1.1

12

62
x
230

600
x
137

500

120
x
170

300

20/18
x 400

208

12

50

0,78

0,64

0,62

0,5

0,51

0,4

0,42

0,32

0,28

0,2

2171

303

0.6
x
1.2

OMEGA 2376

EN 40

Ft rond-conique en acier,
76 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds.
Round conical steel pole,
76 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

76
x
132

500
x
74

500

70
x
75

200

16/14
x 300

37

50

1,51

1,21

1,27

1,09

0,85

0,93

0,73

0,71

0,56

596

174

0.4
x
0.7

76
x
146

450
x
76

500

72
x
90

200

16/14
x 300

47

50

1,32

1,05

1,1

0,88

0,93

0,75

0,79

0,64

0,6

0,48

747

181

0.4
x
0.8

OMEGA 2478

Mts droits ACIER > STEEL masts

EN 40

Ft rond-conique en acier,
78 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Round conical steel pole at 100 and 200 mm from top,
78 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

78
x
156

500
x
76

500

98
x
89

300

20/18
x 400

84

50

1,34

1,07

1,11

0,89

0,94

0,75

0,81

0,65

0,6

0,49

983

202

0.6
x
0.8

78
x
169

500
x
101

500

98
x
98

300

20/18
x 400

99

50

1,27

1,03

1,06

0,85

0,89

0,72

0,76

0,61

0,57

0,46

1216

221

0.5
x
0.9

78
x
182

500
x
103

500

100
x
115

300

20/18
x 400

118

50

1,22

1,01

0,83

0,85

0,7

0,73

0,6

0,55

0,45

1471

243

0.5
x
1.1

78
x
195

500
x
104

500

100
x
129

300

20/18
x 400

136

50

1,07

0,87

0,88

0,72

0,73

0,6

0,62

0,51

0,46

0,36

1593

250

0.5
x
1.1

10

78
x
207,7

500
x
105

500

103
x
142

300

20/18
x 400

156

10

50

0,83

0,67

0,67

0,55

0,56

0,45

0,46

0,37

0,32

0,25

1596

249

0.5
x
1.1

COLLECTION FONCTIONNELLE

27

OMEGA 2489

EN 40

Ft rond-conique en acier,
89 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 450 mm du sommet.
Round conical steel pole,
89 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 450 mm from top.

24m/s

28m/s

30m/s

34m/s

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ACIER > STEEL masts

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

OMEGA RS 2489

28

26m/s

T
daN

89
x
145

450
x
74

500

70
x
80

200

16/14
x 300

54

50

2,98

2,37

2,54

2,17

1,71

1,88

1,49

1,44

1,15

1040

282

0.4
x
0.9

89
x
159

500
x
102

500

90
x
95

300

20/18
x 400

76

50

2,08

1,66

1,73

1,39

1,49

1,2

1,27

1,04

0,99

0,79

1048

239

0.5
x
0.9

89
x
173

500
x
105

500

95
x
105

300

20/18
x 400

92

50

1,93

1,56

1,61

1,29

1,37

1,12

1,18

0,96

0,9

0,75

1303

257

0.5
x
1.0

89
x
187

600
x
128

500

110
x
115

300

20/18
x 400

109

50

1,39

1,12

1,16

0,94

0,99

0,81

0,84

0,7

0,65

0,53

1272

233

0.5
x
1.0

89
x
201

600
x
131

500

110
x
130

300

20/18
x 400

140

50

1,34

1,11

1,14

0,93

0,96

0,79

0,82

0,67

0,62

0,5

1544

258

0.5
x
1.1

89
x
219

600
x
135

500

120
x
140

300

20/18
x 400

165

100

1,27

1,04

1,06

0,87

0,89

0,73

0,76

0,62

0,57

0,45

1894

295

0.5
x
1.2

10

89
x
237

600
x
137

500

120
x
160

300

20/18
x 400

188

10

100

1,27

1,06

1,06

0,88

0,9

0,73

0,76

0,62

0,56

0,43

2246

328

0.6
x
1.2

11,9

89
x
261

600
x
140

500

135
x
180

300

25/24
x 600

244

11,9

100

1,25

1,04

1,04

0,85

0,87

0,7

0,72

0,58

0,51

0,38

2929

390

0.7
x
1.4

12

89
x
245

600
x
138

500

125
x
175

300

20/18
x 400

222

12

100

0,96

0,79

0,79

0,65

0,66

0,53

0,55

0,43

0,37

0,27

2551

352

0.6
x
1.2

Mts droits ACIER > STEEL masts

OLERON 2462

EN 40

Ft rond-conique en acier,
62 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Round conical steel pole,
62 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

62
x
200

500
x
104

500

120
x
130

300

20/18
x 400

129

100

1,49

1,22

1,25

1,01

1,05

0,85

0,89

0,73

0,67

0,54

1807

290

0.5
x
1.2

62
x
219

600
x
134

500

120
x
150

300

20/18
x 400

150

100

1,21

0,98

0,81

0,83

0,67

0,71

0,57

0,52

0,42

1851

288

0.5
x
1.2

10

62
x
237

600
x
137

500

120
x
170

300

20/18
x 400

173

10

100

1,27

1,04

1,05

0,85

0,88

0,71

0,73

0,6

0,54

0,42

2247

326

0.6
x
1.2

12

62
x
269

600
x
140

500

145
x
195

300

25/24
x 600

227

12

100

1,29

1,07

1,07

0,87

0,89

0,71

0,73

0,59

0,52

0,4

3080

401

0.7
x
1.4

COLLECTION FONCTIONNELLE

24m/s

29

Mts droits ACIER > STEEL masts


COLLECTION FONCTIONNELLE

30

OLERON 2489

EN 40

Ft rond-conique en acier, en 2 lments embots,


89 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 450 mm du sommet.
Round conical steel pole, 2 slip jointed parts,
89 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 450 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

14

89
x
261

600
x
140

500

160
x
175

300

D25/24
x 600

311

14

100

1,59

1,32

1,32

1,09

1,1

0,89

0,92

0,73

0,64

0,49

4640

510

0.7
x
1.5

15

89
x
274

600
x
140

500

200
x
150

300

D32/30
x 1070

351

15

100

1,61

1,34

1,32

1,1

1,1

0,89

0,92

0,73

0,62

0,47

5229

552

0.7
x
1.5

16

89
x
287

600
x
140

500

200
x
170

300

D32/30
x 1070

373

16

100

1,61

1,34

1,32

1,09

1,09

0,88

0,9

0,71

0,6

0,44

5796

593

0.9
x
1.8

18

89
x
313

600
x
140

500

200
x
180

400

D32/30
x 1070

465

18

100

2,03

1,73

1,71

1,47

1,44

1,22

1,22

1,04

0,9

0,76

9507

812

1.1
x
2.2

OLERON 2114

EN 40

Ft rond-conique en acier,
114 mm en tte.
Sans accs, 2 portes.
Round conical steel pole,
114 mm at top.
Without access, 2 doors.

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

12

114
x
276

600
x
141

500

180
x
185

300

D32/30
x 1070

307

12

100

OLERON 2120

2,78

2,34

2,34

1,95

1,98

1,64

1,69

1,39

1,22

0,99

T
daN

599

0.7
x
1.5

EN 40

Ft rond-conique en acier,
120 mm en tte.
Avec accs, 2 portes.
Round conical steel pole,
120 mm at top.
With access, 2 doors.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

12

120
x
276

600
x
141

500

180
x
185

300

D32/30
x 1070

317

12

100

2,83

2,37

2,37

1,98

1,66

1,71

1,39

1,25

0,98

5344

600

0.7
x
1.5

14

115
x
287

600
x
142

500

180
x
190

300

D32/30
x 1070

349

14

100

3,22

2,73

2,73

2,32

2,32

1,98

1,69

1,49

1,21

8105

772

1
x
2.2

COLLECTION FONCTIONNELLE

5335

Mts droits ACIER > STEEL masts

24m/s

31

Mts droits ACIER > STEEL masts


COLLECTION FONCTIONNELLE

32

SECURIMAT

EN 40

Ft rond- conique en acier.


Ft scurit passive (type absorption d'nergie),
60 mm en tte, 2 ranges de crevs tarauds 100 et 200 mm du sommet.
Round conical steel pole.
Passive safety mast (energy absorbing type),
60 mm at top, 2 rows of threaded holes at 100 and 200 mm from top.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
145

405
x
95

490

85
x
85

200

16/14
x 300

42

50

0,51

0,39

0,4

0,3

0,32

0,24

0,26

0,19

0,17

0,13

534

133

0.5
x
0.6

60
x
170

405
x
100

490

95
x
110

300

20/18
x 400

74

50

0,38

0,28

0,29

0,2

0,22

0,15

0,17

0,11

0,1

0,07

769

158

0.6
x
0.7

10

60
x
195

405
x
103

490

95
x
140

300

20/18
x 400

93

10

50

0,29

0,2

0,21

0,14

0,15

0,1

0,11

0,07

1044

193

0.5
x
0.9

Mts droits

Alu

Poles

Alu

TCA 990

EN 40

Ft tubulaire en aluminium.
Diamtre 90 mm.
Tubular aluminium pole.
90 mm diameter.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

34

T
daN

90
x
90

400
x
60

600

55
x
58

200

16/14
x 300

11

20

0,5

0,42

0,41

0,34

0,34

0,29

0,29

0,24

0,21

0,18

175

80

0.5
x
0.3

3,5

90
x
90

400
x
60

600

55
x
58

200

16/14
x 300

12

3,5

20

0,34

0,27

0,27

0,22

0,22

0,17

0,18

0,14

0,13

0,1

172

75

0.5
x
0.3

90
x
90

400
x
60

600

55
x
58

200

16/14
x 300

13

20

0,23

0,16

0,17

0,12

0,13

0,09

0,1

0,07

0,06

172

74

0.5
x
0.3

TCA 995

EN 40

Ft tubulaire en aluminium.
Diamtre 90 mm.
Tubular aluminium pole.
90 mm diameter.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

3,5

90
x
90

400
x
55

600

55
x
56

200

16/14
x 300

17

3,5

20

0,85

0,68

0,71

0,57

0,59

0,48

0,51

0,41

0,38

0,31

319

116

0.4
x
0.5

90
x
90

400
x
55

600

55
x
56

200

16/14
x 300

19

20

0,65

0,5

0,53

0,41

0,44

0,34

0,37

0,28

0,27

0,21

315

108

0.6
x
0.4

4,5

90
x
90

400
x
55

600

55
x
56

200

16/14
x 300

21

4,5

20

0,47

0,35

0,37

0,28

0,31

0,23

0,25

0,19

0,17

0,13

311

104

0.6
x
0.4

90
x
90

400
x
55

600

55
x
56

200

16/14
x 300

22

20

0,33

0,24

0,26

0,19

0,2

0,15

0,16

0,11

0,1

0,07

311

102

0.6
x
0.4

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts

MARS 9120

EN 40

Ft rond-conique en aluminium,
60 mm en tte.
Round conical aluminium pole,
60 mm at top.

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

3,5

60
x
120

400
x
75

600

60
x
90

200

16/14
x 300

14

3,5

40

0,77

0,62

0,64

0,52

0,54

0,44

0,46

0,37

0,34

0,28

302

109

0.6
x
0.4

60
x
120

400
x
75

600

60
x
90

200

16/14
x 300

15

40

0,58

0,45

0,48

0,37

0,39

0,3

0,33

0,25

0,24

0,18

296

101

0.5
x
0.4

4,5

60
x
120

400
x
75

600

60
x
90

200

16/14
x 300

16

4,5

40

0,42

0,31

0,33

0,25

0,27

0,2

0,22

0,16

0,15

0,11

294

98

0.5
x
0.4

60
x
120

400
x
75

600

60
x
90

200

16/14
x 300

17

40

0,29

0,21

0,22

0,16

0,17

0,12

0,13

0,09

0,08

0,05

293

96

0.5
x
0.4

COLLECTION FONCTIONNELLE

24m/s

35

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts


COLLECTION FONCTIONNELLE

36

VENUS 9145

EN 40

Ft rond-conique en aluminium,
60 mm en tte.
Type SR- M2 : sans renfort, entraxe 200 mm
Type AR- M3 : avec renforts, entraxe 300 mm.
Round conical aluminium pole,
60 mm at top.
SR- M2 : without reinforcement, fixing bolts centers : 200 mm
AR- M3 : with reinforcement, fixing bolts centers 300 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

SR-M2

3,5

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

17

3,5

40

0,82

0,84

0,68

0,71

0,59

0,61

0,5

0,46

0,38

355

123

0.4
x
0.5

SR-M2

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

19

40

0,78

0,6

0,65

0,5

0,54

0,42

0,46

0,36

0,34

0,27

348

113

0.4
x
0.5

SR-M2

4,5

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

20

4,5

40

0,58

0,45

0,47

0,36

0,39

0,3

0,33

0,25

0,24

0,18

345

106

0.4
x
0.5

SR-M2

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

21

40

0,42

0,32

0,34

0,26

0,28

0,2

0,23

0,17

0,16

0,12

343

103

0.4
x
0.5

SR-M2

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

24

40

0,2

0,14

0,15

0,1

0,11

0,07

0,08

342

100

0.4
x
0.5

AR-M3

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

300

20/18
x 400

29

40

0,26

0,2

0,21

0,16

0,17

0,13

0,14

620

146

0.5
x
0.6

0,11

0,1

0,08

VENUS 9165 SR

EN 40

Ft rond-conique en aluminium,
60 mm en tte.
Sans renfort.
Round conical aluminium pole,
60 mm at top.
Without reinforcement.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN
60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

33

20

0,25

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

35

20

0,1

VENUS 9165 AR

0,18

0,19

0,13

0,14

0,1

0,11

0,07

0,06

0,05

daN

119

0.6
x
0.5

456

106

0.6
x
0.5

EN 40

Ft rond-conique en aluminium,
60 mm en tte.
Avec renfort.
Round conical aluminium pole,
60 mm at top.
With reinforcement.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

36

40

0,65

0,51

0,53

0,41

0,43

0,34

0,36

0,28

0,26

0,2

826

172

0.5
x
0.7

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

39

40

0,4

0,31

0,31

0,24

0,25

0,19

0,2

0,15

0,13

0,09

828

169

0.5
x
0.7

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

42

20

0,28

0,2

0,21

0,15

0,15

0,11

0,12

0,08

0,06

826

165

0.5
x
0.7

10

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

45

10

20

0,13

0,07

0,07

816

147

0.5
x
0.7

COLLECTION FONCTIONNELLE

462

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts

37

NEPTUNE 9181 SR

EN 40

Ft rond-conique en aluminium,
60 mm en tte.
Sans renfort.
Round conical aluminium pole,
60 mm at top.
Without reinforcement.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

38

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

48

20

0,42

0,31

0,32

0,25

0,26

0,2

0,21

0,16

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

53

20

0,24

0,16

0,17

0,12

0,12

0,08

0,09

0,05

10

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

58

10

20

0,09

NEPTUNE 9181 AR

0,13

0,09

T
daN

727

156

0.5
x
0.7

728

157

0.5
x
0.7

713

130

0.5
x
0.7

EN 40

Ft rond-conique en aluminium,
60 mm en tte.
Avec renfort.
Round conical aluminium pole,
60 mm at top.
With reinforcement.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

52

60

0,64

0,5

0,51

0,4

0,42

0,33

0,35

0,28

0,24

0,18

1046

200

0.5
x
0.9

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

57

60

0,41

0,31

0,32

0,24

0,25

0,19

0,2

0,15

0,13

0,08

1049

198

0.5
x
0.9

10

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

61

10

40

0,27

0,2

0,2

0,14

0,15

0,1

0,11

0,07

0,05

1050

197

0.5
x
0.9

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts


COLLECTION FONCTIONNELLE

NEPTUNE 9182

EN 40

Ft rond-conique en aluminium, en 2 lments embots avec systme de blocage


60 mm en tte.
Avec renforts.
Round conical aluminium pole, in 2 slip jointed elements with anti-rotating device
60 mm at top.
With reinforcement.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

11

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

67

11

40

0,12

0,07

0,07

1034

T
daN

170

0.5
x
0.9

39

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts


COLLECTION FONCTIONNELLE

40

PLUTON 9202

EN 40

Ft rond-conique en aluminium, en 2 lments embots avec systme de blocage,


60 mm en tte.
Avec renforts, entraxe 300 mm.
Round conical aluminium pole, in 2 slip jointed elements with anti-rotating device,
60 mm at top.
With reinforcement, Fixing bolts centers : 300 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

10

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

80

10

40

1,03

0,84

0,85

0,7

0,71

0,58

0,6

0,48

0,43

0,34

2029

295

0.5
x
1.2

11

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

83

11

40

0,62

0,51

0,51

0,41

0,42

0,34

0,35

0,28

0,25

0,2

1959

283

0.5
x
1.2

12

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

93

12

40

0,59

0,47

0,47

0,37

0,38

0,29

0,3

0,23

0,2

0,13

2034

291

0.5
x
1.2

13

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

96

13

40

0,33

0,26

0,25

0,2

0,2

0,15

0,15

0,11

0,09

2036

291

0.5
x
1.2

14

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

106

14

20

0,35

0,27

0,26

0,19

0,2

0,13

0,14

0,08

0,06

2037

291

0.5
x
1.2

15

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

109

15

20

0,16

0,11

0,1

0,06

0,07

0.5
x
1.2

Mts droits ALUMINIUM > ALUMUINIUM masts

SIRIUS 9252

EN 40

Fut rond-conique en aluminium, en 2 lments embots avec systme de blocage,


109 mm en tte.
Avec renforts, entraxe 300 mm.
Round conical aluminium pole, in 2 slip jointed elements with anti-rotating device,
109 mm at top.
With reinforcement, Fixing bolts centers : 300 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

109
x
250

600
x
120

600

120
x
180

400

25/24
x 600

152

12

80

1,98

1,64

1,64

1,34

1,37

1,1

1,14

0,9

0,78

0,6

4170

507

0.7
x
1.6

13

109
x
250

600
x
120

600

120
x
180

400

25/24
x 600

157

13

80

1,61

1,32

1,32

1,09

1,1

0,88

0,9

0,7

0,6

0,44

4171

497

0.7
x
1.6

14

109
x
250

600
x
120

600

120
x
180

400

25/24
x 600

174

14

80

1,34

1,1

1,09

0,87

0,88

0,67

0,7

0,52

0,43

0,28

4175

500

0.7
x
1.6

15

109
x
250

600
x
120

600

120
x
180

400

25/24
x 600

179

15

40

1,25

1,01

1,01

0,79

0,81

0,61

0,64

0,46

0,37

0,23

4167

487

0.7
x
1.6

16

109
x
250

600
x
120

600

120
x
180

400

25/24
x 600

184

16

40

1,01

0,83

0,82

0,64

0,64

0,47

0,49

0,33

0,25

0,12

4163

487

0.7
x
1.6

COLLECTION FONCTIONNELLE

12

41

Candlabres
Columns

Acier
Steel

DIFFUSION

Crosse casse (15)


Broken shape (15)

PR

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

SC

TYPE
2260

2260

5
5
6

3260

2260

3260

2260

3260

1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
1
1,5
2
2,5

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

200

16/14
x 300

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

200

16/14
x 300

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

16/14
200
x 300

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

200

16/14
x 300

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

200

16/14
x 300

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

200

16/14
x 300

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

300

20/18
x 400

75

60
x
156

500
x
95

600

90
x
110

20/18
300
x 400

77

DC

44

50

45

55

46

60

53

59

54

64

55

69

61

67

62

72

63

77

76

79

SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

COLLECTION FONCTIONNELLE

KA

Candlabre crosse tubulaire en acier, diamtre 60 mm, remonte 2 m.


2260 : type normal
3260 : type renforc
Ft octo-conique en acier :
STYLE 2360 pour H = 5 7 m
D 2360 pour H = 8 m.
Column with tubular steel bracket, 60 mm, rise 2 m.
2260 : normal type
3260 : reinforced type
Octagonal-conical steel shaft :
STYLE2360 for H = 5 to 7 m.
D 2360 for H = 8 m.

3260

44

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

DOUBLE CROSSE / DOUBLE BRACKET

Candlabres ACIER > STEEL columns

PARKING
PROMENADE

DR

EN 40

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I

m.daN daN

1
1,5

20
20

0,35 0,27 0,28 0,22 0,24 0,18 0,19 0,15 0,13 0,10 381
0,20 0,15 0,16 0,11 0,13 0,09 0,10 0,06 0,06
337

136 0.5x0.55
129 0.5x0.55

20

0,11 0,07 0,08

282

106 0.5x0.55

1
1,5

20
20

0,35 0,30 0,32 0,24 0,26 0,20 0,21 0,16 0,14 0,10 561
0,24 0,18 0,19 0,14 0,15 0,10 0,12 0,08 0,07
507

177 0.4x0.75
164 0.4x0.75

20

0,15 0,10 0,11 0,07 0,08

428

135 0.5x0.55

1
1,5

20
20

0,35 0,20 0,29 0,22 0,23 0,17 0,18 0,13 0,11 0,08 733
0,24 0,17 0,18 0,13 0,14 0,09 0,10 0,06 0,05
682

200 0.5x0.75
195 0.4x0.75

20

0,14 0,10 0,10 0,06 0,07

582

162 0.4x0.75

1
1,5
2
2,5

20
20
20
20

0,31 0,23 0,24 0,17 0,18 0,13 0,14 0,09 0,07


0,20 0,14 0,15 0,10 0,10 0,06 0,07
0,12 0,07 0,08
0,06

900
759
687
570

228
187
170
137

1
1,5

20
20

0,35 0,27 0,28 0,21 0,24 0,17 0,19 0,14 0,13 0,09 622
0,20 0,15 0,16 0,11 0,13 0,09 0,10 0,06 0,06
566

188 0.4x0.75
180 0.4x0.75

2d

20

0,11 0,07 0,08

467

148 0.5x0.55

1
1,5

20
20

0,31 0,24 0,25 0,19 0,20 0,15 0,17 0,12 0,11 0,07 832
0,24 0,18 0,19 0,14 0,15 0,10 0,12 0,08 0,07
828

220 0.5x0.75
222 0.5x0.75

2d

20

0,15 0,10 0,11 0,07 0,08

185 0.5x0.75

1
1,5

20
20

0,28 0,21 0,22 0,17 0,18 0,13 0,14 0,10 0,09 0,05 1045 250 0.5x0.85
0,24 0,17 0,18 0,13 0,14 0,09 0,10 0,06 0,05
1047 253 0.5x0.85

2d

20

0,14 0,10 0,10 0,06 0,07

0,06

0,05

0,06

0,05

698

921

0.5x0.8
0.5x0.8
0.5x0.7
0.5x0.7

215 0.5x0.85

FRANCE
ASIE
BOULEVARD

DR

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

KA

Crosse casse (15)


Broken shape (15)

PR

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

EN 40

DC

20/18 106
300
x 400 107

113

2260

3260

2260

3260

10

3260

10

2260

11

3260

11

2260
3260

12
12

1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

60
x
190

600
x
130

500

110
x
116

60
x
190

600
x
130

500

110
x
116

300

20/18 109
x 400 111

122

60
x
190

600
x
130

500

110
x
120

300

20/18 119
x 400 120

126

60
x
190

600
x
130

500

110
x
120

300

20/18 122
x 400 124

135

60
x
190

600
x
130

500

110
x
124

20/18 132
300
x 400 133

139

60
x
190

600
x
130

500

110
x
124

20/18 135
300
x 400 137

148

60
x
190

600
x
130

500

110
x
126

300

20/18
146
x 400

60
x
190

600
x
130

500

110
x
126

300

20/18 148
x 400 150

161

60
x
190

600
x
130

500

110
x
128

20/18 158
300
x 400 159

165

60
x
190

600
x
130

500

110
x
128

20/18 161
300
x 400 163

117

125

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I

8
8
9
9
10
10
11
11
12

130

26m/s

12

0,34
0,24
0,27
0,18
0,32
0,23
0,25
0,16
0,30
0,21
0,21
0,13

0,34
0,25
0,28
0,19
0,32
0,23
0,25
0,17
0,30
0,21
0,21
0,14

0,28
0,19
0,21
0,13
0,26
0,18
0,18
0,11
0,24
0,17
0,15
0,08

0,29
0,20
0,22
0,14
0,27
0,18
0,19
0,12
0,25
0,17
0,16
0,09

0,23
0,15
0,16
0,09
0,21
0,14
0,13
0,07
0,20
0,13
0,10

0,24
0,16
0,17
0,10
0,22
0,15
0,15
0,08
0,21
0,14
0,11
0,05

m.daN daN

1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,31
0,35
0,25
0,35
0,28
0,33
0,23
0,35
0,27
0,29
0,20

0,19
0,12
0,12
0,06
0,17
0,11
0,09

0,17 0,13 1098 262


0,11 0,08 1041 257
0,10 0,06 1093 267
944 224
0,16 0,12 1394 301
0,10 0,07 1337 298
0,08
1351 303
1173 254
0,16 0,15 0,06 1598 329
0,10 0,09
1600 332
0,06
1426 282
1413 284

0.5x0.9
0.5x0.9
0.5x0.9
0.5x0.9
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.0
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1

1,5

20

0,25 0,20 0,20 0,16 0,16 0,12 0,13

1599 301 0.5x1.1

2
2,5
1
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20

0,24
0,16
0,33
0,24
0,19
0,12

0,17
0,10
0,23
0,19
0,12
0,06

0,17 0,11 0,11 0,06 0,07


0,10
0,05
0,23 0,11 0,12
0,19 0,08 0,09
0,12
0,05
0,06

1548
1535
1600
1600
1599
1590

1
1,5
2d
2,5d
1
1,5
2d
2,5d
1
1,5
2d
2,5d

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,28
0,26
0,35
0,25
0,26
0,23
0,33
0,23
0,24
0,21
0,22
0,18

0,22
0,19
0,27
0,18
0,20
0,17
0,24
0,16
0,18
0,16
0,13
0,09

0,23
0,20
0,28
0,19
0,20
0,18
0,25
0,17
0,19
0,16
0,13
0,10

1,5

20

0,15 0,07 0,08

1599 256 0.5x1.1

2d
2,5d
1
1,5

20
20
20
20

0,11
0,08
0,10
0,06

1596
1597
1596
1599

279
281
286
289
271
245

0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1

0,09 0,07 1393 306


0,07
1445 315
0,10
1600 337
1466 293
0,08
1600 333
1598 302
1600 304
1600 293
1599 302
1597 272
1599 273
1597 255

0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1

138

143

151
156

164

169

8
8
9
9
10
10
11
11
12

0,17
0,15
0,21
0,13
0,16
0,13
0,15
0,11
0,13
0,09
0,06

0,18
0,16
0,22
0,14
0,16
0,14
0,17
0,12
0,14
0,10
0,07

0,14
0,11
0,16
0,09
0,12
0,10
0,09
0,05
0,07

0,15
0,12
0,17
0,10
0,13
0,10
0,10
0,07
0,08

0,11
0,08
0,12
0,06
0,09
0,07

240
241
238
239

COLLECTION FONCTIONNELLE

2260

DOUBLE CROSSE / DOUBLE BRACKET

TYPE

24m/s

Candlabres ACIER > STEEL columns

SC

SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

Candlabre crosse tubulaire en acier, diamtre 60 mm, remonte 2 m.


2260 : type normal
3260 : type renforc
Ft octo-conique en acier : BD 2462.
Lighting pole with tubular steel bracket, 60 mm, rise 2 m.
2260 : normal type
3260 : reinforced type
Octagonal-conical steel shaft : BD 2462.

0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
45

Candlabres ACIER > STEEL columns

Candlabre crosse tubulaire cintre en acier, diametre 60 mm,


remonte 2 m, angle 15.
Ft octo-conique en acier : BA 2462.
2260 : type normal
3260 : type renforc
Column with tubular steel bracket, 60 mm, rise 2 m, angle 15.
Octagonal-conical steel shaft : BA 2462.
2260 : normal type
3260 : reinforced type

2260
3260

3260

12
12
14
14

1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

60
x
230

600
x
135

500

135
x
155

300

60
x
230

600
x
135

500

135
x
155

25/24 165
300
x 600 167

60
x
230

600
x
135

500

135
x
155

300

25/24 192
x 600 193

60
x
230

600
x
135

500

135
x
155

300

25/24 195
x 600 225

25/24 162
x 600 163

DC

173

12
14
14

178
182

203
207
212

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
SIMPLE CROSSE
SINGLE BRACKET

SC

TYPE

EN 40

24m/s

12

2260

46

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

DOUBLE CROSSE
DOUBLE BRACKET

COLLECTION FONCTIONNELLE

PROVENCE

DR

12
12
14
14

0,29
0,20
0,27
0,18
0,26
0,18
0,24
0,17

0,29
0,20
0,27
0,18
0,26
0,18
0,24
0,16

0,23
0,16
0,21
0,14
0,21
0,14
0,19
0,12

0,24
0,16
0,21
0,14
0,21
0,14
0,19
0,12

0,19
0,12
0,17
0,10
0,17
0,11
0,15
0,09

0,20
0,13
0,17
0,11
0,17
0,11
0,15
0,09

m.daN daN

1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,25
0,33
0,24
0,32
0,23
0,30
0,21

1,5
2d

20
20

0,35 0,29 0,29 0,23 0,23 0,18 0,18 0,14 0,11


0,32 0,26 0,26 0,20 0,20 0,15 0,16 0,11 0,08

3457 513 0.7x1.55


3462 546 0.7x1.55

2,5d 20

0,24 0,18 0,18 0,14 0,14 0,10 0,11 0,08

3425 491 0.7x1.55

1,5

20

0,31 0,22 0,22 0,12 0,13

3878 574 0.7x1.65

2d 20
2,5d 20

0,28 0,19 0,18 0,08 0,09


0,21 0,15 0,15
0,06

0,05

0,16
0,10
0,13
0,08
0,14
0,08
0,12
0,06

0,14 0,11 2677 461 0.6x1.35


0,08 0,06 2609 459 0.6x1.35
0,11 0,09 2848 483 0.6x1.35
0,06
2835 487 0.6x1.35
0,12
3461 542 0.7x1.55
0,07
3488 547 0.7x1.55
0,08
3651 562 0.7x1.55
3335 482 0.7x1.65

3881 528 0.7x1.65


4149 549 0.8x1.65

BETA

DR

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

KA

Crosse casse (15)


Broken shape (15)

PR

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

EN 40

24m/s

KAPPA
GAMMA

6
7

2260
3260
2260
3260
2260
3260
2260

7
8
8
9
9
10
10
11

3260

11

2260

12

3260

12

1,5
1
1,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

2260

DC

9
9

60
x
116

450
x
71

500

55
x
70

200

16/14
x 300

44

51

45

56

60
x
130

450
x
73

500

60
x
90

200

16/14
x 300

53

60

55

65

60
x
152

500
x
98

500

75
x
90

20/18
300
x 400

92

99

93

103

11

60
x
152

500
x
98

500

75
x
90

20/18
300
x 400

95

108

96

111

12

60
x
160

500
x
99

500

95
x
95

300

20/18 105
x 400 106

112

60
x
160

500
x
99

500

95
x
95

300

20/18 108
x 400 110

121

60
x
174

500
x
101

500

95
x
110

300

20/18 122
x 400 123

129

60
x
174

500
x
101

500

95
x
110

20/18 125
300
x 400 127

138

60
x
190

600
x
130

500

110
x
125

300

20/18 140
x 400 141

147

60
x
190

600
x
130

500

110
x
125

20/18 143
300
x 400 145

156

60
x
201

600
x
132

500

115
x
135

300

20/18 159
x 400 160

166

60
x
201

600
x
132

500

115
x
135

300

20/18 162
x 400 164

10
10
11

12

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I

m.daN daN

357
307
570
490
898
820
733
681
1116
1042
943
927
1338
1265
1301
1201
1438
1416
1289
1218
1599
1600
1599
1600

101
90
136
121
171
163
147
139
192
184
167
167
212
206
211
190
220
220
194
184
239
241
221
223

0.5x0.55
0.5x0.55
0.4x0.75
0.4x0.75
0.5x0.8
0.5x0.8
0.5x0.8
0.5x0.7
0.5x1.0
0.5x0.9
0.5x0.9
0.5x0.9
0.5x1.1
0.5x1.0
0.5x1.1
0.5x1.0
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.0
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1

583
512
0,10 0,11 0,07 0,08
768
0,06 0,07
771
0,15 0,16 0,12 0,13 0,09 0,08 0,05 1194
0,13 0,13 0,09 0,10 0,07 0,05
1247
0,10 0,11 0,07 0,08
1214
0,05
1103
0,14 0,15 0,11 0,11 0,08 0,07
1433
0,11 0,12 0,08 0,09 0,06
1414
0,12 0,13 0,08 0,09
1534
0,06 0,07
1483
0,13 0,14 0,10 0,11 0,07 0,06
1599
0,11 0,11 0,07 0,08
1599
0,09 0,10
0,05
1600
0,05 0,06
1599
0,09 0,09
0,05
1570
0,06 0,06
1600
1598
1597

141
127
161
164
211
220
210
194
230
221
235
230
242
230
232
223
221
214
209
205

0.4x0.75
0.4x0.75
0.5x0.75
0.5x0.75
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1

1
1,5
1
1,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,17
0,08
0,24
0,14
0,35
0,28
0,20
0,13
0,35
0,27
0,24
0,16
0,35
0,26
0,32
0,23
0,34
0,24
0,19
0,11
0,33
0,24
0,28
0,19

0,12 0,13
0,05
0,17 0,18
0,09 0,10
0,31 0,32
0,22 0,23
0,15 0,15
0,08 0,08
0,30 0,30
0,21 0,21
0,17 0,17
0,10 0,11
0,29 0,29
0,20 0,20
0,24 0,24
0,16 0,16
0,28 0,28
0,19 0,19
0,13 0,13
0,07 0,07
0,27 0,27
0,19 0,19
0,20 0,20
0,13 0,13

0,09 0,10 0,06 0,07

1
1,5
1
1,5
1
1,5
2d
2.5d
1
1,5
2d
2.5d
1
1,5
2d
2.5d
1
1,5
2
2.5d

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,17
0,08
0,22
0,14
0,25
0,23
0,20
0,13
0,24
0,21
0,24
0,16
0,22
0,19
0,23
0,20
0,21
0,18
0,14
0,11

0,12 0,13
0,05
0,15 0,16
0,09 0,10
0,20 0,20
0,17 0,17
0,15 0,15
0,08 0,08
0,18 0,18
0,15 0,16
0,17 0,17
0,10 0,11
0,17 0,17
0,15 0,15
0,15 0,16
0,11 0,12
0,14 0,14
0,11 0,11
0,07 0,08

0,09 0,10 0,06 0,07

0,13
0,06
0,26
0,17
0,10
0,24
0,17
0,12
0,06
0,23
0,16
0,17
0,11
0,22
0,15
0,08

0,14
0,07
0,27
0,18
0,11
0,05
0,25
0,17
0,13
0,07
0,24
0,16
0,18
0,11
0,23
0,15
0,09

0,09 0,10 0,06 0,05

0,22
0,15
0,14
0,08

0,22 0,17 0,18 0,11 0,08


0,15 0,11 0,12 0,08 0,05
0,14 0,09 0,10
0,08

0,21 0,22 0,17 0,15 0,11


0,13 0,15 0,10 0,08 0,06
0,07 0,08
0,20 0,21 0,16 0,14 0,11
0,13 0,14 0,10 0,09 0,06
0,08 0,09 0,05
0,19
0,12
0,12
0,06
0,17
0,10

0,20
0,13
0,13
0,07
0,18
0,11
0,05

0,15 0,14 0,11


0,10 0,08 0,06
0,08 0,07
0,13 0,11 0,06
0,07 0,05

116

124

133

141

151

159

170

7
DOUBLE CROSSE / DOUBLE BRACKET

2260

SC

30m/s

8
8
9
9
10
10
11
11

COLLECTION FONCTIONNELLE

Ft rond-conique en acier : OMEGA 2360 pour H = 6 et 7 m et OMEGA 2462 pour H = 8 12 m


Round-conical steel shaft : OMEGA 2360 for H = 6 and 7 m and OMEGA 2462 for H = 8 to 12 m

TYPE

28m/s

Candlabres ACIER > STEEL columns

2260 : type normal / 3260 : type renforc


2260 : normal type / 3260 : reinforced type

Candlabre crosse tubulaire en acier, diametre 60 mm,


remonte 2 m.
Column with tubular steel bracket, 60 mm, rise 2 m.

26m/s

47

BETA-R 3260

2,5
1,5

12

2
2,5
1,5

14

2
2,5
1,5

10

2d
2,5d
1,5

12

2d
2,5d
1,5
2d
2,5d

60
x
200

500
x
104

60
x
237

600
x
137

500

60
x
269

600
x
140

500

60
x
200

500
x
104

60
x
237

600
x
137

60
x
269

600
x
140

500

120
x
130
120
x
171
120 x
172

500

500

500

145
x
195

120 x
130
120 x
131
120 x
132
120 x
170
120 x
170
120 x
170
145 x
195
145 x
195
145 x
195

300

KA

Crosse casse (15)


Broken shape (15)

PR

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

EN 40

20/18 144
x 400 146

188
20/18
300
190
x 400
191

300

300

236
25/24
236
x 400
244
20/18
x 400
20/19
x 400
20/20
x 400

153

24m/s

10

158

20/18
202
x 400
206
250

300

12
14

162
197

300

25/24
254
x 400
259

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
SIMPLE CROSSE
SIMPLE BRACKET

DOUBLE CROSSE
DOUBLE BRACKET

SIMPLE CROSSE
SIMPLE BRACKET

10

14
48

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

Candlabre crosse tubulaire en acier, diamtre 60 mm, remonte 2 m.


2260 : type normal
3260 : type renforc
Ft rond-conique en acier : OLERON 2462.
Column with tubular steel bracket, 60 mm, rise 2 m.
2260 : normal type
3260 : reinforced type
Round-conical steel shaft : OLERON 2462.

DOUBLE CROSSE
DOUBLE BRACKET

COLLECTION FONCTIONNELLE

Candlabres ACIER > STEEL columns

KAPPA-R
GAMMA-R

DR

10
12
14

m.daN daN

1,5
2.5
1,5
2
2,5
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,25
0,25
0,33
0,24
0,24
0,31
0,22

0,28
0,19
0,02
0,27
0,18
0,19
0,25
0,17

0,28
0,2
0,2
0,27
0,18
0,19
0,25
0,17

0,22 0,23
0,15
0,16 0,16
0,21 0,21
0,14 0,14
0,15 0,15
0,2 0,2
0,13 0,13

0,18
0,11
0,12
0,17
0,1
0,12
0,16
0,1

0,19
0,12
0,13
0,17
0,11
0,12
0,16
0,1

0,14
0,08
0,1
0,13
0,08
0,09
0,13
0,07

0,12
0,07
0,8
0,11
0,06
0,08
0,11
0,06

1,5
2d
2,5d
1,5
2d
2,5d
1,5
2d
2,5d

20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,25
0,35
0,32
0,24
0,34
0,3
0,22

0,31
0,27
0,19
0,29
0,25
0,18
0,27
0,24
0,17

0,31
0,28
0,2
0,29
0,25
0,18
0,27
0,24
0,17

0,24
0,21
0,15
0,23
0,2
0,14
0,21
0,18
0,13

0,19
0,16
0,11
0,18
0,15
0,1
0,17
0,14
0,1

0,2
0,17
0,12
0,18
0,15
0,11
0,17
0,14
0,1

0,15
0,12
0,08
0,13
0,1
0,06
0,13
0,1
0,07

0,13 0,1 2209 308 0.6x1.3


0,1 0,07 2247 314 0.6x1.3
0,07
2270 317 0.6x1.3
0,1 0,06 2686 349 0.6x1.4
0,07
2686 350 0.7x1.4
2720 355 0.7x1.4
0,11 0,09 3842 442 0.7x1,65
0,08 0,06 3910 449 0.7x1.65
0,06
3966 454 0.7x1.65

0,25
0,22
0,15
0,23
0,2
0,14
0,21
0,18
0,13

0,09 1431
1318
0,06 1776
0,09 2001
1966
0,06 2456
0,08 2721
2690

229 0.5x1.1
213 0.5x1.1
267 0.5x1.2
288 0.5x1.2
288 0.5x1.2
337 0.6x1.35
357 0.6x1.35
359 0.6x1.35

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

DC

213

224

25/24 215
x 600 218

234

2,5

220

244

259

270

25/24 261
x 600 264

280

266

290

12

14

1,5
2

1,5
2
2,5

89
x
237

89
x
261

600
x
137

600
x
140

500

500

160
x
120

180
x
135

300

300

24m/s

12
14

241

287

DOUBLE CROSSE
DOUBLE BRACKET

EN 40

12
14

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I

m.daN daN

2656
2491
2378
2302
3484
3338
3226
3145

1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35

0,35
0,35
0,35
0,32
0,35
0,35
0,35
0,31

0,35
0,35
0,35
0,32
0,35
0,35
0,35
0,30

0,35
0,35
0,35
0,26
0,35
0,35
0,33
0,25

0,35
0,35
0,35
0,26
0,35
0,35
0,33
0,25

0,35
0,35
0,29
0,21
0,35
0,35
0,28
0,20

0,35
0,35
0,30
0,22
0,35
0,35
0,28
0,20

0,35
0,32
0,24
0,17
0,35
0,31
0,23
0,17

0,35
0,28
0,21
0,15
0,35
0,27
0,20
0,15

0,29
0,22
0,16
0,11
0,27
0,21
0,16
0,11

337
325
318
314
405
397
391
387

0.6x1.35
0.6x1.35
0.6x1.25
0.6x1.25
0.7x1.55
0.7x1.55
0.7x1.45
0.7x1.45

1
1,5
2
2,5
1
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,32

0,35
0,35
0,32
0,28
0,35
0,34
0,30
0,25

0,35
0,35
0,31
0,28
0,35
0,33
0,29
0,24

0,33
0,29
0,24
0,20
0,30
0,26
0,21
0,17

0,33
0,29
0,25
0,20
0,31
0,26
0,22
0,17

0,26
0,23
0,18
0,14
0,23
0,20
0,15
0,11

0,27
0,23
0,19
0,15
0,24
0,20
0,16
0,12

0,20
0,17
0,14
0,10
0,17
0,15
0,11
0,07

0,17
0,15
0,11
0,08
0,14
0,12
0,08
0,05

0,12 3095 375 0.7x1.45


0,11 3226 390 0.7x1.45
0,08 3230 392 0.7x1.45
3232 394 0.7x1.45
0,09 3780 430 0.7x1.65
0,08 3948 447 0.7x1.65
3948 449 0.7x1.65
3955 452 0.7x1.65

COLLECTION FONCTIONNELLE

SC

SIMPLE CROSSE
SINGLE BRACKET

Candlabre crosse tubulaire en acier, diamtre 89 mm, remonte 2 m.


Ft rond-conique en acier OMEGA 2489.
Column with tubular steel bracket, 89 mm, rise 2 m.
Round-conical steel shaft : OMEGA 2489.

Candlabres ACIER > STEEL columns

ANTILLE 2389

49

EURASIE
AVENUE

DC

120

142

20/18 121
x 400 124

145

126

155

1,5

135

157

20/18 136
x 400 139

160

141

170

1,5

151

2
2,5

2
2,5

2
2,5
3

60
x
193

60
x
193

60
x
193

600
x
130

600
x
130

600
x
130

500

500

500

110
x
119

110
x
119

110
x
122

300

300

300

20/18 152
x 400 155
157

151

SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

SC
1,5

10

50

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

Eura

Crosse casse (15)


Broken shape (15)

Aven

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

Candlabre crosse octo-conique en acier, diamtre 60 mm, remonte 3 m.


Ft octo-conique en acier : BE 2103.
Column with octagonal conical steel bracket, 60 mm, rise 3 m.
Octagonal conical steel shaft : BE 2103.

8
9
10

166
DOUBLE CROSSE
DOUBLE BRACKET

Candlabres ACIER > STEEL columns


COLLECTION FONCTIONNELLE

EUROPE 2360

Euro

8
9

24m/s

EN 40

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I

m.daN daN

1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,28
0,20
0,35
0,35
0,26
0,18
0,35
0,34
0,22
0,15

0,35
0,31
0,20
0,14
0,35
0,29
0,18
0,11
0,34
0,24
0,14
0,08

0,35
0,32
0,21
0,14
0,35
0,29
0,19
0,12
0,35
0,25
0,15
0,08

0,31
0,24
0,15
0,08
0,29
0,22
0,12
0,06
0,26
0,17
0,08

0,32
0,25
0,16
0,09
0,30
0,23
0,13
0,07
0,27
0,18
0,09

0,25 0,27 0,20


0,18 0,20 0,14
0,10 0,11 0,06
0,05
0,23 0,24 0,18
0,16 0,17 0,11
0,07 0,08

0,17 0,12 1270


0,12 0,07 1211
1038
1020
0,16 0,10 1586
0,08
1497
1291
1179
0,18 0,20 0,10
1598
0,11 0,12 0,06
1575
1443
1312

291
286
239
239
332
325
272
245
303
302
274
247

0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x0.9
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.0
0.5x1.2
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1

1,5
2d
2.5 d
3d
1,5
2d
2.5 d
3d

20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,29
0,21
0,34
0,30
0,23
0,18

0,35
0,33
0,21
0,14
0,23
0,18
0,12
0,08

0,35
0,34
0,22
0,14
0,24
0,19
0,13
0,08

0,27
0,22
0,15
0,08
0,14
0,09

0,29
0,24
0,16
0,09
0,15
0,10

0,19 0,21 0,12 0,09


0,14 0,16 0,07
0,08 0,10
0,05
0,07 0,08

344
319
323
309
311
286
273
275

0.5x1.1
0.5x1.2
0.6x1.2
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1

1600
1600
1600
1574
1600
1600
1600
1599

EUROPE-R 2360

170

192

20/18 171
x 400 174

195

176

205

1,5

186

208

20/18 187
x 400 190

211

192

221

1,5

201

224

20/18 202
x 400 205

223

207

236

1,5

10

11

12

2
2,5

2
2,5

2
2,5
3

60
x
193

60
x
193

60
x
193

600
x
130

600
x
130

600
x
130

500

500

500

110
x
122

110
x
125

110
x
128

300

300

300

201

217

232

Aven

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

DC

Crosse casse (15)


Broken shape (15)

EN 40

10
11
12

10
11
12

1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,34
0,24
0,17
0,35
0,32
0,22
0,15
0,35
0,30
0,20
0,14

0,34
0,27
0,17
0,11
0,32
0,25
0,16
0,10
0,31
0,23
0,14
0,09

0,35
0,27
0,17
0,11
0,32
0,25
0,16
0,10
0,30
0,23
0,14
0,08

0,27
0,20
0,12
0,06
0,25
0,19
0,11
0,05
0,24
0,17
0,09

1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,33
0,30
0,35
0,35
0,30
0,27
0,30
0,24
0,18
0,14

0,32
0,29
0,24
0,21
0,29
0,26
0,19
0,15
0,18
0,13
0,06

0,32
0,30
0,24
0,21
0,30
0,26
0,20
0,16
0,18
0,13
0,07

0,24
0,22
0,17
0,14
0,20
0,15
0,08

0,28
0,21
0,12
0,07
0,26
0,19
0,11
0,06
0,24
0,18
0,10

0,25
0,23
0,17
0,15
0,21
0,16
0,10
0,06
0,08 0,09

m.daN daN

0,21 0,22 0,17 0,14 0,10 2035


0,15 0,16 0,11 0,09 0,05 1974
0,08 0,08
1672
1517
0,20 0,20 0,15 0,13 0,09 2510
0,14 0,15 0,10 0,08
2450
0,07 0,07
2063
1867
0,18 0,19 0,14 0,08
2627
0,13 0,13 0,09 0,07
2658
0,06 0,06
2511
2268

384
380
315
283
434
431
356
319
425
429
398
357

0.6x1.2
0.6x1.2
0.5x1.2
0.5x1.1
0.6x1.3
0.6x1.3
0.6x1.3
0.5x1.2
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.3

0,19
0,16
0,11
0,08
0,11
0,06

462
446
404
412
398
402
384
387
375
358
360
341

0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.4
0.6x1.5

0,20 0,14 0,11


0,17 0,10 0,06
0,12
0,09
0,13
0,08

2690
2690
2637
2688
2689
2689
2685
2687
2687
2685
2686
2685

COLLECTION FONCTIONNELLE

SC

Eura

24m/s

DOUBLE CROSSE / DOUBLE BRACKET

Candlabre crosse octo-conique en acier, diamtre 60 mm en tte,


remonte 3 m.
Ft octo-conique en acier : BE-RS 2103.
Column with octagonal conical steel bracket, top diameter 60 mm,
rise 3 m.
Octagonal conical steel shaft : BE-RS 2103.

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

Candlabres ACIER > STEEL columns

EURASIE-R
AVENUE-R

Euro

51

EN 40

Candlabre rond-conique mono pice, diamtre 60 mm en tte.


Round conical steel shaft, in one piece, top diameter 60 mm.

SC

TYPE
60
x
172
60
x
188

500
x
102
500
x
104

60
x
200

500
x
105

500

1,5

62
x
160

500
x
99

1,5

62
x
174

500
x
101

1,5

62
x
190

600
x
130

1,5

62
x
200

600
x
132

2360

2360

2360

2
2,3

2462
2462
2462
2462

52

Single piece (15)

6
7
8
9

500

500

85
x
137
110
x
138

300 20/18

84

300 20/18

98

24m/s

110
x
155

300 20/18 112

500

95
x
95

300 20/18

500

95
x
110

500

110
x
125

500

115
x
135

93

300 20/18 110

300 20/18 128

300 20/18 147

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I
SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

Candlabres ACIER > STEEL columns


COLLECTION FONCTIONNELLE

CHYPRE

Monopice (15)

7
8
9
6
7
8
9

m.daN daN

20

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,31 0,33 0,26 0,24 0,19 1043 190 0.5x0.9

20

0,35 0,26 0,27 0,20 0,21 0,16 0,17 0,13 0,11 0,08 827

20

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,27 0,21 1353 223 0.5x1.1

2,3

20

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,27 0,21 1353 223 0.5x1.1

1,5

20

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,34 0,35 0,28 0,26 0,20 675

149 0.5x0.7

1,5

20

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,33 0,26 970

184 0.5x0.9

1,5

20

0,35 0,35 0,35 0,32 0,34 0,26 0,28 0,22 0,20 0,16 982

181 0.5x0.9

1,5

20

0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,30 0,27 0,21 1353 223 0.5x1.1

165 0.5x0.8

Candlabres

Alu

Columns

Alu

Cdal

Crosse casse (20)


Broken shape (20)

CENTAURE 9180

Ccal

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

EN 40

Candlabre crosse rond-conique en aluminium, 60 mm en tte, remonte 4 m.


Ft rond conique aluminium. Diamtre de base 180 mm.
Column with aluminium round conical bracket, top diameter 60 mm, rise 4 m.
Round conical aluminium shaft. Bottom diameter 180 mm.

24m/s

2
1,5
2

60
x
180

600
x
120

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

600

115
x
110

DC

20/18
300
x 400

54

60

55

67

20/18
300
x 400

59

65

60

71

64

70

65

76

1,5

10

2
2,5

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

68

1,5

11

2
2,5

1,5

12

2
2,5

67

69
60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

70

600
x
120

600

115
x
110

74
300

20/18
x 400

9
10
11
12

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I

m.daN daN

1079
1027
1282
1183
1369
1309
1229
1193
1305
1359
1352
1231
1232
1277
1359

1,5
2
1,5
2
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,32
0,22
0,14
0,28
0,23
0,13
0,07
0,09
0,08
0,06

0,35
0,35
0,35
0,33
0,34
0,24
0,15
0,09
0,19
0,16
0,08

0,35
0,35
0,35
0,34
0,34
0,25
0,16
0,09
0,20
0,16
0,08

0,35
0,31
0,35
0,26
0,27
0,19
0,11

0,35
0,33
0,35
0,28
0,28
0,19
0,11
0,05
0,13 0,14
0,11 0,12
0,05

0,32
0,26
0,30
0,21
0,21
0,14
0,07

1.5 d
2d
1.5 d
2d
1.5 d
2d

20
20
20
20
20
20

0,31
0,26
0,27
0,21
0,15
0,09

0,23
0,18
0,19
0,14
0,09

0,24
0,19
0,20
0,14
0,10

0,18
0,13
0,14
0,09
0,05

0,14
0,10
0,10
0,05

0,34
0,27
0,31
0,22
0,22
0,15
0,08

0,27
0,21
0,24
0,17
0,17
0,11
0,05

0,09 0,10 0,06


0,08 0,09 0,05

0,25
0,19
0,22
0,15
0,15
0,10

0,20
0,15
0,17
0,11
0,11
0,07

200
194
218
208
224
219
194
192
197
203
203
175
171
175
182

0.5x0.9
0.5x0.9
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.1
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.0
0.5x1.1

72
72

60
x
180

8
SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

1,5

SC

54

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

Eral

CENTURION 9180

75
76

DOUBLE CROSSE
DOUBLE BRACKET

Candlabres ALUMINIUM > ALUMINIUM columns


COLLECTION FONCTIONNELLE

MERCURE 9180

8
9
10

0,19
0,14
0,15
0,10
0,06

0,15 0,11 0,09 0,07 1358 240 0.5x1.1


0,11 0,07 0,06
1380 246 0.5x1.1
0,11 0,07 0,05
1492 246 0.5x1.1
0,06
1493 234 0.5x1.1
1493 223 0.5x1.1
1493 215 0.5x1.1

CENTURION 9200
CENTAURE 9200

Eral

Cdal

Crosse casse (20)


Broken shape (20)

Ccal

Crosse casse / cintre (5)


Curved and broken (5)

2,5

60
x
200

600
x
120

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

1,5

12

14

2
2,5

600

115
x
130

300

25/24
x 600

82

90

83

94

84

97

95

103

96

107

97

111

98

1,5

108

2
2,5
3

60
x
200

600
x
120

600

115
x
130

300

25/24 108
x 600 111
112

SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

DC

10

10

12
14

12

24m/s

26m/s

EN 40

28m/s

30m/s

34m/s

Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat Cat
II
I
II
I
II
I
II
I
II
I

m.daN daN

1777
1684
1643
2247
2210
2190
2173
2341
2292
2277
2268

1,5
2
2,5
1,5
2
2,5
3
1,5
2
2,5
3

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,32
0,29
0,22
0,18

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,34
0,27
0,25
0,22
0,16
0,12

0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,34
0,27
0,24
0,21
0,15
0,12

0,35
0,35
0,31
0,35
0,35
0,27
0,21
0,18
0,16
0,11
0,07

0,35
0,35
0,31
0,35
0,35
0,27
0,21
0,19
0,16
0,11
0,08

0,35
0,33
0,25
0,35
0,30
0,22
0,17
0,14
0,12
0,07

0,35
0,34
0,26
0,35
0,30
0,22
0,17
0,14
0,12
0,07

0,35
0,28
0,20
0,30
0,25
0,18
0,13
0,10
0,08

0,31
0,25
0,18
0,25
0,22
0,16
0,11
0,08
0,05

0,26
0,20
0,15
0,18
0,15
0,11
0,08

269
261
257
304
302
302
302
313
291
276
277

0.5x1.05
0.5x1.05
0.5x1.05
0.6x1.25
0.6x1.25
0.5x1.25
0.5x1.25
0.6x1.25
0.6x1.25
0.6x1.25
0.6x1.25

1,5
2
2,5
1,5
2
2,5

20
20
20
20
20
20

0,35
0,33
0,26
0,24
0,20
0,13

0,30
0,25
0,19
0,17
0,13
0,08

0,31
0,26
0,19
0,17
0,13
0,07

0,24
0,19
0,14
0,13
0,08

0,24
0,20
0,14
0,13
0,08

0,19
0,15
0,10
0,09

0,20
0,16
0,10
0,10

0,15 0,13 0,11 2224 319


0,12 0,10 0,08 2257 325
0,07 0,06
2253 325
0,06
2388 294
2389 297
2389 287

0.6x1.25
0.6x1.25
0.6x1.25
0.6x1.25
0.6x1.25
0.6x1.25

COLLECTION FONCTIONNELLE

1,5

10

SC

DOUBLE CROSSE
DOUBLE BRACKET

Candlabre crosse rond-conique en aluminium, 60 mm en tte, remonte 4 m.


Ft rond conique aluminium. Diamtre de base 200 mm.
Column with aluminium round conical bracket.
Round conical aluminium shaft. Bottom diameter 200 mm.

Crosse cintre (15)


Curved shape (15)

Candlabres ALUMINIUM > ALUMINIUM columns

MERCURE 9200

55

Mts intermdiaires
Middle range Masts

Mts intermdiaires

Middle range poles

Une famille de mts de 15 25 mtres, entirement adapte aux recommandations CTICM*.


A range of poles from 15 to 25 metres fully in accordance with the CTICM* recommendations.
Obturateur passe-cbles
Cap with cable-bushing

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mats intermdiaires > Middle range masts

2200 mm
1500 mm

400 mm

Embotement

quipements de tte

Principe d'assemblage simple, avec tire-fort ou vrin. Respecter la


longueur minimum spcifie.

Couronnes
Pour un clairage sur 360
Diamtres disponibles : 1000, 1250, 1500, 2000 mm. Fixation
sur plaque de tte ou embout. Fixation des projecteurs par
lintermdiaire de supports U.
Traverses
Pour 1 8 projecteurs et clairage sur une ou deux faces.
Longueurs disponibles : 400, 1100, 1500 et 2200 mm.
Fixation par 1 ou 2 brides.

Slip-jjointed
Easy assemblying system, with winch ou jack. Be carefull to obtain the
minimum specified length.

Recommandations du CTICM *
Elles dfinissent les rgles de lart concernant les structures de
mts quips de projecteurs pour une hauteur suprieure ou
gale 15 mtres (Les candlabres de 15 20 mtres quips
de lanternes restent soumis la norme EN40).
CTICM recommendations *
These define the rules of good practice with regard to the structures of
poles equipped with floodlights at a height equal to or greater than 15
metres (Columns from 15 to 20 metres equipped with lanterns remain
subject to the Standard EN40).
*CTICM : Centre Technique Industriel de la Construction Mtallique

58

Echelon fixe
Fix rung

1100 mm

Echelon dmontable
Removable rung

Accs
Head equipments
Circular headframes
For 360 lighting
Diameters available : 1000, 1250, 1500 and 2000 mm. Fixing on a head
plate or spigot. Floodlights fixed by U brackets.
Crossarms
For 1 to 8 floodlights and single or double faced lighting. Lengths
available : 400, 1100, 1500 and 2200 mm. Fixed by 1 or 2 flanges
u-bolts.

Echelons anti-drapants (amovibles sur les 3 premiers mtres),


complts par dispositif anti-chute constitu dun cble solidaire
du mt adapt lusage du harnais de scurit (cf : NF EN 795).
Access
Anti-skid rungs (removable for the first 3 metres) complemented by an
anti-fall device consisting of fixed cable attached along the mast to which
the operator hooks a safety harness (NF EN 795).

GEB-C

CTICM

Mt intermdiaire, en acier, rond-conique, en 2 lments emboits, avec ou sans accs, 2 portes.


Round conical steel mast, in 2 slip-jointed parts, with or without access, 2 doors.

Zone 1

SA : sans accs / without access


AA : avec accs / with access

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

m.daN

daN

89
x
274

600
x
140

500

180
x
150

300

D32/30
1070

347

15

150

1,58

1,04

1,24

0,84

0,9

0,62

0,67

0,48

0,39

0,2

5944

742

0.9
x
1.8

SA / AA

16

89
x
287

600
x
140

500

200
x
130

300

D32/30
1070

363

16

150

1,46

0,96

1,14

0,76

0,81

0,55

0,59

0,41

0,32

0,12

6504

800

0.9
x
2

SA / AA

18

89
x
309

600
x
140

500

200
x
150

400

D32/30
1070

470

18

150

1,19

0,74

0,9

0,56

0,61

0,37

0,41

0,25

7335

765

1
x
2.1

SA / AA

20

89
x
335

600
x
140

500

200
x
195

400

D32/30
1070

612

20

150

1,34

0,84

1,01

0,64

0,69

0,43

0,47

0,29

9579

910

1.1
x
2.3

m.daN

daN

GEI-C

CTICM

Mt intermdiaire, en acier, rond-conique, en 2 lments emboits, avec ou sans accs, 2 portes.


Round conical steel mast, in 2 slip-jointed parts, with or without access, 2 doors.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

SA / AA

15

114
x
296

600
x
140

500

200
x
130

400

D32/30
1070

421

15

150

2,53

1,73

2,02

1,44

1,51

1,11

1,17

0,89

0,74

0,53

8223

909

1
x
2.1

SA / AA

16

114
x
309

600
x
140

500

200
x
150

400

D32/30
1070

451

16

150

2,31

1,56

1,83

1,26

1,36

0,97

1,03

0,76

0,63

0,42

8858

964

1.1
x
2.2

SA / AA

18

114
x
335

600
x
140

500

200
x
195

400

D32/30
1070

592

18

150

2,41

1,68

1,95

1,39

1,46

1,04

1,11

0,80

0,61

0,31

10435 1083

1.1
x
2.4

COLLECTION FONCTIONNELLE

15

Mts intermdiaires > Middle range masts

SA / AA

59

GEM-P

CTICM

SA : sans accs / without access


AA : avec accs / with access

Mt intermdiaire, en acier, section polygonale 12 pans, en 2 lments emboits, avec ou sans accs, 2 portes.
12 sided section steel mast, in 2 slip-jointed parts, with or without access, 2 doors.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts intermdiaires > Middle range masts

136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

m.daN

daN

SA / AA

16

120
x
398

600
x
140

500

300
x
148

400

D40/39
1380

572

16

150

4,98

3,37

3,9

2,73

2,88

2,05

2,22

1,63

1,34

0,92

12512 1308

1.3
x
2.7

SA / AA

18

120
x
434

600
x
155

500

300
x
218

450

D40/39
1380

612

18

150

4,63

3,22

3,71

2,68

2,83

2,05

2,17

1,61

1,29

0,86

15824 1541

1.4
x
2.9

SA / AA

20

120
x
470

600
x
140

500

300
x
289

500

D40/39
1380

745

20

150

4,2

2,88

3,32

236

2,49

1,75

1,9

1,29

0,56

17800 1708

1.4
x
3.1

GEK-P

CTICM

Mt intermdiaire, en acier, section polygonale 12 pans, en 2 lments emboits, avec ou sans accs, 2 portes.
12 sided section steel mast, in 2 slip-jointed parts, with or without access, 2 doors.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

SA / AA

22

120
x
506

600
x
165

500

300
x
330

610

8D32/30
1070

860

22

150

3,8

2,54

2,97

1,92

2,1

1,29

1,41

0,86

AA

25

143
x
578

600
x
250

500

350
x
350

690

12D32/30
1070

1130

25

150

3,95

2,27

2,88

1,63

1,8

0,94

1,08

0,48

GEL-P

0,59

m.daN

daN

19109 1691

1.5
x
3.1

24047 1946

2.7
x
1.3

CTICM

Mt intermdiaire, en acier, section polygonale 12 pans, renforc, en 2 lments emboits, avec accs, 2 portes.
12 sided section reinforced steel mast, in 2 slip-jointed parts, with access, 2 doors.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

AA

60

25

143
x
578

600
x
290

500

350
x
350

690

12D32/30
1070

1230

25

150

4,98

3,32

3,9

2,68

2,88

2,05

2,14

1,58

1,29

0,87

m.daN

daN

35455 2702

3.3
x
1

Mts basculants
Hinged poles

Mats basculants > Hinged poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

62

Mts basculants

Hinged poles
Intrt

Description

Adapt aux terrains difficiles daccs (forte dclivit, accs impossible aux nacelles lvatrices, grande
frquence dintervention sur les quipements de tte ...), il permet de ramener hauteur dhomme
lensemble de lquipement de tte.

Compos dune base et dun bras de manuvre articul environ mi-hauteur. Le basculement sopre
la main ou est assist mcaniquement.
Peut supporter des lanternes ou projecteurs avec une hauteur de feu jusqu 25 mtres.

Uses

Description

Suited to sites with difficult access (steep slopes, impossible access for lifting nacelles, frequent intervention on the
head equipment, etc). They enable the head equipment to be brought down to human height.

Composed of a base and an articulated manoeuvring arm at mid height, tilting is hand operated or with
mechanical assistance.
It can support lanterns and floodlights with a lighting range of up to 25 metres.

BMT

Treuil manuel 20 kg
Manual winch 20 kg

Corde moufle
Pulley device

Mts basculants

BMT

Treuil lectrique 30 kg
Electric winch 30 kg

Hinged poles

BMT

Manuvre de basculement ralisable par une seule personne par corde moufle.

Manuvre par corde moufle ou par treuil mcanique ou lectrique au del dune certaine charge :
. treuil mcanique : 20 kg, enroulement : 1,5 2 m/min.
. treuil lectrique : 30 kg, motorducteur et frein disque dclenchement par dfaut de courant
(230/400 V - triphas).

BM

BMT

The tilting manoeuvre may be carried out by a single person using a rope pulley block.

Manoeuvred by pulley device or by mechanical or electric winch beyond a fixed load :


. Mechanical winch : 20 kg, rate of rolling : 1.5 to 2 m/min
. Electric winch : 30 kg, back-geared motor and disc brakes which are applied by default if current fails
(230/400 V three phases).

COLLECTION FONCTIONNELLE

BM

Mats basculants > Hinged poles

BM

63

BM droit / BMT 2076

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts basculants > Hinged poles

Mt basculant section octogonale conique avec rhausse de 1,5 m


(BM 2160) ou 2 m (BM 2260) en tube de 60 mm.
Octagonal Conical steel hinged pole, with tubular upper part 1,5 m
(BM 2160) or 2 m (BM 2260) diameter 60 mm.

64

EN 40

Mt basculant section octogonale. Diamtre en tte 76 mm.


Octagonal Conical steel hinged pole. Top diameter 76 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN daN

BM 2160 droit

5,5

60
x
170

600
x
110

300

90
x
90

200

16/14
x 300

5,5

1 / 38

38

1,22

0,99

1,03

0,83

0,88

0,71

0,76

0,61

0,58

0,46

900

236

0.4
x
0.85

BM 2260 droit

60
x
193

600
x
130

500

110
x
129

300

20/18
142
x 400

8 / 44

44

0,75

0,61

0,62

0,51

0,53

0,43

0,45

0,37

0,34

0,28

1389

312

0.5
x
1.0

BM 2260 droit

60
x
193

600
x
130

500

110
x
129

300

20/18
159
x 400

9 / 45

45

0,70

0,57

0,59

0,48

0,49

0,40

0,42

0,32

0,27

0,17

1518

311

0.5
x
1.1

BM 2260 droit

10

60
x
193

600
x
130

500

110
x
129

300

20/18
177
x 400

10

9 / 45

45

0,65

0,54

0,54

0,42

0,45

0,30

0,32

0,20

0,15

0,06

1599

347

0.5
x
1.1

BMT 2076

10

76
x
230

600
x
139

500

135
x
155

300

D25/24
275
x 600

10

9 / 34

173

2,15

1,71

1,73

1,37

1,42

1,10

1,15

0,88

0,77

0,56

3903

618

0.7
x
1.65

BM 2260 droit

12

60
x
193

600
x
130

500

110
x
129

300

20/18
211
x 400

12

11 /
46

45

0,57

0,48

0,48

0,37

0,39

0,24

0,27

0,14

0,09

2268

400

0.6
x
1.3

BMT 2076

12

76
x
252

600
x
139

500

135
x
185

300

D25/24
341
x 600

12

16 /
42

42 /
188

42 /
222

188

1,51

1,25

1,25

1,01

1,03

0,82

0,85

0,67

0,56

0,36

4923

713

0.8
x
1.75

BMT-R 2076 12+2*

14

76
x
252

600
x
139

500

135
x
185

300

D25/24
356
x 600

14

2 / 21

21 /
139

21 /
166

139

0,60

0,50

0,49

0,42

0,42

0,35

0,35

0,29

0,25

0,14

4938

713

0.8
x
1.75

81

* Mt basculant section octogonale, rallong de 2 m en tte par un tube de 76 mm.


Octagonal Conical steel hinged pole, with tubular extension at top 2 m long, diameter 76 mm.

34 /
173

34 /
206

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN daN

5,5

EN 40

1
1,5
2

1
1,5
2

10

1
1,5
2

12

1
1,5
2

60
x
170

600
x
110

300

60
x
193

600
x
130

500

60
x
193

600
x
130

500

60
x
193

600
x
130

500

60
x
193

600
x
130

500

90
x
90

200

110
x
129

300

110
x
129

300

110
x
129

300

110
x
129

300

16/14
x 300

SC

DC

82

86

154

161

20/18
155
x 400
157

165
170

171
20/18
172
x 400
174

178

189

196

20/18
190
x 400
192
223
20/18
224
x 400
226

182
187
200
205
230
234
239

DOUBLE CROSSE / DOUBLE BRACKET

BM 2260
BM 2260
BM 3260
BM 2260
BM 2260
BM 3260
BM 2260
BM 2260
BM 3260
BM 2260
BM 2260
BM 3260

5,5

0,6

5,5
8

10

12

20

0,35

0,35

0,35

0,35

0,35

0,35

0,35

0,35

0,35

0,29

681

195 0.4x0.75

6 / 42

20

0,35

0,35

0,35

0,29

0,30

0,24

0,25

0,20

0,18

0,14

1136

276 0.5x1.0

1,5

5 / 41

20

0,32

0,25

0,26

0,20

0,21

0,16

0,17

0,13

0,11

0,09

1082

272 0.5x1.0

4 / 40 20

0,22

0,17

0,17

0,13

0,13

0,09

0,10

0,07

0,06

1061

273 0.5x1.0

7 / 43 20

0,35

0,34

0,34

0,28

0,28

0,23

0,24

0,18

0,15

1327

303 0.5x1.1

1,5

6 / 42

20

0,30

0,24

0,24

0,19

0,20

0,15

0,16

0,12

0,09

1284

301 0.5x1.1

4 / 40

20

0,20

0,15

0,16

0,12

0,12

0,08

0,09

0,06

1149

257 0.5x1.0

7 / 43

20

0,35

0,32

0,32

0,26

0,27

0,21

0,22

0,17

0,15

1599

338 0.5x1.1

1,5

6 / 42

20

0,28

0,23

0,23

0,18

0,18

0,14

0,15

0,11

0,10

1599

341 0.5x1.1

5 / 41

20

0,19

0,14

0,15

0,11

0,11

0,08

0,08

0,05

1440

291 0.5x1.1

9 / 44

20

0,35

0,28

0,28

0,23

0,23

0,19

0,19

0,11

2176

383 0.6x1.2

1,5

8 / 43

20

0,25

0,20

0,20

0,16

0,16

0,12

0,13

0,07

2107

358 0.6x1.2

6 / 42

20

0,16

0,12

0,12

0,09

0,09

0,06

0,07

2091

360 0.6x1.2

0,6

0 / 17

17

0,35

0,35

0,35

0,35

0,35

0,31

0,34

0,26

0,25

0,19

909

238 0.4x0.85

0 / 18

18

0,31

0,24

0,25

0,19

0,20

0,15

0,16

0,12

0,11

0,08

1427

319 0.5x1.1

1,5

0 / 16

16

0,29

0,22

0,23

0,17

0,18

0,13

0,14

0,10

0,08

0,06

1470

326 0.5x1.1

2d

0 / 15

15

0,35

0,31

0,32

0,24

0,25

0,17

0,19

0,12

0,09

1507

333 0.5x1.1

1 / 18

18

0,29

0,23

0,23

0,18

0,18

0,14

0,15

0,09

0,06

1522

332 0.5x1.1

1,5

0 / 16

16

0,27

0,20

0,21

0,16

0,16

0,11

0,13

0,06

1507

298 0.5x1.1

2d

0 / 15

15

0,33

0,23

0,23

0,14

0,15

0,08

0,09

1507

300 0.5x1.1

1 / 18

18

0,26

0,21

0,21

0,14

0,15

0,08

0,09

1599

309 0.5x1.2

1,5

0 / 17

17

0,24

0,18

0,19

0,10

0,11

0,05

1644

315 0.6x1.2

2d

0 / 15

15

0,25

0,15

0,16

0,07

0,08

1787

330 0.6x1.2

2 / 19

19

0,22

0,17

0,17

0,11

0,12

2250

355 0.6x1.2

1,5

0 / 17

17

0,20

0,15

0,15

0,08

0,09

2252

356 0.6x1.2

2d

0 / 15

15

0,23

0,13

0,13

0,05

2240

335 0.6x1.2

0,06

0,08

0,05

0,07

COLLECTION FONCTIONNELLE

BM 2160

10

12

Candlabre basculant crosse tubulaire cintre, simple ou


double, en tube de 60 mm.
Ft octogonal conique.
Column with tubular steel curved bracket, 60 mm.
Octagonal conical shaft.

TYPE

1 / 37

Mts basculants > Hinged poles

BM

SIMPLE CROSSE / SINGLE BRACKET

0,6

65

Mts basculants > Hinged poles

BMT

CTICM

Basculant mouffl ou treuil. Section octogonale.


Hinged mast with rope pulley block or winch. Octagonal section.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

COLLECTION FONCTIONNELLE

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

66

m.da
N

daN

BMT-G 2100

15

102
x
334

600
x
150

500

200
x
205

400

D32/30
x 1070

647

15

32 / 52 / 52 /
183 3,17
52 183 215

2,14

2,49

1,75

1,87

1,31

1,44

0,96

0,73

0,38 10132 1302

1.2
x
2.4

BMT-G 2089

16

89
x
334

600
x
150

500

200
x
205

400

D32/30
x 1070

655

16

24 / 41 / 41 /
163 2,22
41 163 192

1,46

1,73

1,17

1,24

0,85

0,92

0,64

0,50

0,19 10125 1316

1.2
x
2.4

BMT-G 2089

18

89
x
334

600
x
147

500

200
x
190

400

D40/39
x 1380

802

18

36 / 54 / 54 /
180 1,63
54 180 210

1,01

1,22

0,76

0,83

0,51

0,56

0,34

0,23

11638 1326

1.2
x
2.6

BMT-GR 2089

18

89
x
334

600
x
150

500

200
x
205

400

D32/30
x 1070

655

18

5/
19

19 / 19 /
124 0,81
124 148

0,57

0,65

0,48

0,50

0,31

0,34

0,19

0,12

9522 1192

1.2
x
2.4

BMT-GR 2089

20

89
x
334

600
x
147

500

200
x
190

400

D40/39
x 1380

817

20

15 / 29 / 29 /
141 0,69
29 141 166

0,40

0,53

0,26

0,30

0,12

0,15

10793 1248

1.2
x
2.5

Mts basculants > Hinged poles

BMT

CTICM

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

m.da
N

daN

BMT-G 2110

18

111
x
397

600
x
150

500

300
x
148

400

40/39
x
868
1380

18

23 / 40 / 40 /
164 2,93
40 164 194

2,34

1,63

1,73

1,24

1,31

0,96

0,74

0,4

12460 1323

1.3
x
2.7

BMT-G 2110

20

111
x
431

600
x
150

500

300
x
218

450

40/39
x
1052
1380

20

70 / 92 / 92 /
184 2,58
92 185 279

1,73

2,05

1,36

1,46

1,01

1,08

0,76

0,61

0,29 15583 1565

1.4
x
2.9

BMT 2110

25

111
x
431

600
x
152

500

300
x
180

40/39
x
1109
1380

25

48 / 66 / 66 /
152 0,76
66 152 232

0,31

0,47

0,13

0,17

13350 1094

1.3
x
2.7

530

COLLECTION FONCTIONNELLE

Basculant mouffl ou treuil. Section polygonale 12 pans.


Hinged mast with rope pulley block or winch. 12 sided section.

67

Mts dclairage dcoratif

Acier

Decorative lighting poles

Steel

EN 40

Mt rond-conique en acier.
Steel round conical shaft.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN daN
60
x
116

450
x
71

500

55
x
70

200

16/14
x 300

35

3,5

60

1,25

1,01

1,04

0,84

0,88

0,71

0,75

0,61

0,57

0,46

432

147

0.4
x
0.65

60
x
116

450
x
71

500

55
x
70

200

16/14
x 300

32

50

1,00

0,78

0,83

0,65

0,70

0,54

0,59

0,46

0,43

0,34

423

134

0.4
x
0.6

60
x
130

450
x
73

500

60
x
90

200

16/14
x 300

41

50

0,90

0,71

0,75

0,58

0,62

0,48

0,52

0,40

0,38

0,30

563

147

0.4
x
0.7

60
x
144

450
x
75

500

72
x
100

200

16/14
x 300

51

50

0,83

0,65

0,68

0,53

0,56

0,44

0,47

0,37

0,34

0,26

712

160

0.4
x
0.8

62
500
x
x
172,5 101

500

95
x
110

300

20/18
110
x 400

50

1,03

0,82

0,84

0,67

0,70

0,56

0,59

0,47

0,43

0,34

1297

221

0.5
x
1

10

62
600
x
x
199,5 132

500

115
x
135

300

20/18
147
x 400

10

50

0,73

0,58

0,59

0,46

0,48

0,38

0,40

0,31

0,28

0,21

1527

239

0.5
x
1.1

COLLECTION FONCTIONNELLE

3,5

Mats Dcoratifs ACIER > STEEL decorative poles

IC CONE

69

Mts Dcoratifs ACIER > STEEL decorative poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

70

IC DROIT

EN 40

Mt acier tubulaire, avec habillage bois. Diamtre de tte 89 mm.


Tubular steel shaft with wooden cladding. Top diameter 89 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
127

400
x
75

470

67
x
67

200

16/14
x 300

36

60

2,37

2,03

2,00

1,71

1,73

1,47

1,49

1,29

1,17

1,00

615

221

0.6
x
0.6

3,5

60
x
127

400
x
75

470

67
x
67

200

16/14
x 300

41

3,5

60

1,86

1,54

1,59

1,29

1,34

1,12

1,18

0,98

0,92

0,76

600

190

0.6
x
0.6

60
x
127

400
x
75

470

67
x
67

200

16/14
x 300

45

60

1,51

1,20

1,27

1,01

1,09

0,87

0,94

0,76

0,73

0,59

596

171

0.6
x
0.6

120
x
127

400
x
75

470

67
x
67

200

16/14
x 300

56

60

0,90

0,72

0,76

0,61

0,65

0,52

0,56

0,45

0,43

0,34

576

145

0.6
x
0.6

IONIC

EN 40

Ft acier section cannele. Adaptation en tte de 89 mm.


Fluted steel pole. Top diameter 89 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN daN
126
x
185

500
x
107

500

120
x
98

300

20/18
x 400

79

100

2,64

2,10

2,22

1,76

1,86

1,47

1,56

1,22

1,15

0,89

1418

366

0.5
x
1.1

IONIC 2214 (5+1)

89
x
185

500
x
107

500

120
x
98

300

20/18
x 400

85

100

1,86

1,47

1,51

1,20

1,27

0,99

1,06

0,82

0,75

0,56

1403

336

0.5
x
1.1

5,9

126
x
195

500
x
115

500

115
x
115

300

20/18
x 400

93

5,9

100

2,10

1,66

1,71

1,34

1,42

1,11

1,20

0,92

0,83

0,62

1517

364

0.5
x
1.1

IONIC 2214 (6+1)

89
x
195

500
x
115

500

115
x
115

300

20/18
x 400

97

100

1,49

1,17

1,22

0,94

0,99

0,76

0,81

0,60

0,54

0,37

1502

347

0.5
x
1.1

IONIC 2214

126
x
208

500
x
123

500

130
x
115

300

20/18
119
x 400

100

1,64

1,27

1,32

1,01

1,07

0,81

0,87

0,64

0,57

0,39

1670

379

0.5
x
1.2

IONIC 2214 (7+1)

89
x
208

500
x
123

500

130
x
115

300

20/18
117
x 400

100

1,20

0,92

0,95

0,71

0,75

0,54

0,59

0,40

0,34

0,20

1673

374

0.5
x
1.2

IONIC 2232

126
x
220

500
x
130

500

125
x
130

300

25/24
143
x 600

100

1,32

1,01

1,04

0,77

0,82

0,59

0,64

0,43

0,36

0,20

1832

404

0.5
x
1.25

IONIC 2232

8,9

126
x
231

500
x
137

500

135
x
135

300

25/24
160
x 600

8,9

100

1,09

0,79

0,82

0,58

0,61

0,40

0,45

0,27

0,20

0,06

1967

430

0.6
x
1.25

IONIC 2214 (7+2)

89
x
208

500
x
123

500

130
x
115

300

20/18
124
x 400

100

0,85

0,64

0,65

0,46

0,49

0,32

0,35

0,21

0,16

1677

379

0.5
x
1.2

IONIC 2232 (8+2)

10

89
x
220

500
x
130

500

125
x
130

300

25/24
154
x 600

10

100

0,68

0,48

0,50

0,32

0,34

0,19

0,22

0,09

1825

386

0.5
x
1.25

IONIC 2232 (9+2)

10,9

89
x
231

500
x
137

500

135
x
135

300

25/24
160
x 600

10,9

100

0,54

0,35

0,36

0,20

0,22

0,07

0,10

1932

359

0.6
x
1.25

IONIC 2214

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts Dcoratifs ACIER > STEEL decorative poles

IONIC 2214

71

RUSTIKA 1000

EN 40

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts Dcoratifs ACIER > STEEL decorative poles

Ft acier avec borne octo-conique et rhausse en tube de 60 mm.


Steel pole with octagonal conical bottom part and tubular upper part (60 mm).

72

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
200

500
x
100

300

95
x
100

200

16/14
x 300

35

60

1,15

0,98

0,96

0,82

0,82

0,70

0,71

0,60

0,53

0,45

347

154

0.5
x
0.5

3,5

60
x
200

500
x
100

300

95
x
100

200

16/14
x 300

39

3,5

60

0,82

0,67

0,68

0,56

0,58

0,47

0,49

0,40

0,36

0,29

331

139

0.5
x
0.5

60
x
200

500
x
100

300

95
x
100

200

16/14
x 300

42

60

0,60

0,46

0,49

0,39

0,42

0,32

0,35

0,26

0,24

0,18

323

131

0.5
x
0.5

RUSTIKA 1008

EN 40

Ft acier avec borne octo-conique et rhausse octo-conique. Diamtre tte 60 mm.


Steel shaft with octagonal conical bottom part and octagonal conical upper part.
Top diameter 60 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

60
x
200

500
x
100

300

95
x
100

200

16/14
x 300

38

60

2,69

2,30

2,27

1,95

1,95

1,66

1,69

1,44

1,29

1,10

709

274

0.5
x
0.75

3,5

60
x
200

500
x
100

300

95
x
100

200

16/14
x 300

41

3,5

60

2,25

1,83

1,88

1,54

1,61

1,32

1,37

1,12

1,04

0,84

717

250

0.5
x
0.75

60
x
200

500
x
100

300

95
x
100

200

16/14
x 300

44

60

1,86

1,47

1,54

1,22

1,29

1,03

1,11

0,88

0,83

0,64

717

229

0.5
x
0.75

Mts dclairage dcoratif

Alu

Decorative lighting poles

Alu

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

74

BOBINO

EN 40

Ft aluminium section ronde, troite mi hauteur.


Round section aluminium pole with narrow section in the middle.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

145
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

18

60

0,77

0,60

0,64

0,50

0,54

0,42

0,46

0,36

0,35

0,27

377

121

0.5
x
0.5

145
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

20

60

0,40

0,31

0,32

0,25

0,27

0,20

0,22

0,17

0,16

0,11

370

111

0.5
x
0.5

BUSSY 9145

EN 40

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

90
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

16

3,5

60

0,99

0,81

0,82

0,67

0,70

0,57

0,60

0,48

0,45

0,37

385

133

0.5
x
0.5

90
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

17

60

0,73

0,57

0,60

0,47

0,51

0,39

0,43

0,33

0,32

0,24

378

122

0.5
x
0.5

4,5

90
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

19

4,5

60

0,53

0,40

0,42

0,32

0,35

0,27

0,29

0,22

0,20

0,16

372

116

0.5
x
0.5

90
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

20

60

0,37

0,28

0,29

0,21

0,23

0,17

0,19

0,14

0,12

0,09

372

114

0.5
x
0.5

BUSSY 9145 conique

COLLECTION FONCTIONNELLE

3,5

EN 40

Ft aluminium rtreint.
Partie suprieure conique : diamtre tte 60 mm.
Partie basse tubulaire : diamtre 145 mm.
Aluminium stepped pole.
Upper part : conical shape Top diameter 60 mm.
Tubular Lower part : 145 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

300

20/18
x 400

30

60

0,59

0,45

0,47

0,37

0,39

0,31

0,33

0,25

0,23

0,17

622

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles

Ft aluminium rtreint.
Partie suprieure tubulaire : diamtre 90 mm.
Partie basse tubulaire : diamtre 145 mm.
Aluminium stepped pole.
Tubular Upper part : 90 mm.
Tubular Lower part : 145 mm.

daN

148

0.5
x
0.7

75

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

76

BUSSY 9165 conique

EN 40

Ft aluminium rtreint.
Partie suprieure conique : diamtre tte 60 mm.
Partie basse tubulaire : diamtre 165 mm.
Aluminium stepped pole.
Upper part : conical shape Top diameter 60 mm.
Tubular Lower part : 165 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

42

60

0,61

0,48

0,50

0,39

0,41

0,32

0,34

0,26

0,23

0,18

829

177

0.6
x
0.75

60
x
165

500
x
100

600

95
x
106

300

20/18
x 400

45

40

0,42

0,31

0,32

0,24

0,26

0,19

0,20

0,15

0,13

0,09

831

172

0.6
x
0.76

60
x
165

500
x
100

600

95
x
107

300

20/18
x 400

48

40

0,23

0,15

0,16

0,10

0,11

0,07

0,07

830

172

0.6
x
0.77

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles

BUSSY 9181 conique

EN 40

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

67

60

0,65

0,51

0,53

0,41

0,43

0,34

0,35

0,28

0,24

0,19

1053

204

0.6
x
0.9

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

71

40

0,47

0,36

0,37

0,28

0,29

0,22

0,23

0,17

0,15

0,10

1048

198

0.6
x
0.9

10

60
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

76

10

40

0,28

0,20

0,20

0,14

0,15

0,10

0,11

0,07

0,05

1051

199

0.6
x
0.9

COLLECTION FONCTIONNELLE

Ft aluminium rtreint.
Partie suprieure conique : diamtre tte 60 mm.
Partie basse tubulaire : diamtre 180 mm.
Aluminium stepped pole.
Upper part : conical shape Top diameter 60 mm.
Tubular Lower part : 180 mm.

77

78

EN 40

Ft aluminium rtreint et torsad. Diamtre tte 60 mm.


Partie basse tubulaire : diamtre 145 ou 165 mm.
Aluminium stepped and twisted pole. Top diameter 60 mm.
Tubular Lower part 145 or 165 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

11

40

0,81

0,64

0,67

0,53

0,57

0,44

0,48

0,38

0,36

0,28

363

116

0.5
x
0.5

4,5

60
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

13

4,5

40

0,64

0,49

0,52

0,40

0,43

0,34

0,37

0,29

0,27

0,21

370

111

0.5
x
0.5

60
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

14

40

0,47

0,36

0,38

0,29

0,31

0,24

0,26

0,20

0,18

0,14

368

107

0.5
x
0.5

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

300

20/18
x 400

18

60

0,58

0,45

0,47

0,36

0,39

0,30

0,32

0,25

0,23

0,17

619

147

0.5
x
0.7

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

300

20/18
x 400

20

40

0,37

0,28

0,29

0,21

0,23

0,17

0,18

0,13

0,11

0,08

616

141

0.5
x
0.7

60
x
145

500
x
100

600

80
x
105

300

20/18
x 400

22

20

0,24

0,16

0,17

0,11

0,12

0,08

0,09

0,05

616

137

0.5
x
0.7

DRILL 9165

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

66

60

0,37

0,28

0,29

0,22

0,23

0,17

0,18

0,13

832

174

0.6
x
0.75

DRILL 9165

60
x
165

500
x
100

600

95
x
105

300

20/18
x 400

69

40

0,23

0,16

0,17

0,11

0,12

0,07

0,08

831

172

0.6
x
0.76

COLLECTION FONCTIONNELLE

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles

DRILL 9145 / 9165

0,11

0,07

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles

IC FORM

EN 40

Mt aluminium tubulaire, avec habillage bois. Diamtre tte 89 mm.


Diamtre de base 145 mm.
Tubular aluminium pole with wooden cladding.Top diameter 89 mm.
Bottom diameter 145 mm.

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
145

400
x
100

350

80
x
105

200

16/14
x 300

18

60

1,20

1,03

1,01

0,85

0,85

0,73

0,75

0,64

0,57

0,49

353

136

0.5
x
0.5

3,5

60
x
145

400
x
100

400

80
x
105

200

16/14
x 300

20

3,5

60

0,93

0,76

0,78

0,64

0,66

0,54

0,57

0,46

0,43

0,35

354

123

0.5
x
0.5

60
x
145

400
x
100

400

80
x
105

200

16/14
x 300

23

60

0,71

0,56

0,59

0,46

0,49

0,39

0,42

0,33

0,32

0,25

350

114

0.5
x
0.5

60
x
145

400
x
100

400

80
x
105

200

16/14
x 300

28

60

0,37

0,28

0,29

0,22

0,24

0,18

0,20

0,15

0,14

0,12

348

105

0.5
x
0.5

COLLECTION FONCTIONNELLE

24m/s

79

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

80

MACUBA

EN 40

Mt en aluminium rond-conique invers tte Dt =180 mm, Db base = 120 mm.


Round conical Aluminium pole, top diameter 180 mm, bottom diameter 120 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

180
x
120

400
x
75

600

60
x
90

200

16/14
x 300

18

60

1,61

1,39

1,37

1,18

1,18

1,01

1,03

0,88

0,77

0,66

446

168

0.5
x
0.6

3,5

180
x
120

400
x
75

600

60
x
90

200

16/14
x 300

21

3,5

60

1,22

1,03

1,05

0,87

0,89

0,73

0,77

0,62

0,58

0,47

437

148

0.5
x
0.6

REVAL 9145

EN 40

Ft aluminium rtreint en forme de quille. Diamtre de tte 60 mm.


Stepped aluminium pole. Top diameter 60 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

daN

60
x
145

400
x
100

500

80
x
105

200

16/14

15

3,4

60

0,90

0,75

0,76

0,61

0,64

0,52

0,54

0,45

0,41

0,34

343

123

0.5
x
0.5

3,9

60
x
145

400
x
100

500

80
x
105

200

16/14

16

3,9

60

0,64

0,50

0,53

0,41

0,44

0,34

0,37

0,29

0,27

0,21

328

111

0.5
x
0.5

4,4

60
x
145

400
x
100

500

80
x
105

200

16/14

17

4,4

60

0,45

0,34

0,36

0,27

0,29

0,22

0,24

0,18

0,17

0,12

321

106

0.5
x
0.5

4,9

60
x
145

400
x
100

500

80
x
105

200

16/14

17

4,9

60

0,30

0,22

0,23

0,17

0,18

0,13

0,14

0,10

0,09

0,06

319

104

0.5
x
0.5

REVAL 9181

EN 40

Ft aluminium rtreint en forme de quille. Diamtre de tte 89 mm.


Stepped aluminium pole. Top diameter 89 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

daN

89
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

38

60

1,93

1,54

1,61

1,29

1,37

1,11

1,20

0,95

0,90

0,73

1083

254

0.6
x
0.9

89
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

44

60

1,25

1,00

1,05

0,84

0,88

0,71

0,76

0,61

0,57

0,46

1058

224

0.6
x
0.9

89
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

46

60

0,81

0,65

0,66

0,53

0,56

0,44

0,47

0,37

0,35

0,28

1017

202

0.6
x
0.9

89
x
180

600
x
120

600

115
x
110

300

20/18
x 400

51

40

0,65

0,51

0,53

0,41

0,43

0,34

0,35

0,28

0,25

0,20

1050

198

0.6
x
0.9

COLLECTION FONCTIONNELLE

3,4

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

81

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

82

TULIPE

EN 40

Ft avec base rond-conique en acier cne invers et rhausse rond-conique en aluminium.


Diamtre de tte 60 mm.
Pole with steel round conical base and aluminium round conical upper part.
Top diameter 60 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

60
x
130

500
x
97

500

85
x
100

300

20/18
x 400

86

60

1,10

0,88

0,92

0,73

0,77

0,62

0,66

0,53

0,49

0,39

835

181

0.6
x
0.75

60
x
129

500
x
97

500

85
x
100

300

20/18
x 400

119

60

0,49

0,39

0,40

0,31

0,32

0,24

0,26

0,19

0,16

0,11

818

167

0.6
x
0.75

YUMA 9145

EN 40

Ft aluminium rtreint avec base en forme de borne et partie haute tubulaire 90 mm.
Diamtre de base 145 mm.
Stepped aluminium pole. Upper part : tubular section 90 mm.
Bottom diameter 145 mm.

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

T
daN

3,5

90
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

16

3,5

60

0,98

0,79

0,81

0,66

0,68

0,56

0,59

0,48

0,44

0,35

383

132

0.5
x
0.5

90
x
145

400
x
100

600

80
x
105

200

16/14
x 300

17

60

0,72

0,56

0,60

0,46

0,49

0,39

0,42

0,32

0,31

0,24

376

122

0.5
x
0.5

YUMA 9181

EN 40

Ft aluminium rtreint avec base en forme de borne et partie haute conique,


Diamtre tte 60 mm. Diamtre de base 180 mm.
Stepped aluminium pole. Upper part : conical section Top diameter 60 mm.
Bottom diameter 180 mm.

24m/s

26m/s

28m/s

30m/s

34m/s

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN

Mts Dcoratifs ALUMINIUM > ALUMINIUM decorative poles

24m/s

daN

60
x
180

600
x
120

600

120
x
110

300

20/18
x 400

38

60

0,79

0,62

0,65

0,51

0,54

0,43

0,46

0,36

0,34

0,26

733

168

0.6
x
0.7

60
x
180

600
x
120

600

120
x
110

300

20/18
x 400

42

60

0,49

0,38

0,39

0,30

0,32

0,24

0,26

0,19

0,18

0,13

728

160

0.6
x
0.7

60
x
180

600
x
120

600

120
x
110

300

20/18
x 400

50

60

0,57

0,44

0,46

0,35

0,37

0,28

0,30

0,23

0,21

0,16

1046

195

0.6
x
0.9

60
x
180

600
x
120

600

120
x
110

300

20/18
x 400

54

60

0,35

0,26

0,26

0,19

0,20

0,14

0,15

0,11

0,09

0,06

1046

192

0.6
x
0.9

10

60
x
180

600
x
120

600

120
x
110

300

20/18
x 400

57

10

40

0,22

0,15

0,15

0,09

0,10

0,06

0,06

1045

190

0.6
x
0.9

COLLECTION FONCTIONNELLE

83

Autres produits
Other products

Supports signalisation

COLLECTION FONCTIONNELLE

Signalisation > Traffic poles

Traffic poles

86

Flasque dadaptation
Adapting flange

Fts droits

Potences

Accessoire de potence

Supports de feux de 2,4 mtres 4 mtres, spcialement adapts


aux besoins de signalisation rapproche : feux tricolores,
rptiteurs voiture et feux pitons. Design moderne pour la
gamme en aluminium Bussy lgance pour les mts Style et
stepac en acier.

Octogonales en acier, rond-coniques en aluminium, les potences


Petitjean sont composes dun ft et dune crosse qui vient sy
emboter. Toutes les crosses sont prperces en extrmit de 3
trous traversants + obturateurs.

Ensemble flasque dadaptation pour fixation de feu (


commander sparment).

Straight poles

Cantilever poles

Accessory for cantilever poles

Traffic light poles from 2.4 metres to 4 metres, specially suited to the
needs of close signals, traffic lights, repeaters at car height and
pedestrian lights. Modern design for the Bussy range and elegance for
Style and stepac poles in steel.

Octagonal when in steel or round and conical in aluminium, PETITJEAN


cantilever poles are made up of a pole and a bracket which slots into it.
All the brackets have 3 through holes pre-drilled at each end with plugs.

Flange assembly for fixing traffic lights (to be ordered separately).

Signalisation > Traffic poles

NV 65

Ft tubulaire rtreint, en acier,


89 mm en tte.
Steel tubular stepped pole,
89 mm at top.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

m.daN

daN

2,6

89
x
140

400
x
85

500

80
x
79

200

16/14
x 300

32

2,6

50

3,9

2,88

3,27

2,49

2,58

2,07

2,14

1,78

1,61

1,34

766

312

0.6
x
0.7

3,7

89
x
140

400
x
85

500

80
x
79

200

16/14
x 300

41

3,7

50

1,98

1,44

1,63

1,17

1,29

1,025

1,07

0,87

0,78

0,64

637

198

0.5
x
0.7

COLLECTION FONCTIONNELLE

STEPAC

87

Signalisation > Traffic poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

88

BUSSY 9145

NV 65

Ft tubulaire rtreint, en aluminium,


90 mm en tte.
Aluminium tubular stepped pole,
90 mm at top.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

m.daN

daN

2,6

90
x
145

400
x
100

500

80
x
105

200

16/14
x 300

12

2,6

20

1,97

1,44

1,63

1,24

1,29

1,02

1,06

0,87

0,79

0,64

395

171

0.5
x
0.5

3,7

90
x
145

400
x
100

500

80
x
105

200

16/14
x 300

18

3,7

40

1,02

0,72

0,83

0,61

0,64

0,50

0,52

0,42

0,37

0,3

376

130

0.5
x
0.5

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos

SIGNAL

136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

NV 65

m.daN daN

3,88

100

3,17

2,27

2,58

1,92

2,02

1,56

1,63

1,31

1,17

0,92

4273

828

0.8
x
1.7

3,88

50

3,61

2,58

2,93

2,22

2,31

1,80

1,85

1,51

1,34

1,07

4270

820

0.8
x
1.7

4,57

100

2,44

1,73

1,97

1,44

1,53

1,17

1,22

0,97

0,84

0,65

4063

802

0.8
x
1.7

7,1

7,2

7,1

3,88

82
x
252

400
x
110

700

135
x
168

300

25/24
221
x 600

4,57

50

2,83

2,02

2,31

1,70

1,80

1,36

1,41

1,16

1,01

0,79

4032

789

0.8
x
1.7

SIGNAL 457

7,2

4,57

70
x
252

400
x
110

700

135
x
168

300

25/24
228
x 600

5,66

100

3,95

2,78

3,22

2,36

2,49

1,88

1,95

1,56

1,36

1,05

5695 1081

0.9
x
2.0

SIGNAL 566

7,1

5,66

101
x
294

400
x
110

700

135
x
206

300

25/24
296
x 600

5,66

50

4,39

3,12

3,56

2,63

2,78

2,12

2,22

1,75

1,53

1,20

5647 1065

0.9
x
2.0

SIGNAL 388

7,1

COLLECTION FONCTIONNELLE

Ft et crosse octo-conique en acier. Emboits.


Steel octagonal conical shaft and bracket. Slip joint.

Potences de signalisation > Cantilever poles

Zone 1

89

Potences de signalisation > Cantilever poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

90

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h 158 km/h 149 km/h 170 km/h 167 km/h 186 km/h 182 km/h 200 km/h 211 km/h 231km/h

TRAFFIC

m.daN daN

3,5

50

1,29

0,95

1,08

0,80

0,85

0,65

0,67

0,56

0,50

0,40

1860

354

0.5
x
1.2

3,5

30

1,46

1,06

1,20

0,90

0,93

0,74

0,76

0,63

0,56

0,45

1846

350

0.5
x
1.2

50

1,03

0,74

0,85

0,63

0,67

0,51

0,52

0,43

0,38

0,30

1782

343

0.5
x
1.2

30

1,19

0,85

0,97

0,72

0,75

0,59

0,61

0,50

0,43

0,35

1768

339

0.5
x
1.2

4,5

50

0,81

0,58

0,67

0,49

0,51

0,39

0,40

0,32

0,28

0,22

1650

329

0.5
x
1.2

7
NV 65

Ft et crosse rond-coniques en aluminium. Emboits.


Aluminium round conical shaft and bracket. Slip joint.

7,1

TRAFFIC 35

3,5

88
x
200

400
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

75

TRAFFIC 40

7,1

82
x
200

400
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

77

4,5

30

0,98

0,69

0,80

0,59

0,61

0,47

0,49

0,39

0,34

0,27

1638

326

0.5
x
1.2

TRAFFIC 45

4,5

81
x
200

400
x
120

600

115
x
130

300

25/24
x 600

78

5,5

100

2,05

1,46

1,68

1,24

1,31

1,00

1,06

0,84

0,73

0,57

3110

553

0.7
x
1.5

TRAFFIC 55

7,1

5,5

120
x
250

400
x
120

600

120
x
180

400

25/24
149
x 600

5,5

50

2,41

1,73

1,97

1,48

1,53

1,19

1,24

1,00

0,87

0,69

3064

548

0.7
x
1.5

7,1

Porte-pavillons
Flag poles

Equipment kits are designed to fit our standard poles with 60 mm heads.
Two versions in a range of 5 models.

Pommeau dor
Golden flagstaff

Drisse intrieure
Internal halyard

Potence rotative
Rotative banner

Kit pour drapeaux flottants

Kit pour bannires

Pommeau noir ou dor comprenant une drisse intrieure et un taquet damarrage prvenant
vandalisme et usure prmature des cordages.

Potence rotative avec pommeau dor disponible en 3 saillies : 1 m, 1,25 m ou 1,50 m. Tte rotative
sur palier en Ertalon, potence en tube daluminium dbrochable.

Kit for free-ffloating flags

Kit for banners

Black or golden flagstaff including an interior halyard and fastening hook to avoid vandalism and the untimely wear
of the halyhard.

Rotating bracket with golden flagstaff available with three sizes of projection, 1.00 m, 1.25 m or 1.50 m.
Rotating head on Ertalon bearing, detachable bracket in aluminium tubing.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Pommeau noir
Black flagstaff

Porte-pavillons > Flag poles

Des kits dquipements sont destins quiper nos mts standard se terminant par des diamtres en tte de 60 mm.
Deux versions dclines en 5 modles diffrents.

91

Porte-pavillons > Flag poles


COLLECTION FONCTIONNELLE

92

OMEGA

NV 65

Ft rond-conique en acier,
60 ou 62 mm en tte.
Steel round conical shaft,
60 or 62 mm at top.

m.daN

daN

OMEGA 2360

60
x
144

450
x
75

500

200

16/14
x 300

51

2,5
x
3,5

599

144

0,5
x
0,7

OMEGA 2360

60
x
172

500
x
102

500

300

20/18
x 400

84

2,9
x
4,35

763

153

0,6
x
0,7

OMEGA 2360

10

60
x
200

500
x
105

500

300

20/18
x 400

112

10

4
x
6

1176

225

0,6
x
0,9

OMEGA 2462

12

62
x
230

600
x
137

500

300

20/18
x 400

208

12

4
x
6

1903

307

0,6
x
1,2

Pavillon : dimensions maxima pour un vent de 100 km/h.


Flag : max area for a wind speed of 100 km/h.

NV 65

Ft rond-conique en aluminium,
60 mm en tte.
Aluminium round conical shaft,
60 mm at top.

m.daN

daN

VENUS 9145 SR

145
x
60

500

600

200

16/14

23

2,5
x
3,5

381

116

0,5
x
0,5

VENUS 9165 SR

165
x
60

500

600

300

20/18

35

2,5
x
3,5

554

144

0,7
x
0,5

VENUS 9165 AR

10

165
x
60

500

600

300

20/18

44

10

2,9
x
4,35

926

193

0,5
x
0,8

NEPTUNE 9181*

12

181
x
60

600

600

300

20/18

67

12

* 3,25
1365
x
4,85

226

0,6
x
0,9

COLLECTION FONCTIONNELLE

Porte-pavillons > Flag poles

NEPTUNE / VENUS

Pavillon : dimensions maxima pour un vent de 100 km/h - Mts calculs sans
pavillon pour la zone 5 site expos sauf (*) seulement pour zone 5 site normale.
Flag : max area for a wind speed of 100 km/h - Poles are calculated without
flag for exposed area 5, excepted (*) only for normal area 5.
93

1m

COLLECTION FONCTIONNELLE

Pavoisement > Decorative banner

Mts de fte :

94

Festive poles

FORUM
1m

1m

1m

Mt 10 m hors sol (mt 8 m hors sol, un seul anneau en tte)


Pole height above ground 10 m (8 m mast : only one rung at top)

Pour un usage temporaire, ces mts octogonaux ou ronds


coniques sont implanter dans un fourreau, lui-mme encastr
dans le sol.

Les supports sont munis de systmes daccrochages aptes


recevoir banderoles, guirlandes, ou motifs lumineux

Par scurit et pour viter son encrassement, le fourreau est ferm


par un couvercle en dehors des priodes de festivits

For temporary use, these octagonal or round-conical posts are installed


in a hollow base which itself is embedded in the ground.

Supports are equipped with attachment systems for streamers, banners,


strings of lights or illuminated designs.

For safety and to avoid it becoming dirty, the hollow base is protected by
a cover when not being used.

FORUM 7m

NV 65

Ft octo-conique,
64 mm en tte.
Octagonal conical shaft,
64 mm at top.

64
x
97

47

2,5
x
3,5

m.daN

daN

432

103

0,5
x
1,15

Dimension maximale pour un vent de 100 km/h


Maximal area for a wind speed of 100 km/h

FORUM 8 et 10m

NV 65

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h

158 km/h

149 km/h

170 km/h

167 km/h

186 km/h

182 km/h

200 km/h

211 km/h

231km/h

m.daN

daN

90
x
187,8

134

4,39

3,12

3,56

2,58

2,73

2,07

2,19

1,73

1,48

1,14

2627

421

0,6
x
1,25

10

90
x
190

164

10

2,88

1,95

2,29

1,58

1,68

1,2

1,27

0,95

0,78

0,53

2663

436

0,6
x
1,25

m.daN

daN

Construction provisoire. Poids de la banderole : 10 kg par mt


Temporary construction. Bunting weight : 10 kg per mast

COLLECTION FONCTIONNELLE

FORUM RC 8 et 10m

NV 65

Ft rond conique,
90 mm en tte.
Round conical shaft,
90 mm at top.

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

normal expos normal expos normal expos normal expos normal expos
136 km/h

158 km/h

149 km/h

170 km/h

167 km/h

186 km/h

182 km/h

200 km/h

211 km/h

231km/h

Pavoisement > Decorative banner

Ft octo-conique,
90 mm en tte.
Octagonal conical shaft,
90 mm at top.

90
x
187,8

130

4,39

3,17

3,61

2,73

2,83

2,24

2,34

1,9

1,68

1,36

2466

365

0,6
x
1,25

10

90
x
190

159

10

3,02

2,17

2,49

1,83

1,92

1,48

1,56

1,24

1,09

0,87

2525

330

0,6
x
1,25

Construction provisoire. Poids de la banderole : 10 kg par mt


Temporary construction. Bunting weight : 10 kg per mast

95

Options acier
Steel options

COLLECTION FONCTIONNELLE

Charnire interieure latrale


Self-blocking hinge

Charnire autoblocante haute


High self-bloking hinge

Porte chainette
Captive door

Porte ventile
Ventilated door

Charnires

Vis inviolable

Porte chanette

Porte ventile

2 versions possibles :

Rponse aux problmes de vandalisme sur le


matriel et lnergie lectrique. Tournevis
spcifique sur demande.

Imperdable : prconise dans le cas o la


chute de la porte serait prjudiciable (Pont,
Surplomb dune voie...).

Rduit la condensation en prservant la


scurit lectrique.

Hinges

Vandal-pproof screw

Captive door

Ventilated door

2 versions :

Solves the problem of vandalism on the equipment


and the electrical supply. Requires a specific
screwdriver (on request).

Impossible to lose :recommended where a fall of the


door would cause damage. (Bridge, overhanging a
road, ...etc.).

Reduces condensation while maintaining electrical


safety.

-Charnire intrieure latrale, invisible, en inox,


brevete, porte 2 serrures. Possible sur tous mts
acier sauf : mts BD-RS, BE-RS, BA, Europeo,
Scurimat, TC 2089.
-Charnire extrieure auto-bloquante en Inox pour
tous mts acier (sauf TC 2089).

-Internal side, invisible, stainless steel, patented hinge,


door with 2 locking devices. Possible on all the steel masts
except : BD-RS, BE-RS, BA, Europeo, Securimat, TC 2089.
-External self blocking stainless steel hinge for all steel
masts (except TC 2089).

96

Vis inviolable
Vandal-proof screw

Accessoires acier

Steel accessories

Embout dmontable pour mts


TC 2089, STEPAC, IONIC, IC
DROIT.

Embout dmontable filet pour


fts ou crosses de diamtre nominal
60 ou 62, calibrs l'intrieur.

Removable smooth spigot for TC


2089, STEPAC, IONIC, IC DROIT shafts.

Removable screwed spigot for top


diameter 60 or 62 calibrated inside.

pour fts ou crosses de diamtre


nominal 60 ou 62, calibrs
l'intrieur.

Embout dmontable taraud

Crossettes simples, doubles, triples et


quadruples.
Saillies standard 150 et 500 mm, inclinaison
15.

Removable threaded spigot for top


diameter 60 or 62 calibrated inside.

Brackets double, triple and quadruple arms.


Standard outreach 150 and 500 mm, tilting angle 15.

Idem pour fts ou crosses de diamtre


nominal 76 ou 78, calibrs l'intrieur.
Idem pour fts ou crosses de diamtre
nominal 89, calibrs l'intrieur.

Removable smooth spigot for nominal


diameter 60 or 62, calibrated inside.
Available dimensions : 42, 60, 76, 89,
108.
Same shape for nominal diameter 76 or
78, calibrated inside.
Same shape for nominal diameter 89,
calibrated inside.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Embout lisse dmontable pour


fts ou crosses de diamtre nominal
60 ou 62, calibrs l'intrieur.
Dimensions disponibles : 42, 60,
76, 89, 108.

Pour toute adaptation particulire, nous consulter.


97

Options aluminium

COLLECTION FONCTIONNELLE

Aluminium options

98

Charnire auto-bloquante intrieure


Internal self-blocking hinge

Vis inviolable
Vandal-proof screw

Porte ventile
Ventilated door

Porte chainette
Captive door

Charnires

Vis inviolable

Porte chanette

Porte ventile

1 seule version.
Charnire intrieure, auto-bloquante, haute,
invisible.

Rponse aux problmes de vandalisme sur le


matriel et lnergie lectrique. Tournevis
spcifique sur demande.

Imperdable : prconise dans le cas o la


chute de la porte serait prjudiciable (pont,
surplomb dune voie...).

Rduit la condensation en prservant la


scurit lectrique.

Hinges

Vandal-pproof screw

Captive door

Ventilated door

1 version.
Internal, self blocking, invisible hinge.

Solves the problem of vandalism on the equipment


and electrical supply. Requires a specific screwdriver
on request.

Impossible to lose : recommended where a fall of the


door would cause damage (bridges, overhang on a
road, etc.).

Reduces condensation while main-taining electrical


safety.

Accessoires alu

Aluminium accessories

Welded smooth spigot for


nominal diameter 60.
Available dimensions : 42, 48, 76,
89.
Same principle for diameter 90.

Embout soud, filet, pour


fts ou crosses de diamtre
nominal 60.

Welded screwed spigot for top


diameter 60.

Kit de basculement

Crossettes simples, doubles,


triples et quadruples coiffant un
ft de diamtre 60, avec 8 vis
de pression.
Saillies standard 100, 250 et
500 mm , inclinaison 15.

Adapt pour les hauteurs


jusqu 6 mtres. Permet de
ramener hauteur dhomme
lensemble de lquipement de
tte par basculement de la
semelle.
Assistance la manuvre avec
systme de vrin bute
rglable pour les mts plus
chargs en tte.
Cache-semelle en option.

Install dans le mt, il absorbe


lnergie vibratoire qui pourrait
devenir prjudiciable la dure
de vie. Particulirement adapt
aux sites exposs aux vents
faibles mais rguliers.

Brackets

Tilting kit

Vibration damper

Single, double, triple and quadruple


arms brackets.
They cover poles with 60 mm at top.
Standard outreaches 100, 250 and
500 mm, tilting angle 15.

Suitable for heights up to 6 meters.


Enables all the head equipment to
be brought down to human height
by tilting the flange plate.
The manoeuvre is assisted by a
buffer jack system with adjustable
stop system for poles with heavier
head equipment.
Optional device to hide plate base.

Installed in the post to absorb


vibration energy which might
shorten the posts life span.
Particularly suited to sites exposed
to gentle but regular wind.

Embout soud, taraud, pour


fts ou crosses de diamtre
nominal 60.

Welded screwed spigot for top


diameter 60.

Amortisseur de vibration

COLLECTION FONCTIONNELLE

Embout lisse , souder, pour


fts ou crosses de diamtre
nominal 60.
Dimensions disponibles : 42,
48, 76, 89.
Mme principe pour diamtre
90.

Crossettes

99

Process PETITJEAN
PETITJEAN Process

Fabrication acier
Steel manufacture

La fabrication dun mt en acier est une suite de manipulations et dinterventions techniques prcises
qui ncessitent des moyens industriels consquents ainsi quun savoir faire confirm.

COLLECTION FONCTIONNELLE

The manufacture of a steel pole is a sequence of processes and precise technical interventions which require
considerable industrial means and solid skills.

102

Matire premire

Droulage

Refendage

Dcoupe

Pliage

Sous forme de bobines dacier de


diffrentes nuances, largeurs,
paisseurs et poids (10 20
tonnes).

Point de dpart de la fabrication, la


bobine est droule puis coupe
la longueur du futur candlabre.

Dcoupe dans la longueur, des


surfaces trapzodales, projections
plat des futurs mts.

Cration des ouvertures


perages ncessaires.

Raw material

Uncoiling

Slitting

Cutting

Forming

This arrives in the forms of coils of steel


of varying grades, widths and
thicknesses. Each represents 10 to 20
tons.

The departure point of the


manufacturing process. The coil is
unrolled and cut to the length of the
future pole.

Length-wise cuts of trapezoidal areas,


flat projections of the future poles.

Creation of the required openings and


drillings.

Shaping of the pole by forming, using a


suitable forming machine.

et

Mise en forme du mt par pliage


avec outil de forme adapt.

Ouverture de porte

Equipement

Galvanisation

Thermolaquage

Soudure longitudinale notamment


par procd haute frquence sans
apport de matire.(ERW)

Dcoupe de porte robotise ou par


poinonnage.

Soudage des plaques dappui et


des accessoires et finition.

Prparation et dcapage de
surface avant galvanisation
chaud, puis finition aprs
galvanisation.

Finition selon teinte demande.

Welding

Cutting

Equipment

Galvanising

Powder coating

Longitudinal welding, by a high


frequency procedure creates a seamless
weld with no foreign electrode used.
(ERW)

Door cut by robot or by punching


machine.

Welding of the base plates and


accessories and finishing.

Preparation and stripping of the surface


before hot dip galvanising, followed by
finishing after galvanisation.

Baked powder coating finishes.


Numerous shades on request.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Soudage

103

Fabrication aluminium
Aluminium manufacture

La fabrication dun support en aluminium fait appel une technique totalement diffrente de celle utilise pour lacier.

COLLECTION FONCTIONNELLE

The manufacture of an aluminium pole requires a completely different technique from that used for steel.

104

Matire premire

Conification

Dcoupe

Equipement

Emerisage

Laluminium est coul sous forme


de lingot daluminium cylindrique
(billette) puis plac dans une presse
filer qui le transforme en tube de
section et paisseur constantes.

La conifieuse, sorte de tour


horizontal, rduit le diamtre du
tube par lintermdiaire de la
pression exerce par ses galets.

Ralisation des passages de cbles


et cration de louverture de porte
par fraisage sur commande
numrique.

Soudure des renforts de porte


ventuels et des accessoires de
fixation
des
appareillages
lectriques.

Opration de finition par brossage


fin de la surface du ft.

Raw material

Cone forming

Cutting

Equipment

Brushing roller

Aluminium is poured in cylindrical


aluminium ingots (billets) then placed in
a extruding press which transforms it
into a tube with a constant cross section
and thickness.

The machine for shaping into a cone, a


sort of horizontal lathe, reduces the
diameter of the tube by pressure
exerted by its rollers.

Carried out by the cable access and the


creation of the door opening by milling
using digital controls.

Welding of any reinforcements of the


door and fixing of the accessories for
electrical fittings.

A finishing operation comprising fine


brushing of the post surface.

Formage des crosses

Thermolaquage

Aluprotec

Dudgeonnage de la plaque
dappui par dformation interne du
tube.

Ralisation par cintrage selon


saillies et diamtres.

Finition selon teinte demande.

Tous nos mts recoivent une


protection de pied anti-corrosion
Aluprotec.

Tube expanding

Shaping of the bracket

Powder coating

Aluprotec

Mounting of the flange plate by


expanding the tube internally.

By bending according to the projections and diameters.

Baked powder coating finishes.


Numerous shades on request.

All our poles are provided with


Aluprotec anti-corrosion treatment for
bases.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Sertissage

105

Protection
Protection

COLLECTION FONCTIONNELLE

Sans traitement : test acclr


Without treatment : accelerate test

106

Galvanisation

Acierprotec

Aluprotec

Protgs par galvanisation chaud selon la norme NF EN ISO


1461, nos supports en acier offrent une excellente tenue la
corrosion.
La galvanisation, union chimique intime entre zinc et acier, offre
une dure de vie de lordre de 20 ans, dans les conditions
habituelles dutilisation.
(Autres normes : nous consulter).

Traitement complmentaire anti-corrosion de pied de mt acier


ralis lextrieur sur 300 mm de hauteur, sur demande.
Compatible avec la finition par thermolaquage. Garantie anticorrosion de 10 ans sur la partie traite (selon conditions).

Concerne tous nos supports en aluminium. Revtement anticorrosion polyurthane deux composants sans solvant et trs
rsistant (90-95 shore). Application interne et externe sur 300
mm, pour une paisseur de 300 m. Adhrence garantie par un
primaire ractif qui rend hydrophobe la couche doxyde naturelle
de laluminium.
Test avec succs en corrosion acclre, Aluprotec est garanti
10 ans sur la partie traite (selon conditions).

Galvanising

Acierprotec

Aluprotec

Protected by hot dip galvanising in accor-dance with Standard NF EN ISO


1461, our steel poles are highly resistant to corrosion.
Galvanising, a close chemical combination of zinc and steel, provides a
lifespan of about 20 years under normal conditions of use.
(For others standard : contact us).

An additional anti-corrosion treatment for the base of steel poles to a


height of 300 mm carried out on request. It is compatible with powder
coating. Guaranteed against corrosion for 10 years for the section
treated (under conditions).

For all our aluminium poles. A polyurethane anti-corrosion coat


comprising two components without solvents and highly resistant (90-95
shore). Applied to the interior and exterior to a height of 300 mm at a
thickness of 300 m. Adherence guaranteed through a reactive primary
coat which makes the coat of natural aluminium oxide water resistant.
Tested with success on accelerated corrosion, Aluprotec is guaranteed
for 10 years for the section treated (under conditions).

Recommandations de montage et dentretien


Recommendations for mounting and maintenance

Montages conseills pour semelle acier


Recommended mountings for steel flange plate

Mortier sans retrait


Shrink proof mortar

Montages conseills pour semelle aluminium


Recommended mountings for aluminium flange plate

Mortier sans retrait


Shrink proof mortar

Gabarit de scellement (sur demande)


Sealing template (on request)

Amnagements

Entretien

Installer les fts directement sur fondation en bton


obligatoirement lisse et plate.
A dfaut, on peut installer une semelle en caoutchouc
synthtique, intermdiaire entre le massif et la semelle, qui
permet de rgler la verticalit du ft (voir page 10 Catalogue
Accessoires). Ainsi, les 2 crous peuvent tre installs au-dessus
de la semelle.
Le montage dcal sur crou est possible si lespace libre sous la
semelle est combl par mortier sans retrait.
Pour les supports en aluminium, bagues anti-couples impratives
au montage pour lisolation des tiges de scellement.

Prvoir un drainage pour lvacuation de leau de condensation.


Laisser les semelles lair libre. Si la base du mt est noye sous
un revtement (enrob, mortier, dallage...) sassurer de linertie
des matriaux employs sur ceux du support. Les protections de
pied Acierprotec ou Aluprotec permettent de saffranchir de
ces problmes de compatibilit. Enduire les filetages de graisse.

Assurer une maintenance par un examen visuel de lensemble du


support. Resserrer si ncessaire les crous ou vis, graisser les vis
de porte. Traiter toute apparition de corrosion ou de fissuration
anormale.
En cas de doute consultez-nous.

Mounting

Layout

Maintenance

Install the poles directly on to a reinforced concrete foundation block that


must be smooth and flat.
Otherwise, we can install a synthetic rubber flange plate, wich is an
intermediate flange plate between the foundation block and the flange
plate (see page 10 Accessories Catalog). It enables to compensate for
surface irregularities and adjust the columns verticality up to 1,5.
Off-set mounting using bolts is possible if the space under the flange
plate is filled with shrink proof mortar.
For aluminium poles, insulated spacers are essential for mounting to
insulate the anchor bolts.

Provide drainage for condensation water.


Leave the flange plate open to the air. If the base of the poles is buried
under a surface (tarmac, mortar, flagstones, etc.) ensure that the
materials used are inert with that of the pole. Acierprotec or Aluprotec
foot protection avoids these problems of compatibility. Coat the threads
with grease.

Carry out maintenance by means of a visual inspection of the whole pole.


Retighten the bolts or screws if needed, grease the trap screws. Treat any
evidence of unusual corrosion or cracking.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Montage

107

Finitions

COLLECTION FONCTIONNELLE

Finishes

108

Thermolaquage

Thermolaquage Bord de mer

Garanties pour Thermolaquage

Intgr dans le process industriel Petitjean, ce


procd est applicable sur acier galvanis
comme sur aluminium.
Permet dobtenir aprs cuisson, un film
polyester rgulier et pais de 60 m. Dur et
trs adhrent, rsistant aux UV et au farinage,
il renforce encore la tenue la corrosion.
Lensemble du nuancier RAL ainsi que de
nouvelles teintes pastel ou daspect sabl,
chin, mtallis sont disponibles. Lensemble
de nos 250 poudres est adapt un usage
extrieur et agr selon le label Qualicoat.

Pour les zones situes en bord de mer, jusqu'


6km de la cte, nous vous conseillons le
Thermolaquage de Bord de mer.
L'paisseur de revtement est plus que double
et la permabilit la vapeur d'eau est
fortement diminue.
Ce revtement est ralisable dans toutes les
couleurs du nuancier RAL.

Sur demande, nous vous proposons une offre


de garantie.
Celle-ci, personnalise chaque cas, sera
effective aprs signature d'un contrat complt
et renvoy Petitjean.

Powder coating

For areas on the sea side, until 6km, we suggest you


to order Sea side Powder coating.
The total coating thickness is more than twice the
standard one. Water vapour permeability is strongly
reduced.

Part of the PETITJEAN industrial process, this


procedure is applied to galvanised steel or
aluminium.
After baking, a uniform polyester film 60 m thick is
obtained, which is hard and adheres well. It is
resistant to UV and chalking and reinforces
resistance to corrosion. The complete RAL colour
card, together with new pastel shades, mottled,
brushed or metallic finishes, are available. All of our
250 powders are suitable for exterior use and
approved in accordance with the Qualicoat label.

A titre indicatif, pour une zone de corrosivit


moyenne (C3 selon norme ISO 12944-2),
nous proposons :
10 ans pour l'anticorrosion
5 ans pour la bonne tenue
5 ans pour l'altration de la teinte.

Garantie pour le Thermolaquage de bord de


mer.
Le traitement tant renforc, nous pouvons
conserver les mmes garanties qu'en zone
normale.
On the basis of a reinforeced coating thickness, we
can propose the same warranty as in a normal area.

Powder coating guaranties

Anodisation

On request, we can propose a warranty which


comes into force after signature of a personalized
warranty agreement with PETITJEAN

PETITJEAN a mis au point, en thermolaquage,


des teintes quivalentes l'anodisation. Pour
toute demande d'anodisation, nous contacter.

As indicative values, for normal corrosivity area (C3


according to ISO 12944-2 standard), we propose :
10 years for corrosion protection
5 years for good adherency
5 years for colour fading

Anodising
PETITJEAN developped similar colors to anodisation.
For anodisation process, please, contact us.

Nuancier
Finishes
RAL 1001

RAL 1002

RAL 1003

RAL 1004

RAL 1005

RAL 1006

RAL 1007

RAL 1011

RAL 1012

RAL 1013

RAL 1014

RAL 1015

RAL 1016

RAL 1017

RAL 1018

RAL 1019

RAL 1020

RAL 1021

RAL 1023

RAL 1024

RAL 1027

RAL 1028

RAL 1032

RAL 1033

RAL 1034

RAL 1037

RAL 2000

RAL 2001

RAL 2002

RAL 2003

RAL 2004

RAL 2008

RAL 2009

RAL 2010

RAL 2011

RAL 2012

RAL 3000

RAL 3001

RAL 3002

RAL 3003

RAL 3004

RAL 3005

RAL 3007

RAL 3009

RAL 3011

RAL 3012

RAL 3013

RAL 3014

RAL 3015

RAL 3016

RAL 3017

RAL 3018

RAL 3020

RAL 3022

RAL 3027

RAL 3031

RAL 4001

RAL 4002

RAL 4003

RAL 4004

RAL 4005

RAL 4006

RAL 4007

RAL 4008

RAL 4009

RAL 4010

RAL 5000

RAL 5001

RAL 5002

RAL 5003

RAL 5004

RAL 5005

RAL 5007

RAL 5008

RAL 5009

RAL 5010

RAL 5011

RAL 5012

RAL 5013

RAL 5014

RAL 5015

RAL 5017

RAL 5018

RAL 5019

RAL 5020

RAL 5021

RAL 5022

RAL 5023

RAL 5024

RAL 6000

RAL 6001

RAL 6002

RAL 6003

RAL 6004

RAL 6005

RAL 6006

RAL 6007

RAL 6008

RAL 6009

RAL 6010

RAL 6011

RAL 6012

RAL 6013

RAL 6014

RAL 6015

RAL 6016

RAL 6017

RAL 6018

RAL 6019

RAL 6020

RAL 6021

RAL 6022

RAL 6024

RAL 6025

RAL 6026

RAL 6027

RAL 6028

RAL 6029

RAL 6032

RAL 6033

RAL 6034

RAL 7000

RAL 7001

RAL 7002

RAL 7003

RAL 7004

RAL 7005

RAL 7006

RAL 7008

RAL 7009

RAL 7010

RAL 7011

RAL 7012

RAL 7013

RAL 7015

RAL 7016

RAL 7021

RAL 7022

RAL 7023

RAL 7024

RAL 7026

RAL 7030

RAL 7031

RAL 7032

RAL 7033

RAL 7034

RAL 7035

RAL 7036

RAL 7037

RAL 7038

RAL 7039

RAL 7040

RAL 7042

RAL 7043

RAL 7044

RAL 7045

RAL 7046

RAL 7047

RAL 8000

RAL 8001

RAL 8002

RAL 8003

RAL 8004

RAL 8007

RAL 8008

RAL 8011

RAL 8012

RAL 8014

RAL 8015

RAL 8016

RAL 8017

RAL 8019

RAL 8022

RAL 8023

RAL 8024

RAL 8025

RAL 8028

RAL 9001

RAL 9002

COLLECTION FONCTIONNELLE

RAL 1000

La technique dimpression des teintes sur papier ne peut pas reproduire avec fiabilit laspect de nos peintures sur
mtal. De trs lgres diffrences peuvent donc ventuellement tre constates.
RAL 9003

RAL 9004

RAL 9005

RAL 9010

RAL 9011

RAL 9016

RAL 9017

RAL 9018

For technical reasons associated with the colours shown give only an indication of shade. No guarantee can be given that they
will exactly match the powder product.

109

Services PETITJEAN
PETITJEAN services

Suite logique de notre offre produit,


PETITJEAN met disposition un ensemble
de services complmentaires garantissant la
prennit de linstallation.
As a logical extension of the product range,
PETITJEAN proposes series of additional services
to ensure the long life of the installations.

Logistique

COLLECTION FONCTIONNELLE

Logistic

Tout article fabriqu est identifi, selon la nature du conditionnement ncessaire son acheminement.
Les rfrences reprises sur le bordereau de livraison facilitent les oprations de rception.
Les articles peints ou fragiles sont conditionns individuellement, chargs et transports
mthodiquement pour prserver le niveau de finition. Nanmoins, ces conditionnements ne
garantissent pas une protection dans le cas dun stockage dans des conditions difficiles (stockage
longue dure, risque de chocs...)
Lensemble des moyens de transport est coordonn par une cellule spcialise. Dote doutils
doptimisation pour le chargement et les tournes de camions, rompue aux formalits administratives
et douanires les plus contraignantes, elle sengage avant le dpart de la commande vous
communiquer la date et la fourchette horaire de livraison.
Nos livraisons sont effectues sur site en Europe, jusquau port dembarquement pour lexportation ou
mme jusqu destination.

112

All articles manufactured are identified, depending on the nature of the packaging required for its transport. The
references written on the delivery sheet facilitate the reception operations.
Painted or fragile articles are packed separately, loaded and transported methodically to ensure the level of finish
is maintained. Nevertheless, their packaging does not protect them if they are stored in difficult conditions (storage
over a long period, the risk of shocks, etc.)
All of the means of transport are co-ordinated by a specialised cell. With high performance tools for loading and
determining the delivery rounds of trucks, experienced in the most demanding administrative and customs
formalities, this cell undertakes to inform you of the date and a time scale for delivery before your order leaves us.
Our deliveries are made to the site in Europe, to the port of loading for export orders or occasionally to the final
delivery point

Assistance technique

Technical assistance
Assistance Technique

Assistance au montage

Diagnostic

Remise en conformit

Outre les conseils apports la mise en uvre


de matriels techniques (mts de grande
hauteur, quipements de tte, ensembles...),
une quipe spcialise se tient vos cts, sur
demande.

Une fois achemin sur place, un mt doit tre


install avec efficacit et rapidit ; efficacit
pour la scurit, et rapidit pour comprimer au
maximum le cot de lopration. Parfaitement
rompus lorganisation de toute opration de
montage, nous pouvons, en collaboration avec
les entreprises installatrices, coordonner les
diffrents prestataires et enfin assister le
montage proprement dit par la supervision des
quipes de monteurs.

Un mt finit par vieillir. Il devient alors


ncessaire de sassurer de sa bonne tenue
dans le temps. Ce service permet dinventorier
par examen visuel tout type dquipement de
notre fourniture et de dterminer le degr
durgence de remplacement. Vous pouvez
ainsi anticiper et planifier en toute scurit les
ventuels changements de matriel.

Ce service couvre la mise en application des


recommandations prescrites lors du
diagnostic.

Technical Assistance

Assistance in mounting

Diagnosis

In addition to the advice given for installing the


technical equipment (high masts, head equipment,
assemblies, etc.) on your request, a specialised team
is ready to work with you.

Once on the site, a mast must be installed efficiently


and rapidly; efficiently for safety and rapidity in
order to keep the cost of the operation to a
minimum. We have wide experience in organising
mounting operations and in conjunction with the
installers we are able to co-ordinate the various
players and help with the mounting itself through the
supervision of the mounting teams.

Masts finally grow old and it then becomes


necessary to watch over their strength over time.
This service enables a visual assessment to be made
of any equipment we have supplied and a
determination of the degree of urgency of its
replacement. You can thus anticipate and plan in
total safety for any replacements needed.

Restoration
COLLECTION FONCTIONNELLE

This service covers the implementation of


recommendations issued as a result of assessment.

113

COLLECTION FONCTIONNELLE

Qualit
et certification ISO 9001

Quality and ISO 9001 certification

CE marking

Qui peut encore douter aujourdhui, avec louverture des frontires, de la ncessit de travailler dans
le cadre dun systme Qualit international adapt lentire satisfaction du client et aux exigences
industrielles modernes ?

En application de la directive des produits de construction, Petitjean a t certifi par le CTICM


(Organisme Notifi) pour les gammes de produits suivantes :
- mt droit acier : Certificat 1166 - CPD - 0015
- candlabre en acier : Certificat 1166 - CPD - 0016
- mt droit en aluminium : Certificat 1166 - CPD - 0017
- candlabre en aluminium : Certificat 1166 - CPD - 0018.

Reflet dune dmarche damlioration globale et continue entreprise depuis plusieurs annes, la
certification ISO 9001 pour lensemble des activits de PETITJEAN marque lengagement total pris vis
vis du march.
With the opening of international borders, who today can doubt the necessity of working within the framework of
an International Quality system adapted to provide total satisfaction to the customer and suited to modern
industrial requirements ?
ISO 9001 certification, the reflection of an unceasing, global procedure to achieve improvement initiated several
years ago, covering all of PETITJEANs activities, marks the total commitment of the company to this market.

114

Marquage CE

In application to the directive on construction products, Petitjean has been certified by the CTICM (Notified
Organism) for the following products ranges :
- steel shaft poles : 1166 - CPD - 0015
- steel columns : 1166 - CPD - 0016
- aluminium shaft poles : 1166 - CPD - 0017
- aluminium columns : 1166 - CPD - 0018.

Conditions gnrales de vente

(avril 2005)
1 - GENERALITES

Le vendeur, dans le prsent document, est dnomm PETITJEAN ; celui qui achte les produits ou commande
des travaux faon PETITJEAN est dnomm le Client. Les reprsentants ou agents de PETITJEAN n'tant
que des intermdiaires, la commande du Client ne donnera lieu un contrat qu'aprs envoi d'un bon de
confirmation de commande par le sige de PETITJEAN. Les prix et renseignements ports sur les catalogues,
brochures et barmes n'engagent pas PETITJEAN qui se rserve d'y apporter toutes modifications tout
moment. Toute demande ou modification d'un contrat par le Client ne vaudra qu'aprs acceptation crite
par PETITJEAN.
Le Client reconnat avoir pris connaissance des prsentes conditions gnrales et les accepte comme faisant
partie du contrat pour tout achat de produits ou commande de travaux PETITJEAN. Les prsentes
conditions gnrales de vente sont reproduites sur les devis, accuss de rception de commandes et factures.
L'acceptation des offres d'un devis implique l'adhsion aux prsentes conditions, ainsi que les conditions
techniques dfinies dans l'offre.

2 - PROPRIETE INTELLECTUELLE ET ARTISTIQUE


Les dessins, modles, plans, devis et d'une faon gnrale les documents de toutes natures remis ou envoys
la demande du Client sont la proprit exclusive de PETITJEAN et ne peuvent par consquent tre ni
reproduits, ni communiqus, ni excuts sans autorisation crite et pralable de celui-ci. Ils devront tre
restitus premire demande de PETITJEAN et sans condition.

3 - PRIX
Nos prix sont exprims nets de tout escompte, hors tous droits et taxes qui sont en sus la charge du Client.
Pour livraison hors de France, nos prix n'incluent pas les droits d'importation, les frais de douane, de
transport et d'assurance, ni aucun impt ou taxe, ni tout prlvement exceptionnel et/ou temporaire pouvant
tre effectu par l'Administration du pays concern l'occasion de l'importation.

4 - LIVRAISONS - RECEPTIONS

- remplacement ou rparation qui rsulterait de l'usure normale du matriel, de dtrioration ou d'accident


ou incident provenant de ngligence, dfaut de surveillance, d'entretien et/ou d'installation dfectueuse de
ce matriel,
- pose d'accessoires supplmentaires ou inadapts au mt et son usage,
- en cas de modification des matriels par le Client.

6 - CONDITIONS DE PAIEMENT ET INTERET CONTRACTUEL

Dans ce cas, la garantie pourra tre reconduite sur accord crit de PETITJEAN aprs approbation de la
modification.

Les paiements sont faits notre sige social en euros.


En cas d'enlvement des marchandises par le Client ou son transporteur, le paiement est comptant
l'enlvement. Dans les autres cas, le paiement est 30 jours de la livraison par traite accepte net sans
escompte envoye au sige de PETITJEAN au plus tard 15 jours avant l'chance, sans que leur prsentation
au domicile de l'acqureur ne constitue novation ou drogation la clause attributive de juridiction ci-aprs.
Toute vente destination de l'tranger doit faire l'objet d'un accord particulier sur le mode de paiement.
Tout dfaut de paiement une chance, aprs mise en demeure par lettre recommande avec accus de
rception demeure infructueuse huit jours aprs son envoi, entrane la dchance du terme en cas de
paiement chelonn et pour tout autre contrat du mme Client.
En cas de commande excution successive, si l'une des chances est impaye, PETITJEAN se rserve le
droit, par simple notification crite au Client, de suspendre les commandes en cours pour exiger des
garanties de paiement et de bonne excution de ses engagements par le Client ou pour rsilier le solde de
la commande ou du march, si les garanties ne sont pas fournies ou paraissent insuffisantes PETITJEAN.
Toute somme impaye l'chance portera intrt contractuel au taux BCE + 7 %. Les intrts produits se
capitaliseront chaque chance annuelle.
Les intrts sont dus par le Client de plein droit compter de l'chance des factures.
En cas d'excution partielle du contrat, le paiement demeure exigible sur les prestations partiellement
excutes.

7 - CLAUSE PENALE
Au cas o la crance de PETITJEAN reste impaye un mois aprs l'chance, le Client sera de plein droit
redevable titre de clause pnale d'une somme quivalente 10 % du montant des sommes dues et au
moins gale 458 euros.
Toute annulation, rsiliation ou rsolution de contrat, quelle qu'en soit l'initiative, mais imputable au Client,
entrane obligation de ce dernier rparation du prjudice subi par PETITJEAN.
Le Client doit indemniser PETITJEAN par le paiement d'une somme qui ne peut tre infrieure 70 % du
montant total hors taxes du contrat.

8 - GARANTIES
DUREE ET POINT DE DEPART DE LA GARANTIE

PETITJEAN ne peut tre tenu pour responsable des retards provenant du fait d'autres entreprises.

LA PERIODE DE GARANTIE EST EGALE A UN AN.

TOUTE RECLAMATION OU RESERVE NE POURRA ETRE VALABLEMENT FAITE QUE PAR ECRIT ET DANS LES
HUIT JOURS DE LA LIVRAISON. Tout retour de marchandises est subordonn un accord crit de PETITJEAN
et devra tre effectu dans la huitaine de cet accord et tre adress franco au magasin expditeur.
PETITJEAN se rserve le droit, la rception, d'accepter le retour de marchandises ou de le refuser si cellesci ne sont pas dans un tat conforme et ce moment de fixer le montant de l'avoir.
Si l'avis de mise disposition n'est pas suivi d'expdition ou d'enlvement des marchandises dans les 30 jours
par instruction du Client, les produits seront facturs et stocks aux risques du Client et ses frais sur la base
1/4000 du chiffre d'affaires toutes taxes comprises par jour, PETITJEAN dclinant toute responsabilit
subsquente cet gard.
PETITJEAN sera dgag de plein droit de tout engagement relatif au dlai de livraison :
En cas de force majeure ou d'vnements tels que lock-out, grves, pidmie, guerre, rquisition, incendie,
intempries, catastrophes naturelles, accidents d'outillage, retard dans les transports ou tous autres cas
amenant un chmage partiel pour PETITJEAN.
Lorsque les renseignements fournir par le Client ne seront pas parvenus PETITJEAN en temps voulu,
ou en cas de nouvelle spcification ou modification.

Elle dbute la date de livraison appose sur le bon de livraison accept et sign par le Client ou son
reprsentant. Si, la demande du Client, l'expdition du matriel dj fabriqu en totalit est diffre pour
une cause indpendante de la volont de PETITJEAN, la prolongation de la priode de garantie ne peut
excder trois mois au del de la date de livraison initialement dfinie.

5 - RESERVE DE PROPRIETE
Les marchandises font l'objet d'une rserve dite de proprit (loi du 12 mai 1980) : la proprit des biens

MODALITES D'EXERCICE DE LA GARANTIE


A peine de dchance de la garantie, le Client doit :
- aviser PETITJEAN sans retard et par crit des vices qu'il impute au matriel et en justifier,
- donner toutes facilits PETITJEAN pour procder aux constatations ncessaires,
- s'abstenir, sauf drogation crite de PETITJEAN, d'effectuer lui-mme ou de faire effectuer par un tiers
toutes rparations.
Les travaux effectus au titre de la garantie le sont en principe dans les ateliers de PETITJEAN.
Le cot du transport du matriel ou des pices dfectueuses et celui du retour des mmes matriels et pices
rpars ou remplacs sont la charge du Client, de mme qu'en cas de rparation sur l'aire d'installation,
les frais de location de grues, de personnel, de manutention, les frais de voyage et de sjour des agents
PETITJEAN.
Les pices remplaces gratuitement sont remises la disposition de PETITJEAN et redeviennent sa proprit,
sans obligation sa charge.
PETITJEAN s'engage garantir que ses produits rsistent la fatigue lorsque le Client en fait la demande,
transmettre les lments ncessaires ce calcul et confirmer par crit cet engagement.

9 - TRAVAUX A FACON
En matire de travaux excuts faon, PETITJEAN garantit seulement une excution conforme aux cotes,
tolrances et spcifications qui lui ont t indiques. Lorsque la charge de fournir la matire incombe
PETITJEAN, celui-ci n'est tenu, en cas de pices non conformes ou dfectueuses, qu'au remplacement gratuit
de celles-ci, sans qu'il puisse lui tre demand de dommages-intrts ou autres indemnits.
Lorsque la matire ou les pices sont fournies par le Client, PETITJEAN seulement en cas d'excution non
conforme ne rsultant pas du vice propre de celles-ci, sera tenu, au choix du Client, soit de faire un avoir
correspondant au prix du travail faon des pices rebutes, soit de rexcuter le travail l'aide de matire
ou des pices ncessaires mises sa disposition par le Client. A moins que le contrat ne l'ait prvu
expressment, PETITJEAN ne rpond pas de la perte ou de la dtrioration de la matire ou des pices
confies, sauf s'il est constat un manquement grave aux rgles de prudence et de diligence normalement
requises pour un travail de ce genre.
Le Client fait son affaire des droits de proprit intellectuelle dont pourraient se prvaloir les tiers sur le
produit objet du travail faon, il s'engage cet gard se faire cder tous les droits de reproduction le
cas chant, ou encore obtenir toutes autorisations ncessaires la fabrication sereine du produit.

10 - ASSISTANCE TECHNIQUE
Les interventions de PETITJEAN au titre de l'assistance technique sont rgies par des dispositions particulires
et font l'objet d'un contrat spcifique.

11 - ATTRIBUTION DE JURIDICTION DROIT APPLICABLE

DEFINITION ET LIMITES DE LA GARANTIE


La garantie de PETITJEAN est limite l'engagement de remdier par rfection ou remplacement tout vice
de conception, de matire ou de fabrication non conforme, qui lui serait signal par le Client.
Les pices de remplacement ou les pices refaites sont garanties dans les mmes termes et conditions que
le matriel d'origine et pour une nouvelle priode gale un an.
Cette disposition ne s'applique pas aux autres pices du matriel, dont la priode de garantie est proroge
seulement d'une dure gale celle pendant laquelle le matriel a t immobilis.
A dfaut de convention particulire expresse, le choix, le contrle et la destination des produits de
PETITJEAN, ainsi que leur installation, incombent au Client, qui assume seul la responsabilit de leur
adquation au site et l'usage auquel ils sont destins.
La garantie de PETITJEAN sera exclue dans les cas ci-aprs :
- vice provenant soit des matires fournies par le Client, soit d'une conception impose par celui-ci,
- incident tenant des cas fortuits ou de force majeure,

Le Tribunal de Commerce de Troyes est seul comptent pour toutes contestations relatives aux relations de
PETITJEAN et de ses Clients, quels que soient les conditions de vente et le mode de paiement accepts,
mme en cas d'appel en garantie ou de pluralit de dfendeurs.
Pour les ventes Internationales, le Droit Franais s'applique, le texte franais des prsentes fait foi.

COLLECTION FONCTIONNELLE

Quelles que soient les modalits de paiement du transport, les livraisons sont toujours rputes effectues
dans nos usines ou magasins. Toute livraison est considre comme effectue soit par la remise directe au
Client, soit par simple avis de mise disposition, soit par la dlivrance du matriel dans nos usines ou
magasins un expditeur ou transporteur. La livraison effectue, tout risque est assum par le transporteur
ou par le Client qui il appartient de vrifier les expditions l'arrive et d'exercer s'il y a lieu les recours
contre les transporteurs mme si l'expdition a t faite franco.
Toutes les oprations de transport, assurance, douane, octroi, manutention, amenes pied d'uvre, sont
la charge et aux frais, risques et prils du Client. Les dlais de livraison sont donns titre indicatif.
En cas de retard dans la livraison, le Client ne pourra, en aucun cas, rclamer des dommages et intrts ou
indemnits quels qu'ils soient.

vendus ne sera transfre au Client qu'une fois effectu le paiement intgral du prix, des frais et des
accessoires.
En attente du paiement effectif du prix, et malgr la prsente clause de rserve de proprit, le risque
affrent aux marchandises est transfr partir de la livraison comme prcis l'article 4 ci-dessus.
Le paiement est ralis l'encaissement effectif du prix et non par la simple remise d'un titre de paiement.

Toujours soucieux d'amliorer nos produits, nous pouvons tre amens apporter des
modifications dans les dimensions, les formes et les structures des modles figurant nos
catalogues.
Always striving to improve our products, we can be brought to modify the dimensions shapes
and structures of the models shown in our catalogues.

115

PETITJEAN S.A.S
Tl. 33 (0) 3 25 71 32 00
Fax 33 (0) 3 25 71 32 90
E.mail : info@petitjean.fr
52 72 av. du Marchal Leclerc BP 10
10121 ST-ANDR-LES-VERGERS cedex
Agence Ile de France
Tl. 33 (0) 1 49 89 39 40
Fax 33 (0) 1 49 89 39 49
Paris Nord II
85 avenue des Nations BP 60048 Villepinte
95971 Roissy CDG cedex
PETITJEAN BELGIQUE S.A.
Tl. 32 (02) 649 80 60
Fax 32 (02) 647 89 37
8-10 Avenue Guillaume Poels
1160 AuDerghem - BELGIQUE
PETITJEAN GmbH
Tl. 49 (0) 30/78 79 43-0
Fax 49 (0) 30/78 79 43 20
Sachsendamm 5
D 10829 BERLIN (Schneberg) - ALLEMAGNE
www.petitjean.de
PETITJEAN NEDERLAND BV
Tl. 31/78 6919666
Fax 31/78 6919667
Postbus 146
NL - 2952 BD ALBLASSERDAM - PAYS BAS
PETITJEAN ESPAA S.A.
Tl. 34 (91) 351 86 60
Fax 34 (91) 352 19 88
Avenida de la Comunidad de Madrid
N8 portal 3, Bajo E
Edificio Pealara
28224 POZUELO DE ALARCON
(MADRID) - ESPAGNE
PETITJEAN CHILE LTDA
Tl. (56-2) 421 5103
Fax (09) 872 9288
Panamericana Norte 3525 - Conchali - Santiago - CHILI
www.petitjean.cl

Design by

tw-graphic.com - Crdits photos PETITJEAN, Didier Vogel, TALKY & WALKY - Illustrations Oknite - copyright - Reproduction interdite, tous droit rservs / All rights of reproductions reserved - 5075-A00 - 11/05