Vous êtes sur la page 1sur 3

Aot 2012

Mmento pour les tudiant-e-s inscrit-e-s la Facult des lettres qui


souhaitent effectuer un sjour de mobilit (mobilit OUT)
(le prsent document na pas force de rglement, les informations quil contient sont susceptibles
de modifications)
La mobilit universitaire est vivement encourage dans le cadre des cursus de BA et de MA.
Diffrents programmes de mobilit soffrent vous, tant en Suisse quen Europe ( erasmus ) ou ailleurs
dans le monde (http://www.unige.ch/international/mobint/outgeneral.html).
Le panorama des universits dchanges rsume les possibilits de mobilit avec les universits du monde
entier : http://www.unige.ch/international/mobint.html. Les dpartements/units de la Facult tiennent
galement jour une liste duniversits partenaires recommandes dans le cadre dun sjour de mobilit.
Pour visiter les sites des universits, vous pouvez consulter le portail suivant : http://www.braintrack.com/
Je suis inscrit-e au BA, quand puis-je partir en mobilit ?
La Facult des lettres autorise la mobilit ds lacquisition de 60 crdits.

Jai dj obtenu un certain nombre de crdits dquivalences sur la base dtudes


universitaires antrieures. Ces crdits entrent-ils dans les 60 crdits requis pour pouvoir
partir en mobilit ?
Oui, ces crdits entrent dans le calcul des 60 crdits requis, mais vous devez tre attentif/ve au fait que
des crdits obtenus antrieurement hors de la Facult peuvent donc avoir des consquences sur le nombre
de crdits quil vous sera possible dobtenir durant votre sjour de mobilit.
Combien de crdits puis-je effectuer en mobilit ?
Le rglement du BA (article 5.2) permet dobtenir jusqu 90 crdits du BA lextrieur de la Facult. Il
appartient aux dpartements/units de reconnatre et de valider les crdits que vous allez obtenir durant
votre sjour de mobilit.

Puis-je faire valider le module BA15 avec des crdits obtenus durant mon sjour de
mobilit ?
Le BA15 tant un module option libre, vous avez le droit dobtenir des crdits dans une discipline autre
que vos disciplines A et B, que cette discipline soit enseigne la Facult ou non. Vous pourriez donc
faire valider un module de hollandais pour autant quil reprsente au moins 12 crdits.
En revanche, pour des disciplines ne relevant pas des sciences humaines, vous devez adresser votre
demande au dcanat avant votre dpart et soumettre un programme cohrent reprsentant au moins 12
crdits.
En revanche, la Facult ne validera pas comme module BA15 des crdits obtenus pour lapprentissage de
base de langues enseignes dans le secondaire genevois (anglais, allemand, espagnol, italien).
La Facult ne validera pas un module BA15 si le programme dtudes nest pas fix dans une seule
discipline (ex : 3 crdits en sociologie, 4 crdits en psychologie, 3 crdits en sciences de linformation, 2
crdits en histoire des religions).
Quelles sont les dmarches effectuer avant mon dpart ?
Vous avez deux types de dmarches effectuer. Pour toutes les questions dordre administratif
(inscriptions, dlais de remise des dossiers, bourses, formalits diverses), vous devez consulter le site

des relations internationales http://www.unige.ch/international/mobint/outgeneral.html ou passer au


guichet mobilit Uni Mail, rez-de-chausse, local R055. Attention aux dlais dinscription !
Pour les questions ayant trait au contenu de vos tudes, vous devez tablir un contrat dtudes. Il sagit
dun programme des enseignements que vous souhaitez suivre et des examens que vous allez prsenter
durant votre sjour de mobilit. Vous devez soumettre ce contrat dtudes lun-e ou/et lautre
responsable mobilit de vos disciplines A et B. Un-e responsable mobilit est libre de refuser un contrat
dtudes si luniversit dchange ne lui semble pas prsenter toutes les garanties acadmiques requises
(ex. le dpartement de franais pourrait refuser de valider un programme dtudes dans telle universit
non francophone au sein de laquelle le dpartement de franais na pas bonne rputation).
Vous devez vous mettre daccord avant votre dpart au sujet des quivalences que vous vaudra votre
sjour de mobilit. Votre contrat dtudes doit tre dat et sign par le/la responsable mobilit du
dpartement/de lunit avant votre sjour. La liste des responsables mobilit de la Facult est en ligne
sous ce lien : http://www.unige.ch/lettres/etudes/mobilite/Liste_coordinateurs_mobilite_FL2012.pdf.
Noubliez pas de dposer une copie de ce contrat dtudes au Secrtariat des tudiants.

Je ne parviens pas trouver sur le site de lUniversit dchange le programme des cours
pour lanne acadmique suivante, alors que le dlai dinscription aux Relations
internationales approche. Que faire ?
Si le programme dtudes pour le semestre suivant ou lanne suivante nest pas encore disponible, vous
pouvez tablir un programme sur la base du programme des cours existant. Il vous appartiendra de
soumettre avant votre dpart, voire sur place, un programme actualis aux responsables mobilit de vos
disciplines.
Quel statut aurai-je lUNIGE durant mon sjour de mobilit ?
Lorsque la mobilit est gre par les Relations Internationales, vous tes inscrit-e en stage. Cela vous
permet, la diffrence du cong, de prsenter des examens votre retour. Lorsque la mobilit nest pas
gre par les Relations Internationales, vous devez vous prsenter au Secrtariat des tudiants de la
Facult, muni-e de tous les justificatifs pour tre inscrit-e en stage, avant le 15 aot pour le semestre
dautomne et avant le 15 janvier pour le semestre de printemps.

Puis-je prsenter des examens la Facult durant mon sjour de mobilit ou au terme de ce
sjour ?
Il est possible de prsenter des examens au terme du sjour de mobilit, lors dune session dexamens.
Vous devrez toutefois respecter les dates dinscription aux examens et signer une procuration si vous tes
absent-e durant ces dates.
Que dois-je faire une fois mon sjour de mobilit effectu ?
Vous devez prsenter votre contrat dtudes et le procs-verbal des examens effectus dans luniversit
dchange votre responsable mobilit qui validera les crdits donnant lieu des quivalences. Le
procs-verbal sign par le/la responsable mobilit sera transmis au Secrtariat des tudiants.

Je nai pas obtenu les 12 crdits dquivalences requis me permettant de valider un module.
Que puis-je faire ?
Dans la mesure du possible, vous devez vous efforcer dtablir un contrat dtudes prsentant un nombre
de crdits quivalent des modules de 12 crdits. Si toutefois vous navez obtenu que 9 crdits pour un
module, le/la responsable mobilit de votre discipline peut vous fixer un complment dtudes quivalent
3 crdits.

Je suis inscrit-e la Facult mais je suis une de mes branches lUNIL ou lUNINE dans
le cadre des accords du Triangle Azur. Puis-je partir en mobilit ?
Rglementairement, vous ne pouvez partir en mobilit que dans le cadre de votre branche dtudes
lUNIL ou lUNINE puisque vous effectuez dj 84 crdits de votre cursus de BA lextrieur de la

Facult. Vous avez donc de fait puis votre quota de crdits hors facult. Toutefois, si vous tes un-e
tudiant-e mritant-e, que vous avez obtenu laccord de vos deux directeurs / directrices de dpartement
et/ou dunit, et sur prsentation dun programme dtudes ad hoc, le dcanat peut, exceptionnellement,
entrer en matire pour un sjour de mobilit.
Je suis inscrit-e au MA. Puis-je partir en mobilit ?
La Facult encourage la mobilit au niveau du MA, si possible dun semestre, compte tenu de la brivet
du cursus dtudes. A la diffrence du BA, il nexiste pas de nombre minimal de crdits obtenir au sein
de la Facult pour pouvoir partir en mobilit.
Combien de modules puis-je valider lors de mon sjour de mobilit ?
Le rglement du MA (article 4.3) permet dobtenir jusqu 24 crdits lextrieur de la Facult (soit deux
modules, gnralement les modules option MA4 et MA5) et le rglement du MA avec spcialisation
(article 4.3) permet dobtenir jusqu 36 crdits (soit trois modules). Le mmoire ne peut faire lobjet
daucune quivalence.
Pour les crdits relevant de la discipline qui confrera le grade, vous devez procder de la mme manire
quau niveau du BA, pour les questions tant administratives quacadmiques.
Pour les modules option du MA, vous pouvez tablir un programme que vous voudrez bien soumettre
aux responsables mobilit des dpartements/units concerns. Vous devez veiller ce que le(s) module(s)
option corresponde(nt) un programme cohrent dau moins 12 crdits par module.
La Facult ne validera pas de module option si le programme dtudes nest pas fix dans une seule
discipline (pas de crdits fragments correspondant plusieurs disciplines).
Pour des modules ne relevant pas des disciplines enseignes au sein de la Facult, vous devez adresser
une demande motive au dcanat avant votre sjour de mobilit et soumettre un programme cohrent
reprsentant au moins 12 crdits par module. Le dcanat est libre de refuser le programme dtudes.
Seuls des enseignements de MA seront pris en compte dans le cadre de modules option.
(aot 2012/of)