Vous êtes sur la page 1sur 313

A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

- -

-----

===7|

| .

y>

|| .

--;

**

|m

|-

/ /.ze/
|

|-

'

azz

.... .

- - -* .
-

--~~~~

a:

***

------------ - -

----

---r--r- -

- -- - -

----

ERALDIQVE .
ou / amanire.

apprendre Facilemen
***

**

Ie BLafon APARIS -

Au Palais .

s
e

-g

L ART

HERALDIQUE
C O N T E N A NYT

. La maniere d'apprendre

fa

cilement le Blaon.

Enrichy des Figures neceffaires pour

l'intelligence des Termes.


Par Mons I Eu R BAR o N ;
Ecuyer.
ID E R N I E R B

E D I T I O NY.

Plus ample de plus d'un tiers que les pre


cedentes Impreions.

.
A

P A R I S ,

Chez Charles Osmont, dans la grand)


Salle du Palais, du ct de la Cour
des Aydes , l'Ecu de France.

M. D C. L x x x v II.
LAvec Privilege du Roy,

**

|-*

t|

--|-:

|--|

|-|

|-|

|---N

--

.,*|

*|

--

|-

--

-|-*

*,|

-|

|---

-|

*:',
*|

.-*

-|

**|

-*|
*

*-|

--*

L A JE U N E
ET

VAILLANTE

NOBLE S SE
F R A N C O ISE.
Erfonne ne peut douter
que la Science du Blafon,

| qui peut tre appelle la


f

=|#| Science de la Gloire ,

| ne foit preent dans

la plus haute etime


qu'elle fut jamais. Comme elle et

pour l'clairciement des Genealogies


des Familles, elle et auffi pour nous
marquer bien des endroits des Histoi

res remarquables. La recherche de


*

ij

*
--

cette Science donnant une envie par


ticuliere de connotre les Illutres
ations des Grands Hommes , dont
les Ecus couronnez font autant de

trophes leur vertu

pour la rendre

immortelle , ma excit vous faire

part des Maximes de l'Art Heraldique,


que j'avois recueillies pour mon ufa

Je les ay rendes publiques dans


a pene qu'elles ne vous deagreront
pas, puis qu'on peut dire avec veri

t qu'il e rencontre fi peu de gens


de qualit qui fachent parler de
l'origine des Armes qu'ils portent ,
faute de s'appliquer cette tude ,
qui vous devroit tre la plus loa
ble & la plus neceffaire. Il et cer
tain que l'un de vos principaux foins

devroit tre d'en poffeder les lumic


res , pour empcher l'abus qu'il y
a dans l'uurpation, que la plupart
font des .
des gens un peu
Timbres & des Couronnes , qu'ils
portent indifferemment ur l'Ecu des
Armes qu'ils s'attribuent , ans tre
autories, & fans les avoir acquies

par quelques ations glorieues. Dans


ces temps bien-heureux o l'interet
n'avoit aucune part aux ations des.
-

hommes , & lors que la gloire toie"


l'unique objet de leurs travaux , une
couronne de feille de chne toit: la

recompenfe d'un exploit militaire ,

qui avoit procur la libert tout un


pas. Il ny devroit donc point avoir
de pieces d'Armoiries, qui ne con

rinffent en foy des marques ternel


les de valeur, & ne fuent d'autant:

plus glorieues, qu'elles ne pourroient


etee dtruites ny par le temps ny
par la fortune. Elles ne laiffent pas
pourtant de ubfifter aujourd'huy fur

les runes des Maions , quoy quil

n'en rete qu'un nom plain d'hon


neur , qui reveille fouvent dans le
coeur de ceux qui le portent, un fou
venir qui les anime le relever. Je
fay que vous ne devez pas avoir be
foin de cette chaleur pour vous exci
ter uivre les traces de ces Hom--

mes Illustres , la nature ne manquanr

pas dans tout ce qui doit accompa


gner vostre naiance pour la rendre
parfaitement noble 3 mais jay creur
que la connoiance de ces recom

penes d'honneur, qui font les He--

ros , pourroit contribuer quelque


choe pour l'entretenir , & qu'en
iij

tout cas vous approuveri:z le zele


avec lequel je vous offre ce petit
volume.

. ||

:J
*

gisagnaisessais,
GES: ER2 S2GB
T A B L E
D E S

ET

CHA P I T R ES

A R T I C L Es

contenus en ce Livrc.
C H A P. I.

D E l'Effence &

origine du Bla
fon, page 1
A R T. I. De la diviston des Ar
motries , ,

A R T. I I. De lEcu.
7
A R T. I I I. Des maux de l'E
cu ,
.
IO
A R T. I V. Des Loix Heraldi
ques ,

A R T. V. Des

15

partitions de l'E

fff

re

TA B L E

CH A P. II. Des Figures propres


du Blaon,

26

A R T. I. Des pieces honorables, 27


A R T. I I. Des multiplications des
pieces honorables.
32
A R T. I I I. Des diminutions des

pieces honorables.
38
ART. IV. De la diference, & des
attributs des pieces

A R T. V.

Des

honorables. 4o
pieces moins hono

rables, 6 de leurs dipoitions, jo


C H A P. I I I. Des Figures natu

relles du Blaon.

6O"

A R T. I. Des Animaux quatre

pieds.
A RT. I I. Des 09/eaux.

69

A R T. III. Des poiffons.

| 74

6I

A R T. I V. Des figures humaines,

de leurs parties , & exception fr


, la posture des Animaux,
77
A R T. V. Des Astres, c des Ele
?72672 f. ^

83

A R T. VI. Des diveres plantes,


fi urs, 6 fruits.

86

A RT. V II. Des instrumens de


d'Art.

92

T" A B L E.
C H A p. IV. Des ornemens exte
rieurs de l'Ecu.

98

A RT. I. Des ornemens de l'Ecu des

peronnes Ecclestastiques. . . 99
A R T. I I. Des ornemens de l'Ecu

des peronnes Politiques,

io6

A RT. I I I. Du Timbre, Lambre

quins, Cimier, autres accom


pagnemens de lEcu.
LI O
A R. r. IV. De la Devife.
I I2,

A R T. V. Des Supports des Pavil


lons, 6 du Cry de guerre.

117

A R T. V I. Des fciers de la
Maion du Roy.

I 28

A R T. V II. Des ordres du Roy.


I4I

--

C H A p. V. Du Blafon des Pavil

lons des Nations qui courent les


I49

7%7 f.

Du Pavillon du Pape.
Du Pavillon de la France.
Du Pavillon d'Epagne.

Du Pavillon de Portugal.

Du Pavillon d' Allemagne.

Du Pavillon d'Angleterre.
*

15o .

ibid.
I5 I
I 52.

. 153
ibid..

T A B L E.

Du Pavillon d'Ecoffe.
Du Pavillon de la suede.

Du Pavillon du Dannemarc.
Du Pavillon de Malthe.

ibid.

ibid.

154
ibid.

Du Pavillon de Ierualem.

ibid.

Du Pavillon de Sicile.

ibid.

Du Pavillon de Florence.

Du Pavillon de Savoye.
Du Pavillon de Venize.

Du Pavillon de Raguxe.
Du Pavillon de Turquie.
Du Pavillon de Barbarie.

155
ibid.
ibid.
ibid.

156
157

A KT. I. Du Blaon des croiades


de differentes Nations des hre
tiens.

I 59

C H A P. VI. De la ignification des

cho/es qui entrent le plus commu


mement dans les Armoiries. 16r

A R T. I. De l'or, de fa ignif
cation.

ibid.

A R T. I I. De l'Argent , 6 de /a

fignification.
I62,
A R T. I II. Des cinq couleurs, c
premierement de lAzur qui est le

bleu , 6 de ce qu'il ignifie dans

T A B L E,

le Blafon.

154

A RT. IV. Du Rouge qui estappei.


lgueules , & de/a/ignification.
165

A R T. V. Du noir qui est appell


Sable , & defa ignification. 166

A R. T. VI. Du Sinople, ou verd,


, c de fa ignification.

167

A R. T., V II. Du Pourpre, de/es


Jignifications.
168

CH A P. V II. Des ignifications


mystiques des animaux, Plantes,

C autres meubles, qui entrent

dans la compoition des Larmoi


ries.

. . 17o

CH a P. VIII. Des principaux


termes du Blafon en Franois-La

tin, par ordre alphabetique. 186

Fin de la Table des Chapitres.

Rivola hc forta
\

-*

ss , & nimis brevia


videbuntur , ed tamen
honeta curioitas ea non
repuit. Flavius Vopi:

cus in Aureliano,
*

**

HERALDIQUE,
,O U

LA

MANIERE D'APPRENDRE
facilement le Blafon.
C H AP ITR E

I.

De l'Effence c origine du Blaon.


Ers HT E Blaon net autre

t
RE-

chofe que l'explica


tion des pieces de
mtal & couleur, qui
il e rencontrent dans

la compoition des Armoiries,


lefquelles dans leur nature, font

proprement des marques d'honneur


A

*t

s L'A R T H E R A L D 1 ou e:
d'une veritable Nobleffe, accordes

parles Souverains, pour recompene


d'une valeur guerriere , ou d'une

vertu notable, ou de quelque fervice


coniderable rendu l'Etat, lequelles

font continues de pere en fils pourla


distinfion des familles. Et ce n'et
pas fans raifon, puique les veri
tables Armoiries nont pris leur
origine qu loccaion des expe
ditions militaires , & que les
Princes les ont accordes la va

leur de ceux qui fe font fait di


stinguer dans les combats, ou en
confideration des fervices fingu
liers qu'on leur a rendus , ou
leur peronne propre, ou lE
tat.

Elles ne font marques d'une ve


ritable nobleffe quautant que le
Prince les autorie ; & cet un

abus qui ferencontre dans cefie


cle, de voir que chacun de fon

chef fe donne de ces marques


d'honneur fans les avoir aucune
.." ---*.

LA R T H E R A L D I ou E., 3
ment merites. Elles n'ontet u

niverfellement hereditaires, que


depuis fix cens ans, n'tant au

paravant que des Chiffres ou De


vifes qu'on peignoit fur le bou
clier , pour marquer les belles
ations, ou pour faire connoistre
l'inclination , ou la pastion des
Cavaliers , ou quelque autre cho

fe leur avantage, ou celuy de


leurs Dames; ce qui fe fait en

core preent dans les Tournois


& Caroufels. On a depuis ce

temps-l, tably des Loix Heral


diques , qui donnent la maniere
d'expliquer les pieces d'Armes,
& les Emaux qui fe rencontrent
dans les Armoiries.

On connoistra dans la fuite, les


diviions , les partitions, les -

maux, les figures, & pluieurs au


tres epeces dont les Armoiries
font compoes , & dont il fera
trait en autant d'Articles.
**

Ai

3 LA R r Her a 1 droue.
AR TI CLE

I.

De la diviston des Armoiries.

T Es Armoiries ont pour leur


effence les maux & les fi

gures de l'Ecu, auquel on ajo


te un ornement exterieur, qui

les rend parfaites ; & ont pour


leur epece les Armes de Domai
me, d'Alliance, de Communaut, de
Conceion, de Dignit, de Patrona

ge, de Succeion, de Pretenston, de


Familles, cc.

Les Armes de Domaine font

celles que les Empereurs, les Rois


& les Souverains portent tojours
de mme, tant annexes aux ter

res ou aux Royaumes qu'ils poe


dent.
Les Armes dAlliance font cel

les que les familles prennent pour

connoitre les Alliances qui fe

font par les mariages.


-- -*

LA R T H E R A L D 1 ou E. 5
Les Armes de Communaut font

celles des Royaumes , Republi

ques, Provinces, Villcs, Eglies,


Academies, Chapitres, & autres
qui compoent un corps particu
lier.

Les Armes de conceion font


donnes & autories par les
Princes, & pries des pieces des
leurs, pour estre ajotes celles
de la peronne, quils en veulent
honorer, en recompenfe de quel
que fervice fignal.

Les Armes de Dignitfont con


noitre la Charge qu'on exerce,
tant Eccleiastique que Seculiere.
Les Armes de Patronage font
celles des Patrons, Terres & Ju

riditions, qu'on ajote aux fien


nes , comme font les Eccleiati

ques & les Gouverneurs des Pro


vinces.

Les Armes de succeion font


celles que les heritiers ou legatai

res prennent par les claufesteta


A iij

|
6 L'A R r Her a L p 1 ou e
mentaires, avec les Fiefs dleurs

predeceeurs.
+
Les Armes de Pretenston ont
celles des Domaines & des Juri

dictions fur lequelles le Seigneur


legitime a droit , & quil ajote
aux fiennes, fans pourtant en tre
le maitre, etant entre les mains

d'un Prince tranger.


Enfin les Armes de Familles fonc

celles,qui distinguent une Maifon


de l'autre ; d'o vient qu'il net
pas permis de prendre les Armoi

ries d'un autre, qui auroit le m


me nom & le mme tat, pour

viter l'abus que pourroit faire nai


tre cette confuion.

Il y a des Armes, que l'on nom

me Parlantes, & d'autres que l'on


nomme Arbitraires.
Les Armes Parlantes font cel
-

les, qui ont du rapport avec le


nom de la peronne, qui les porte;
comme la Maion de CHABoT a

trois Chabots , CR E Quy por

L'A R T H E R A L D I que. 7
te un Crequier , &c.

Les Armes Arbitraires font pri

fes du caprice des peronnes, qui


fans les avoir acquies par quel
ques ations glorieues , s'attri
buent des marques d'honneur ,
qui ne doivent pas paffer pour
marques de leur vertu; mais pl
tot parce qu'tant parvenus
quelques degrez de
, leur
peuvent fervir pour distinguer
leurs familles.

ART1 CLE

I I.

De lEcw.

'Ecu , qui n'et que la repre


fentation des Boucliers, dont

fe fervoient autrefois les Soldats

pour fe deffendre des coups de

lances, & ur lefquels on peignoit


des chiffres & des devifes, a eu

diveres figures , felon l'inclina

rion des peronnes & l'uage dif


- .

A iiij

S LART H e RA L D 1 ou
ferent des Pais. Il et le fnd,

plan ; folou champ, o ont repre


fentes les pieces & figures avee
les maux , qui e rencontrent

dans les Armoiries. Les Franois


le portent quarr, arrondi & pointu
par lebas. Les Epagnols le por
tent de mme, except qu'il n'et

paspointu par le bas. On le portoit


autrefois couch & le timbre pof.
fur l'angle gauche. Les Alle
mands le portent chancr & de
differentes faons. Les Seigneurs
Bannerets le portoient autrefois

quarr. Les Italiens fe fervent de


l'ovale, particulierement les Ec

clefiastiques, dont la plupart l'environnent d'un Cartouche.

Les

femmes le portent parti ou acol


des Armes de leurs maris , pour

marquer que le lien de mariage


uelles ont contra&t , les rend

infeparables de celuy qui a merit


leurs affections. Les filles pren
nent une Lozange, que les veuf,

|
|-

|-

|
-

|-

/
-

*,
|

- |

- .

* ..

.*.

* -------- -

- - - . . .---- *******

-*

* * *-*-**

***

--*****--

. . . . . . . . --- --

Arrona/.

#
|-

#.

Actzt.

Echanare.

(7zza Ae.

|
-

L' A R'r H E R A L D I ou E. 9
ves peuvent reprendre, pour fai
re voir qu'elles font encore dans
la libert de filles.
E X E M P L E S,

F R A N C e , d'azur , trois
Fleurs de Lis d'or, 2. & 1.

. Po RT u G A L, d'argent cinq
cuons d'azur poez en croix,

chacun cinq befans d'argent, ran


gez en fautoir, & la bordure de

gueules charge de 7. tours d'or.


P E T 1 r, d'or la croix ancre

de gueules.

V 1 E N D E N, de gueules une
face d'argent.
-

B o ur B o N - A N c 1 E N , d'or
au lion de gueules , & huit co
quilles d'azur ranges en orle.
G A B I N o , d'or au chef de
gueules.

C LA NT , d'argent la bande
d'azur, charge de trois poions.
du premier pofez en pal.

C Au c HoN , de gueules au
*

zo L'A R T H E R A L D 1 ou E.

griffon d'or; party d'azur la face


d'or, accompagne en chef d'une

toille de mme, quiet Du Lac.


D u Puy, d'azur l'pe po
fe en bande, la lame d'argent &
la poigne d'or , au chef danch
de mme.

B E L L E F o R 1 E R e , de able

fem de Fleurs-de-lys d'or, accol


d'azur trois roes d'argent, 2. 1.

au chefd'or, charg de trois roes


de gueules , qui et D E L o N
G u E I L.

A R T 1 c L E I I I.

Des Emaux de l'Ecu.


Our connoistre les principaux
fondemens de lArt du Bla

fon, il faut remarquer la diverit

des Emaux de l'Ecu, qui confi


ftent en deux mtaux, quatre cou
leurs, & deux fourrures.
Les mtaux font or ou jaune ,

L'A R T H E R A L D I que. Ir
& Argent ou blanc.
-

Les couleurs font L.Azar ou

bleu, Gueules ou rouge, Sable ou


noir, & Sinople ou verd.

On ajote le Pourpre ou violet,


mais il et fort rare dans les Ar
moiries ; & la Carnation pour les
parties du corps humain.
Les fourrures font l'Hermines

& le Vair, que l'on nomme pan


nes, aufquelles on ajote la con
trhermines , & le Contre vair ; le
Vair, & le Contre vair.

On repreente les maux en


taille-douces par diveres hacheu
res mifes fur l'Ecu ou ur la figure.

L'or et pointill ou marqu par


des petits points.
LArgent ne fe marque point,
mais e laie en blanc.

L'Azur et repreent par des


lignes orizontales tires de droit
gauche.
Le Gueules e connoit par des

lignes perpendiculaires tires de


haut en bas.

12 L' A R T H E R A L D 1 ou e.
Le Sable par des lignes hori.
zontales & perpendiculaires, qui
fe croient.

Le Sinople par des lignes dia


gonales de droit gauche.
Ceux qui admettent le Pourpre
le distinguent par des lignes oppo
fes aux precedentes: favoir dia
gonales de gauche droit. Il fert
peu, fi ce nest pour les fruits, &
pour marquer l'ombrage de quel
ques ornemens exterieurs de l'E
CU.

Pour blafonner des Ecus de la

forte, fans etre remplis d'aucune


piece; ou fans etre diviez, on dit .
fimplement, d'or plain , d'azur
plain, de gueules plain, &c.
Les fourrures, qui font l'Hermi

nes & le vair, e pratiquent indif


feremment pour mtal ou pour
couleur.

L'Hermines e prend pour la peau


d'un rat ou belette, qui e trouve

au Royaume de Pont en Aie.

L A R T H E R A L D 1 ou e. 13
Cet animal et entierement blanc,
except le bout de fa queu ; on

le peint toutefois tachet de noir.


LHermines est donc repreente
dans les Armoiries en pluieurs
mouchetures de fable fur un champ
ou fond d'argent, qui est fon feul

& particulier mail.


Sil e trouve des Armes con

traires ; c'et dire, files mouche

tures font d'argent ur un fond de


fable, on dit alors Contr'hermines.

Lors que les mouchetures ne font

pas femes, on exprime le champ,


le nombre & la fituation des Her

mines , qui font pries en cet en


droit pour meubles d'Armoiries.
Le Vair e prend ou pour la
peau d'un petit animal nomm

Genette, qui e trouve en Afrique,


dont les plus communes font gri
fes, & les plus rares font noires;
ou pour des peaux de diveres cou.
leurs couus enemble ; ou pour
des cloches de verre en forme de

14 L'A R T H E R A L D 1 ou E.
chapeau dont fe fervent les Jardi
IlICIS.

Il a donc pour fes propres & na


turels maux l'argent & l'azur ,
dont l'un et alternatif lautre,
& la pointe d'une piece oppoe
la pointe d'une autre, & la baze
la baze.

Sil fe rencontre que le mtal

foit expo au mtal & la couleur


la couleur, on dit alors Contrevair.

S'il fe trouve aui que le vair et


d'autre mail que d'argent & d'a
zur, favoir d'or & de gueules ,

qui e nomme pour lors Vair : &


fi le mtal et expo au mtal, &
la couleur la couleur , on dit
contrevair.

Af

Lors que la pointe d'une piece


est oppoe la baze, & la baze
la pointe, on dit pour lors Fair
en pointe.

|-

.
----

|
-

--

z
|
-

- -

|
|

|-

||

|--

|
*
-

Y.

; "
;
*

~
-

- * ----

* *** - ******* ** *

- t --, -- ' ..... . .

-- ... .

-- -----*

**

*-

---

**
-

Za 7

ca

Argent. Azur.

.*

Mignon. De la Vorte. A/6an.


Vatre.

Contrevaire. Vaur en

#, ##. . .

4 & 1

',

& :
. .
, , :

/e necay .

Brotzn.

2 *

L'A R T H E R A L D 1 Q u E. 15
, ''

E X E M P L E S.

B R E T A G N e , d'hermines.
R ou x, ou M I G N o N , con
trhermines.
LA Po R T E D E V E x 1 N s ,

' de gueules au croiant d'argent,


charg de cinq mouchetures de
fable.
-

V o R A N o , ou A L B A N , de
vair.

D u B o 1 s, contrevair.

Braurremont d e Seneay,
AV21TC.
A

B R o r 1 N , contrevair.

D u R A N T , vair en pointe.
A R T i c L E I V.

Des Loix H eraldiques,

N a pour maxime de ne ja
mais mettre dans les Armoi

ries mtal fur mtal , ny couleur


fur couleur : de forte que fi le

13 L' A R T H E R A LE 1 ou E.
champ ou fond et de mtal , les
pieces ou figures qui le couvrent,
doivent tre de couleur , ou de .
mtal, s'il et de couleur ; car les

Armoiries de mtal ur mtal, ou


couleur ur couleur font faues ,
fi la caue n'en et confiderable,
& en ce cas on les nomme des

Armes Enquerir, ou pour mieux


exprimer , demander la raion
pour laquelle elles font de la forte;
comme on voit en celles de Jeru

falem, qui furent donnes Go

defroy de Boillon, pour marque


de fa valeur incomparable en la
conquete qu'il fit du Royaume &
de la Ville de Jerualem, qui porte
pour Armes, d'Argent la croix po
tente d'or, cantonne de quatre croi
fettes de meme.

On voit auffi quelques fois des


chefs ou faces qui font de couleur
& pos ur un champ pareille
ment de couleur , comme il fe

- yoit preque dans toutes les Ar


;

DIACS

LA R T H E R A L D 1 ou E. 17
mes des Villes de France ; en ce

cas les chefs ou faces font dits

couas ou couas, comme il estex


pliqu cy-aprs.
Le Pourpre neanmoins , pour
participer
l'un & de l'autre, e*
met indifferemment ur mtal &

fur couleur, auf bien queles fou


rures, quoy qu'elles paent plus
regulierement pour mtal.
Pour blaonner un Ecu , on

commence tojours par le champ,


enuite on pecifie les figures, les
pieces, leur fituation , le nombre,
&c.

En blafonnant les figures, on


commence par la principale ,
moins quelle ne foit brochante fur
quelque piece ou meuble : toutes:
les pieces honorables tiennent.

rang de principales, except le


chef & la bordure, qu'on ne pe
cifie qu'aprs les autres pieces, qui
- e peuvent rencontrer dans lEcu,
Les Armes les plus belles &
B

18 L'A R T H E R A L D I ou E.

les plus estimes en France, font


les plus pures , & celles qui ont
le moins de briures, & appartien
nent ordinairement l'An d'u
--*

ne Maion, qui a droit de porter


les Armes du pere fans ditinction:
les Puinez les brifent en ajotant

quelque piece , ou en changeant


les maux ou l'affiette des pieces,
ou en cartelant leurs Armes de

celles de quelque autre famille.


Cette loy n'et pas receu univer
fellement en France , & il n'y a
que la Maion Royale qui s'en
fert particulierement.
Les briures les plus ordinaires

font le Lambel, le Baston que l'on


charge quelquefois: la Cotice, la
Bordure, qui font fouvent compo
nes, engrefles, endenches,
chiquetes ou charges de quel
ques pieces, le Baton pery en ban
de ou en barre , les Etoilles , les

croiffans, les Roes, les Befans, les


Tourteaux, les Billettes, les Molet

es , cc:

||

| L'A R r H E R A LD rou E. 19
Il y a pluieurs Maions de hau

te naiance, qui distinguent leurs


familles par quelques autres brifu.
res,chacunes felon leur inclination.

La plupart des Maions de qua


lit n'obervent pas ces fortes de
briures ; mais e contentent de

faire porter l'An le nom d'une


Seigneurie, & aux Cadets le nom
d'une autre, fans distinction d'Ar
HMCS.

A R r 1 c L E V.

Des partitions de l'Ecu.


Es partitions de l'Ecu font

des lignes qui le divient en


pluieurs parties, & qui en chan

gent & diverfifient le champ:


Il y en a quatre principales,
dont toutes les autres font com

poes: favoir,
Parti ,

Coup,

Tranch,
Taill,
B ij

zo L'A R T H E R A L D I ou E:
L'Ecu Parti et divi en deux

parties gales par une igne per


pendiculaire du haut en bas.

L'Ecu Coupet partag en deux


parties gales par une ligne droite
ou horizontale.

|
|

LEcu Tranch , est divi par

une ligne diagonale, tire de l'an


gle droit d'enhautau gauche dem
bas.

L'Ecu Taill et au contraire

& fe partage par une ligne diago

nale tire de l'angle gauche d'en


haut, au droit d'embas.

Les partitions de l'Ecu compo2

fes des quatre precedentes, font,


L'Ecu Gironn, et celuy qui e
compoe de ces quatre lignes join
tes enemble: favoir, Party, Cou

p, Tranch, Tai/.

L'Ecu Ecartel et celuy qui e


fait de deux manieres ; en croix.

fimplement, qui et Party & Coups.


& en fautoir , qui et Tranth &

Taill, que certains Auteurs nom


{

LA R T H E R A L D I que ar
ment fimplement Flanqu.
L'Ecu tant Party, Coup, Tran.
ch ou Taill d'un feul trait, eft

divi en deux parties gales ,


comme nous avons expliqu cy
deffus; ainfi les traits de ces par
titions tans doublez, c'et dire

l'Ecu tant Party, Coup, &c. de


deux traits ou lignes, & divi en

trois parties gales, pour lors fe dit


Tierc, chacun felon fa partition.
L'Ecu Tierc felon le Party, ou

divi en trois parties gales par


des lignes perpendiculaires, fe

dit Tierc en pal.


L'Ecu Tierc felon le Coup fe
blafonne tierc en face.

L'Ecu Tierc felon le Tranch,

s'explique par Tierc en bande.


Enfin l'Ecu Tierc uivant le

Taill, sexprime par tierc en


barre.

Il y a beaucoup d'autres divi


frons, que les Auteurs de cette

Science ont rapportes, mais qui


-

Ilj

22 L'A R T H E R A L D I que
fe trouvent fi rarement, que pas
un de ceux qui les ont expofez,

n'a pecifi le nom d'aucune Mai


fon, qui portt de femblables
Armes, ou bien ce font des Mai

fons & Familles du Pays-Bas ,


ou des Provinces vers le Nord ,

dont je n'ay pas deffein de parler


dans cet Ouvrage.
(Outre ces partitions, il y a des
diviions, qui ne fervent qu di
ftinguer les quartiers des Allian
ces des Familles, & pour les bla.
fonner par ordre, il faut obfer
ver le nombre des lignes ; par
exemple, fi tous les quartiers d'un
Ecu cartel font differens, on
dit au 1. de..., au 2. de... , au 3.
de..., au 4. de... ; & fi le 1. & le
4. le 2. & le 3. font femblables,
on dit au I. & 4. ou dernier ,

de..., au 2. & 3. de... , & ainfi des


autres proportion.

Aprs avoir blafonn les Al


liances , qui e rencontrent aux

L'ART HE R A LD roue, z;
quartiers des Ecus diviez, s'il fe
trouve un cuffon au milieu de

la croifure des quartiers , on le

nomme fur le tout. Si cet cu


fon et cartel, & qu'au milieu
de lcarteleure , il s'en trouve
encore un autre , on le nomme

far le tout du tout.


Sur ces cuons e mettent les

Armes principales de la Maion;


fi dans un Ecu il ne sy en ren

contre point, elles feront au pre


FI)1C1 CIU ATT1CI,

Il fera facile de blafonner les

Ecus diviez par les alliances par

les exemples uivans, qui font le


Pannon Genealogique , qui peut

monter juqu' feize quartiers qui


partagent l'Ecu de trois lignes, &
le coupent d'autant , de forte

qu'il fe peut nommer Ecartel, &


Contre - cartel.

54 L'A R T H E R A L D 1 ou E
E X E M P L E S.

Luc E R N E , d'argent party


d'azur.

So Le u R E, de gueules coup
d'argent.

C A P P o N 1, de fable tranch

d'argent.

Zu R I T H, d'argent taill d'a


ZUIT.

B B R A N C I E R, gironn d'or
& de gueules,
GoNTAuLT DE B I RoN ,

cartel d'or & de gueules.

Go B I. TN, flanqu d'argent &


de

u C H A T , tierc en pal
d'azur, d'or & de gueules.
B E R G E N , d'azur coup de
fable, & tierc d'argent.
LA uz u N , tierc en bande

d'or, de gueules & dazur.


Pour le , Pannon Genealogi

que, s'il e trouve un Ecu rem


*

ply

Apage 24.

Parti . - Coupe.

75 anche

Zaill. Cronn.

J=
ucerne. Joleure.

z/anyue.7zerce
/oa

car ele.

Biron .

Gyponi.

2.

Berangice

en Terce en zzgrce.
2re.

ZOu Ccz.

(Pannon

Z urzth.

en 6 ande.

Bergen. Zauzun.
|

6;n ca/agique
|3

|7

/7

t0

t 2.

.|

.
-

--

--*

--

-|--

|--

---

-r|-,

:*
-

--

**

*|-|

-:

|----:

4
-

|-|--

|-

----

-|-*

|--

|-|

|--

|--

;||-:-

.*

--;

*
*

*****.*.. .

~ -.

* * *

|-|
|

--

-|-|

-|-}|-'.

-|

-------

W
K
-*

-*

:-||
:

- -

* - , ,

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 25
ply d'autant d'alliances qu'il y a
de quartiers, il le faut blafonner

par l'ordre qui et marqu par les


chiffres.

36 L'ART H E R a i d i que

,
CHAP ITRE I I.
pe figures propres du Blan.
UN E des plus confi

derables difficultez du
Blaon , et de favoir

* les attributs que l'on ap


plique aux figures, que l'on nom
me propres de cet Art, pour
n'tre en uage en aucun autre
endroit de la maniere qu'elles
font dans les Armoiries. On e

fert de pluieurs termes pour non


cer leurs fituations & leurs diffe

rences, que l'on verra expliques


en autant d'Articles l'occaion

de la montre de pluieurs Armoi

ries , qui en donnent les Regles,

L'ART HE R A L D I que, 27
-r

AR T I C LE

I.

Des pieces honorables.


Es pieces honorables font
aini nommes, en ce qu'el
les occupent dans leur jute lar

geur la troifime partie & les


principales places de l'Ecu , lef
quelles font
Chef,
Pal ,

Chevron ,
Lambel ,

Face ,

, Bordure ,

Bande ,

Orle ,
Pointe
Pairle ,

Barre ,

Croix ,
Sautoir,

Le chef occupe la premiere &


la plus haute partie de l'Ecu.
Le Pal occupe le milieu de

l'Ecu perpendiculairement.
La Face occupe aui le milieu
/

G j

*-x

28 L'A R T H E R A L D 1 ou E.
de l'Ecu horizontalement,

La Bande est poe diagonale


ment de droit gauche.
La Barre luy etant contraire ,

est nomme par certains Auteurs


contrebande. Elle net point fre-

quente dans les Armoiries, tant


tenu pour marque de btardife.

Quelques Auteurs admettent


la Champagne de l'Ecu, qui occu
pe le tiers de l'Ecu vers la poin
te, comme le Chefoccupe la par
tie la plus haute, la Face celle du
milieu , la Champagne occupe
celle dembas ; elle e rencontre
fort rarement dans les Armoiries.

La Croix et dipoe comme le


Pal & la Face joints enemble ,
& en cette maniere et appelle
pleine.
Le Sautoir est dipo comme
la Bande & la Barre croiez , &
doit tre de la mme largeur &
dipoition lors qu'il fetrouve eul
dans un Ecu,
-

L' A R T H E R A L D I ou E. 29
Le Chevron et fitu en forme

de compas demy ouvert.

Le Lambel toit anciennement

des Rubans que la Jeunee por


toit au col , comme on porte
preent des Cravates ; on les at
tachoit au col du Heaume; quand
on le mettoit au deus de l'Ecu

il en couvroit la plus haute par

tie, & fervoit pour ditinguer le


Pere d'avec les Enfans. Il n'y
avoit que les jeunes gens qui en

portoient , maintenant il fert de


Briure & c'est la marque des
Cadets quand le Lambel a plus de

trois pendants, illes faut fpecifier.


La Bordure et une piece hono
rable, de largeur de la moiti d'un

Pal ou environ , laquelle entoure


tout l'Ecu, & fert ordinairement

de brifure pour ditinguer les


Puinez d'avec les Anez & Ca
dets.

L'orle et un fil ou une ceintu.

re d'une largeur proportionne


C iij

3o L'A R T H E R A L D 1 ou E.
la grandeur de l'Ecu, &
de la Bordure, en ce que au lieu

re

de le mettre au bord de lEcu, il

fe place au milieu,

La Pointe et repreente en for


me de triangle. Elle et ordinai
rement mouvante du bas de l'E
cu vers le haut.

Le Pairle est compo d'un dc


my fautoir & d'un demy pal affem
blez au milieu de lEcu, ce qui a
beaucoup de rapport avec l'Y.
Toutes ces pieces ont nem

mes imples , lors qu'elles font


fans attributs,

@@
@E)

.
*

;1:

----

- ----

----

*
|

.-|

|--|

|-

-.

:
-:

:}

|-A|

|--

|--

-:

|--

-|--

w*:-*:

*"

agy* 31

C4g/

Barza/e .

Maailler

Jautoir

Orle,

Ranalau.

A'zce.

Pa/.

Barre.

Zy .
croir
-

ara.
Cheuron.

Bordure .

Vaubecourt.
Aointe.

ZPairle.

L'ART HE R A L D 1 ou E. 3i
JE X E M P L E S.

A v Au c ou R, d'argentau chef
de gueules.
A B B A T 1 , d'azur au pal d'ar
gent.

34

C H A M I L L Y, de gueules la
face d'or.

No A 1 I L E s, de gueules la
bande d'or.

G A 1 L L A R D , d'argent la
barre de finople.
LA C H A P E L L E LA TR o u s

s I E R E, dor la croix de fable.

DA N G E N N E , Seigneur de

Ramboillet & de Piani, de fa


ble au fautoir d'argent.
N E T AN C ou R T D E V A u -

B E C ou R T, de gueules au che
vron d'or.

A N G L o I s, de fable la bor

dure de gueules.

R A N D A u, de gueules l'orle

d'argent.
C iiij

32 L' A R T H E R A L D I gue.
S. B L A Is E, d'azur, la poin
PE P I N, d'azur au pairle d'or.
II.

ART I CLE
Dey

'

te d'argent.

multiplications

des pieces

honorables.

E ces pieces cy-devant rap


portes il y en a qui e met
tent feules, c'et dire, qu'il ne
sen voit jamais qu'une dans un
Ecu ou dans un des quartiers ,
qui fontle Lambel, le Chef, la Croix,
1e Sautoir , la Bordure , lOrle , la
Pointe, & le Pairle. Cela e doit

entendre des croix & fautoirs

pleins, c'et dire dont les extre


mitez font contigus au bord de
l'Ecu, les autres manieres e mul
3

tipliant & e mettant en nombre.

Celles qui e multiplient, c'et


dire , dont il sen voit pluieurs
dans un Ecu, ou dans un des quar

!:

LART H E RA L D I ou E. 33

tiers, font le Pal, la Face, la Ban


de , la Barre, & le Chevron.

Le nombre des pals & des che


vrons, qui e voyent dans un Ecu,
et celuy de trois; & lors que l'Ecu
en et galement remply de mtal
& couleur, on dit des pals, Pal,

& des chevrons Chevronn, peci


fiant le nombre des pieccs, tant
de mtal que de couleur.
Le nombre des faces , qui fe
voyent dans un Ecu, ct celuy de

trois, lequel paff, font nommes


Burelles, qui font des faces dimi
nues d'un tiers , & e trouvent

juquau nombre de fix.


Mais files faces n'ont que la cin

quime partie de leur largeur, &


fe trouvent deux deux en

,
*

gale

ditance, on les nomme Iumelles :

de mme fi dans une pareille lar


geur, elles font trois trois, on
les nomme Tierces.

Quand on voit un Ecu gale.


ment rempli de faces de mtal &

*
-

34 L'A R T H F R A L D 1 ou E.
couleur, on dit lors que le nom
bre net que de fix , Fac ; ce
nombre pa, qui peut monter
juqu douze, on dit Burel, en
fpecifiant le nombre des pieces.
Si les faces font chancres en

rond l'une dans l'autre, on dit Fa

c-ant, ou fimplement Nebul, &


ainfi des autres attributs , dont il

fera parl cy-aprs.


Le nombre des bandes qui e

voyent dans un Ecu, et celuy de


trois, lequel paff font nommes
cotices; qui font des bandes dimi
nues d'un tiers , & e trouvent

juques au nombre de cinq.

Quand on voit un Ecu gale


ment rempli de bandes de mtal
& couleur , on dit , lors que le
nombre n'et que de fix, Band ;
cc nombre pa qui peut monter

juques dix , on dit Cotic, en


fpcifiant le nombre des pieces:
Il faut remarquer quon fe fert

de ces termes Pal, Chevronn,

-}

. L'A R T H E R A L D I que 35
Fac, Burel, Band, &c. lors que
l'on ne fauroit dicerner lequel
et le fond de l'Ecu, ou du mtal
ou de la couleur.

On fe fert des memes regles

pour les barres multiplies , &


pour le Barr ..

contrepal e dit lorque l'Ec


et coup, & que les demy pals du
chef (quoy que d'maux fembla
bles ceux de la pointe)font neari
moins differens en leur rencontre;

en ce que fi le premier demy pal


du chef ou haut de l'Ecu et de

mtal, celuy qui et au defous &


qui le upporte doit etre de cou
leur, & aini des autres.

On jugera facilement preent


ce qui s'entend par Contrefac ,
Contreband, contrebarre, &c. &

encore mieux par les figures des


Exemples uivans.

36 L'A RT HE Ratpisur:

*
-

E X E M P L E S.

HAR LA Y DE B E A u M o NT,
d'argent deux pals de fable.
L E v I S D E M1 I R E P o I x ,

d'or trois chevrons de fable.

A M B o I S E DA u B 1 joux, pa
l d'or & de gueules de fix pieces.

D u R E T, chevronn d'argent
& de gueules de huit pieces.
R A M B u R E 8 , d'or trois fa

ces de gueules.
V 1 GN o Ry , de gueul
burelles d'argent.

fix

L o M A R I A, d'argent a trois

jumelles de gueules.
B ou R B ou R G, d'azur trois
tierces d'or.

P o L1 C NA C , fac d'argent &


de gueules de fix pieces.

G R AN D P R e', burcl d'or &


de gueules de dix pieces.
*

Ro C H E C H o A R r , fac

ant-ond , de gueules & d'ar

a7r 3d .

""/**"pez,

|
|
7a2ffoma.

Beaumont.

AMirepodar.

/heuronne.

Facev.

Bure//cr.

Ramz tere.r.

Vign ory

7 zerceir.

Face.

2N

Dzaret,

Zum el/er.

is

Mornaria -

Po/i9n ac
Buree.
EEEEEE

|:
;
Gran pre'.

|
-.

--

--

||
|
--

,|
|::
-,

|-

:
!|-|--

-*:
||--

--

|-|

--

|-

*
*|
-|-

|
|

||--

|
|
}
|
|

|
-

|
-

|-|-

|
|
-|
-|
|
-|

:|---:-|

|-

|-

--

-;
:|
-

|-

|
-|
-*
|--

:*.|-*

-|
|
-||
|

-|
-- |-(
||
-|
-|
--"
-|
-*
-||
|
|
-

|-

|-

--*
*
|-|-*

|
|
||
*|
*
.|
|||
|||
*'
.

|-|-

|-*

-:|
-

|-.**
---

|-|
|
|
|-|
|-||||
*
*
|--|
|--

||:|.|
:*
|
|-|-|
|
|
|
|
|
-

|-

,
-

|-

-/

-:
:|
-|
-|
-|
--;
,
||
|-

-|

|-

-|

|
K
|
:
|#
|
-*
:
|
|1
*
-|
|
-|
----||-|
-|
|-|
||
-|
-

-|-

|-|-

||

|
-

--

-|-|--

-|

|
|

,
|

|
|
--*
|
||||||-

|
|
|*
--|
|
-

:|
-*

|
|--

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|*
7
|
-|
|
|
-|
|
|--|
|
-

- -

-- -

---- -

******** ** -->

--En
Face CZ72 Ale .
-

A*

Rochechoitarte

pe Porter.

Banee.

Cotice .

|-

Centre/pa/. , Contreface',

Ioy .

Barre'.

Fiecq tA & .
-

Jo ur.
/

Darnlig fia.

contre 6ande.

L'A R T H E R A L D I QUE. 37
gent de fix pieces.
Bu D E S D E P o R T E s, d'azur
trois bandes d'or.

S ou v R E, d'azur cinq coti


ces d'or.

F1 E so uLe , band d'argent &


d'azur de fix pieces.

A N o 1 s., cotic d'argent &


d'azur de dix pieces.
D A M u G L I A , barr d'argent
& de gueules de fix pieces.
J o Y , contrepal d'azur &
d'argent de huit pieces.
I v R o N, contrefac d'or & de

gueules de huit pieces.

G o N T I N, contreband de fa

ble & d'argent de quatorze pieces.


M E L E C , contrebarr d'azur

& d'or de quatorze pieces.

38 L'ART H E R A L D 1 ou E.
vFyr

A R T I C L E I I I.

Des diminutions des pieces,


honorables.

Uoy que la plupart des pie


ces honorables doivent oc

cpFeffentiellement la troifime
partie & la principale place de l'E
cu , elles reoivent toutefois des
diminutions, qui leur font chan

ger de nom ; mais ces fortes de


pieces font fi peu en uage dans les
Armoiries, qu'on peut dire que
les Auteurs quiles veulent admet

tre, pechent contre les regles du


Blaon. Cette erreur n'et venu,

que pour les avoir veus mal gra


ves ou mal peinte leur imagi
nation. Ils ont donn le nom de

comble un chefdiminu ; de Ver

gette un pal diminu de moiti;


de Divife une face diminue d'un

tiers, & de Trangle aui la face

L'A R T H E R A L D I Q u E. 39
diminue de moiti, fe rencon
trant avec quelquautre piece ho

norable ; dEstr une croix di

minue de moiti ; de Flanquis au


fautoir diminu d'un tiers ; d'E

staye au chevron , qui n'a que le


quart de fa largeur ; de Filiere
la bordure, qu'on trouve engre
le; d'o vient qu'on la peut nom
mer fimplement Engrelure ; & de
Giron la pointe qui et plus ai

guie qu' l'ordinaire , qui fait


que quand l'Ecu en et galement
rempli de mtal & couleur, on dit
Gironn, comme il et cy-devant
expliqu page zo. Mais tous ces
exemples ne fe peuvent pas don
ner , fe rencontrans fort rare
ment dans les Armoiries. Il n'y a
que les Burelles pour pluieurs fa
ces , & les Cotices pour pluieurs
bandes, (dont il et parl en l'arti

cle precedent) qui foient en ufa-,


ge. Toutefois il faut remarquer

que la bande qui n'a que la cin


-

**
*

4o L'A R T H E R A L D I ou E.
quime partie de fa largeur , fe
nomme Baton, quand il touche de

fes deux bouts les extremitez de


l'Ecu ; & Baton-peri, s'il est po
dans le milieu de lEcu, foit en
bande ou en barre , fervant en

cet tat de briure , pour *les


puinez.
A RT I CLE
De la

diference
pieces

I V.

des attributs des


honorables.

Es pieces honorables, de la

difpofition defquelles il a t
trait cy-devant, ont d'autres dif
ferences , quant leurs figures,

qui reoivent autant de noms par


ticuliers , dont voicy les plus or
dinaires.

Coufu ,

Fufel,
ond, ,

Brif,
Renvers ,
Couch,
Ecim

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 4i
- **

Ecim,

Abaiff,

Clech,
Patt,

Compon,
Aigui,
Echiquet, Recroif,
Bretef,

Fich,

Cremel,
Vivr ,
Damch,

De Lorraine.

A 12. 16. pointer:


Charg ,

Engrel,

Cantonn,

Alais,

Accompagn,

Vair,

Cotoy,

Treff,

Brochant,

LAncr,

Sotenu,
Surmont,

LAnil,

Gringol, Engoul,

; coui est un terme, qui convient


aux Chefs & Face de mtal fur
mtal, ou couleur ur couleur : ce

qui femble etre contre l'ordre


du Blafon, mais qui et mis pour
quelque caue confiderable.
Voyez cy-deus page 17.
Fufel e dit de toutes les pie
ccs qui font compoes de fues,
-

41 LART HE RA LD1 og e.
dont il fera parl dans l'Article
fuivant.

ond, convientaux pieces qu'on .


voit traces en ondes , dont la

figure fera facile connoistre.


Brif fe dit du chevron, qui n'a
point de pointe & femble etre
rompu.

Renver fe dit de celuy dont


la pointe et vers le bas de l'Ecu.
Couch e dit de celuy dont la
pointe et vers le cot droit de
l'Ecu.

Ecim e dit du chevron dont la

pointe est coupe tout droit fans


briure.

Abaiff e dit de celuy dont la


pointe et loigne du haut de
l'Ecu, & comme mis plus bas que
fon affiette ordinaire.

compon fe dit des pieces qui


ent deux maux differens par plu

fieurs pieces gales , quarres &


alternatives, ranges en maniere
de lignc d'chiquier.

L'A R T H E R A LD 1 ou E. 43
Echiquet, convient celles que
l'on voit remplies de carreaux d'

chiquier alternatifs de metal &


couleur dont il faut pecifier les
traits.

Brete, convient celles qui


font tailles en ranges de cr
neaux fur chaque bord.
Cremel , convient celles qui
n'ont des creneaux que fur lun
des bords.

Vivr , convient toutes les

pieces qui ont de longues dents


fur chaque cost en faon d'eca
lier.

Danch, ou Dentel ou Endent,

convient celles qui font traces


en dents de fcie fur lun des bords,

& differe du Vivr en ce que les

dents ont
plus delies & plus pc
,

TItCS.

Engrel ne differe du precedent


qu'en ce que les dents font plus
menus & plus arondies , & fur
chaque bord.

D ij

44 L'A R T H E R A L D 1 ou E:

Alais, fe dit de celles qui ne


touchent pas aux bords de l'Ecu
de leurs extremitez, & emblent

etre upendus.
Vair e dit dune piece qui eft
*

charge de vair.
Treffl fe dit d'une croix dont
les extremitez finiflent en fueilles

de treffles. On dit auffi Florenc,

Fleuronn ou Fleurdeli.
Ancr convient aux croix &

aux fautoirs, lors que leurs extre


mitez font termines en doubles

pointes recourbes en faons


d'ancre ; &leur milieu tant per

c on les nomme Aniles ou fer


de moulin. Que fi au licu de poin
tes recourbes il e trouve aux

cxtremitez des ttes de ferpent ,

on dit Gringol.
Clech convient la croix qui

et perce jour ayant les bouts


arrondis en pointe.
Patt fe dit des croix dont les

extremitez s'largiffent.

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 45
Aiguif e dit des pieces qui
ont les bouts aigus, & terminez
en pointes.
Potenc fe dit de la croix dont

Ies extremitez font croies , &

contrepotenc , fi fes extremitez


font croies en dedans en faon
de T contre T.

Recroi e dit de celle qui eft


termine en croiettes , & fi la

branche d'embas et aigu, on la


nomme Fiche, & ainfi des autres

pieces de mme figure. .


La croix de Lorraine et dou
ble travere , dont celle d'en

haut n'est pas fi longue que celle


dembas.

Il fe voit des croix 8. 12. &

16. pointes & de pluieurs autres

fortes qu'on pourra connotre par


l'uage.

Charg convient toutes les


pieces ur lequelles il y a quel
ques menus pieces ou meubles.

Cantonn ne convient qu la
-

D iij

46 L'A R T H E R A L D 1 ou E.

croix & au fautoir, quand leurs


angles font affortis de quelques
meubles.

\,

Accompagne convient la face,


chevron, pairle & pointe, quand
quelques meubles font autour
d'icelles.

cotoy convient au pal , la


bande, barre, & autres pieces de
mme fituation.

Brochant fe dit de toutes les

pieces qui fe mettent ur les autres ou ur les meubles.

Sotenu fe dit principalement

du chef qui a fous foy quel


qu'autre piece fur lequelle elle
femble tre poe.
Surmont fe dit d'une piece qui
en a quelquautre au deus d'elle
avec quelque epace.

Engoul e dit des pieces dont


les extremitez entrent dans la

gucule de quelque animal.

|-||

*|
e-|

---*|

--"-*|
|-}|-:|

|-:|-:
|-:

-*

|**.-.

--

-|

|--|--

|---*

--1.*-|
-1-;|
--:
-|--

|-'.

:f,|--

--|--7.

-|--|-|

*
|---|-|

i;-"-.

::

|---|

--|

**------.

,-|-|
-|--

~A

..

|---.|---|

'.|

|-*|--

-|

-:~|-

--

-*-1

*|-|
-|--|-----*
|-|-|

|--

|---

Y-

|-|--|

|--

-:A
,|--|
|-|-----

-4-r----

*|-|-

|-|---|-.|-

|--|-|

--|-|-*

-|

X-*

-|-*|--

*-|-|

|--.-:

---*|

|--

|-|-|---.*

|-|-|-

|-|-|---

-:--

--(
---

w--

|--|-|

|-1

-*

|-

'|----||}A||{s.
{||*
||dfll

G----.|

|--.|

|-

|--

-"

-|

*:|

F.*

'

---

-|

|-.

*0

-|

sa

% tu.

P a 9 e 47.

Fuele

Zerg 7uterer. BeZay.


Renuerre

Coue/e/

Ondeer.

Brire4.

ora von Ana eze/

componee zehigutze

RAZaz, 752 ZTE


Breteveee. Viure.

Jeg on. Men 2 /. L'Eviang. Brir rac .

Engrelce.

Pa. Z zrae.

A/aire.

A?ove.

Vairee.

Potence.

77aney.

Bautoza -

|
-

L'Art H E R A L D 1 ou E. 47
E x e M P L Es.
B o N N E DE LESD I GuI ERES ,

de gueules au lion d'or, au chef


couu d'azur, charg de trois ro
fes d'argent. . .
B E LLA Y, d'argent la bande

fufele de gueules, ou pluieurs


fues mies en bande de gueules,

& cotoyes de fix Fleurs-de lys


d'azur ranges en orle, trois en
chef & trois en pointe.

O RAI s o N , de gueules
trois faces ondes d'or.

A N D R E z E L, de fable trois
chevrons brifez d'or.

R A LE T, d'azur au chevron
ver dor.

D o u B L E T , d'or au chevron
couch d'azur.

V A L L 1 N , de gueules la
bande compone d'argent &
d'azur.

B oI LLo N

LA

MA R K ,

d'or, la face chiquete d'ar

48 L'Art H E RA L D I que
gent & de gueules de trois traits:
S C A R R o N, d'azur la bari
de breteffe d'or.

L' E sT A N G, d'azur trois fa

ces creneles d'argent.


LA B A u M E M o N T-R E v E L,
d'or la bande vivre d'azur.

Co s s E D E B R I ss A c , de
fable trois faces danches d'or.

D A I L L o N D u Lu D E , d'a

zur la croix engrele d'argent.


B o s E, d'argent au fautoir alai
f de gueules.

:
LA C H A T R E DE NA N c AY ,

de gueules la croix ancre de


vair.

B ou T o N, d'azur , la croix

potence d'argent.

i*,

Co u DA N, de gueules la croix
*

treffle d'or.

A u B u s so N D E LA F E 1. L-

1 A D E , d'or la croix ancre de


gueules.
Jo u L L E s, d'or la croix ani
-

le de fable.

TouLouzE ,

4}*
-

| +:
|-

Jugon

|flettrez/se.

Ainter.

haryee. 6.antonneAccompayne

Alejuer

S.Simon.

Gloye.

rochant

A
Soutenu.

Aaren

Surmont :

|-

-|

|-|

|-|
.

|-

|-|

|-*

3|

**

a--

-**

|-|-*

|--

:|--

---

h.

-.-|

N-|

-|
|-*:

-|-:|

-*'

-r*|

--

-|

|--*|

|--

|-|

|-

-z

.|
*|

|--|-

|-||

:---r.",

,|-

|-|-|--

|----

:* :

.*I

|-|-|-|-|

-.

----|-|

|--|

*s

----

|
|

*e

---- ------- -----

-|

-|
--

|--

|--

-9

(
-

LA R T

Her a i droi'e.

49

To u Lo uz E , de gueules ,
la croix cleche d'or.

A R G E N T R E , d'argent la
croix patte d'azur.
J u G o N, de finople la croix

recroie au piedfich d'argent.


M I N T E s , d'argent la croix
de Lorraine de fable.

M E L 1 N, d'azur la croix fei

ze pointes d'argent. .
V I LLE QUI E R, de gueules la
croix fleurdelie d'or, & canton
ne de douze bletes de mme.
R ou v Ro Y D E S. S 1 M o N,

de fable la croix d'argent char

ge de cinq coquilles de gueules.


M o N T L o I R , de gueules,
la croix d'argent cantonne de
quatre coquilles de mme.
B A R o N , d'azur au chevron

d'or, accompagn de trois molet


tes de mme.

CAM I L L A c, d'argent la

bande d'azur, cotoye de fix roes

de gueules.
-

E,

PRT H E R A L D I qu E.

yo

L A R o ou E T T E , pal d'or &


de gueules, la bande brochantc
d finople.

U Rs 1 N s, band de gueules &


d'argent, au chefde mme, char

g d'une rofe de gueules & fote


nu d'une trangle d'or charge d'u
ne anguille ondoyante d'azur.
R A B A N , de gueules au che

vron d'or, urmont d'une trangle


d'argent.
"r

T---

A R T I C L E V.
-

--

pes pieces moins honorables, de


leurs dipoitions.
Es fortes de figures font bien
A , differentes de celles dont il

est trait cy-devant , & les plus


communes dans les Armoirics
font:

Les Fufes qui font aini nom


mes pour le rapport quelles ont

avec les fucaux filer, dont la fi


*

LA R T H E R A L D rou e: yr
gure et longue & arrondie es

ctez, s'largiffent un peu dans le


milieu, de l vient que l'on dit Fu
/l, pour marquer quand l'Ecu
en est galement remply de mta
& couleur.

Les Lozanges ont une figure plus


quarre, & font plus larges au mi
lieu que les fues : & on dit pareill

lement Lozang, quand l'Ecu eft


galement remply de Lozanges de
mtal & couleur, en exprimantcn
bande ou face, &c. "

LEmanche et repreent par de


longues pointes inferes les unes
dans les autres, & quand elles tou
chent le bord de l'Ecu , on dit

Emanch,en face, pal, ou bande,


&c.

Le Trecheur est une epece de


double ceinture faite en orle fleu

ronn en dedans & en dehors.


- .

cotices en
Les Frettes font des
*
-

, trelaffes les unes dans les autres


|

en bande & en barre en faon de


* E ij

5: L'A R T H E R A L D I Q u E.
treillis, que certains nomment fim
plement frett.
Le Franc-quartier et une place
-

d'honneur du ct droit au haut

de l'Ecu, un peu moindre qu'un

quartier d'cartelage , pour met


tre quelques Armes autres que

celles qui rempliffent l'Ecu. On y


met ordinairement les avantageu
fes Alliances des Familles.

Le Franc-canton et appell, lors


qu'il et plus petit que le Franc

quartier, & cst pour lors la feizi


me partie de l'Ecu.

Les Points-quipolez font neuf


quarrcaux femblables en gran
deur : favoir, cinq de mtal &
uatre de couleur, pofez en forme
LEchiquier est une epece de
damier joer , compo d'un

plus grand nombre de petits quar


reaux de mtal & couleur.

Les Macles ont une figure com


mc les lozanges, avec cette distin
-

L'A R T H E R A L D I ou E. 5;
&tion qu'elles font perces felon
leur trait.

Les Rustres ne leur different


qu'en ce qu'elles font perces en
rond.

Les Befans emblent retenir leur


nom de quelque piece de mon

noye fabrique Constantinople,


qu'on nommoit autrefois Byfance:
& font tojours de mtal.
Les Tourteaux , qui ont la mme

figure , ne leur different qu'en ce


qu'ils font tojours de couleur..

Les Billettes font de menus


pieces plus longues que larges ,

ayant la figure d'une brique.


Le Papelonn e dit de l'Ecu qui
et remply de figures emblables

des cailles poes par ranges


les unes ur les autres, comme des

ardoifes rondes defquelles on cou


vre quelquefois des maions. Le
plein de ces cailles tient lieu de
champ, & les bords tiennent lieu
de pieccs.
E iij
-

$4 L'A R T H E R A L D I Qu E.
De l'un en l'autre e dit de l'Ecu

qui et partag de deux maux, &


couvert d'une picce des mmes

maux, tellement que le mtal est


fur la couleur & la couleur ur le
mtal. -

sem e dit de l'Ecu qui eten


tierement remply de pieces ou
meubles, fans nombre & poes
en gale ditance,
-

Si l'Ecu nen est entierement

remply, il faut pecifier le nombre


& la fituation, comme il est marqu
par chiffre.
t.

Surquoy il et bon de remar


quer que lors qu'il fe trouve plu
fieurs pieces en nombre dter

min affies ur le champ de l'E


cu , elles font ordinairement dif

poes de telle forte , que le plus

grand nombre foit au haut de l'E


cu , & le moindre au bas; & pour
exprimer la dipoition des pieces
moins honorables , qui laiffant

quelque place vuide , fe peuvent

L'A R T H E R A L D I Q u E. 55

trouver dipoes de la maniere


que font fitues les pieces hono
rables ; on leur ajote Rang ou
JPo, foit en chef, pal, bande,
barre , face , chevron , fautoir ,
orle, & autres.

On dit aui po en caur ou


en Akg/me, lors que dans le mi
lieu de l'Ecu il fe rencontre une

piece ou meuble qui paroist plus

petite que celle dont

elle et ac

compagne, aini que l'on pour


ra
de voir
V opar
1 8 1laN, figure fous le nom
N

*
-

56 LA R r

H E R'a i d i su E.

/* .

E X E M P L E S.

SE N N E T E R R E , d'azur cinq

fues d'argent.
G R I M A L D I DE M o N A C o,

fuzel de gueules & d'argent.


D Au cY , d'argent trois lo
zanges de gueules, 2. r.
CR A o N, lozang de gueules
& d'or.

V A u D R E Y, de gueules deux

manches d'argent.

* - LA BELI ER E DE DASS E,

manch en face d'argent & de


fable.

E C o ss e, d'or au lion de gucu


les enferm dans un double Tre
cheur fleuronn de mme.

B E T H I S Y, d'azur aux frettes ,


ou frett d'or.

A R c e s, d'azur au franc-quar
tier d'or.

R A B u T I N D E B u ss Y , cinq

points d'or quipolez quatre d'a:


Zll1'.

/D
Pa7F7

Lozanger. Lozange/

Jeneterre.

Monaco.

D aucy.

Emanchef Fmanche. Trecheur

E
Be igy

Ecorre.

Dre.

ey.

Francquarter Point Equipoles Echiquier.

Bury.
|Rustres. Berans.
Arce f -

Macles.

7 p.7

u Fbu

Tourteaux. Billettes.

#A B |

VAN
-

La

Beaune/

Courtenay. Laurdin.

ir
li
**
W

LA R T H E R A L D I qu E. 57

Co u R s e L, l'chiquier d'or,
& de gueules.
*
-

Pu Y D u Fou, de gueules trois

| macles d'argent, z. I.
L A B R E T , d'argent trois
rutres d'azur, 2. 1.

B E A uN E, de gueules au che
vron d'argent , accompagn de
trois befans dor.

C o u R T E N A Y , d'or trois

tourteaux de gueules, 2, 1.
BEAuMANo1R

DE

LA-

v A R D I N, d'azur onze billet

tcs d'argent, 4. 3. 4.

Mo N r 1, de gueules papelon
n d'argent.

A L L E G R I N ou P o A R T ,

party de gueules & d'argent la


croix ancre de l'un en l'autre.
C H A T E A u B R I A N T , de

gueules , fem de fleurs - de - lys


dor.

,*

R 1 e u x-Ac R A c , d'azur
dix befans d'or, 4. 3. 2. 1.

, R E B ou R s, de gueules ept

58 L'ART H E R A L D 1 ou E.
lozangcs d'argent, 3. 3. 1.
;
F o R G E s, d'azur fix befans
d'or, 3. 2. 1.
A Y D I E D E R I B E R A c, de .

gueules quatre lapins accroupis


d'argent 2, 2.
V A 8 sy , d'argent trois tour
teaux de fable, 2. 1.

|
-

V o 1 s 1 N, d'azur trois toilles


d'or, 2. & 1. un croiant d'argent
mis en coeur ou abime.

T H u r 1 N , de gueules trois

toilles d'or ranges en pal.


LA M B o uLr , d'azur trois

toilles d'or ranges en pal.


Vo I S E N o N, d'azur trois lo

zanges d'or ranges en face.

M A R C H E v I L L E, de gueu

les trois turs d'or , ranges en


bande.

|
-

RA TA N, de finople cinq lozanges d'argent


poes en croix. . *1
C L E R M o N r To N N E R E , !
-

, '

de gueules deux clefs d'argent :


paes en fautoir.

Rebours

Riberc.

Forges

fpal

Enchef.

Encoeur.

Vassy.

En face.

{}) {
Volfin -

Enhande
-

Marc

Lamboult

Turin

Encroix

heuile. Ratan

--

Ensautoir-

En orle - | .

Tonnere - Medecis

L'ART HE R A L D i due. 59
M e o e c 1 s , d'or cinq tour
teaux de gueules rangez en or
le, furmontez d'un autre tourteau
de France.

to L'Arr H e r a l d I Q ULE.
ERFSo@S) EFSD6FFS) F SoEgs
kisf.*#>:<| > d > dif. f>f>f.
KEss29R$ss29.SRS-29R$ss29 RS:s29Ste29

C H A P I T R E I I I,

Des figures naturelles du Blaon.


(g Our mieux ditinguer les
2 Familles par les Armoi

ries, dont le nombre s'au

gmente tous les jours, on a pris des

figures repreentes au naturel ,


que certains Auteurs nomment

meubles d'Armoiries, qui et tout


ce qui peut Charger, cotoyer, Ac
compagaer, Cantonner, &c. toutes
les pieces honorables qui e trou
vent dans l'Ecu : ous lequels
meubles font compries les figures
des Atres , des

Elemens

des

Plantes & des Animaux avec leurs

parties ; des Intrumens tant de


Guerre que de Chaffe , que des
Mchaniques, des Batimens, &c.

lequelles ont des attributs quant

------

L'A R T H E R A L D I ou E. 61
la diverit de l'mail, leur po
fture & leur fituation.

Il faut principalement oberver


aux animaux , ou leurs parties,
uils doivent estre tournez vers le

cost droit de l'Ecu. Cette loy a


toutefois quelque exception, com
me on verra dans la fuite , traitant
de toutes ces choes en autant
d'Articles.

A R T I CLE

I.

Des Animaux quatrepieds.


L et propos de commencer
par les animaux, pour tre plus

frequens dans les Armoiries que le


rete des meubles,

Le Lion & le Leopard ont du rap


port quant leur figure ; mais font

differens quant leur poture.


Le Lion de fon naturel et ram

pant; c'et dire, ayant la partie de

deyant leve vers l'angle droit de

z L'A R T H E R A L D 1 ou E.
l'Ecu , ne montre quun ceil &

qu'une oreille, & a la tete de pro

fil, lequel tant drefl en cette po


fture, comme en fa propre affiette

de Blafon, fe homne implement


Lion.

Le Leopard au contraire et pa
fant ; c'et dire ayant le pied droit

de devant plus lev que les autres,


&fa tete de front, montrant deux
yeux & deux oreilles, lequel mis

en cette poture fe nomme imple


ment Leopard.
Si le Lion, que l'on connoist
fa tete mie de profil, est paant,
on le nomme Lion-leopard. Et par
cette raion file Leopard, que l'on
connoit aui fa tete mie de

front, et rampant, on le nomme


Leopard-lionn.

Lun & l'autre ont des attributs

particuliers, pour exprimer la dif

ference de l'mail de leurs grif


fes , on dit Arm ; de leur lan
gue, on dit Lampaf, & de leur

-------

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 63
couronne, s'il s'en trouve, on dit
Couronn.

Le Lion, qui n'a ny langue, ny

griffes et appell Lion-morn. Ce


luy qui n'a point de queu, et ap
pell.JDiffam. Celuy quife termi
ne en queu de Dragon, etappel
l Dragonn.
Le Grifon et un animal dont la
partie de devant est pareille l'Ai
gle, & celle de derriere, pareille
au Lion. Il a le plus fouvent la
queu repae ur le dos , & fe
-

trouve tojours Rampant, la diffe


rence de fon mail e blaonne.
comme celle des deux animaux

precedens, finon de on bec, dont

on dit Becqu, de fa langue, Lan


gu, de fes ailes Ail, lequels ter
mes fe peuvent adapter aux autres
oieaux. .
Le

est pour l'ordinaire Paf:

fant ou ourant; & c'et la propre


poture des animaux , qui sont

les pieds de corne ou fendus, def.

64 L'A R T

Her al proue.

quels fi l'nail est different, on dit


ongl; & pour exprimer celuy de |
fon bois,on dit Ram tant de cors.

Le Cheval, qui e voit ordinai


rement de profil et Paffant ou Ef

.fray, qui est comme cabr en ram


pant: fi l'oeil et d'mail different,
on dit Anim ; quand il et fans fel

le, on dit Gay, Brid, Sell; Bard,


Houff ,

caparaffon ,

ce font des

termes qui sexpriment affez d'eux


mmes.

* .

La Licorne et ordinairement

leve en rampant, dont on dit Ef.


fare, & quand elle baiff fa tete
& preente fa point, on dit Licor
ne en defene. .
Le Taureau fe connoit par la
marque du exe , & e voit le plus
:

fouvent Efray, Forcen & Furieux.


Les Baufs ont un floquon de
poil entre les cornes, & e voyent

pour l'ordinaire Paffans, auffi bien

que les Vaches, qui e reconnoi


fent la tetine,
-

Pour

|
tr,

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 65
Pour exprimer l'mail differend
des pieds de ces animaux, on dit
ongl; de leurs cornes Actorn s du

collier, Accol; & des fonnettes


qui y font pendus, Clarin.
Le Loup et Paffant ou Courant,
& quand il et lev fur fes deux
pieds, on dit Raviffant.
Le Sanglier et Paffant ou Cou-

rant, quelquefois Rampant. Pour


exprimer l'mail defes broches, on

dit Dfendu ; & celuy de fes yeux,


Allum. On dit de mme des Porcs

except les deffenes.

Les Moutons font ou Paffans ou


Paiffans, & lors qu'ils font levez
fur leurs pieds, on dit Saillans. .
.

On connoit les Beliers leurs

cornes, dont on dit Accorn, & les

Chevres la barbe qui pend au


II) C] tOI).

Les chiens qui e trouvent dans

----

les Armoiries, font les Levriers ou

Limiers, qui font ou Paffans ou

| Courans, & quelquefois Rampans,

36 L'A R T H E R A L D 1 q u r.
& ont la plupart un collier, dont
on dit Accol.

L'ours qui e voit lev, fe nom


me En pied, & a tojours une te-

ftiere, & fe dit Amufel, auffi bien


que des Chameaux de l'anneau
qu'ils ont au muzeau.
L'Ecurieu n'a rien de particulier,

& e voit pour l'ordinaire Rampant.


Aprs avoir blafonn la diffe
rence qui e trouve dans les attri
buts de ces animaux, il fera facile

dexprimer ceux qui peuvent n'


tre pas expliquez icy, fe renon

trant en d'autres endroits.

|-|

-|

|-i

-|

|-:|

-|

-*

--|-|-|

.|

|-Y

|-~

-4

--

|--|

--:|

|--

|-|--

--

--

Fa TG

||

s Roey. Garncher Frizon - Alindan . ||

Lampassecouronne Morne. Coupe

Tauanne -

Leon -

Deliin enlure. Gryon.

dherinines

Jehomberg- S. Frge
Cerf

Cheualcabre| |
* FR --.

H.

Vauberdizm Feron.

R J| 1

Brichan. La Meche.

Licorne efre.

L'ART H E R A L D tour. 62
B X E M P L E S.

Roy E D E Rouss v , d'or au


lion d'azur , arm & lampa de
gueules.

R ou H A u LT D E G A M A c H E s, de fable deux leopards


d'or l'un ur l'autre.

F R I z o N, d'azur, au lion-leo
pard d'or.

A L I N D AN, de gueules auleo


pard-lionn d'or.
S a u x D E TA v A N N e, d'a

zur au lion d'or arm, lampaff &


couronn de gueules.

I. E on, d'or au lion

morn de

fable.

H A L E v IN DE SCHOMBERG,

d'argent au lion coup de gueules,


&.de finople,

C H A B A N N E S D E S. F A R

G E A u, de gueules au lion d'her


ynincs.

V A u B o Is D u. P 1 N ; de fable
F ij
,^

68 LA R T H E R A L D 1 ou E:
coup d'argent au lion de l'un en
lautre.

"

F E R R o N , d'azur au griffon
d'or.

BRI C H AN, de gueules au cerf


paffant d'argent, ram huit cors
d'or.

L A M E C H E , de finople au
cheval cabr d'argent.
L o N D 1 N ; d'azur la licorne

effare d'argent.
V I o L I N , d'or au taureau ef

fray de gueules.
S E R E, d'or deux boeufs pa

fans l'un ur l'autre de gueules.


A L B E R T A s , de gueules au ,

loup ravistant d'Qf.


C I C L I N, d'argent au fanglier

rampant de fable , dfendu d'ar


gent.

N I c o L-A Y , dazur au levrier

courant d'argent, accol de gueu


les & boucl d'or.

K e R R E N o u, d'azur au mou

ron paant d'argent,

---- -

S
|

|-|

-|-

|-1

|-|

.-

|:
:

|-|-*

ve

--

A|

--*

|-|

-a

-----

--

--v

|-|

|-*

|-****

|-|

----

:|

-|

**
*

|-----

AA

f-|

-|
-

*y

-|

-|

--

|-*

---

|-|

--

|-|

|--

--

-----|
-

-|
-

-|

|---

|--

|-|

|-|-'.

-*

*|--,

--|

|---

4.
----*

|--

-:--

Page 69:

Rauinsant

hjemse.

Ecurietu -

Fouquet

'

'

L'A R T H E R A L D 1 Q u E. 69
S C H A F F ou s E , dor au belier
faillant de fable.

LA N E R E T, d'or au bouc faillant de fable.

B L A N C H A R T , d'or l'ours

en pied de fable, la tetiere d'ar


gent.

Fou ou E T , d'argent l'cu


rieu rampant de gueules.

S o L T 1 N, d'argent, au coni
ou lapin courant de gueules.
M A u P E ou , ou A L T A N ,

d'argent au porc-pic paant,defa


ble.
A RTICLE

I I.

Des Oy/caux.
Es anifhaux ont la plupart
les memes regles de Blafon,
que ceux qui font cy-devant expli
quez, quant leur poture.
LAigle a une figure fort diffe
rente de fon naturel , n luy voit
*

F iij *

7o L'A R T H E R A L D 1 ou E.
toute la poitrine, & a fes ailes
tendus , ce qui donne lieu de le

nommer Eploy : d'autres ontla m


me poture avec deux teftes qui re:
gardent les cotez de l'Ecu , ur
lequelles s'il fe trouve un cercle,
on dit Diadem ; de l'mail diffe

rent du bec, Becqu ; de la langue,


Langu ; des jambes & des pieds ,

Membr; des ferresou ergots, Ar


ms de la couronne sil s'en trouve,

on dit Couronn, & des lignes qui

font la eparation des plumes, on


dit Marquet ou Par.
Si l'Aigle femble prendr a vo

le, on dit Efforant; & volant en


l'air, Effr.

LAigle qui n'tend pas fes ailes


fe dit l'Aigle au vol pli.

. . --

L'Aigle que l'o wbit pof fur


une piece honorable , et appell
t-Aiglette.

. Les LAigles ou Aiglettes , qui


n'ont ny jambes ny bec, font ap

pellez Alerions. Il s'en peut mettre

LA R T H E R A L D I Q u E. 7r
juques feize dans lEcu.

Le Paon e met de front, & a


les plumes de fa queu tales en
demy rond, ce qui a donn lieu de
le nommer Roant.

Le Coq a cette difference d'en


tre les autres oyeaux , quon dit
de fa crte, Crt; de fes barbet

res qui pendent fous fa gorge ,


Barbel. Ce qui fe dit auffi des
Dauphins.

On dit Canettes & Merlettes en

termes de Blafn, pour Cannes &


Merles.

Les Canettes ont mies de pro

fil, & n'ont ny becny jambes.


Les Merlettes ne leur different

qu'en ce qu'elles ont un cou plus


-

--

Court & Im OIHS tourne,

Les Faucons & les oyeaux de


proye ont tojours un chaperon ,

dont on dit Chaperonn, des gril


lots, on dit Grill , & des rubans

avec quoy ils font attachez, on dit


Li : on dit austi Fondants lors qf'ils

t '.

71 L'A R T H E R A L D i qu e.
font veus pouruivans la proye, &
comme fondre deus.

Le corbeau est toujours de able,


& le Cygne et quelquefois Flottant.

Les Mouches & les Papillons ont


le terme de Miraill ou Marquet,

pour denoter les taches que les


animaux de cette forte ont ur les
ailes.

E X E M P L E S.

RA N T 1 N , d'azur l'aigle d'ar


gent.

I R ce, d'argent l'aigle ploy


ou deux teftes dazur.

C o L L I G N Y, de gueules l'ai ? .
gle d'argent couronn, bequ,
langu & membr d'azur, & mar
quet de fable.
M I R o N, d'argent l'alerion
d'azur.

M o R E sT A N , d'azur la tour
d'argent maffonne de fable , &

furmonte dun aigle efforant d'or.


MAREscoT ,

Ez za

- s

"

i a Atgleeploye Couronne Alerton.

ESora
is, g

||Morestan Marercot - S. Paul. 3"Mesme.


| ||Merlettes Cannetter Cigne - Heron

. .

A. A. A.

AJ V A. J W
Aumorat-

Caneton-

Mus'tn -

| Corbeau - Epreui 27^f' - Abeilles


-

#A

*--|

-|-|
-*:

|-;--:

||.|-|:|:
:|

(-|-|-|-|-

*-|

|-**

*--x:||-w|-|--

-*|

|----

--|-*;
.

|-|--|--*

--|--:|
-

-|-|--*

--

.|

----

--|--",|-|-|

-|-:*
*|-|--

|-|--

------|-|
----

|----|--

|-|--

--|

|-:---

|-*,
-|

|--

-<|-

--

|--

|-|-|--*

-|--::
|-|--||--*
-

--*.*|-|

--|

---*
-|-|

--|-|-

|-|-|---/

|-

-*--|-;----*
|--|
|---

|-|-|

|-:

.|-:|:

--

-*----

.-|-;:|--

---~:

-|

-|-:

-|-A-|-|

*--*-*

--*-*

;:

*---------

---|-~?*

|-|-*

---|--

|--*

-:|-*|--*
-

-|----

--|

--------

--|---:
|--|
|-|--

M-

*:|-

|-|--|-|--|
-*
,-|

--*-*|--|--|
.*-|-|

|-

--

|-*'.--

--|-*

-#|-*|

|-*|-|-*
-|-|-|--|-*

:|-:-*.|--|-|
:

|-

-*

|--

*-|-:

.-,
|--*|--*

|-|

-*,-|

-**|--;-|--

-|--|--**.

|-

|-|-.*.----|--|:

|-|-*

|::

-|

|--|-:
|-|--|

|-|-|-|
|-|-||---|-

,-|-|-

|-|--|
|-|

----

-|-*

----

L' A R T H E R A L D I ou E. 73
M A R E s c o T , de gueules
trois faces d'or, au leopard-lionn
d'hermines brochant ur le tout,

au chef d'or charg d'une aiglette


de fable couronn de gueules.
S. PA u L, d'azur au Paon roant
d'or.

LHo s P I T A L D E V I T R Y ,

ou S M E s M E , de gueules au

coq d'argent , crt & barbel


d'or.

A u M o N r , d'argent au che
vron de gueules, accompagn de
fept merlettes de meme, favoir
quatre en chef, dont deux l'une
fur l'autre, & trois en pointe 1. z.

CAN N E r o N, d'argent ept


cannettes de fable, 3. 3. 1.
Mu s'r I N , de gueutes au cy

gne d'argent, fur une terraffe de


finople.
G R o L A N , d'azur- l'heron

d'argent.

Gu I D A R T , d'or au corbeau

de fable.

7. L'A R T H E R A L D I ou E.
M A N G o T, d'azur trois pre
. viets d'or chaperonnez de gueu
les, grillez & liez d'argent, 2. 1.
B A R B E R I N , d'azur trois

abeilles d'or, marquetes de able


2. I.

B o R D E A u x, de gueules la
colombe d'argent, ayant on bec
un rameau d'olivier d'or.

A R T I C L E I I I.

Des Poiffons.
" "Es animaux ont leurs attri

buts particuliers comme les


precedens.
De la Baleine on dit Fierte,

pour marquer l'mail des dents,


des ailerons, & de la quee, &

pour lors tout cela et de gueules.


Le Dauphin et ordinairement
courb, & pour exprimer l'mail
different de fonceil, on dit Allum,

defesailes ou nageoires, Lor ; &


*

L'A R T H E R A L D 1 ou e. 7y
celuy qui a la gueule ouverte, fe
nomme Pam.

Les Barbeaux font nommez Bars

en termes de Blaon, & font moins

courbez que le dauphin, & ne fe


voyent qu'Addo/ez.
-

Les Couleuvres font nommes

Guivres, & celles de la gueulle def.


quelles on voit fortir un enfant,

qu'on nomme Iffant, font appelles


Biffes, & fe voyent ondoyantes.
Le chabot et un poifo qui a

une groffe tete, & une queu fort


menu e terminant en ancre.

Les Coquilles qui ont des oreil


les , font pries pour des coquilles

de S. Jagques, & e nomment fim


plement. Coquilles : & celles qui
n'ont point d'oreilles font pries
pour des coquilles de S. Michel,
& e nomment implement Fran

nets, & fur tout quand elles mon:


trent le dedans au le creux.
*

74 L'A R T H E RALD 1 ou E.

E X E M P L E s.
B A N T o N, d'azur au dauphin

d'argent.
S es s E v A L, d'azur deux bars
adoflez d'argent.

P 1 s s o N , de gueules la carpe
en face d'argent.
C H A B o r , d'or trois cha
bots de gueules, 2. 1.
Co L B E R r, d'or la couleu
vre ou guivre ondoyante d'azur.
M I LAN, d'argent la biffe d'a
-

zur, l'ifant de gueules couronn


d'or.

--

P L E s s 1 s, d'argent trois co
quilles de gueules, 2. 1.
Gu E M A D E u c , de fable au

lion-leopard d'argent, accompa


gn de fix vannets de mme, trois
en chef & trois en pointe,
-

@F)

2:3

Ses reual -

Pisson -

Bisse -

Guture -

zs

oT.
vannets -

* p

terris

Guermadeuc -

==
-

&

*
----

- :r.

*
*
*

----

-*

I
LA R T H E R A L D I

ou E. 77

A R T I C L I V.

Desfigures humaines, de leurs parties


6 exception fur la posture
des -Animaux.

Es figures humaines, qui fe


trouvent dans les Armoiries,
font ou de l'mail ordinaire du Bla

fon, ou de carnation ; c'et dire


de la couleur ordinaire de la chair.

Les tetes qui tant de profil, fe


trouvent de fable, font appelles
fimplement Testes de More : & la
bandelette dont elles font ceintes,
fe nomme tortil, dont on dit Tor
till.

La figure humaine qui paroit

avec la tete, le co & la poitrine

de front, est appelle Buffe, ajo


tant d'homme ou de femme:quand
Ia tete et de mtal, on dit Figure.
. On dit Couronne & chevele ou

Coeffe , lorque la couronne ou


G iij
-

7
78 L'A R r H E R A L D I Gu E.
es cheveux font d'un autre mail.
Deux bras droits dont les mains

font jointes enemble, font appel


lez Foy.
Les mains e poet ordinaire

ment en pal, & on leur ajote Ap


paumes, pour marquer celles qui
montrent le dedans de la main.

Il faut fpecifier fi c'est la droite


ou la gauche.
La tete de cerffe nomme

facre, & e poe ordinairement de


front: & fi elle est de profil, il le
faut pecifier.
-

La teste de fanglier fe nomme


iure, & e pofe tojours de profil.
Boutoir fe dit du bout du groin

du fanglier, avec lequel il foille,


boute & leve la terre , pour y
chercher la nourriture : on ne le

nomme que quand la hure eft


dans une affiette extraordinaire.

Rencontre , fe dit de toutes les

tetes d'animaux, lors quelles font


repreentes de front, except les
-

L'A R T H E R A L D I gue. 79
tetes de Cerf, dontil e dit Maffa
cre, comme nous avons dit , & des

tetes de Leopard, qu'il n'et pas


neceffaire d'exprimer par ce mot
de Rencontre, parce que c'et leur
ordinaire repreentation, & ce qui
les ditingue des testes de Lion,
qui font tojours poes de profil.

Affis e dit des Animaux quifont


fur leur cul.
Une tete avec la moiti du co,
dont le bas e trouve comme une

figure de fcie, e nomme Arrache,


& celle dont le bout et net &

droit, fe nomme Coupe.


Un animal ou fa partic, qui re

garde le ct gauche de lEcu, eft


appell contaurn.

Deux animaux qui eregardent


& qui ont chacun leur dos vers les

ctez de l'Ecu, font appellez CAf


frontez:
, , Deux animaux au contraire, qui

fetournent le dos & qui regardent


chacun les ctez de l'Ecu , font
G iiij

. "

8o L' A R T H E R A L D 1 ou E.
appellez AddoffeX:
Il s'en voit qui ont addoffez &
affrontez tout enemble.

Deux ou pluieurs animaux ,


dont l'un est mis en chef & l'autre

en pointe , fe nomment l'un far


l'autre.

Un animal, qui paroit du co &


de la tete, & qui montre le bout
de es pieds de devant & le bout
de fa quee, et appell Naiffant, . .
& celuy qui ne paroit que du co

& de la tete, est appell Iffant.


Il e trouve quelquefois des ani.
maux qui ont la moiti du corps de

poion, & alors e dient Marine K.


Deux ailes d'oyeaux attaches .
enemble font appelles Vol ; &
vol; & s'il sen
trouve pluieurs, ce font autant de
une eule aile Demy

Demy vols.

Il y a pluieurs autres distinctions


fur les animaux & fur leurs parties .
qu'il fera facile de connoitre.
*

|-|---

---

-|

---|

|--

---

|-|-*-|

|--|-|

|--

-|

|-|

|--

+|

|-*

|-|

--

-t.
|-|

*|-

| | ||

Vstoc

Campi don
-

Mains

Pip erat.

Marracrer

Hure.

Meldon .

Testedelion.

Durantrn -

Tetes deleopard -

Anzeret -

L'A R T H E R A L D I qu e. 81

Ex e M P L E s.
U s T o c, d'or la teste de More

tortille d'argent.

C A M P 1 D o N, d'or coup d'a


zur au bufte de femme de carna
tion, couronn l'antique d'or.
PI P E R A T , d'hermines la foy
d'argent emmanches d'azur.
P 1 E N c o u R T , de able trois

mains gauches appaumes d'ar


gent.

B ou R D 1 N, d'azur au chevron

d'or, accompagn de trois maffa


cres de mme.

M E L D o N, d'argent la hure

de fable', mufele de gueules &


dfendu dargent,
M A LA RA T, d'azur trois t

tes d'aigle arraches d'argent, 2. r.


D u R A N T 1 N, d'azur trois t

tes de licorne coupes d'argent,


2.- I -

Ro N T A N, de gueules trois

$2 L'A R T H E R A L d 1 ou E.

de leopard dor, 2. 1.

tetes de lion dor, 2. 1.


A N z E RAY , d'azur trois ttes
G u E L D R E s , d'azur au lion

contourn d'or, arm, lampa,


& couronn de gueules.

Du R E F u c e, d'argent deux

faces de gueules, & deux guivres


affrontes d'azur, brochantes fur
fe tout.

R o ti 1 L L e, d'azur deux bars


addoffez d'or & cantonnez de huit

billettes de mme; favoir une en


chef, une autre en pointe, & trois

chaque ct.
M o E T D E B R o 1 L L E T , de

gueules deux lions affrontez &


addoffez d'or.
NoMPAR D E C AuM oN r

D E LA F e R c e , d'azur trois

Icopards d'or l'un ur l'autre, armez , lampaflez & couronnez de


gueules.

LA BA u M E D E L A Sus e,
d'or trois chevrons de fable, au

---

|---

||

-|-|-*-|

r.

|--|

|-

|-|-|-|---|-|--

|-|-|-|

*
-|
|-|
-

|----|
|
-|--|
|---|-|-|--|--|

-|--

.--|-|

|--|-|---

-|-|

|-|---

|-|

-|-,|

-|--|-

-|-

|-|-|-|-|

*|-|--

-|-|--

--|-|-

---|-|----

|---|-|-|-

--

-|-|-|-|-|

|---|

|-:

-|-*|

|-|--|--

.|

|--|

|--

|--*

|---|---

|-|-|

|-*--

|--|-|-|

---|

**-|-,|-|

*-|-,
|--|-|

|--

|-|-

-|-|-*

-*|-----

|-|-|--

--|-|-|-|-*

|--;|-|

--,-|-

|--,|-*|-|-|

/|-|-

|--*|

-|

-:\|

|-|

|--

--*

-|-|

-|-|--

--|

-|-|-|-*

"tourne

ontes et

Afrontees.

Addorres.

Du Refuge-

Roile.

addoss lun rlautre

Maurrant

Moet Jssant -

|
-

|-

- * /

.
----

--------------- - ---- ***---* , -

L'A R T H E R A L p 1 ou E. 8;

chef d'azur charg d'un lion nai


fant d'argent.
S E R v 1 E N r , d'azur trois
bandes d'or , au chef couu du

premier , charg d'un lion iffant


du econd. .

S C Y M A R , de gueules au vol
d'or.

MA N r 1 N, d'argent trois de
my-vols d'azur, 2. 1.
B ou R D E I L L E DARCHIAc,

d'argent deux pieds d'aigle ou


de grifon de gueules l'un fur l'au
tre, & poez en barre.
ART1cLE

V.

Des Affres c des Elemens.

Es figures des Astres font


imaginaires ou arbitraires.
Le Soleil et compo de rayons,
*

moiti droits & moiti ondoyans,

l'on reduir douze, & le plus

eize : l'or et fon propre mail,

84 L'A R T H E R A L p 1 ou E.
& quand il fe trouve de couleur,
on le nomme Ombre du Soleil. .

Qulques-uns le blafonnent
quand il fe trouve dans un Ecu

par ce mot figur d'un oleil.


Le croiffant a fes pointes tour
nes vers le haut de lEcu. Si elles

font vers le cot droit, on le nom

me couch; fielles font vers le c


t gauche , on le nomme Contour

m. Il s'en trouve qui font Appoin


tez, & d'autres qui ont Addoffez.
Les toilles font nommes fim
plement Etoilles lors quelles nont
que cinq pointes ; sil sen trouve davantage on le pecifie.
Entre les Elemens on comprend
les flames , flambeaux allumez,

fleuves, larmes ou goutes d'eau,

rochers , &ce

||
|

|
- , ---

------- 1

e . '
onabrer de Joleil .

Joleilv.

|
-

Trevvol .

ag Pointer.

I.

(hitterny./
-

(rotv.rainvr.

vieill "|

777F zr.
:

L'A R T H E RA D 1 ou E, 8;
E X E M P L E S.
-

TRE S so L, d'azur trois fo


leils d'or , 2. 1.
HuRAuLT D E C H I v E R N Y,

d'or la croix d'azur cantonne

de quatre ombres de Soleil de


gueules.
Du T A L , de gueules trois
toilles, d'or 2. 1.
L E L A B o u R E u R, d'azur
-

l'toille d'or huit pointes , au


chef danch de mme.

SA u T ou R, de gueules trois
croians d'or, 2. 1.
Ml o N T A 1 G u , d'or trois

flammes de gueules, 2. 1.
Tu R M E N Y E s , d'azur trois

goutes d'eau ou larmes d'argent,


2 - I.

D E s Ro C H E s , d'azur au
rocher d'or fur une onde d'ar

gent.

36 L'A R T H E R A L D 1 ou e.

. A RT 1 c L e VI.
Des diveres Plantes, Fleurs
6. Fruits.

E s Plantes qui e trouvent


dans les Armoiries , font

quelquefois d'un eul mail , &


quelquefois diverfifies quant
leurs branches , fueilles & fruits.
L Arbre dont on voit la raci

ne , fe nomme L.Arrach, celuy

dont les branches ont t coup


pes, fe dit Ebranch ou, Ecot, &

celuy qui a des fruits, s'exprime


par ce mot de fruit, except le
Chne dont on dit Englant.

Terra e dit d'un Arbre ou


Plante, qui a fa racine dans terre.
Le Crequier et un Arbre ima

ginaire, faonn en chandelier ,


jettant es branches deux deux.
Les Fruits qui ont des feilles :

font dit feille.K.; & ceux qui ont


*

L' A R T H E R A L D 1 ou E. 87

une branche, font dit TigeX,


La Noiette fe nomme coque-relle ; fe voyant encore avec le
fourreau, & on amande fe trou

vant pele; e nomme otelle, dont

la figure et emblable un fer


de lance ; il s'en voit tojours

quatre ranges en fautoir.


Entre les Fleurs, les Lys , que.
nous voyons aujourd'huy ur l'Ecu
de nos invincibles Monarques ,

font les meubles les plus illutres


qui fe rencontrent dans les Bla

fons des Franois, dautant que


leurs anciennes Armoiries , oit

que ce ft trois crapaux, ou trois

diadmes de gueules en champ


d'argent , au temps que Clovis,

premier Roy Chrtien fe faioit


baptier Rheims , furent chan

ges en trois Fleurs-de-lys d'or


cn champ d'azur, qui par un mi

racle fingulier parurent dpeintes


fur un tendart de foye blanche ,

qui fut apport du Ciel par un

88 L'A R T H E R A L D Iou e.
Ange, qui mit ct Oriflame entre
les mains d'un faint Hermite vers

S. Germain en Laye, pour le pre


fenter ce Grand Prince, & au

gmenter par ce preent l'clat de


la ceremonie de on Baptme, qui
fut le jour de Nol l'an 496. Ses
fucceeurs en porterent fans nom
bre dans l'Ecu qu'on nomme fim
plement.Sem de France, & dura
de la forte juqu'au , regne de
Charles VI. qui les reduiit trois
l'an 1381, comme en leur premiere
origine. Quelques- uns en tirent

le ymbole de la Sainte Trinit,

& quelques autres veulent que


'ait t comme un prefage augu
fte des trois races de nos Rois.

Ct Epigramme et tres-bien tir


fur l'origine de ces Lys.
Seu venere folo , Seu funt hec
edita caelo ,

Bec/ant digna folo Lilia , d B


-

gna polo.

Quand

L'A R T H E R A L D 1 Qu E. 83

Quand on voit les fleurs de lys


au naturel, de mme que les lys

croiffent ur la terre, on les nom


me Lys de Iardin.

Quand ils font fleuris on dit


panois.
-

Quand les lys font couppez par


le bas, & qu'il n'en paroit que la
partie d'enhaut , on les nomme

fleurs-de-lys 4u pied nourry.


Les Rofes dont le coeur est d'
mail different , fe nomment Bou

tonnes ; Tiges , fi elles ont une


queu ; & Feilles fi elles ont
des feilles.

Les Quintes-feuilles ne leur dif


ferent qu'en ce qu'elles nont que
cinq feiiilles, & qu'elles font per
ces au milieu.

zo L'ART HER A L D 1 ou E.
E X E M P L E S.

P 1 N G R E', d'argent au ch
ne arrach de finople, englant
d'or.

No c A R e r, d'argentau noyer
de finople terraff de mme.
C R e Quy , d'or au crequier
de gucules.
Hu A u L T , d'or la face d'a

zur charge de trois molettes du


champ, & accompagne de trois
bouquets de coquerelle de gueules.
Co M I N G e s , de gueules
quatre otelles d'argent ranges
en fautoir.

G R EN A D E r , d'azur trois

grenades d'or, tiges & feilles


de filiople, 2. 1.

P 1 No N , d'azur trois pom


mes de pin dor, 2. 1.
Mu R E L E T , d'argent trois
A

meures de fable, 2. 1.
Po M M E R E 1 L , d'azur au
*

| Arrache.

-- , : , 2:7: 9 0
Grequier aguereller.
'q

Wayer.

" | | as a
*

<w:

. . ...

Pingre .

noyaret

otelle . '

Grenade . Pomer de Pin.

crquy,

Huauh
Heurev .

\ g

|AN
Crenada,

feminger.

| Pommer.

Raivinir.

nur let .

Pinan ,

Fleurv de lyrlyr de Maydr.

MEN
Pommereuil. Bruceller . . France. . Le Febur

auple nourr. Rover.

ouintefeuillafaaladatf

||

**

**

--

-*

|-|

-\

-|

:|

-i|||!

-----

-|-

|-|

-|-N|-|

*.

---

-**

-|-|-|

--|

LA R T H E R A L D I ou E. 9r
chevron d'or accompagn de
-

* * *

A -

trois pommes tiges & feilles


d'or.
B R u c e L L E s , d'or au che

vron de gueules, accompagn en


chef de deux raifins de fable , ti

gez & feillez de finople, & en


pointe d'un curieu rampant de
gueules.
-

F R A N c E, d'azur trois Fleurs

de lys d'or, :. 1.
L E F E v R E, d'azur trois lys

de jardin d'argent, tigez & feil


lez de finople, z. 1. la bordure
de gueules..
V 1 G N a N c ou R r , d'argent
trois Fleurs-de-lys au pied nour
ry de gueules, 2. I. & un croiant
-

de able mis en chef.


Ba R a d a r , d'azur la face
d'or accompagne de trois roes
-

d'argent.

P L E s s 1 s , d'argent trois
quintes-feilles de gueules, 2. 1.
: B E L L 1 E v R e, d'azur la face
H ij

--

92 L' A R T H E R A L D 1 ou E. '
d'or, accompagne de trois feil
les de treffles de mme.

ART IC LE

V I I.

Des instrumens de l'Art.


Ous ces figures de meubles
d'Armoiries on y comprend
tout ce que l'art peut imiter, puis
qu'il e rencontre dans les Armoi
ries toutes fortes d'intrumensauf

quels l'inclination des peronnes


set attache.

Aini on voit des Chteaux ,


qui doivent tre compoez de deux
ou pluieurs Tours leurs coins,
lors que les lignes qui marquent

la eparation du btiment , font


d'autre mail, on le nomme Maf:

fonn ; s'il y a des creneaux aux


murs , ont dit Cremel ; sil y

a des giroettes aux tours, on dit


Girouett, & les Tours au deffus

defquelles on voit des tourettes,

--"

|
|

L' A R T H E R A L D 1 ou E. 94

font nommes Donjonnes, ou Pi


gnonnes.

Les instrumens de guerre ont


t introduits , & on estime que

l'Epe a tojours t la plus effen-.


tielle marque de la Noblee ;
elles font ordinairement nus. Il

faut fpecifier fi elles ont la pointe


enhaut ou en bas. -

Les Dards & les Flches fe difent


LArmes lorque les pointes font
dune autre couleur que le fut ;
on dit aui Fustes pour le fut ,
Encoches lorqu'elles font fur un

arc band ou non. . Empennes


fe difent lorque les plumes font
dun autre mail.

Les caques ou Heaumes fe


rencontrent auffi dans l'Ecu, &

celuy qui e trouveau deus tant


ornement, fe nomme Timbre.

Les couronnes repreentent les


recompenes de la valeur , & les
belles ations par les armes.
L'Ecu ou Ecuffon toit un pare
-

H iij

** -

94 L'A R T H E R A L D 1 q u E.
ment que les anciens Chevaliers .
portoient au bras gauche , lors
qu'ils combattoient l'pe, & les

nommoient Boucliers. .
Les chauffes-trapes ont quatre
pointes de fer, dipoes en forte
que de quelque ct qu'on les
tourne, il en paroit trois terre
& une droite enhaut ; on s'en fer

voit autrefois la guerre pour ar


rter la cavalerie & pour encloer

les chevaux de l'Ennemy, en les


femant ur le chemin par o il de
voit paffer.

Le Gonfanon et une epece de


banniere ou drapeau trois pen
dans.

Les molettes d'peron, que l'on


appelle fimplement Molettes, ont

pour l'ordinaire fix pointes, & font


perces au milieu, en quoy elles
font differentes des toilles.

Les Annelets fe font conno

trc en voyant la figure ; & les


Vires font pluieurs de ces anne

L'A R T H E R A L D rou e. 93
Iets ou cercles paez les uns dans
les autres.

Anille et une figure en for


me de crochets adoflez & liez en-,

femble par le milieu, en la manie

re de fer de moulin. Voyez croix


annille, page 44.

Les Cors font nommez Engui


chez, pour la difference de l'mail
par o on les embouche; Virolez
pour celuy des cercles: Liez pour
celuy du cordon, dont ils font at
tachez.

Les Navires fontappellez Nefs


& lors qu'ils paroient avec leur
attirail, on dit Equip, & les voi
les que l'on voit enfles, font ap

pelles en poupe. Lors qu'ils fem


blent avancer , on dit Flotants.

Les cloches , dont le batan eft


d'mail different, font nommes
Batailles.

Les Fermeaux ou Boucles fons

* garnies de leur ardillon.


L'Estarboucles les Fers cheval,
-

96 L'A R T H E R L D 1 ou E.
les Clefs & pluieurs autres cho
fes font de lArt du Blaon, dont

les termes & les regles e pour


ront apprendre par l'uage.
E X E M P L Es.

C H AT E L I N , de gueules au
chafteau deux tours d'or, crene

l, maffonn de fable, & giroett


d'argent.

P E L o G u 1 N ou A P C H E R ,

de gueules la tour d'argent maf


fonne-de fable.

A D H E M A R D E G R I G N AN,

de gueules la tour d'or, donjon


ne de trois pieces de mme, ma
fonne & crenele de fable.
P o N T E v E s D E C A R C E s,

de gueules, au pont d'or maffona de fable.

G R o s s A 1 N E , d'azur deux

pes poes en fautoir, leurs poi

gnes d'or & leurs lames d'argent,


la pointe embas.
-

t
-

Mu R C I E, d'argent
fix cou
*
-

trois

|
a

-*

* -

- -

- -

--

Chateau .

Tour .

Chatlain .

Fun.

E per

***

(ouronne.r.

Grerraine.

Murete .

Gonfanon

Moletter.

Anne/etr.

Cer..

|
till 'i il

| -tituer zne.
nauire .

AMautu t.rtere.

Boucler .

5 L
neg/oury. s ornze
para. Aoccd'Echiqi

.*

--

*, t.

--

- - -

--

L'A R T

H E R A L D 1 ou E.

97

ronnes ducales d'azur, 3. 2. 1.


Co A T Lo G o N , de gueules,
trois cuons d'hermines , 2. 1.
Hu G o T , d'or trois chauffe
trapes d'azur, 2. 1.

A u y E R G N E , d'or au gonfa

non de gueules frang de finople.


M A u v I S I E R E , de gueules
trois molettes d'argent, 2. 1.
N E u F B o u R G , d'argent dix
annelets de gueules, 3. 3. 3. 1.
O R A N G e, d'or aux cors d'a

zur , enguich d'argent & li de


gueules.

P A R I s, de gueules au navire

quip & voguant d'argent, au


chef couu & fem de France.
G R A v 1 L LE , d'azur trois

fermeaux ou boucles d'or, 2. 1. au


lambel de mme.

D A R D 1 N , ou F R A D E T, d'or

trois dards ou fers de piques de


fable, la pointe enhaut, z. 1.

R e Que T T e, d'argent tros


tocs d'chiquier de gueules, 2. 1.

98 L'A R T H E R A L D 1 ou e.

@ \@E) @ @

@E)

CHAP ITRE I V.
Des rnemens exterieurs dlEcu,

FFI E s ornemens qui envi


|| ronnent lEcu, ont et

| introduits pour faire


connoitre la qualit ou

la dignit des peronnes dont la


haute naiance leur donne un
droit d'en embellir leurs Armes,

& dont les Charges quils exer


cent leur en font prendre des mar
ques, comme il fe rencontre aux
Armes des peronnes tant Ec

clefiatiques que des peronnes


Politiques qui ont pluieurs dif
ferences, dont il era parl en au
tant d'articles.

LA R T

Hea al draus:

99

A R r 1 c L E I.

Des ornemens de l'Ecu des Peronnes

Ecclestastiques.
E Pape, porte tojours fon
Ecu enferm dans un cartou

che ; au defus duquel fe poe fa


Thiare, qui etune mitre de for

me ronde & leve avec deux pen.


dans frangez par les deux bouts,
ceinte de trois couronnes Duca

les, & fomm d'un monde croi


d'or. Il met deux clefs derriere

l'Ecu paes en fautoir, l'une def


quelles et d'or & l'autre d'argent.

Il a pour tenans deux Anges poez


aux deux ctez du cartouche qui
fotiennent la Thiare & tiennent
chacun une croix trois traveres

des memes maux que les clefs


qui fonten fautoir derriere lEcu.
Les Cardinaux portent un cha

peau de gueules quinze houpes


I ij

1oo L'A R T H E R A L D I QUE.


de chaque cot.

Les Archeveques accolent l'E


cu de leurs Armes d'une croix fim

ple, que les Primats & Legats por


tent double travere , & ont le

chapeau de inople dix houpes de


chaque cost.
Les Eveques portent une mitre
de front & une croffe tourne en

dehors avec le chapeau de fino


ple fix houpes de chaque cost.
Les Abbez portent ne mitre de
profil & une croffe tourne en de
dans vers la mitre, & auffi un cha

peau de fable fix heupes de cha


ue cost.

Les Abbeffes ne portent que la


imple crofle tourne en dedans,
& fe fervent de la figure d'une lo
zange environne d'un chapelet
ou d'une couronne d'epines , ou
accole de deux palmes.
Les Religieues le portent de
mme, l'exception de la croe.

Les Protonotaires du S. Siege


e

L'A R T H E R A L D 1 q u E. 1 or

portent un chapeau de fable trois


houpes eulement.
Lcs Prieurs & Prevots accolent

leur Ecu d'un bton patoral, dont


la figure est pareille celle d'un
bourdon.

Un Doyen l'accole d'une croffe

tourne en dehors, & un chantre


d'un bton ou mafie de Chapitre
avec deux palmes.
Les Prelats, Ducs & Pairs por
tent la couronne & le manteau

ducal, & d'autres, qui ont le titre


de Comte en portent la couron

ne, de mme ceux qui font Com


mandeurs ou Officiers des Ordres

du Roy , mettent autour de leur


Ecu, le Cordon bleu, dont pend
la Croix de l'Ordre du S. Eprit.
Les Chevaliers mettent le cor

don de leurs Ordres autour de


leur Ecu.

T iij

gea L'ART H E R a t d 1 que:


JE X E M P L E S.

I N No c e Nr XI. Pape & Sou.


verain Pontife , porte fac de
gueules & d'argent de fix pieces, celles d'argent charges de fix

coupes de gueules, 3. 2. 1. au chef


d'argent, charg d'un Lion leo

pard de gueules , & urmont


d'un autre chef d'or, charg d'u
ne aiglette de fable, couronne de
meme. Il et de la famille dO

decalchi , cr Pape en l'anne


1676.
E M A N u E 1.-T H E o D o s E DE.
LA T o uR DA u v E R G N E E T

D E B o I L L o N , Cardinal de

la Sainte Eglie de Rome, Duc


dAlbret, Pair & Grand Aumo
nier de France, Commandeur des
Ordres du Roy , Doteur de la
Maion & Societ de Sorbonne,

cartel; au 1. & 4. fem de Fran

ce la tour d'argent maffonne


-

--

N
~

Pour le FF

Pape *

Page ic

|-

||-

|-

|-

--

|-

-*--

|-*

|-|-*

---

z-*

-|--

:|--

t|

|--

|-*

-|

--|-*
|

|-|--|-|-*

|-

**

|-

*--*---*

:*

--

-*

:|-:

.*

;|---

---

|--*

-|
*

|-*-*
-

.*'.

*-|-

-|-

-|-*
**

|--

|-||-|

.:

*|-|----

-:--|

|-|

--

-||---*

:----*

|-|-|--

*-**:|--

-;;-|
:

|--:-|

|-*

*-

*-

---

|--

i
-|
|-*-

|-|--3|-

-|---|--

|-|

-|---*

|-**|-|-*

|-|-

-|--

*|--,*

|-|-

*|*
'
.-

-.

|*.
|-}

|---

|-|-

*-*-*--|-v

.|-|

-|--*-*

-*-|--|-|-|-|-----|
|--

--**1

-|-|-}r.|-|----:,}|---

}|

4--|

-|-*
-|---|--||-

L'A R T H E R A L D 1 Qu E. 1c3
de fable, qui et De la Tour , au 2.
| d'or trois tourteaux de gueules
| 2. 1. qui et de Bologne, au 3. coti
c d'or, & de
de huit pie

ces , qui et de Turenne. Et fur le


tout d'or au gonfanon de gueules,
qui et d'Auvergne parti de gueu
les la face d'argent, qui est de
Boillon.

CHA R LE s-MAuRrc E L E

T E L L I E R , Docteur de la Maifon & Societ de Sorbonne, Ar


cheveque & Duc de Reims, Le

gat n du S. Siege , Primat des


Gaules Belgiques, Premier Pair
de France, & Maitre de la Cha

pelle de Mufique du Roy ; d'azur


trois lezards d'argent poez en

pal au chef couu de gueules ,


charg de trois toilles d'or.
C A M I I, L E

D E N EuvIL LE

D E V I L L E R o Y , Archevque

& Comte de Lyon, Primat de


France, Commandeur des Ordres

du Roy , & Lieutenant General


I iiij

ro4 L'A R T H E R A L D 1 ou E:
au Gouvernement de Lyonnois,
Forefts, & Beaujolois , dazur au

chevron d'or accompagn de trois


croix ancres de mme.

C H A R L E S D E B o u R Lo N ,

Doteur de Sorbonne, Evque de


Soiffons & Abb de Chartreuve ;

d'or la bande d'azur charge de


trois annelets d'or.
N I C o L A S B ou C H I E R D E

R 1 C H A u M o N T , Abb de Tc
nailles , Trevt & Chanoine de

l'Eglie Metropolitaine de Reims,


d'azur au chene d'or, accot de
deux lions de mme.

J A cou e S DE VI E N N E., Ab.


b de S. Martin de Nevers, Prieur

& Seigneur de Senuq & Protono


*

taire du S. Siege; d'argent l'aigle


de fable.

MARCu ERITE-ANG E L I-

ou E D E B E T H N E , Abbee
du Royal Monastere de S. Pierre

de Reims ; d'argent la face de


gueules , & au lambel de mme
pour briure.

Pac7c
7e

147
tof.

Pour un A
Et Primat

rcheueque
*

Pour un
.

Eueque.
.

Bourlon -

Pour turt Abbe:


ct

\
4

Bot

-- - * - -

|-|

:-*

-*

.-|

4-

|-|-*

|-*

--*

*|-|

-|-

*-:

|-

*--

|-|

V*

|--

*---

|-;|

|-||

*-

-*|

|-:

-|

|--*

-|
-|
-

-|--

|-

|-|

--

*-;

|-|-

||

:
*
4|
.

|--

-:

|-|

|--

LA R T H E R A L D 1 Q u E. 15
R o B E R T D E - Y, Licenti s
Droits , Chanoine & Grand Ar

chidiacre de l'Eglie de Reims,


Vicaire General & Official de
lArchevque & Duc de Reims,

& Protonotaire du S. Siege ; d'a


zur trois chevrons d'or.

P I E R R E M A R I, o T , Licen

ti s Droits, Chanoine de l Egli


fe de Reims, & Protonotaire du

S. Siege ; d'argent trois merlet


tes de fablc, 2. 1.

- JA C ou F s M A u c L E R C, Li-

centi s Droits, Chanoinc & Sa-

cristain de l'Eglie Collegiale &

Parroiiale, & Chef du Chapitre


e Saint Nizier de Lyon, Prevt
Commandataire de S. Salvadour,

& Protonotaire du S. Siege; d'or


la croix ancre de gueules.
P 1 E R R E R ou s s E L , Doc

teur en Theologic , Prieur de S.


Loup la Chapelle, & Chanoine de
l'Eglie Cathedrale de Chlons
en Champagne; d'azur au chevron

E=-r

106 L'A R T H E R A L D 1 ou e.
d'or, accompagn de trois lames
d'argent.
R o B e R T LE L A R G E , Doc
teur en Theologie, Doyen & Cha

noine de l'Eglie de Reims; d'azur


au Soleil d'or.

C L au D e Jo 1.Lv , Chantre

& Chanoine de l'Eglie de Paris ;


d'argent une merlette de fable,

au chef de gueules charg d'une


rofe d'argent, accote de deux
toilles d'or.

Tous les ornemens de Dignitez


de ces peronnes ont est cy-de
vant expliquez.
A RT I CLE

I I.

Des ornemens de l'Ecu des Peronnes


Tolitiques.

'Empereur met au deffus de


l'Ecu de fes Armes une Thia

re ou Mitre ronde & abbaie &

ouverte par le haut en forme de


****

--

- - ---*

|Pourun Protonotairz
B et

-
--

--

.*
|

:
-*

'.-

--|

-|

:|--

-:**

-*

|--|

r----

--.-s

*--|

-|--

\|-.

--*
i.

*n.-

:|-:

**
::
*|

--

-----

|-*
4.

|-|

|-|---'.|

-|

*
||-;

|-|--

&

--

*
*!

-.-*

-*

|-|-|

-|

w|-|

---

-|---

|---

-|

|--

2|

-:*~
*-*

rn

--

|--|-|

|-.*

*-|-|-G

--

*.

|||

f *

Page raz

de fil de France de Prince

de Prince Jouuerain

legtina

de pucv, de Marquir.
de filo
de Duc et Pair , ?C
Marechaux

de Cointe .

de Vicomte .

de Bar71 .

LA R r H E R A L D 1 ou E. 17
eroiant , o il e voit une figure
de colomne omme d'un monde
croi d'or.

Le Roy y met une couronne

eompoe de fleur de lys & ferme


de quatre bandes termines en
pointes par le haut & omme d'u

ne fleur de lys quatre angles.


Moneigneur le Dauphin en
porte une compoe de Fleurs-de
lys, & ferme de quatre Dauphins

dont les queus abboutiffent un


bouton qui fotiennent la fleur de
lys quatre angles, qui et une in
vention du Sieur Abb de Brian
ville.

, La Couronne des enfans de

France et ouverte & compoe de


fleurs-de-lys.
Celle d'un Prince du ang, ou
d'un Fils naturel de France et

compoe de fleurs-de-lys & de


fleurons, qui ont la figure des feil
les d'Ache ou de Celery.
Celle des autres Rois & des

<

ro8 L'A R T H E R A L D 1 ou E.
Princes Souverains ct compoe
de fleurons & ferme de bandes

de la maniere qu'et celle du Roy.


Celle du Roy d'Epagne est fom
rne dun monde croi. Celle du

Roy d'Angleterre est compoe de


croix & de fleurs-de-lys, & fom
me aui d'une croix. Celle du

Duc de Savoye, Roy de Chypre


est omme d'une croix treffle de
S. Maurice. Et celle d'un Prince

Souverain n'et fomme que d'un


fleuron qui et quatre angles.
Celle dun Duc & Pair et com

poe de fleurons , & e nomme


Couronne Ducale.

Les Marechaux de France & les

Anez des Ducs la portent de m


me, except qu'entre chaque fleu
ron il y a une petite perle.

Celle d'un Marquis et compo


fe de fleurons, entre lequels il y
a deux ou trois perles.

Celle d'un omte et compoe


de perles entierement.

LA R T H F R A L D I Q u E. 1o9

Celle d'un Vicomte et compo


fe de trois perles eulement entre
chacune defquelles il s'en trouve
une ou deux autres petites.
Celle d'un Baron fenomme Tor

til, qui et une forme de bonnet


enfil de perles.
Toutes ces differences ne font
pas oberves regulierement en
France ; puiquon voit aujour
d'huy que la plupart des Sei
gneurs de la moindre confidera
-

tion sattribuent indifferemment

& fans aucun titre, les plus hautes

marques de dignit, n'y ayant que


les Princes & les Ducs qui ne pren

nent que celles qui leur font deus;


la Couronne Ducale ne fe devant
-"

jamais rencontrer fans le Manteau


fourr d'hermines.

tio

L' A R T

H E R A L D 1 ou

A R T 1 c L E III.
se

Du Timbre, Lambreauins, Cimier,


c autres accompagnemens
de l'Ecu.

E Timbre et le Caque qu'on


met fur l'Ecu avec la Cou

ronne : Les fimples Gentils-hom


mes le portent feul ; & on avoit
autrefois oberv le nombre des

grilles pour la difference des con


ditions, mais cette invention na

pas est uivie, ainfiil ne s'entrou


ve que de quatre fortes.
Les Rois & les Princes le por
tent ouvert , mis de front & la
vifiere leve; on mail et d'or.

Les Ducs , Marquis & Comtes

le portent grill & mis de front;


fon mailet d'argentbord d'or.
Les Vicomtes , Barons & Che

valiers le portent un peu tourn,


qu'on nomme de trois quartiers ;

Timthrau et Zamre 44tnu.

4777 dhier .

!'
|

(uztzer.

)?

--3%

WQS

- |de Vicomter Baren.net


ualiere

annol
pe ffer, et Mouueaux bliv.
-

| 4

(orde/tere.

quo?

I atv d'Amour.

|-

-|

-|-:

||---

|-|-

--|

4,-v
-

--*|--|-:|

:-*|

--*-,

*|--

-|-

|-|-|
-

--

-|-|

|-

|-|-|---

--

--

-|-|-*

*|

----|

-|-|-*

|--

-----

|-',*|

-|-|--

|-*.*

-1*|-

|-|-

--|

|-|-/

|-|--

--

|--

----|--

:-

*-v|-|
--1|

--

-|
e|-|-*
|-

-:|-|

-:-|---:

|-*-|-|-

|--|

--}
|-|-|-

|--*-

*|-

|--

---*-----

,|-

|-|-|-

|--

|-|

--|

-|-

|--

--

|---"
|--|--

|-

-|-|-|--

|-|-*---

----|-----'.---

-|-|

*-*

-*;-|

i|--|
|-

-:|-|-

|----|--|

|-:1
-|----

L'A R T H E R A L D 1 ou E. Iit
fon mail et d'argent purement.
Les Ecuyers & nouveaux An
noblis le portent de profil, & les
Barards contourn. -

Les Lambrequins qui ont et


nommez par quelques uns Volets,
font pris pour un panache attach
au timbre, & font repreentez fous

la forme de feilles longues, dont.


le corps doit etre pris du champ de
l'Ecu, & le bord des pieces de fon
Blafon,

Le cimier et une piece qui fe


met fur le timbre, onle fait de tou
tes fortes d'animaux entiers ou

naiffans, & d'autant de chofe que


l'inclination fuggere.
yol Banneret fe met auffi pour
cimier, & et fait en banniere, le

deus coup en quarr.


Les Bourgeois fe fervent de fim
ples Lambrequins pour l'ornement
de leur Ecu.
Les femmes l'environnent de

laes d'amour.

112 L'A R r H E R A L D I Q u E.
Les veuves prennent une cor

deliere, qui et une epece de col


lier entrelaff de lacs d'amour.
Les filles mettent autour de leur

Ecu, des palmes ou des guirlandes


de fleurs.
*

A R T I CLE

I V.

De la Devife.

Lquelquefois
Devife, que lon confond
avec le Cry de
Guerre , n'et qu'une fimple Sen
tence qui tombe ordinairement
fur le nom de la peronne, ou fur

ce qui et dans l'Ecu. Les Italiens


la nomment Amprffe ou Impree,
les Epagnols Emprefas : On les
me d'un plus ancien ufage que le
Blafon. Il sen trouve de pluieurs
fortes , comme de Sentences en

tieres, de Figures eules,de fimples

Lettres, qui ontpltost des Chif


fres ; on en voit de Figures fans
Mots, .

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 113

Mots, de Mots fans Figures, ou de


Mots & de Figures tout enemble.
On les peut reduire deux for

tes, l'une parfaite & l'autre impar


faite.

La parfaite et compoe d'une


ame & d'un corps ; c'et dire,

qu'elle confiste en certaines Figu


res , accompagnes de paroles
convenables pour elles , courtes

& exprefives de la paion domi


nante de celuy qui les porte ; la
Figure et le corps, & les Paroles
font l'ame.

L'imparfaite fignifie aui la paf


fion du Heros , mais eulement

par des figures, ou par des paroles


feparment.

Pour la compoition de la par


faite dont luage doit estre plus
frequent, il faut oberver princi
palement qu'il y ait proportion en
tre l'ame & lc corps ; qu'elle ne
foit ny trop obcure ny trop intel
ligible.
K

14 L'ART H E R A L D I que.,
Dordinaire elle e met epar
ment dans les Armoiries, ou fi l'on

veut l'y joindre on la met ur un


rouleau qui fort du Cimier.
La Devie n'et pas comme les
Armes de Race qui e continent
de pere en fils ; mais elles font du
deffein de chaque particulier,

qui elles font appropries felon les


diveres occaions, & les differen

tes rencontres ; d'o vient qu'une


mme peronne en peut avoir plu
fieurs la fois ou en divers temps.
Nous avons pluieurs exemples de
cela dans lHitoire.

Il s'et trouv des peronnes

qui ont pris des lettres eules pour


Rebus ou Enigmes, pour deigner

quelque chofe, comme a fait l'Em


pereur Federic I I I. qui prit les
cinq voyelles de lAlphabet, A.
E. I, O. U. quil interpretoit

Aquile Est Imperium orbis Vniverfi,


Ceux de la Maion Royalle de

Savoye portent encore dans le

L'A R T H E R A L D I ou E. 115
Collier de leur Ordre ces quatre
lettres F. E. R. T. qui fignifient

Fortitudo Ejus Rhodum Tenuit, ou


bien comme d'autres l'expliquent,
Frappez, Entrez, RompeX ,

Tout :

parce que Amede ayant fecouru


Rhodes contre les Infideles, luy
& fes decendans augmenterent

leurs Armes de la Croix d'argent,


accompagne de ces quatre lettres.
Les Felix originaires de Pied
mont, confervent encore dans la

bandc d'argent de leurs Armes.


trois F. F. F. de fable qui fignifient
Falices Fuerunt Fideles , loge
donn ceux de cette Famille

par Amede Comte de Savoye,


en 1247. en un temps que le Pied
mont toit preque tout revolt,
lexcluion de la Ville de Rivole,

dont les Felix toient les plus con


fiderables,

Nous trouvons quelques Mai


fons en France qui portent des
Devifes lequelles ont une amc
K ij

116 L'A R T H E R A L D 1 Q u E.
fans corps, comme la Maion de

Bourbon porte ce mot Eperance.


La Maion de Nevers Fides. La

Maion de Clermont , Si omnes ,


ego nom.

Pour des exemples des Devi


fes qui ont ame & corps : Char
les de Coff de Briac, Marchal
de Erance,portoit un petit Cytron
nier avec on fruit, & ces mots :

Brevi quam grandia prestat.


Jean Comte Dunois avoit pour
Devie un Comette Vius nullis

impun.
Comme nous affectons icy la
brievet , ceux qui en defireront
davantage fur les Devies , pour
ront voir le R. Pere Le Mene

ftrier, qui en a crit fort favam


ment , comme aui de toute la

matiere du Blaon, qu'il a puie


par fes doctes & agreables recher
ches.

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 157
A RTI CLE
De s

V.

Pavillons ,

des Supports ou Te
nants, 6 du Cry de Guerre.

N appelle Pavillon ce qui


couvre & enveloppe les
Armoiries des Empereurs , de
nos Rois de France , & autrcs.

Roys qui ne dpendent que de


Dieu & de leur pe, & ceux-l

feuls ont le droit & la dignit du


Pavillon , lequel et compo de
deux parties , favoir du Comble,

qui et fon Chapeau, & des Courti


mes, qui font le Manteau ou Man
telet. Les Rois Eleftifs ou qui re
levent de l'Empereur, ou de quel
qu'autre Roy, aini que les Ducs

quoy que Souverains, ne couvrent

leur Tymbre & Armoiries que de


l'un eulement, favoir des Courti

mes,tant le deus qui et le Comble.


Les Supports ou Tenants , que
-

11]

ri8 L'A R T H E R A L D i qu E. T.
l'on confond ordinairement ont

beaucoup de difference.
Les Tenants font les figures des

Anges, des Hommes ; les Anges


font feuls attribuez aux Rois & aux

Princes, & les particuliers ne les

fauroient prendre fans leur per


miion,les figures des Hommes, re

oiventautant de formes differen


tes qu'il y a de caprices particu
liers, ainfi quelques-uns les repre
fentent en Sauvages, Mores, Sy
renes , &c. aufquels l'ation de

tenir et eulement propre. .

Les supports font toutes fortes


d'animaux, dont les plus com
muns font les lions, les cerfs , les

levriers, les licornes, les grifons,

les aigles , autruches , perdrix,


faucons, &c.

Il y a ordinairement deux te
nans ou deux upports aux cotez
de lEcu, qui ont leurs maux par
ticuliers, Ils font ou de deux ani

maux femblables ou de deux ani

L'A R T H E R A L D I que, 119

-n

maux differents , & fouvent des

mmes qui font dans l'Ecu : & au


lieu de tenans ou upports, il y en
a pluieurs qui prennent deux pal

|
|

HMCS.

<

Le Cry de Guerre, dont l'uage


fe rencontre encore aujourd'huy
dans les Armes, a quelque rap
port avec la Devie , en ce quil
fe met auffi fur le tymbre, & quel

quefois est compo des paroles


de la Devife; il fe fait reguliere
ment de deux ou trois mots au

plus , dont fe fervent les Rois,


Princes, Generaux dArmes &
Capitaines, pour rallier les Trou

pes, pour fe faire reconnoitre aux


leurs dans les combats, les appel
ler ou la deffenfe de leur vie ,

ou la pouruite de la victoire.
Le nom des Chefs toit le cry le

plus ordinaire, d'autres toient de


dfy , d'autres d'invocation, &
de joye.

Comme il n'y a rien qui faffe

rzo L'A R T H E R A L D I Q u E.

mieux comprendre les choes que


les exemples ; & qu'en tous les

Arts dont les yeux font les ma


tres, ils intruient d'autant mieux

que les preceptes & les regles


qu'on en donne pour les appren
dre; on trouvera dans le plus Au
gute des Blaons, qui et celuy de
France, tout ce qui a et icy juf

qu' preent expo par des paro


CS.

Le PAVILLON DE FRAN

CE et afforty de tous fes orne


mens qu'on blafonne de cette for
tc : D'azur trois fleurs - de - lys
d'or , deux en chef & une en

pointe ; l'Ecu timbr d'un caque


d'or, ouvert, plac de front, af

forty de fes Lambrequins des


maux de fon blafon, & urmont

de la Couronne Imperiale Franoi


fe; environn des Colliers des Or
dres du Saint Eprit & de Saint

Michel; tenu par deux Anges v


tus en Levites, tenant chacun unc
-

banniere

e*a

L'A R T H ER A L d 1 ou E: Iz
banniere & ayant leurs Dalmati

ques charges du meme Blafon;


le tout plac ous un grand Pavil
lon fem de France & . doubl

d'hermines, fon Comble rayonn


d'or & fomm de la Couronne

Imperiale Franoie, garnie d'une

fleur-de-lys quatre angles , qui


et le Cimier de France. Le cry

de guerre et Mont-joye S. Denys,


comme qui diroit Moulte-joye : ce
Saint etant le Patron & l'Apotre
de la France; le fufdit pavillon at
tach l'Oriflame du Royaume, qui et urmont de la Devie ;
Lilia non laborant neque nent, la

quelle et tire de l'loge que le


Fils de Dieu donne aux lys dans
l'Ecriture , luy faifant faire allu
fion la Loy Salique, qui exclud
les Filles de la Royaut.
Les Princes du Sang y mettent
une Couronne fleurdelie, & un
Caque ouvert , plac de front,

& fomm d'une fleur-de-lys quae

12.2 L'A R T H E R A L D I ou E.

tre angles pour cimier : ont pour

tenans deux Anges vtus dune


longue robbe & envelopent l'E
cu d'un manteau fem de France
& doubl d'hermines.

Les Ducs & Pairs y mettent


une Couronne Ducale avec le ca

que grill & mis de front, & en


velopent leurs Armes d'un Man
teau Ducal doubl d'hermines &

armoy ur le replis des pieces de


leur Blaon. Ils y ont auffi leurs
Tenans ou Supports, leur Cry-de

guerre, & leur Devife, avec les


autres ornemens, qui peuvent ac

compagner l'Ecu, & dont l'uage


eft dans les Blafons , comme on

pourra voir dans la fuite.

|-

--- ----*

- ----*:

|-

*/

--

's

* ...

*:

*
-

-- -

----*

:4 .

***
-

***

A
-

|-

|-

--

,-- - ,
|

|-

* *

* ,

* - -

*-

, '"

|-

< V

--

|-

...

* *

* .
:

|-

* **

*- - -

* :

** -

*
-

***

--

*
|-

- -

'

::: * .
#
*
-*
|-

|-

*** . . . .

|-

--

|-

* -

. .
-

. . *. . ~ ,
-

- -- -

re

**

: -

* * * i.

**

..

et

|
-

L'A R T H E R A L D I ou E. 115 E X E M P L E S.

7 o 1 s XIV. Roy de France


Navarre, furnomm de fon

bas ge Dieu donn, pour on heu


reue naiance , qui fut aprs 23.
ans d'attente , le 5. Septembre

1638. & preent furnomm le


Grand pour fes victoires incompa
rables. Il et fils de Lois XI I I.

furnomm le Iuste , & petit fils


d'Henry IV. furnomm le Grand.
Il ucceda au Roy fon Pere le 14.
May 1643. Il fut declar Majeur

le 7. Septembre 1651. Sacr


Reims le 7. Juin 1654. & mari
S. Jean de Luz le 9. Juin 166o.

Marie - Theree d'Autriche , fille

de Philippes IV. Roy d'Epagne,


ne le zo. Septembre 1638. Le
Roy et auffi appell Tres - chre
stien & Fils ain de l'Eglife, pour
les notables & fignalez ervices

que l'Eglie & le S. Siege ont re


,

L ij

124 L'A R T H E R A L D 1 Q u E.
ceus de cette Couronne, Mon

feigneur le Dauphin, qui eul re

fte des enfans que le Roy a eus de


la feu Reine , et n Fontaine
bleau le 1. de Novembre 1661. e

nomme Lois furnomm Augute,


& nous promet d'imiter les vertus
du Roy fon pere. Il a pou le
28. Janvier 168o. Marie, Anne,

Christine , Franoie , Joephe ,


Theree , Antoinette , Cajetane , .
Hyacinthe , Felice , Vitoire de
Baviere , ne en 166o. le 28. No
vembre ou le 18. felon le vieux

ftile: C'est la foeur unique de M.


l'Eleteur de Baviere, fille de Fer
dinand,Marie, Eleteur de Bavie
re , & de Henriette, Adelaide de

Savoye ; de laquelle il a eu trois


enfans ; favoir , M. le Duc de

Bourgogne , n Verailles le 6.
Aout 1682. M. le Duc d'Anjou,
auffi n Verailles le 19. Decem

bre 1683. & M. le Duc de Berry,

n en 1686. Le Blaon de France


N_^

P.

Kes |
s

Pour

un

Huc Do leang
Duc et Pair.
*

- -

- - -

|
---

|i :

||

- -

L'A R T H E R A L D 1 ou e. 125
& les ornemens Royaux ont ex
pliquez cy-devant.
-

P H I L 1 p p E s, Fils de France,
Duc d'Orleans, de Valois, & de

Chartres, Comte de Montargis,


Frere unique du Roy , & Com
mandeur de fes Ordres. Il et n

le 22. Septembre 164o. & il a

pou en premieres nopces le der


nier Mars 1661. Henriette-Anne

d'Angleterre , Fille de Charles


Roy d'Angleterre , & Soeur du

Roy d'Angleterre preent re


gnant, morte le 19. Juin 167o. de
laquelle il a Mademoielle, nom

me Marie - Loife , ne le 27.


Mars 1662. preent Reyne d'Ef

pagne, marie Fontainebleau le


31. Aout 1679. & Mademoielle
Anne d'Orleans, Ducheffe de Sa

voye, ne le 27. Aout 1669. ma


rie Verailles le 1o. Avril 1684.

Et en fecondes nopces, il a pou


f Chalons en Champagne le
21. Novembre 1671, Charlotte
L iij

126 L'A R T H E R A L D 1 ou e.
Elizabeth de Baviere , Fille du
Prince Charles - Lois , Comte
Palatin du Rhin , Eleteur de

l'Empire, ne le 17. May 1652. de


laquelle il a Monfieur le Duc de

Chartres , nomm Philippes, n


le 2. Aout 1675. & Mademoielle
de Chartres, ne le 13. Septembre
1676. nomme Elizabeth Char

lotte. Il porte pour Armes d'Or


leans , qui ont de France au lam
bel d'argent, l'Ecu entour des
Colliers des Ordres du Roy , te-

nu de deux Anges , timbr de la


Couronne & du Cafque du Prin
ce, & envelop du Manteau fem
de France & doubl d'hermines,
J E AN A R M A N D Du PLESSIs
D E V I G N E o D , Duc de Riche
lieu, Pair de France, Chevallier
dhonneur de Madame la Dau-

phine, Marquis du Pont de Cour


lay , Comte de Cofnac, Prince
de Mortaigne , Baron de Barbe
zieux, de Coze, de Saugeon, &

L'A R T H E R A L b 1 ou e. 127
d'Albret , cy-devant General des
Galeres, heritier de feu Monieur
le Cardinal Duc de Richelieu,

condition d'en porter les Armes

& le nom. Il avoit pou en pre


mieres nopces Anne Pouffard de

Fors du Vigean, veuve de Fran


ois Alexandre d'Albret, Dame
d'Honneur de Madame la Dau

phine, cy-devant Dame d'Hon


neur de la Reyne, morte le 28.

May 1684. dont il n'a point eu


d'enfans, & en econdes nopces
il a pou le 3o. Juillet 1684. An
ne Marguerite d'Acign, dont il
a Mademoielle de Richelieu ,

ne le 22. Juin 1685. Il porte d'argent trois chevrons de gueules ;


les ornemens exterieurs de l'Ecu

font expliquez cy-devant.

128 L'A R T H E R A L D 1 ou E.
A R T I C L E V I. -

Des officiers principaux de la Maion


du Roy.
TNtre les marques des Digni
tez on y comprend aui les
-

Charges Dometiques, Militaires

& de la Robe: Et ces marques e


font connoistre par les ornemens,
qui en accompagnent l'Ecu, dont
voicy les plus confiderables , &
qui neantmoins ne font pas exate
ment uivies.

Le Grand c_Aumonier met ous

fes Armes un Livre marqu de


l'Ecu de France.

Le Grand Maistre de France ou


de l'Hotel du Roy , porte pour

marque de fa charge deux batons


en fautoir de vermeil dor, dont
les bouts d'enhaut e terminent en

Couronnes Royales.

Le Grand Chambellan porte deux

LA R T H E R A L D I ou E. 129

clefs en fautoir, dont les anneaux

finiffent en Couronnes Royales.

Le Grand Ecuyer porte deux


pes en foureau, avec leurs cein
tures, & emes de France.
Le Grand Veneur porte deux
cors de chaffe avec leurs cordons

& enguicheures.

Les Mare/chaux de France met


tent deux batons en fautoir der
riere l'Ecu emez de France.

Le Grand Maistre d' Artillerie


porte deux canons acculez fur les

affuts au defous de fes Armes.


- Le Grand c_Amiral met deux

ancres d'or paes en fautoir der


riere l'Ecu de es Armes.

Le General des Galeres met une

double ancre poe en pal derric


re l'Ecu de es Armes.

Les Capitaines des Gardes du


corps mettent deux btons d'bei
ne en fautoir derriere l'Ecu.

Le capitaine des cent Suiffes met


pareillement deux btons d'bei-

||

1;o L'A R T H E R A L D 1 ou e.
ne garnis de pommes & bouts

d'ivoire, & au bas de l'Ecu deux !

Toques de Velours noir, avec |


leurs panaches.
* *

Le Grand Prevost de l'Hostelmet


deux faiceaux de verges d'or
paes en fautoir, avec deux ha
ches d'armes lies de cordons d'a
ZU11.

Le Chancelier a pour marque

de fa dignit le mortier de toile


d'or rebraff d'hermines po fur |
le timbre de fes Armes , duquel

fort pour cimier une figure de


Reine repreentant la France, te
nant la main droite le Sceptre,

& la gauche les grands Sceaux


du Royaume: & derriere l'Ecu de
fes Armes deux grandes maffes
d'or paes en fautoir , avec le
manteau d'carlate orn de rayons
d'or vers le haut, & fourr d'hermines.

Les Preidens mettent le mor- ".


tier de velours noir, bord de deux

!
't I

**

:-

||

"- - ige24
131

Grand Haitre de Franze.

Grand Pannetler

FIz comte de corre

6rana chambellan

6rand Evcuyer

L'A R T H E R A L D 1 Q u E. izr

galons d'or, & placent leurs Ar


mes fur un Manteau d'carlate,
fourr de petit gris.
Il y a pluieurs autres fortes de

marques de dignit, dont l'inven


tion n'et pas receu ny uivie.
E X E M P L E S.

Lo r s D E B o u R B o N I I.

du nom, Prince de Cond, Pre

mier Prince du Sang, Duc de


Bourbonnois , de Chafteauroux ,

de Montmorency , de Fronfac
& de Bellegarde : Premier Pair
& Grand Maitre de France, Che

valier des Ordres du Roy, Gene


ral de fes Armes , & Guver

neur pur Sa Majet du Duch

de Bourgogne & de Breffe , n le


8. Septembre 1621. Il a pou le
11. Fevrier 1641. Claire-Clemen

ce de Maill-Brez, de laquelle il
a Henry-Jules de Bourbon, Duc

d'Anguien , Chevalier des Or

132 L' A R T H E R A L D 1 qu_z.


dres du Roy, Pair & Grand Ma
tre de France en furvivance fon

pere , & le pere on fils , n le


29: Juillet 1643. dont les Armes
font de France au baton peri en
bande de gueules. Et pour mar
que de fa Charge deux btons
garnis d'argent vermeil dor,
dont les bouts d'enhaut e termi
nent en couronne fleurdelie, &

ferme, paffez en fautoir, derriere


l'Ecu de fes Armes.

Lo I S T IMo L E ON Co M
T E D E C o s s E, Chevalier des

Ordres du Roy, Grand Pannetier


de France , & Gouverneur de
Mefieres, de fable trois faces

danches d'or. Et pour marquer


fa dignit, il porte au defous de
fes Armes la Nef & le Cadenat

que lon met devant le Roy.


G o D E F Roy M A u R I C E DE

LA T ou R D'A u v E R G N E , Duc
de Boillon , Albret , Chateau

thiery, Epernay & Chatillon ur


(~

L'A R T H E R A L D I ou E. 13;
Marne , Comte d'Auvergne &
d'Evreux, Vicomte de Turenne,
&c. Gouverneur pour Sa Majet

de la Haute & Baffe Auvergne,


Pair & Grand Chambellan de

France ; cartel, au 1. & A. fem


de France la tour d'argent ma
fonne de fable, qui et De la tour,
au 2. d'or trois tourteaux de

gueules 2. I. qui de Bologne, au 3.

cotic d'or & de gueules de huit


pieces, qui est de Turenne : & fur

le tout d'or au gonfanon de gueu


les, qui est d'Auvergne parti de
gueules la face d'argent, qui et
de Bouillon. Et pour fa Charge de
grand Chambellan, il porte deux
clefs d'or, termines de deux cou

ronnes Royales paes en fautoir


derriere on Ecu.

Lo I S D E Lo R RA I N E,

Comte d'Armagnac, de Charny,


& de Brionne , Vicomte de Mer

lan, Neubland, Couliege, & Bi


nand , Grand Senchal de Bour

134 L'A R T H E R A L D 1 ou E.

gogne, Gouverneur pour Sa Ma


jet du Pais d'Anjou, Ville &
Chateau d'Angers & du Pont de
C , Pair & Grand Ecuyer de
France ; parti de trois & coup

d'un, i font huit quartiers com


poant quatre Royaumes & qua

tre Duchez; au 1. burel d'argent :


& de gueules de huit pieces, qui :

est d'Hongrie ; au 2. fem de France au lambel de gueules , qui est


de Naples-Sicile i au 3. d'argent
la croix potence d'or ( pour en
querir ) & cantonne, de quatre
croifettes de mme, qui est de Ie

rualem; au 4 d'or quatre pals de


gueules, qui et d'Arragon ; au 5.
fem de France la bordure de

gueules, qui et d'Anjou ; au 6.


d'azur au lion contourn d'or, ar

m, lampaf & couronn de gueu


les, qui et de Gueldress au 7. d'or
au lion de fable, couronn, arm
& lampafl de gueules, qui et de
Iuliers s & au 8. & dernier d'a
:

?
*,

--*

----

----

F;ze 33.
."

Grand Veneur.
A

h. cl

Pour un Harerchal de France


|

AMT'le

Pg
foucault

0C

L'A Rr. H e R A L D 1 Qug. 135


zur fem de croix reeroiettes au

pied fich d'or & deux bars ad


dofez de mme, qui et de Bar.
Et fur le tout d'or la bande de

gueules charge de trois alerions

d'argent , qui et de Lorraine ; le


grand Ecu brif d'un lambel
trois pendans de gueules, & dune
bordure de meme , charge de
huit befans d'or. Le Grand E

cuyer pour marque de fa Char


ge, a en garde l'pe Royale, &
Ia met chaque ct de l'Ecu
de es Armes dans le fourrea

avec le baudrier , le tout de ve

Hours bleu pourpr, fem de fleurs


de-lis d'or, & la garde d'or , les
boucles du ceinturon auffi d'or.

F R A N o 1 s Duc DE LA R o

c H E F o u c A u L T , Pair de Fran
ce, Prince de Marfillac, Marquis
de Guercheville,Comte de la Ro
t. che Guyon , de Liancourt & de
Beaumont , Baron de Verteil,

, Metre de Camp du Regiment

136 L'A R T H F R A L D 1 ou E.
Royal, Grand Maitre de la Gar
derobe du Roy , Grand Veneur

de France, porte burel d'argent


& dazur de dix pieces , trois

chevrons de gueules , brochant


fur le tout , le 1. ayant la pointe
cime avec le Manteau de Duc

& Pair, derriere es Armes , &

pour marque de fa Charge, deux


cors de chaffe avec leurs cordons. .

B E R N A R D I N E GIGAuLT ,

Marquis de Bellefonds, Marchal


de France , premier Ecuyer de
Madame la Dauphine, cy-devant

premier Maistre d'Hostel du Roy.


Il porte d'azur au chevron dor,

accompagn de trois lozanges


d'argent ; & pour fa marque de
Marechal de France, deux btons

femez de France , paez en fau


toir derriere lEcu.
L o I S D E CR E v A N T D E
*

H u M I E R E s, Marchal de Fran

ce , Marquis de Humieres, Sei

gneur de Mouchy, Vicomte de


Brigeil,

::. .
'* .

|
LA R T H E R A L D 1 Qu E. 137
Brigueil, Baron de Preilly, Bail
ly de Loches en Touraine, Grand
Maitre de lArtillerie, & Surin

tendant General des Poudres &

Salpetres, Colonel du Regiment


des Fuzeliers du Roy , Gouver
neur & Lieutenant General de .

Flandres & des Conquetes du


Roy, faites depuis le Traitt des
Pirennes , & Gouverneur en

particulier des Villes , Pays , &


Citadelle de l'Ile,& Armentieres,

Ville & Chateau de Compiegne,


cy-devant Capitaine des cent
Gentilhommes au bcc de Cor

bin de la Maion du Roy. Il


porte cartel au 1. & 4. contr'-

cartel d'argent & d'azur qui


et De Crevant ; au 2. & 3. d'argent
frett de fable, qui et de Humie
res, & pour fa marque de Mar
chal de France, il porte derriere
fon Ecu deux btons de Marchal

de France paez en fautoir ; &

pour marquerfa Charge de Grand


M

/*
*

138 LA R T H E R A L D 1 ou E.
Maitre de l'Artillerie, deux ca
nons ou coulevrines acculez &

montez ur leurs affuts au defous


de fes Armes.

L o 1 s A L'Ex A N D R E D E .

B o u R B o N, legitim de France,
Comte de Tholofe, Grand Amiral, ou Grand Maitre des Mers,

Chef & Surintendant general du


commerce & navigation de Fran
ce. Il porte de France au bton

peri en barre,de gueules, a Cou


ronne rehauffe de fleurs-de lys,
un manteau de Prince ; & pour

marque de a Charge , les deux :


ancres paes en fautoir derriere
l'Ecu de fes Armes.
Lo I S V I C T o R

DE Ro

c H E C H o A R T , Duc de Mor

temar & de Vivonne , Prince

de Tonnay-Charante , Marquis
de Luffac, de S. Viturnien , de

Mongreville & dEverly, Comte


de Maure, Baron de Bray fur
Seine , de Loheal & Breal , Sei

L/

M' le ZDuc

de Vluonne .
Pour un corn

|
L'ART H E R A L D 1 ou . 139

| gneur de Roiffi , de Verrierre


Claviere, de Bellefontaine , &c.
Pair & Marchal de France, Gou

verneur de Champagne & Brie,


General des Galeres de France,
& Lieutenant General s Mers &

Armes Navalles du Levant, Vi

ceroy de Sicile ; porte fac-ant


ond d'argent & de gueules. Et
pour marque de fa Charge il
orte une double anchre poe en

pal derriere l'Ecu de fes Armes.


Mefire L o 1 s BoucHERAT,
Chevalier, Chancelier d France,

Seigneur de Compans & autres


lieux, cy - devant Coneiller au
Parlement , & Commifaire aux

Requetes du Palais, Matre des

Requtes , Intendant de Justice

en Languedoc & Bretagne, Con


feiller d'honneur au Parlement
de Paris, & aui Coneiller au
Confeil Royal. Le Roy l'a nom

m Chancelier de France le jour de la Touaints 1685. Il porte


IJ

14o L'A R T H E R A L D I qu z:
d'azur au coq d'or, barb & cr
t de gueules ; les ornemens de
fon Ecu font expliquez cy devant.
JEAN-JACQUES DE MESMEs, i
Comte d'Avaux , Longueval &
Nunchatel , Seigneur d'Ecry ,
d'Irval, &c. Commandeur, Pre
volt, & Matre des Ceremonies

des Ordres du Roy, & Preident


au mortier au Parlement de Paris;

porte fon Ecu cartel,au 1. d'or au


croiant de fable; au 2. & 3. d'ar
gent deux lions-leopardez de
ueules l'un ur l'autre ; au 4. dor
une toille de fable, au chef de

gueules & une onde d'azur en

pointe ; les marques de fa Dignit


font expliques cy-devant.
H E N R Y DEST A M P E S D E

V A LE N A Y , Chevalier de
lOrdre de S. Jean de Jerualem,
Grand Prieur de France , Com
mandeur du Petit faint Jean de

Mets , Abb & Baron de Bour

gell & de Champagne ; d'azur

L' A R T H E R A L D 1 ou E. 14
deux girons d'or mis en che

vron , au chef d'argent charg


de trois couronnes Ducales de

gueules, ce chef furmont d'un


autre de la Religion , qui est de
gueules la croix d'argent; l'Ecu
accoll de la croix de l'Ordre &

environn d'un chapelet, auquel


pend une pareille croix, qui et
donne tous les Chevaliers de

Malthe.
A r t i c l e VII.
Des ordres du Roy.

parler de tous les Ordres


instituez en France, il uffira

de dire que ceux qui font pre


fent les plus coniderables , font
lOrdre de S. Michel, & l'Ordre

du S. Eprit, que l'on appelle les


Ordres du Roy.
L'Ordre de S. Michel fut in

titu le premier jour d'Aot 1469.


M iij

14z L'A R T H E R A 1 d r ou E.
par Lois XI. en l'honneur de

l'Archange S. Michel.
Le Collier de cet Ordre eft

compo de coquilles d'or atta


ches un

cordon entrelaff

d'une Cordeliere ou lac d'amour,

& au bas duquel pendoit autre


fois une medaille
en ovale,

o toit repreente l'image de


S. Michel combattant le dragon :
mais preent il en pend une
croix patte d'argent huit poin
tes boutonnes par les bouts &

dont les angles font garnis d'une


fleur-de-lys, fur chaque ct, fur
laquelle croix et repreente la
figure de cette medaille , o et

dpeinte la mme image de faint


Michel.

Tous les Chevaliers de cet Or


dre entourent leurs Armes de ce

Collier, & portent une pareille


croix attache la boutonniere

de leur jute-au-corps ou pour


point.

L'Art H E R A L D 1 ou e. 143
LOrdre du S.

inti

tu le premier jour de lan, 1579.


par Henry III. en reconnoiffan
ce des bien-faits qu'il avoit receus
de Dieu le jour de la Pentecte,

auquel il prit naiance , fut leu


Roy de Pologne, & ucceda la
Couronne de France aprs la mort
de Charles IX. fon frere.

Le Collier de cet Ordre , qui


et de pur or , est compo de

Fleurs-de-lys, de trophes d'Ar


||

mes & dH couronnes, qui font


le chiffre d'Henry III. fon Au
teur. Et preent ceux que le

||

Roy a augmentez, il s'y voit des


L couronnes pour faire le chiffre

|l

de Lois; lequels trophes, fleurs


de-lys & chiffres font mlez

des flmes de gueules mailles


d'or. Au bas de ce Collier pend

une croix patte huit pointes


boutonnes par les bouts & mail
le de blanc par les bords, & dont
les angles font garnis d'une fleur

|
de-lys : Et en l'un de fes ctez

144 L'A R T H E R A L D 1 que:

et repreente une colombe


maille de blanc & en l'autre

l'Image de S. Michel combattant


le dragon : dautant que tous les
Chevaliers de cet Ordre pren
nent celuy de S. Michel la veil
le du jour quils doivent recevoir

celuy du S. Eprit. C'et pour


quoy leurs Armes font entoures
& du Collier de S. Michel o

et implement repreente cette


medaille comme les Chevaliers

de cet Ordre la portoient autre

fois, & de celuy du S. Epriten


la maniere qu'il et cy-deus pecifi : Et c'et pour cette raion
quils e qualifient Chevaliers des
Ordres du Roy ; ceux de S. Mi
chel ne prenans que la qualit

de Chevaliers de l'Ordre du Roy,


qui sentend ous le titre & milice
de S. Michel.

Les Chevaliers des Ordres du

Roy portent une croix huit


pointes

|
|

L'A R T H E RAI. d 1 ou E. 145


pointes en broderie d'argent ur

le ct gauche tant de leurs man


teaux que de leurs jute-au-corps

ou pourpoints, au milieu de la
quelle est la figure d'une colombe
en mme broderie : & une autre

croix pareille celle qui pend du


Collier qu'ils portent pendante
au co au bout d'un ruban bleu
celete, d'o et venu le mot de
dire : Avoir ou porter le Cordon
bleu.

Les Prelats aociez l'Ordre


du S. Eprit, e difent Comman
deurs des Ordres du Roy , &

portent eulement la croix de


l'Ordre au devant de leur eto

mach, attache un ruban bleu


celete : Et au lieu d'entourer

leurs Armes de deux Colliers ,

ils y mettent eulement ce ru


ban bleu celete d'o pend la
croix de l'Ordre.

Les Officiers des Ordres du

Roy ont droit d'en porter les

t46 L'A R T H E R A L p 1 ou E:
marques comme les Chevaliers,

& joiffent des mmes privileges,


Il y a aui en France l'Or

dre Royal de Ntre-Dame da


Mont- Carmel & de S. Lazare

de Jerualem unis enemble, dont

le Roy a confirm au mois d'Avril


1664. les biens , droits & privi
leges, & en a fait Grand Vicaire
General M. le Marquis de Lou
vois.

- De plus ilya en France pluieurs


Chevaliers de Malte , Grands

Prieurs & Commandeurs , qui


dfendent la foy contre les Turcs
& les Infidelles. Ils accolent l'E- .

cu de leurs Armes de la Croix de


l'Ordre , qui est huit pointes :

la portemt de mme fur leurs ha


bits; & ajotent leurs Armoiries

un chef des Armes de la Religion,


qui porte de gueules la croix d'ar

gent, & entourent l'Ecu d'un cha


pelet d'o pendla croix de l'Ordre.
Il y a pluieurs autres fortes

I L'ART HE R A L D roue. 147


d'Ordres chez les Princes Etran.
gers , comme de la Toion & de .

. Jacques en Epagne : de la Jar


tiere en Angleterre; de l'Elephant
en Dannemarc : dAvis en Por

tugal : du S. Sacrement Man


tou : de S. Etienne Florence :

de l'Annonciade, de S. Maurice
& de S. Lazare en Savoye.
Il faut remarquer que les Rois
& Princes font les Grands Ma
tres des Ordres qu'ils donnent &

qu'ils portent fur eux dans les


jours de ceremones , & mettent
autour de leurs Armes, les Col

liers d'o pend la repreentation


de lOrdre.

Auparavant que de finir, il et


bon de dire un petit mot de la
Litre, qui et une ceinture d'tof
fe , ou de peinture : releve de

malonnerie, ou de charpenterie,
Eglies dedans
& dehors, pour y mettre diver

tendu autour des

fes distances les Armes du Sci


N ij

148 LA R r H E R A L D 1 su

E.

gneur temporel du lieu , qui eul


a droit de Litre, & s'il permet
fes Vaaux d'en ufer , la fienne
doit tre tojours au deus. Elle
fe fait de l'mail du champ, fi ce

n'et en deil, qu'elle est noire.

L'ART HE Ralp i que. 143

s gss

CHA P ITRE
D//

Blafon

V.

des Pavillons des Nations

gui courent les mers.

z K 3 P R es avoir expliqu tour


E\ : ce qui fert generalement

#{ \j la connoifance du Bla
fon des Armes qui ditinguent les
Familles Illutres , les unes des

autres ; jay trouv propos de


mettre icy quelque choe touchant
fes Pavillons des Nations qui vont
& viennent ur la mer. Chaque

Nation a fes couleurs particulie


res pour fe faire remarquer ,

moins quc ce ne foient des Pira


tes & des Ecumeurs de mer, qui
en ont de toutes fortes dont ils fe

fervent pour urprendre les plus


foibles, ou pour viter ceux qu'ils
N iij

1Jo L'A R T H E R A L D 1 q u E.
plus forts qu'eux.

/Nous avons remarqu dans les

que le Blaon et compo

e deux mtaux, favoir, d'or ou


jaune, d'argent ou blanc; de cinq
couleurs,

d'azur ou bleu ;

de gueules ou rouge, definople ou


verds de fable ou noir; & de pour
pre: compo de rouge & noir ou
violet ; toutes ces couleurs e ren

contrent dans les Pavillons , au

regard defquels on dit Dra , au


lieu d'Ecu, dans les Armes.

L E P AP E.
Le Pape porte fon Pavillon
d'argent avec un S. Pierre, ou bien
cantonn de clefs, & fes bande

rolles font d'or , d'argent & de


gueules.

LA FRANCE.
-

Les vaieaux

de Roy portent

LA R T H e R A L p 1 ou e. 115
le Pavillon Royal, d'azur trois

fleurs-de-lys d'or, deux & une:


Les Vaieaux qui ne font pas de
Roy ne doivent porter qu'un Pa
* villon d'azur, avec une croix d'ar

gent au milieu, qui et aui le Pa

villon de Bretagne, Les Nor


mands portoient autrefois l'chi

quier d'argent & de fable, felon


quelques uns, mais preent ils
ne s'en fervent point.
La France porte fon Pavillorf

d'argent, fans aucun autre blafon.


En France chaque Ecadre doit
porter des Floettes ou Eneignes
de la couleur de leurs Provinces,
avec le Pavillon d'argent au grand
mat.

l'E SPAGNE,
L'Epagnol porte fon Pavillon

d'argent, avec un fautoir de gueu


, les brete , ou de batonades ,
qui et aui le Pavillon de Bour
-

N iiij

iyz LA R T H E R A L D 1 Q u E.
gogne. Les Castillans portent fa

c de gueules, d'or & dazur.


Les Flamans le portent de gueu
les , d'argent & dazur, fans nom
bre, aini que les Picards, les Poitevins , & les Hollandois ; quel-

ques-uns le portent fafc d'argent,


de gueules & d'azur, le Drap de
trois pieces : d'autres le portent

trois grandes bandes d'orou oran

g, d'argent & d'azur.

Les Hambourgois de gueules,


aux trois tours d'argent.

--

LE PORTUGAL.
Les Portugais portent leur drap
des bandes de gueules , d'argent

& dazur, charg de la croix de


fable,& derechefbrif d'une autre

croix pleniere d'argent.


Les Portugais des Indes portent
la Sphere au drap argent.
-

* -

LA R T H.E Ra L D 1 QUE.

153

Les Allemands portent car


tel, d'or & de gueules.
LANG LET E R R E.

L'Anglois porte le drap d'ar


gent, avec la croix de gueules
ou tout de gueules.

L'Esco S s E.
L'Ecoffois le porte degueules
u d'azur , avec un fautoir d'ar

gent de batonnades, ou brete.

LA SUED E.
Le Suedois porte la croix d'or

au drap d'azur, dcoufu ou fend.


environ du ticrs. ;
*

154 L'A R T H R A L D 1 au s,
LE DANEM A R c.
. Danemare porte d'or & de
ueules, avec un cornet, au de- .

dans duquelil y a une croix d'or.

MALTHE.
Malthe porte la croix d'argent

en drap de gueules, qui est le bla


fon des anciens Templiers.
Les Chevalliers Teutons por

tent la croix de fable au drap d'ar


gent.

JERUSALEM.

" |

Porte la croix d'or potence au

drap d'argent, comme pour en


guerre.

S I C I L E,

La Capitane des deux Siciles


-

^ <

- , !
-

*N

L'A R T H E R A L D 1 ou e. 175
porte l'Aigle de fable au drap
d'argent.

FLR ENCE.
N

Florence porte la croix faint


' Etienne,
S A V O Y E,

Savoye porte Notre-Dame au

drap d'argent.
v ENIzE.
|

Le Venitien porte S. Marc, cet


dire, un Lyon au drap d'argent, . .
avec ces mois, Pax tibi Evangeli
Ja meas.

R A GUZE.

Raguze

ne va qu'en marchan

dife, & porte le drap d'argent avec


un Ecu, & une bande o est crit

Libertas.

155 L'A R T H E R A E D 1 ou E.
TUR QUIE.
En Turquie les Pavillons font
de diveres faons; les uns le por
tent rouge, blanc & verd; d'au
tres de rouge eulement ; quel
ues-uns rouge & blanc avec des
carateres Arabeques: le Turquin
et rouge & bleu, qui et celuy du
Grand Seigneur, charg de qua
tre croiffans, en bande ur le bout.

La Capitane du Grand Sei

gneur, porte Fouge charg de let


tres Arabeques.
Le Grand Seigneur le porte de
gueules , d'argent & de finople, .
quelquesfois de gueules eulement,
-

quelquesfois de gueules & dar


gent, avee des caracteres Arabe
ques de able.

Le Calyphe ou Soldan d'Egy


pte & de Babylone, le porte par

tie de gueules & d'azur, charg


de quatre croians de lua en l'au

|- -:

LA R T H E R A L D 1 ou E. 157

tre deux montans & deux decen


dans.

BARB A R I E. . .

Les Barbares leportentmy-par


ty de gueules & d'azur, au croi
fant decendant.
Les Pyrates d'Alger, Tunis, la
Goulette, & autres de la cote de

Fez & de Maroc, portent un Pa


villon Hexagone, avec un Mar
mot Turc, coff de fon Turban,
empenn d'un croiant montant:
le dernier quartier du Pavillon

bord ou ourl d'argent. Les Jun


cos de la Chine portent deux croi
fans fur bout, & deux toilles.

Au reste, il faut remarquer que


des Pavillons des Chrestiens il

en a de qurrez, d'autres de fen


dus, mais ceux du Turc font tou

jours fendus & coupezen flamme.


Il y a des Pavillons felon les oc
curences , comme Pavillon pu

158 L'A R T Hera toisur.


Banniere de Combat, de Partance,

de confeil, de Paix , d'ayde, de


Nation, outre le Pavillon Royal.
Le Pavillon de France de com
bat et blanc.
-

Le Pavillon Epagnol et bleu.


Celuy d'Angleterre et rouge.
Celuy des Provinces-Unies eft

orang , &c.

Tout navire particulier rencon


trant un navire de Roy, doit pren
dre le deous du vent , abbatre

l'eneigne, & amener le bouret,


& fe doit preenter pour le faler,

non point coste coste , mais en


biaiant au deous du vent.

Le Pavillon Royal etant arbo

r ne fe doit jamais abbatre pour


faler & n'y peut tre contraint,
& fe doit deffendre juques la
derniere extremit.
On attache les Pavillons des

navires vaincus aux hautbans, &

ceux des Galeres derriere, trainant en l'eau ; & les Navires qui |

:
*

}1

}}

ere fire croirad"# ESpagnol:


Croix Jtalienne

Croix Alemande

- - - - -- -

,ve

--

'r|-*.

,
*

*/|

-*

--

. . , **

LA R T H E R A L D 1 ou E. 159

ont remport des Pavillons fur


leurs ennemis, les pendent leurs
cordages.
|

Au Sud, pa la ligne quino


xiale, on n'a aucun gard aux Pa
villons, parce que tous Vaieaux
y font reputez Forbans.
-

A R TI CLE

I.

Du Blafon des croifades de diferen


tes Nations des Chrestiens.
L emble qu'en ce lieu on peut
faire mention des differentes

Croiades de chaque Nation des


Chrestiens d'Europe , quand ils

font la guerre aux infideles.


1

*
*

16o L'A R T H E R A L D 1 Qu E.

F x E M P L E S.

La Croix Franoie et d'argent.

La Croix Epagnolle et de
gueules.

La Croix Italienne et d'azur.

La Croix Allemande et de

fable.
La Croix Angloie est d'or.
-

La Croix Saxone et definople.


|

CHAPITRE

A R T H E R A L D roue. rr

$$$$
|

CHAP ITRE V I,
De la ignification des choes qui
entrent le plus communement
dans les Armoiries.

A R T I C L E I..
De l'or..

trait de cette Science fonds ,

Ton remarque que l'or, comme le


plus excellent & le plus noble des
mtaux , figifie dans les vertus

Chretiennes, la Foy, la Iustice,


la Temperance, la Charit, la Dou
ceur , la clemence, l'Humilit ;

dans les vertus & qualitez mon


O
*- *a

162 L'A R T H E R A L D I que:


daines , il denote la Noblefle, la ,

Chevalerie, la Richeffe, la Ge- ,


nerofit, la Splendeur, la Souve
rainet, l'Amour, la Puret, la

Nettet, la Sant, l Constance,

la Solidit, la Gravit, la Joye,


la Properit, la longue Vie, &
mme lEternit.
Il n'et pas befoin de mettre
icy que J E sus-C H R I S T fur le

Mont Thabor, fe transfigura lui


fant comme le Soleil, en couleur

d'or, pour marquer la preminen


ce de ce mtalfur tous les autres.

A RTI CLE
De

II.

l'argent.

\ Pres l'or, l'argent, comme


\\ le plus
& le

plus lumineux de tous les mtaux,


entre les vertus & les qualitez

fpirituelles, fignifie l'Humilit ,


l'Innocence, la Puret, la Felici

L'ART H E R A L D I Qu E. 163
t , la Virginit, la Temperance
& la Verit. Entre les vertus &

qualitez mondaines , il ignifie la


Beaut , la Gentilleffe , la Fran
chie , la Blancheur. Dans les
Saints Evangiles nous fifons que

ntre Seigneur apparut fes Ap


tres , vtu d'un habillement plus
blanc que la neige,
L'argent et au repect de l'or
ce que la Lune et au repet du
Soleil ; & comme ces deux Astres
tiennent le premier rang entre les
autres Plnettes , de mme l'or &

l'argent excellent fur le reste des


mtaux, & font employez par
leur dignit dans les Armoiries,
l'excluion des autres mtaux.
*

,*

, *

'.

$
@#$@
? ER

# :; - :

t : ,

C.-

1. .
-

* -,

.*,

Oij

64

L'A R T

H E R A L D rou

-----

* -*

A R T i c L E I II.

Des cinq couleurs, c premierement


de l'azur qui est le bleu, dans
la Science du Bla Ken.
rj

'AKur, nomm par quelques

uns, la coleur Saphirique


ou Celete, et celle que nous ap

pellos le bleu, qui est estim le


plus en France caue du champ
des Armes de nos Roys; elle re
prefente le Ciel qui est la plus hau
te de toutes les chofes crees, le

Tribunal de Dieu & lefejour ter


nel des Bien-heureux ; & partant

fignifiea Justice, l'Humilit, Cha


ft, Joye, Loyaut, Amour &
Felicit ternelle. Entre les ver

tus mondaines elle ignifie loan

ge , beaut, qui et un don de


Dieu, particulierement aux fem
mes , comme le courage et aux

hommes; elle fignific de plus, dou

LA R T H E R A L D I QUE, 16;
ceur, noblee, victoire, pereve
rance , richeffe, vigilance, & re
creation.

A RT I CLE

I V.

Du rouge qui est nomm gucules.


Laton dans fon Time dit,
que le gueules approche des
rayons du Soleil & des flammes

du feu, & de l'humeur mixtion

ne du fang: felon un Auteur mo


derne , ce nom a et donn au

rouge, caue que toutes les b


tes devorant leur proye, ont leurs

gueules fanginolentes, & font de


teinture de rouge. Entre les ver
tus pirituelles il denote la Jutice,
lamour ardent envers Dieu & n

tre prochain. Entre les vertus


mondaines il fignifie la vaillance,

la noblee , la magnanimit, le
courage, la hardieffe & l'intrepi

dit. Quand on le veut expliquer


- .

O iij
--

/
-

166 L'A R T H e r a L d 1 ou e.
en mauvaife part , il ignifie la
cruaut, la colere, le meurtre &

le carnage ; il est le fimbole du jour


du Jugement, parce que, comme

il et certain que le monde fera


confum par le feu , qui et le
detruteur de toutes les choes

crees, & le vangeur des offences


des hommes envers leur Createur:

Dieu envoyera les mchans au


feu ternel, qui ne s'teindra ja
mais, lequel ne peut etre repre
fent que par cette couleur ver
meille, qui repreente l'ire de
Dieu.

A R r r c L - V.

Du noir qui est appel fable.


/

E noir est appell fable, par


ce qu'il vient de la terre,
tant la premiere des couleurs de
la nature, & la derniere en l'art,
car les choes noires font incapa

L'ART H E R A L D 1 ou e. 167
bles de recevoir toute autre tein-

ture, le blanc et fon oppo, qui


les reoit toutes , & c'est de l
qu'on dit que toutes les couleurs

tant mlcs enemble compoent


le noir, & qu'au contraire, toutes

les couleurs tant tes, il reste

le blanc, ce qui fait que quelques


uns l'appellent privation. Cette
trite & lugubre couleur , entre
les vertus, qualitez ou paffions de
l'ame, ignifie deil, afflition ,
fimplicit, humilit, douleur, fa

geffe, cience, prudence, gravit


& honnetet.

A R T 1 c L E V I.
s

Du finople ou verd.

. E verd a t nomm fnople


dans le Blafon du mot Sino

pis, qui est une forte de craye ou


mineral qui fe trouve dans le Le

vant, qui et bon pour teindre &

--

168 LA R T H E R A L D 1 ou E.
pour peindre en cette couleur.
Entre les vertus Chretiennes , il

repreente l'honneur, la courtoi


fie, la civilit, l'amour, la vigueur,
la joye & l'abondance.

A Rr i c le v 11."
Du Pourpre , o de fes ignifications
en Armoiries.

A couleur de pourpre est nom


| _ume par les Heraults d'armes
Epagnols Vna mistion , parce

quelle fe compoe des quatre au


* tres couleurs meles enemble :
la beaut & la chert du pourpre
faifoit, quanciennement les Rois
& les Princes Souverains feuls en

etoient vtus , & les Romains


accordoient un manteau de cette

eouleur leurs Empercurs le jour


de leur entre leur triomphe.
Le poion ou coquille d'o cette
couleur toit tire , autrefois fe
nomnoit

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 169

nommoit Purpuras les Naturalites


la nomment Murex ; les Romains

& les Venitiens la nomment

ognella , & les Genois Roncera :


les Anciens les nommoient Pela

giennes du mot grec arxayo; qui


fignifie plaine mer, d'o ce poifon
tire fon origine. Sa ignification
et la Foy , la Chaftet, la Tem
perance & la devotion : Entre les
vertus mondaines elle fignifie la
noblee, la grandeur , la ouve

rainet, la gravit, la recompen


fe d'honneur , l'abondance , la
tranquilit & la richeffe.
\

Voila tout ce qu'on peut dire


des mtaux & des couleurs enfaic

d'armoiries ; on leur peut appro


prier d'autres ignifications , mais
c'et en d'autres rencontres, o

on les employe principalement


pour ce qui regarde les couleurs,

& cela n'et pas de notre fait.


P

i7o L'A R T H E R A L D 1 ou e,

:
#

## # G

Des fignifications mystiques des Ani


- maux, Plantes o autres meubles

qui entrent dans la compoition des


: Armoiries,

= N T R e les animaux

| quatre pieds, celuy qui


| tient le premier rang &
****) qui en est le Roy, cest
le Lion qui et le plus frequent &

le plus ufit dans les Armoiries. Il


et le ymbole de la force, dela ma

gnanimit & de la vaillance: Petra


ania, Auteur renomm dans la
fcience des Armoiries , compare

lcs Capitaines qui vont au combat,


au Lyon, qui va la chaffe des au
tres btes.
-

L'A R T H E R A L D 1 ou e. 17r
Le mme e dit du Leopard,

qui dans le blafon ne differe du


Lyon que par fa poture , a dif
poition & parfon regard; comme
il a est dit en fonlieu.

Le Griffon et un animal fabu


leux , qui n'a jamais eu d'etre
que dans l'imagination ; il ne lai

fe pas d'tre employ ouvent dans


les Armoiries : & comme il et

compo d'un demi Aigle & d'un


demi Lion , il et le ymbole de
la force, jointe la vitee & la
diligence. . .
-

Le cerfdans les Hieroglyphes


anciens ignifioitles hommes crain

tifs & fugitifs ; mais dans le ens

commun qui e peut approprier


ntre Blafon d'aujourdhuy, il et

pris pour deigner un homme ad


donn la chaffe, & qui dans le
temps d'une paix tranquille ou

d'une retraite glorieue, s'occupe


cette guerre innocente, qui et le

partage pendant ce temps des


P ij

172 L'A R T H ER A L D I o u E.

Princes & des Seigneurs de qua.


lit.

- Le sanglier & le Porc repre


fente l'homme de naturel volu

ptueux, & peu enclin aux exer


cices d'honneur & de vertu.

Je ne doute pas qu'on ne me

puie objeter que ce que jay dit


cy-devant, femble fe cnotredire,
en ce qu'ayant dit que les Armes
& tout ce qui les remplioit toit
la marque & le caratere de la

Nobleffe & de la Vertu : que ce


pendant ceux qui portent en leurs
Armes de tels animaux, & autres

femblables, qui denottent des qua


litez vicieues, ont de tres-mau

vaies demonstrations, pour la mar


que & principe de leur famille. Il
et aif de parer ce coup d'eto

cade : Je rponds donc que veri


tablement les Armes & tout ce

qui les compoe, ont t donnes


& pries pour les raifons cy-de
fus, & que pour cela on fe fert

LA R T H E R A L D 1 ou e. 173
de ce qui y entre , pour mieux
faire entendre en confideration

de quoy on a t annobly, & que


bien fouvent une victoire ou quel
que fervice important en a t
la caue : bien fouvent on la de

figne par la choe vaincu , ter


raffe, urpae , & furmonte ;
comme par exemple , lors qu'un
Capitaine ou Commandant a ab
battu ou darm fon ennemi, ou

conquis quelque place ur un Prin


ee ou un Seigneur vicieux, & lors
qu'il voudra perpetuer cet exploit
dans lternel fouvenir des hom

mes ; pour lors il prendra pour


Armes un animal ou autre chofe

qui marquera les habitudes vicieu

fes de celuy qu'il aura vaincu : s'il


a paff pour un voluptueux & ad
donn l'intemperance, il pourra

mettre pour memoire un Port dans


fes Armes. Quelquefois aui par
de tels animaux l'on marque la

Province , le pays & le terroir


P iij
N

174 L'A R T H E R A L D 1 au e.
conquis, par les animaux dont if
abonde ; par exemple, fi cet un
pais de Forets , & abondant en
chaffe ; on peut fort propos le

figurer par le Sanglier ou aurre


bete femblable.

Par le Bauf & le Taureau font


fignifiez le labeur & l'agriculture,
la patienca & l'affiduit conti
nuelle au travail, & c'et pour cet
te raion que dans les btimens &
monumens antiques on voit des

ttes de Bauf defarmes enlaces


de fetons & couronnes de fleurs,

qui felon Pierius dans fes Hiero

glyphes fignifioient la recompene


des longs travaux.
La Brebis & autres betes lai

ne font l'image de la douceur &


manuetude, & marquent aufiles
pais riches & abondants en patu
rages.

Le Bouc & la Chevre ont t

generalement tenus pour denoter


a petulance & la lacivet ; le

LA R T H E R A L D 1 ou e. 175
terroir montagneux & plcin de

roches et deign aui par ces ani


maux & autres emblables.

Par le cheval on a tojours

donn connotre la guerre, ct


animal tant particulierement de

ftin cet exercice,ce qui a fait que


les gens de guerre les plus confi

derables, n'ont pas eu repugnan


ce d'tre appellez Chevaliers, &
de porter une qualit prie de la
denomination de cet animal.

Lhomme de guerre foumis au


commandement de on Capitaine,
& qui execute l'ordre qui luy et
precrit, et fort bien exprim par
le Cheval brid.

Les Chevaux nuds & paians


figurent le repos aprs la peine.
La Licorne et la repreentation
de l'amour honnete, & de cette

inclination que les honnetes gens,


& les eprits bien-faits ont pour
le beau exe , caue de l'intint

naturel qui porte cet animal, feP iiij

|
176 L'A R r H E R A L D I Q u E,

lon ce quen crivent les Natura


lites, luy faire careffe.
Le Chien a t univerellement

pris pour l'image de la vigilance


& de la fidelit, en quoy cette
bete dometique excelle, non feu
lement ur les autres brutes, mais

encore ur les hommes mmes,

dont une infinit d'exemples font


foy, que jobmets icy, pour n'
zre pas de mon fujet.

Le Loup est quelquefois pris


pour denoter l'homme cruel &
fanguinaire, quelquefois pour fi
gnifier celuy qui et enclin au lar
cin & au pillage , tels que font
les uurpateurs du bien d'autruy
& les ennemis irreconciliables. La

femelle quoy que revere par les


anciens Romains, & encore par

quelques Etats d'Italie , caufe


de l'hitoire fabuleue de la nour

riture de Romulus & de Remus,

et neanmoins repute l'image de


l'impudicit, & du brutal aban
v

L'A R T H E R A L D I ou r. 177
donnement des femmes dbor
des.

Le Renard fignifie l'hemme ma


licieux, ruf & cauteleux.

Le Livre, un homme de peu


de coeur, craintif & fuyant.
L'ours, un homme de bas ef

prit, addonn aux chofes terre

ftres, & incapable de confeil.

Quant aux oieaux, l'Aigle fi


nifie la Monarchie ou la Domi
nation hereditaire transfere un
feul ; les hauts deffeins, les gran

des entrepries, & le mpris des


choes baffes.
Les Allerions & les Merlettes

qui font des oyeaux denuez de


bec & de pieds, repreentent les
ennemis defarmez & mis hors de
combat.

Le Vautour, & les autres oy

feaux de proye & de Fauconne


rie , font les ymboles des hom
mes de guerre , qui e portent

vaillamment cet exercice pour

178 L'A R T H E R A L D 1 ou e.
l'eperance de la dpoille & du
pillage , pltt que pour s'acque
tir de l'honneur, & de la gloire.
La colombe et l'image de la

fociet conjugale, de lhumanit,


de la douceur, & de la fecondit.

Le cygne demonstre une vieil


leffe glorieue & honorable.
Le Perroquet , marque l'lo
quence ou pltt le babil.

Le Corbeau, la medifance , la

diffention, & la dicorde. ,


Le Paon , l'opulence pompeue
& clatante.

Le Cocq, la bravoure & har


dieffe, & pour cette raion les

Franois ont t nommez Galli ,


fur lequel nom on fit alluion lors
qu'ils s'leverent contre Neron ,
Galli cantando te excitarunt , il et

pris aui pour deigner la vigi


lance.

Par les offeaux , principale


ment par ceux qui volent bien ,

on peut ignifier les Etrangers. A

LA R T H E R A L d 1 ou e. 179
Par les Poiffons on dentte les

voyageurs fur mer, ou ceux qui


dnt eu vitoire en combat naval,
ou commandement ur cet le

ment : le Dauphin particuliere


ment deigne ces fortes de cho
fes.

Les Arbres ont auffi leurs figni


fications : Par le Chehe entier ,

par es branches & fes feilles, on


marque les choes qui appartien
nent la Cit, aux Citoyens &
Police civile; de l vient que ceux
qui avoient combattu pour leurs
concitoyens, ou fauv la vie

quelquun d'eux, en toient cou


ronnez.

Le chefne encore caufe de fa


force & dure, peut auffi repre
fenter un Etat puiant & affermi

ar une longue fuite d'annes.


L'olivier est le ymbole de la
paix.

Le Cypre K, repreente la mort,


& les choes funetes.

i8o L'A R T H E R A L D I que,

La Vigne, figifie la joye & la


FC CrC2t1Ofl.

Le Figuier; marque la douceur


& la tranquillit de la vie.
Le Pommier & fon fruit repre
(ente l'amour.

La Grenade nous repreente

l'union de divers Peuples ous


une mme Religion.

Par la Roe on marque la grace


& la beaut. ,

Par le Lys, , l'eperance & l'at


tente du bien , comme on peut
voir par les mdailles anciennes
de quelques Empereurs.

Toutes les Fleurs fignifient ge


neralement l'eperance , parce
qu'aprs les fleurs du printemps

on epere de voir des fruits en


, fuite, que nous apporte l'Et &
1'Automne.

Les Gerbes & les E/pics demon

ftrent la frugalit, l'abondance &


les Provinces fertiles en grains.
Le soleil et le ymbole de la

L'A R T H E R A L D 1 ou E.}3r
Divinit, de la Magnificence , &
des autres qualitez Divines, com
me la Lune et celuy dune Puif.
f,

(!

fance dpendante & ubalterne.


Il y a encore d'autres fignifica
tions de ces Planettes ; par le so
leil on marque l'or, & par la Lune
l'argent.
Les Etoilles repreentent le bon
& le mauvais detin , la lumiere
& la conduite des, hommes , &

cette fignification a t prife de


de lEtoille qui fervit de guide
aux Mages, qui vinrent de fi loin
en Bethleem, pour adorer le Sau
veur du monde.

Quant aux Armes offenives &

- deffenives, Trophes d'armes, v


temens d'armures ; elles portent

leur ignification, puis que ce font


les dpoilles des ennemis vain
cus que les victorieux portent pour
tmoignage,& comme pour triom
phe de leur valeur.

Les Tours, Chteaux, & Forte:

182 L'ART H E R A L D I ou g:

reffes peuvent ervir mme fin,


tant pris par ceux qui en ont
conquis, & emport d'affaut.
Les Navires & attirail de Na

vigation ont une femblable de

montration pour les expeditions


& les victoires navalles.

Il y a encore quelques pieces


moins honorables qui entrent
dans la contruction du Blafon,

dont la fignification et telle , par


exemple ;

LEchiquier repreente une Ar


me en bataille , tant compo
de quarrez qui figurent les batail
lons & ecadrons aini dipoez,

& le jeu des F/Chets nous fait con


notre deux partis de combattans
qui avancent, reculent, attaquent,
deffendent , & prennent. Ces
pieces conviennent ceux qui ont
command ou fervy aux batailles,
comme Generaux d'Armes, Ma

refchaux & Sergents de Batailles.

On peut dire le mme des Loxan

L'ART H E R A L D 1 ou E. 18;
ges & du Lozang.
*

Les Fues & Fueaux caue


du travail aufquels ils font em

ployez, repreentent ce qui s'et


fait peu peu , la longue, &
pour cette raion font propres
demontrer que quelqu'un et par
venu l'execution de quelque

grand defein avec une patience


obtine.

Les Macles , font proprement


des mailles dont font compoez
les filets qui fervent la chaffe ,
:

tant pour le gibier que pour les

betes fauves , ce qui et le diver

tiffement des Princes , Grands


Seigneurs,& l'image de la Guerre.
Les Befans, comme nous avons
dit, ont t pris pour des

de monnoye & peuvent deigner


|(

ceux qui ont t prionniers de


guerre caue de leur ranon fi
gure par ces pieces. Elles mar
quent aui la Souverainet d'un

Seigneur qui a droit de faire bat

184 L'A R T H E R A L D 1 ou E.
tre monnoye dans l'tendu de
fon Domaine.

Les Tourteaux font des pieces


qui ont quelque rapport la guer
re, en ce qu'ils repreentent le

painde munition, ans lequell'Ar;


me ne ubite point, & on rend

un fervice plus fignal fon Prin


ce, en enlevant un convoy enne

my, ou facilitant le paage au


fien, qu' prendre une Ville d'af
faut.

Quelques-uns ont voulu repre


fenter les Chteaux ou Maions

fortes des Seigneurs par les Bil


tettes qui font proprement des bri
ques, la figure dequelles elles
reviennent affez bien.

Voila tout ce qui e peut dire


fuccintement fur ce ujet, que je
n'ay pas entrepris de traiter
fonds, mais eulement comme je

me le fuis propo ds le commen


cement de e petit Livre, pour la
/

fatisfaction des peronnes d'une


naiance

#;
* : si

L'ARr H er a Ld i ou E. 185
naiance ditingue , qu'un plus
gros Volume pourroit ennuyer ,
& rebuter d'une Science fi aima

ble & fi Heroque.

186 L'A R T H E R A L D I qu E.
3- >>><<s

** or

3 S4

g3

R s

F G
C H A P I TRE

VIII,

Des principaux termes du Blafon


en Franois en Latin, par
ordre Alphabetique.
A

Bhaiff, Depreus.
Abime, po en Abime ;

B : In medi fcuti are


poitus,

Acrolle, Torquatus, Adjuntus.

Accompagn, Stipatus , Sociatus.


Accorn, Cornutus. .

Accost, Lateri habens adjunctum


aliquid.
Accroupy,

effus , Defidens.

Accul, fe dit d'un animal affis fur


le derriere, Super terga poitus,
Infidens.
.*

, ---*

LA R T H E R A I. d 1 ou e. 187
Accul, fe dit auffi d'un non fr
fon ofust, Tormentum in ligne
fabric terga depreum.
Adextr, Ad dexteram fitus.
fus.
Addo,
Doro in dorfum obver:
A*

-i

Afront, Fronte in frontem ob


verus.

----

Aiguis, Definens in cupidem,


fpiculatus.

Ajour , fe dit d'un Chteau ou d'une


Tour, Fenetratus.

Ail, Alatus.

Lalais, Accius, Truncatus.


Alerion, Aquila mutila.

Allum, Ardens.

LAncr, Anchoratus.

Angl, Angulatus.
Anille, Ferrum molendinare.

Anill, fe dit d'une Croix. Croix anil:


le, Furculata.
Anim, Animatus.
Annelets, Annuli.

Antiqu, fe dit des cofures ancien


mes, Antiquatus.

188 L'A R r H e R A L D 1 ou E:

Appaum, Palmatus,
Appoint ; fe dit de deux choes qui
Je touchent par les pointes, Oppo
fitus.

Ardent, allum, des yeux des ani

maux ; Ardens, flagrans , in


flammatus, ignitus.
LArgent, mtal, Argenteum, metal
lum, albus color.

LArm , Armatus.

s_Armes, Gentilis teffera.

LArmes pures & plaines , Planus,


ac purus Gentis nobiliti typus.
LArmes fauffs , Adulterinus fcu
tarius typus.

_Armes enquerre, Teffer genti


liti inquiitori , eu fcutum
legis obolet percunctandum.
LArrach d'un arbre , Radicibus

avulfis extirpatis.

LArrest , Stans, fixus, tranquil


lus.

e Arrondy, In orbem compoitus,


in circulum rotondatus.

LAffis, Super terga infidens,


2

L'A R T H E R A L D I que. 189


B

Aillonn, e dit des animaux


qui ont un bton entre les
dents, Patomiatus , epitomia
tus.

Baffil, Turriculis fatigiatus.


Bande, Tenia, dextro obliqua.
Band, Tniatus, feu tniis exa

ratus , obliqu dextrorsm fe


tus.

Banderolle, petite Eneigne, Vexil


lulum, pinna vexillaris, Vexil
laria pinnula nautica,
Banderolles, cordons de Banniere ,

Vexillares funes, hincindpen


duli.

Banneret, Gentilhomme de marque


ayant droit de

Banniere , Jufti

vexilli Dynastes, feu Satrapes.

Banniere, Quadratum folum, feu


Scutum vexillum.

Banniere de Navire, Vexillum, fi


gnum Nauticum.

Q_ij
*
.*

19o L'ART H E R A L D I Gu E.
Barb, ou Barbel,/edit des Cocqs
des Dauphins, Barbatus.
Barre, Vitta finistro obliqua.
Barr, Vittatus, feu vittis fini
-

nitro exaratus.

raston, Baculus fcutarius longior.

Biston pery en Bande, Baculus cu


taris in medio poitus.

Bastonnades, Voyez Brete.

Bataill, fe dit d'une cloche, Cla


VACUIS,

Becqu, Rostratus.

Bent, Byantius nummus, Ta


lentum Biantinum.

Beant, Byantinis nummis im


preus.

'

Bigarr, ou papelonn, Variatus ,


varietate ditintus.

Billettes, Laterculi.
Billet, Laterculatus.

glaon, Gentilitiorum Scutorum


explicatio, Gentilitium fymbo
lum.

Blaonner, Scuti typos ordine de

fignare, interpretari, recenere:


~

L'A R T H E R A L D 1 ou E. 191
|

Bord, Marginatus , terminatus.


limitatus, fimbriatus, limbo cir
cumdatus.

"

Bordure, Margo extimus , fim


bria.

Boucl, fe dit d'un animal qui a un


collier,Torquatus, fibulatus.
Boutoir, groin de Sanglier, Apri
rotrum, Aprugni rostri caput.
Boutonn, fe dit des Fleurs , Glo
bofus.

Bretef, ou de Bastonnades, Utrin


qu pinnatus, gemino pinna
' ' rum ordine decriptus. Bris, Ruptus, Fratus.

Brifare, Adcititia ectio, fratu


ra , infractio, additamentum.

Brochant far le tout , Toti Scuto.


fupei currens.
Burelle, Faciola.

Burell, Faciolatus,

yz LART HERALD i au e. '


G

Abl, croix cable, Crux in


funem torta.

Cabr, Eretus.

cannel, Retis , vel obliquis li:


neis canaliculatus.

Cantonn, Stipatus, Angulatus

caparaffon de Cheval,

Phalera.

caparaffonn, Phaleris, intrutus,


Phaleratus.

carnation, fe dit des parties du corps


humain, Nuda corporis huma
ni coloratio.

Cafque, Galea.

ceintr, Succubo fornice instru- .


tus.

, .

cercl, Diadematus.

champ de l'Ecu , Scuti area, ve


folum.

champ d'_Armes, Area teeraria;


chapp, Trabeatus.
chapperonn, Calyptratus.
-

Charg , !
A

|
-

L'A R T H E R A LD 1 ou E. 193

charg, Impreus, ferens, getans.


chauff, Calceatus.

Chauffe-trape , fer triangulaire pour


encloer la Cavalerie, Triangu

laris ferrea, in quorum pedes


decipula.
chef, Coronis, caput.
chevell d'or, Auro capillatus. . .
-

chevill, dit des cornes de cerf"


Fibulatus, clavatus, digitatus.
Voyez Ram.
|

chevillure de Cerf, Cervini cornu


datilus.

Chevron, Cantherius, capreolus.

Il

Chevronn , Cantheriatus.

chord, fe dit des Instrumens, Ner


vis, chordis, vel fidibus intru-.
tus.

Cimier, Acceio fcuti coronaria,


Appendix fcuti coronaria.

Clarin , dit d'un animal qui a


des fonnettes au col, Cymbalatus,
claviculatus, tintinnabulo fuc
cintus.

Clech, Foratus.

194 L'A R T H E R A L D 1 Q u E.
clo, Clavatus.

cof, Calyptratus.

Collet, Torquatus.

comble de Pavillon Royal , Augu


talis Tentorii culmen, apex, cu

mulus, fatigium.
compon , Compoitus.
. contourn, Averus, in lvam ob
*

verfus.

Contreband, Contra-tniatus.
Contrebarr , Faciis ab lva dia

a gonalibus alternatim oppoitis


defcriptus.
contrepal, Contrapalatus.

Contrepotenc, Contrapatibulatus.
Contrcartel, Contra quadriparti
US.

contrechevronn, Contra canteria


tUS.

-4

Contrevair, Contrapetefatus.

coquerelle, Noiette, Nucula.


cordeliere, qui entoure l'Ecuffon des

femmes, Scutum funiculo variis


implicato nodis cinctum, in va

rios funiculo implexum modos,


Cotice, Tniola.
*

LA R T H F R A L D roue. 195
Cotic, Tniolatus.

Cotoy, Utroque latere accintus.


Cotte d' Armes , Sagum militare.
Couli/f, fe dit d'un Chteau, Certi

coloris aut metallicatarat mu


nitus,
Couvert d'une cotte d' Armes , Sa
-

gatus paludatus.

Cotte de maille, Hamis contexta


tunica.

Couch, Jacens, tratus.

Coupp, Sectus, feu tranvers &M


horifontaliter bipartitus.

Coupl, fe dit des chiens de chaffe,


Jugatus, nexus, copulatus.
! -

Courant, Currens.

Couronn , Coronatus , redimitus,


'

Courtine de Pavillon Royal, Augu


ftalis tabernaculi tentorium, .
velum.

Coufu , Sutus, adfutus, adjunctus:


Cramponn , Fibulatus.

Crequier, Genus arboris chymeri

, andelabri brachia proten


dentis ad-instar. R ij
A

----- -

"

596 LA R T H E RAL D I QUE:


crenel, Pinnatus , in pinnas fi
guratus.

, "

----

Creff, Critatus,

croiade , Sacra crucigerorum


militia.

crois , Cruciatus.

croix pommette, Crux globata.


croix refarcelle , Crux lateribus
tert 14ta.
croix recroistette ; Grux crucibus
-

repetita vel brachiata.


Shoix anile, Crux molendinars.

croix gringole, Crux ferpentum


capitibus anchorata.

crois de Bourgogne, de s. -Andr.


Crux decuffata.

croix racourcie, Crux

contraa.

Croix de Lorraine

double travere,
Crux Hungarica. .
croix pleine, Crux plana.
Croix patte, Cruxpats vel pedata.
*

croix potence, Crux patibulata,


Croix couppe,

Crux trunCata.

i ise, Crux quadrifida:


croix frette, Crux clathrara:
croix eleche, Crux caviculata:

LA R T H E R A L D I Q u E. 197
Croix ancre, Crux ancorata.

croix puide jour, Crux vacua,


perforata.

croix fehe, Crux fpiculata. ,


Croix fleuronne, Crux foliata.
Cry de Guerre, Alalagmus Genti
litius.

Anch, ou dentel, Denticu


latus, ferratus, runeinatus.

upp, Difestus in frusta, fe


tus, frutulentus. -

De l'un en l'autre, Ex altero in al


CCI U II),
Y

Demembr, Laceratus.

Devist, Verbum Scutarium, gno


me allegorica, incriptio.
Diadem, Diademate redimitus.
Diapr, Variatus.

Diffam, fe dit d'un Lion ou autre


LAnimal fans queue, Infamis.

zoragonn, Draconinus, in draco


nem caudatus.
R iij

198 L'A R T H E R A L D i eru E. "


Drap de Bannieres de Navires ,
. Pannus vexillari nauticus.

Drapeau, Vexillum.
Donjonn, Fatigiatus, Pinnulatus.
*

<

|-

Branch, Voyez cy-aprs Ecot.


Ecartel, Quadripartitus, qua
drifidus.

**

Ecartel, en fautoir , In decuim


particus.
Eshancr, Ecu chancr , Scutum

introrsm emarginatum.

Echiquier, Testell , feu quadra


rum alveolus.

Echiquett, Tefellatus feu qua


dris contextus.

Etim, chevron ecim , In fatigio


fetus cantheriolus, exefus.
Ecot, ou Ebranch, Nodis distin
tus, aperatus.

Ecorch, fe dit des Loups, de gueules


- ou de couleur rouge : Excoriatus.

Ecu, Scutum hyeroglificum,


Ecliffon, Scutulum.
-

!|

. LAR r H R R A L D I ou E. 199

Effar, Elatus, territus.

manche, Runcina.
Emanch, Runcinatus, eu cupi
datm mutu infectus.
-

Emaux de lEcu, Scuti metalla, &


colores.

Emmuel, d'un ours ou autre Ani


- mal, Infrnatus.

Empenn, fe dit d'un dard qui 4


des aflerons , Pinnatus.

Evcochez, Dards , Jacula crenis


incifa.

||

* *

Enfl, Filo infertus.


Englant, Glandibus opertus, Fo

rest englante, Glandaria fylva


|4

Engoul, Ore patulo arreptus.


Engrest, c'est dire petites dents,
Striatus, ingradatus. ,

#
|l :

Enguich d'argent, fe dit d'un cor


zet, Argento ad extremum ti:
patus.

Enluminer des Blaons aprs l'im


preljton , Coloribus fcuta Gen

|},

- tilitia, exornare,Scuta coloribus


propriis pingere. _ ......

R iiij

2oo L'A R T H ER A L drou E.


Ent, Infitus.

Environn, Septus.

Epanoiiie, fleur, Dehicens, expli


.

cans folia.

Eploy, Biceps, feu potius expenas


gerens alas.

Equip, Instru&us.
Equipol, Alveolis alternatis de
fcriptus. .

Eftlop, Mutilatus,
Efferant, Patentibus in ara emer
gens alis.
F

Affe, Fafcia.

F
: , Faciatus , eu faciis
exaratus, ditintus.
-

Fermail, Annulus adtritorius.

Fich, Cupidatus, piculatus.


Fierte/e dit d'une Baleine donton voit les dents , Rubefcens.

Filet, Tniola.

Filiere ou Engresture, Striata reti


cula.

----

L' A* R T H E R A L D I QUE: 2or

Flanqu, In deulim , eu decuf

-- =

fat quadrifidus.
Fleur-de-lys, Lilium.

Fleurdelis, Liliatus.

Fleury, Floridus.

Fondant, fe dit d'un Oystau de proye


Irrumpens, irruens.

Ferren, fe dit d'un Cheval 6 d'u"


Tanreau, Efferus, efferatus.
Fourrure, Pellis Murina.

Pranc quartier ou Fran-cantor:Pri


ma Scuti quarta pars avulla.
Florenc, Liliatus.
Floettes ou Eneignes . Vexillula
figna.

Frang, Fimbriatus.
Frettes, Chlatri.
Frett, Cancellatus, Chlatratus.
Feuill, Foliatus.
-

Filiere ou Engresture , Striata reticula.

Forian, Navire Forban, Pyrata in


omnes graffans.
Fuse ; Fufus.

Fustl, Fufatus,

zoz L'A R r H e R A L D 1 ou E..

Fust, mont fur/onfust, Intructus


fcapis ligneis.
G

G";harnois
fe dit d'un Cheval Jane
, Strato folutus
nudus,

Giron, Pinnula.

Gironn, Pinnulatus, Giratus,

Girouette, Culminis pinnula verfa


tilis.

Girouett, Verticatus, pinnulatus:


Gonfanon, Vexillum.

Grille , d'un Caque , Gale cata


rata.

Grillet, fe dit d'un oystau, Tibia


US.

Gringol, Serpentum capitibus an

choratus. FoyeK Guivr.


Gueules, Miniatus color,puniceus ,,
Ruber.

Cuivre , Boa.

Guivr , Binis Serpentibus ex exa

tremitatibus comitatus,

L'A R T H E R A ED I ou B. zo3'
H

Amedes, Ter gemin teni,


tern intit.

Heaume, Galea, feu apex pluma


tilis.

Hermines, Vellus Ponticum , feu


letauia.

Here d'une porte, Port cataracta.


Hef, Cataracta munitus,

Houps pendantes de chapeau de


cardinal, Pilei Cardinalitii pa
niculi , feu lora.

Houff, fe dit d'un Cheval, Stran

gulatus, strangul tectus.


*

emergens.
I" ( /ant, Exiens,
, Jugari faciol, feu:
intit bijuges.

Iumell, Jugatus , bijugatus.

ze4 L'A R T H E R A L D I que:


L

----

Ambel, Limbus, feutigillum.


Lambrequins , Penn

feu

lemnifci, faciol colori.

Lambri, Laqucatus.

Lampaf, Linguatus.
Langu, Linguatus.
Laqs d'amour, qui entourent les Af

moiries des Veuves & des flles ;


Nodiamatorii fcuta circumdan:
tCS.

Leopard, Pardus. . .
Leopard, Pardinus, eu gradarius.
Leo.

Litre , Zona Templorum teffera

T1A.

Lorr, dit des nageoires de Poi


fon, Pinnatus.
LoKange, Plinthium, feu Rombus
exigonius, linguat teell.

Lozang, Plinthiis, feu teffulis re

Pletus, distinctus, Lozangiatus.


Ayon, Leo.

----

L'A Rt H E R A L D I que os
-

Lyonn , Leoninus , feu Pardus


eretus.

TA / Acle, Macula feu rhombus


plinthotretos.

Mantelet, Palliolum.

Mantel, dit du Lion d'autres


v_Animaux qui ont un mantelet
Lacernatus, palliatus.

Marin , Caud in picem defi


nente.
Marquet, Distinctus.
Maffcre, Obverum caput.
-v

Maffonn, Glutinatus,
Membr, Tibiatus.

Mi parti, Semi-partitus, in me
dium fetus.

Miraill, fe dit du Papillon , Al

variat, vari, dicolores.


Molete, Molula.

Aontant, Reupinus
Morn, Mutilus.

--

Mouchetare, Macula, vellus muti


num , pellis murina.

ze6 L'ART HE RALD I ou E.


N

Aiffant, Nacens, reto sta


*v
*

"

"

tu emergens., erumpens.

Nebul, Sinuous, undatus.


No, Nodulatus.

Nourry , pied nourry, tout dont ne

voi point le pied, Pede mutilo.


O

Mbr, Inumbratus.

nd , Undatus.

ongl, Ungulatus.

or, Mtal, Aureum , Metallum :


Coloracroceus, vel luteus.
oreill , Auritus.

orifiamme , Sacrum flammeum


Galli Vexillum.

orle, Margo disjunctus, feu lim


bus apertus, orula.

otelles, Spicum, Hatul,

| L'A Rr H E R A Ld I ou E. o7
P

D) Airle, Parille, feu pergula.


Paill, Paleatus, bratcatus ,

paleis interstinctus.
Paiffant, Pafcens.

Pal, Palus.

Pal, Palatus, feu palis exaratus.


Pannes, Pelles fcutari.
Papelonn , fe dit d'un ouvrage
-

estailles, Papilionatus.
Party, Partitus, feu in palum , vel
perpendiculariter diffectus.

ram , fe dit du Dauphin , fans


langue, f hure ouverte, Syngo

pticus , in yncopem delapus.


Paffant, Incedens, gradiens.
Paff en fautoir, Decufatus , eu
in deculim trajetus.
Patt, Pedatus, patens.

Pavillon de Vaieau, Vexillum, i


gnum.

}
Re

Pavillon Royal, Augutaletaberna


culum, Regium fcuti tentorium.
'endant, pieces pendantes Hine

28 L'A R T H E R A L D I ou E.

inde pendulus.

pennon genealogique, Scuti diviio.


Perch, J dit d'un offeau, In arbo
ris ramo infidens.

Pery, In medio poitus, itus. .


Pignonn, Fastigiatus,
Pied fich, In acumen definens,

sans pieds , pediculis latentibus ,


apodatus.

A un pied, Monopus, odis.


Pied nourry, Lys au pied nourry ,
Lilium pede mutilo.
Piles, Pil.

Plain, charg de rien, Planus!


Pli, vol pli, Ala complicata.

Pommetje dit des Croix Rayes qui


fe terminent en boules ou pommes,
Globatus.

Pos, fe dit du Kyon arrest far les


quatre pieds, Poitus.
Pourpre,
Purpureus color, feumo;P.
lochinus.
Pointe, Cufpis.
Potence, Patibulum.

Potenc, Patibulatus,

LA R T H E R A L D 1 ou e. 2e9
R

atrius.
R Acoury,Je Accius,
dit des cors de cerf,

Cervi
cornubus, eu ramis fa
ftigiatus.
-

Ramures de Cerf, Cervina cornua,

Rampant, Erectus, infiliens, rapax.


Aang, Ordinatus.

Raviffant, fe dit de Loup portant /2


roye, Irruens, rapiens.

Recrois Crucibus iteratus, eu


cruciatus.

Rencontre, teste d'Animal, Obver


fum caput.
Refarcel , Laterariis lineis , pr
cinctus, eu terciatus,
Retrait, Pal retrait que me touche
peint au bas de l'Ecu de l'un das
ctez feulement, Accius, trun
-

eatus, retratus , KoyeK. Alais,

Rompu, Ruptus.

--

Rey d'Armes, Rei Teerari Prin:


ceps.

Restre, Rombus

. .

ada , reti

Fro L'ART H E R A L D 1 ou E: ' *


cula,
Rombus
in orbem fora
tus, orbiculo
pertuu.
A

QAble, Pullus color, feu niger,


ferrugineus.
-

Saillant , d'un Mouton ou Chevre

en pied , Saliens.

Sangl,Cingulatus, cingula cinctus,


Sautvir, Decuis, Saltatorium..

Sell, Ephippio intructus.


Sem, Sparus, repletus.
Sener, Ad lvam fitus.

Sinople, Viridis color, Prainus.


Somm, Fatigiatus.
Soutenu , Fultus.

Supports ou Tenants, Telamones ,


Atlantes.

Sur le tout , Cuntis upertratus ;


impoitus.

Surmonte , Opertus, Impoitus;

*T-1Ail, In vittam, eu obli


<

qu finitrorsm, fectus.

L'A R T H E R A L D 1 ou e. 2Ii

Terraf, fe dit de la&


de l'Eca
remplie d'herbes, Stirpatus.
Tierces, Ternari faciol.

Tierc en faste, &c. In faciam,


Palum, tniam, vittam,tertiatus.

Tiges, -Arbres, Roes , Feuilles .


Stirpatus, vel trifarim feus.

Timbre, Galea, apex plumatilis.


Timbr, Galeatus.

Tortil , Bande qui entoure

4 teste

d'un More , Tortilis zona.

Tortillant; fe dit de la guivre, Obli


qu infietens,

Tertill,
Contortus,
zona prcin:
tus.
.. .
Tourn, Obverus.

"

Tourtean, Libum , torta , fcutarii


globuli.

Tramch, In tniam, obliqu dex


trosm fectus.

Trangle, Faciola.
, Cunctus medioxumus;.
--

eu duplarius
fcuti
limbus. limbus, duplicatus,

Trefi, Trifoliatus.
*

Sij,

----

sr --

212 LA R T H E R A L D

rous:

rreilli, Cancellatus.

7rErget, fe dit de l'Ecu plain


de Pals, depuis dix par
del ,Virgulatus.
yers, In verticem abjetus.
yivr, Undatus, finuatus.
yiresa Armill.
Virol, Armillatus.
yol, Ala.
*

vol pli, Alis complicatis.


peny vol, Ala implex.

yol Banneret, Vexillum coroha


11 U IIl.

yair, Varium vellus, feu pellitus


petaus.

prair, Petefatus, feu vario vellere


compoitus.

yuid, Vacuus, perforatus, FeyeX.


Croix.

asalaatsasgia
T A B L E

Pes noms de Familles , dont les

Armes font graves c bla


fonnes en ce Livre.

Bbati ,

3r

Adhemar de Grignan ,
Alban ,

96
15 .

Albertas,

6$ .

Albret,
Alindan ,

132
67

Allegrin ,
Altan,

57
69*
36
47

- Amboie d'Aubijoux,
Anrezel,

Anglois ,
Anois ,

3I
37

Anzeray S.
Apcher,

$z .

96

Arces,

56

Argentr ,
Ayaugour,

49

3*

TA B L E
Aubuffon de la Feiiillade,
Aumont , ,

- 73

Auvergne ,
Aydi de Riberac,

97

B:

Anton,

76

Baradat,

9I

Barberin,

74

Baron ,

Beaufremont de Seneay,
Beaumanoir de Lavardin,
Beaune,
Bellefonds

Gigaud,

57
ibid.
136

Belleforiere de Soycourt,

I2

Bellay,
Bellievre,

47
9I

Berangier,

24
ibid.

Bergen,
Bethify,

. 56

Bethune,
Blanchart,

1o 4

Bonne de Lediguieres ;
Boucherat,

Bouchier de Richaumont, Bourbon de Cond,


Bourbon-Ancien ,

I D4

13 I -

Boillon de la Tour,
A

47
I3

IG1

\_

T. A B L E.

Boillon la Mark , *

Bourbourg,

47
36.
-

Bourdeaux,

74>

Bourdeilles d'Archiac,

83.

Bourdin,

81

Bourlon ,
Bouton,

14.

Bretagne ,
Brichan ,
Broillet,

15.
68.
82.

I,

Brotin,

Brucelles,

9 L.
-

37:

Budes de Portes,

ri Amillac,

49

S-u Campidon ,

si

Canneton,

733

Capponi,

2-4

Cauchon ,
82,

Caumont, .
Chabannes de S. Fergeau,.

67

Chabot,

76.

Chamilly,

3I

Chatelin,

Chateaubriant ,,
Ciclin,

Clant,

57
68

T A B L E.
Clermont,
Clermont Tonnerre ,

Coatlogon .
Colbert,

Colligny ,
Cominges ,
.
Coff de Brifac ,
Coudan,
Courel,

Courtenay,
Craon,

Crequy,

!
-

Crevant de Humires 3
D
* Aillon du Lude,

48

Damuglia,
Dangenne ,
Dardin,

37 ,

97

Daffe,

56
ibid.
-

Daucy,
De Carces,

c6
7

De la Porte de Vexins ,

15.

De la Tour d'Auvergne,

IO2

Des Roches,
De-y
Doublet,

1e5

Du Bois a

47
Le

15

Duchat,

la TABLE
Duchat,
Durant,
Durantin,

, ,

{
15

,
,

Duret,

84 ' ,

36

Du Refuge,
Dutal,

82

Du Puy,

85
1e

E -

- -

EEstampes de Valenay,

ja
14e/

F
" D'Elix,

Ferron ,
Fieque :
Forges,

'

',
'

ouquet

Frader,
France,

.
-

. . .
- . :

Frizon

63

' ' 97

r:Abies:
JGaillard,
Gigaud de Bellefonds,

11; .
6#
. 37

. a, &
67

sit
T

TABLE.

14

Goblin,

Gontaut de Biron,

ibid.

Gontin,

97
36

Grenadet,

Grignan

37

Graville,
Grandpr,

90

96
56

Grinaldy de Monacos
Grolan ,
Groaine ,

73

- Guemadeuc,

96
76

Gueldres,

8-a

Guidart,

73

AleWin de

$ homberg,

6,

JIHrlay de Beaumont,

Huaut,

Hugot,

5o

136

97

De Humieres Crevant,

Hurault de Chiverny,

*********------

36

- 85

I.

IJolly,
:
Rules,

XI. d'Odecalchy,
.'
.

CS

. --.

"

<
{

* i

|-

Isz
1DS
57
-

4$ .

TA B L E

----

frc,
Jugon,

Ivton,
|

K.

Kristu
-

" [ Abret,
La Baume de la Sufe,

, La Baume de Mont-revel ,,
La Belliere de Daffe ,

La Chtre de Nanay,
Lamboult,
La Meche, ,

Laneret,
Lauzun,

L'Hpital de Vitry,
La Roquette,
Leon,

LEstang ,
La Chapelle la Troufieres.
evre , .

9 r.
1d6

Le Large,
Le Laboureur,

8;

Lenfant la Patriere , comme Ram-:


- bures,

T ij

*
z Le Tellier, TAB L E.

fo
-

Levis de Mirepoix,
Lomaria,

3
ibid.

Londin,

68

Longeil,

1Q

Loraine d'Armagnac,

I 33

Aucernc,

24
M

Alarat,

v
*-

31

Mangot,

74

Mantin,
Marcheville,
Marecot,
Marlot,

83
58
73

Maucler,

Io$
ibid.

Maupeou,

69

Mauvifiere,
Medecis ,

97
59
81
37

Meldon,
Melec 3

Melin, d'Ava

*.

49

Memes d'Avaux, -

al 49

Mignon,

Milan,

----

Mintes,

*76

Miron,

:: -

s Mot de Broillet,
#

----

49
-

72

82

T A B L E,

Montaigu ,
Monti,

Montloir,

57
49

Moretan,

72

Murcie,

Murelet,
Muftin,
|-

* ~

9o
73

*N

Etancourt de Vaubecourt,

31

116

JUN Nevers,

Neufbourg ,
Neuville de Villeroy,
Nicolay,
Noailles,
Nogaret,

97

Io;
68

| 31
9o

Nompar de Caumont de la Force, 82


v

O
.*

Raion,

47
97

Orange,
Orleans,

125

P
,
-i Peloguin,

.97
96

e
T iij

TABLE.

Pepin,

Petit,
Piencourt,

Pingr,

81
9o ,
ihid.
8i

Pinon,

3?

Piperat,
Piani,

Piffon,
Plestis,
Poart,

**

3I

--

76
-

ibid. & 9r

57

Polignac, ..

, 36

Pommereil,
Ponteves de Carces

9o

96
| 57
9

Puydufou,

Portugal,
R

Rabutin de Buffy,
Raiet,
Ramboillet,

5o
56
47
3

Rambures,

36

Randau,

- 3I
72

Rantin,

Ratan,
Rebours ,
Rieux-Acerac Rochefoucaut **

58
7

- :

ibid.
135

TA BIE.
. . .
Rochechoart de Mortemar, 36 &iss
Rontan,
Roquette,
Rouffel,
Rouhaut de Gamaches,

Sz:

97
Io,

Roux,

67
15
49'
48

Rouvroy de S. Simon,,
Roe,
Roiiille,

|-

8x';

Roye de Rouffi,

67'

3s.

"Aint Blaie,
DS. Paul , . .
Sainte-Meme,

73

1733

Savoye Amede de Savoye,


Sautour,

115.

85.

Saux de Tavanes,
Scarron,
Schaffoue,

67;

48
69
677
83 ;

|-

Schomberg,
Scymar,
Senneterre,
Sere,

Servient,
Seeval,

56
|

| 83

76

Souvr,

Soltin,a

68

37.
-

T. iiij

69

TABLE.
Soleure ,

24
T

Avanes ,
Thurin,

67

... *

58

Touloue,

Treflol,

49

85

La Trouffiere,

3I

Turmenyes ,

ibid.
V

Allin,

-c

'

47

V Vay,

Vaubois-du-Pin,

58
.

67
56

Vaudrey,
Vexins,
Vienne ,
Vianden,

15

-Io4

". 9

Vignancourt ,

94.

Vignory,

Villequier,

s 36

49

----

Violin,

68

Vitry,

73

Voienon ,
Voifin,

Vorano,
Urins,

58

ibid.

jo

TA B L E,

Ustoc,

fi
Z

Zi" ,

24
F I N.

$$$$$$$gg
E X T R A I T D V PRIVILEGE

du Roy.

P : Lettres Patentes du Roy don


nes Saint Germain en Laye , le
7. Juillet 1671. Signes par le Roy,
G u 1 r o N N E A u , & celles du

grand Sceau de cire jaune : Il est per


mis Charles Omont , Marchand
Libraire Paris, d'imprimer ou faire

imprimer un Livre intitul , L'Art


Heraldique , contenant

la

maniere

d'apprendre facilement le Blafon , &


enrichy
neceaires ppour l'in
y des figures
g

telligence des termes , par le Sieur

. |
B A R o N , Efrayer; pendant le temps:
& epace de quinze annes , com
pter du jour que ledit Livre fera
achev d'imprimer : Et defences
font faites toutes peronnes , de
quelque qualit & condition qu'elles '
foient, d'imprimer ou faire imprimer,
vendre & debiter ledit Livre, ous

quelque pretexte que ce foit, fans le ,

conentement de l'Expoant, peine


de fix mille livres d'amende, payable
par chacun des contrevenans fans d

ort, dont un tiers fera appliqu


l'Hopital General, un tiers au denon.
ciateur, & lautre tiers audit Expoant.
Comme auffi deffences font faites aux

Etrangers & Forains non Sujets, d'en


apporter & changer en ce Royaume,
fur les mmes peines ; & en outre de

confication des marchandies qui s'y


trouveront jointes, aini qu'il et plus
au long port par ledites Lettres de
Privilege.
Regitr fur le Livre de la Com

munaut des Libraires c Imprimeurs


de Paris le vingt-deuxime Ianvier
1678. fuivant l'Arrest du Parlement

du huitime Avril 1653. & celuy du.

Confeil Priv du
1665.

vingt -fept

Fvrier

Sign, E. COUTEROT , Sindic.

Achev d'imprimer le 2. de Janvier


1687.

\e )
\rif

, ,

.-g
**

--

||

*4

, *

---

-|--

E <

*|-|--

-1*-|1*|--

|---*-

-|

|-'.|

-|--

--*

-|-|-

--|-|

*|-|

--|

-|

*---

-*|-|

--

-|-*

|-

|-

|-|

|-*

-|

--.*

-|--|

*|--

|-:|---

*|-

**

-|--

--*

|-|-----

|--|-|

|--

.|

*
|---*
--|---

|--

|--

|--

|-||

-|--|

".

|-

|-

--

-*

|-|--

-|

-|

---|

-|

|-|-|--

|--

*-|
|-|

-|-

|-

|-

-|-*

-|-

*-**

|-|

*|

|-|

----

|-|

|-

**

|-|

--

|--

--

--

|--

*
*

--

|--

-|

----

---

|--

*--

*|

*
-

-A

|5
|-|

-|

--

----*

--

--

-*

#*|

-*-

---

-|

!~^#-*:*

.:|

-||-|