PROMOCIN:

TODO TRABAJAR MERECE SU DESCANSO

Reglamento Oficial
La promocin TODO TRABAJAR MERECE SU DESCANSO en adelante LA
PROMOCIN, se regir bajo las siguientes reglas y condiciones. Por el solo hecho de
participar en LA PROMOCIN, los participantes aceptan todas las reglas de este reglamento
en forma incondicional, incluyendo aquellas clusulas que limitan la responsabilidad de los
organizadores. Asimismo, aceptan someterse a las decisiones de los organizadores en
cualquier asunto relacionado con la promocin.
El otorgamiento de cualquiera de los premios estar condicionado al cumplimiento de todas y
cada una de las leyes y regulaciones aplicables, as como lo dispuesto por este reglamento. El
Organizador se reserva el derecho de descalificar y/o exigir la devolucin de los premios
otorgados a aquellos participantes que directa o indirectamente incumpla las normas y
condiciones aqu establecidas.
1. Elegibilidad para participar: Con las excepciones que se dirn, podrn participar en esta
promocin todas aquellas personas que al da de inicio de la promocin tengan al menos 18
aos de edad y que para la conclusin del perodo establecido cumplan con los requisitos en su
totalidad. Todo lo anterior en los trminos especificados en este reglamento.
Asimismo, cuando el organizador lo solicite, el participante debe estar en capacitad de
demostrar mediante documento idneo que cuenta con un documento de identificacin vlido,
vigente y reconocido por el gobierno de Costa Rica.
No podrn participar las siguientes personas:
a) Empleados, ejecutivos y funcionarios de la empresa organizadora;
b) Empleados, ejecutivos y funcionarios de las agencias de publicidad y dems
proveedores involucrados en esta promocin;
c) Funcionarios de cualquiera de las empresas copatrocinadoras de esta promocin
que en razn de su cargo puedan de alguna forma influir en el desarrollo de la
promocin o la asignacin de los premios;
d) Y los parientes hasta segundo grado por consanguinidad o afinidad de todos los
anteriores.
2. Organizador: La empresa El Lagar CR S.A. con cdula de persona jurdica nmero 3- 1013248, en adelante la organizadora o el organizador, es la organizadora de la promocin y nica
responsable de la misma ante cualquier tercero. Para cualquier aspecto relacionado con esta
promocin, atender comunicaciones en la siguiente direccin: 200 metros al sur del
Cementerio Central de Desamparados, en el edificio El Lagar, departamento administrativo.

3. Plazos: Esta promocin se regir por los siguientes plazos, que son de carcter definitivo:
a. Plazo para participar: El plazo para participar en la presente promocin inicia el da
lunes 02 de mayo 2016 y finaliza el martes 32 de mayo 2016.
b. Fecha del sorteo: El sorteo de la presente promocin se realizar el viernes 03 de
junio 2016. El organizador podr modificar la fecha de los sorteos por razones de
conveniencia u oportunidad, pero este cambio no modifica el plazo de participar en la
promocin, para no afectar las probabilidades de ganar.
c. Anuncio del ganador: Los potenciales ganadores de la presente promocin sern
contactados personalmente por el organizador, a alguno de los medios registrados, y
adems sern anunciados al pblico en general por medio del fanpage de El Lagar
www.facebook.com/ellagarcr
d. Fecha lmite para reclamar el premio: Despus de ser contactado por primera vez
por los organizadores o de que su nombre sea publicado conforme a lo indicado en
este Reglamento, (el plazo correr a partir del evento que ocurra primero) el ganador
potencial dispone de 4 das naturales para apersonarse a reclamar el premio en el
lugar y forma que le indique el organizador. Una vez vencido este plazo no tendr
derecho a reclamarlo ni pretender indemnizacin alguna.
4. Forma de participar: Quien desee participar en esta promocin deber dentro del plazo
fijado- adquirir La Gua de Compras El Lagar del mes de mayo 2016. La cul ser insertada en
el peridico La Nacin y La Teja el lunes 02 de mayo, y que estar disponible en todos los
puntos de venta. La Gua de Compras posee un cupn en su contraportada, el cual debe ser
completa, recortado y depositado en los buzones identificados con la promocin y que se
ubicaran de forma visible en todos los Puntos de Venta.
El organizador se reserva el derecho a descartar aquellos cupones que aparenten ser
alterados.
5. Territorio: La presente promocin ser vlida y surtir efectos nicamente dentro de la
Repblica de Costa Rica.
6. Informacin del participante: Los organizadores considerarn como participante de la
promocin a la persona fsica que conste segn los datos aportados al momento de participar.
Los participantes estarn obligados a brindar informacin veraz y exacta y garantizan que los
datos que aporten son suficientes para ser localizados.
El Organizador confiar en dicha informacin para todos los efectos de la promocin.
Cualquier imprecisin que impida identificar o localizar al participante implicar su
descalificacin. Igual consecuencia tendr el hecho de proporcionar informacin falsa o
inexacta. Cualquier comunicacin relacionada con la promocin se le har segn los datos
consignados.
Al incluir sus datos, el participante manifiesta y garantiza que cuenta con
autorizacin suficiente para participar a ttulo personal y disfrutar el premio.
Cualquier disputa del participante con terceros en cuanto a la titularidad del premio ser un
asunto ajeno a los organizadores, independientemente del origen o causa de la adquisicin del

producto, o de cualquier otro aspecto relacionado con esa o con cualquier otra transaccin en la
que el participante est involucrado.
7. Premio: En esta promocin se sortearn 2 premios, cada uno de ellos consistente en un
viaje todo incluido a un hotel de playa 5 estrellas en Cancn Mxico para dos personas.
El premio incluye:
-

Boletos ida y vuelta Costa Rica Cancn Costa Rica en vuelo charter.
Para viajar Del 02 al 06 o del 09 al 13 de julio, 2016
Tres noches y media de alojamiento.
Sistema de alojamiento todo incluido en el Hotel Barcelo Maya Beach (Riviera Maya).
Traslados aeropuerto hotel- aeropuerto.

Es indispensable que el ganador(a) cuente con autorizacin legal para salir del pas y que
adems posea al da su pasaporte original.
Cada ganador debe ser mayores de 18 aos de edad, cumplir con los dems requisitos de
elegibilidad de este reglamento. Asimismo cada uno deber firmar la hoja de liberacin de
responsabilidad y compromiso con el organizador, de lo contrario no podrn disfrutar del
premio.
Si el ganador no acepta el premio con las caractersticas definitivas perder su premio y deber
devolver al Organizador el valor de este.
El ganador deber canjear su premio en las fechas indicadas en este reglamento (o en las que
indique el organizador) y no podr apartarse de lo dispuesto por el organizador.
Para ser acreedor de un premio, los participantes debern cumplir con todos los requisitos
establecidos en el presente reglamento. El premio es indivisible, y no podr ser transferido.
El premio no incluye los gastos personales en que incurran el ganador para hacer efectivo su
premio, ni tampoco cualquier otro rubro que no est expresamente incluido en este reglamento,
as como las comidas cargos extra, llamadas telefnicas, propinas para coordinar el retiro de su
premio.
El ganador deber cumplir con las leyes de Costa Rica y con las instrucciones que reciba de
parte del organizador o de quienes participen en la prestacin de cualquier porcin del premio.
El incumplimiento de esta obligacin podr dar pie al retiro del premio y el cobro de los daos y
perjuicios causados.
8. Seleccin del ganador: La seleccin de los potenciales ganadores ser de forma aleatoria
entre todos los participantes de la presente promocin. Al momento de cada sorteo estar
presente un notario pblico, para que levante un acta en presencia de al menos dos testigos,
haciendo constar la identidad del ganador.
El ganador potencial estar sujeto a verificacin por parte del organizador en cuanto a las
condiciones de la promocin y sus datos personales.
Ninguna participacin deber
considerarse como ganadora hasta tanto no se verifique la elegibilidad del participante, la
veracidad de la informacin brindada, y el cumplimiento de los dems requisitos de este

reglamento. Una misma persona no podr ser ganadora de ms de un premio de la presente

promocin. Cada participante podr ser acreedor de un premio nicamente.
9. Comunicacin del ganador potencial y reclamo del premio: El ganador potencial ser
contactado telefnicamente por el organizador segn los datos aportados por el participante. El
organizador realizar un mximo de tres intentos de localizar a cada ganador. Si no fuese
posible localizar a algn ganador potencial, se dejar constancia escrita de tal circunstancia y
se proceder a dar el plazo establecido en el presente reglamento para que el ganador
potencial se contacten con el Organizador. Si vencido el plazo alguno el ganador potencial no
se contacta con el organizador, se proceder a convocar al primer suplente elegido. El
organizador har sus mejores esfuerzos por localizar cada ganador potencial, sin que esto
implique que asumen responsabilidad alguna en caso de no hallarlo.
Para reclamar efectivamente el premio el ganador deber firmar una declaracin jurada de
elegibilidad, y una liberacin de responsabilidad en beneficio de los organizadores.
Para reclamar efectivamente el premio el ganador potencial, deber acudir por sus
propios medios al lugar al que se les citar al momento de comunicar que fue ganador, y
portar su cdula de identidad y pasaporte original al da. Asimismo, deber firmar una
declaracin jurada de elegibilidad, y una liberacin de responsabilidad en beneficio de los
organizadores.
Si un participante seleccionado no se comunica dentro del plazo indicado, si se niega a firmar la
declaracin jurada y liberacin de responsabilidad, o si de cualquier manera incumple este
reglamento, se entender que renuncia a su premio.
Para prever este supuesto, el organizador elegir el da del sorteo a un mnimo de 2 suplentes
que reciban el premio en caso que por cualquier motivo el ganador potencial seleccionado no
sea elegible. El orden de las suplencias ser el mismo en que fueron seleccionados, y el
nombre de los suplentes no se har pblico a menos que sea necesario darles un premio. Si
ninguno de los suplentes anteriores cuenta con los requisitos de elegibilidad, se realizar una
nueva seleccin de suplentes hasta obtener un posible elegible.
10.
Derechos de imagen: El hecho de participar en la promocin implicar el
consentimiento de los participantes a que su nombre, voz e imagen sean utilizados en todo
material de divulgacin con fines promocionales que los organizadores deseen hacer con
relacin a la promocin, ya sea durante el plazo promocional o una vez vencido el mismo. Esta
autorizacin no implicar deber alguno de remunerar o compensar al participante.
Adicionalmente, segn se ha dicho, el ganador potencial deber firmar una autorizacin
expresa para el uso de estos derechos de imagen como condicin para que se les entregue el
premio. Adems el ganador de esta promocin deber autorizar de forma expresa al
Organizador para que su imagen sea transmitida en videos, fotografas y entrevistas
personales, sobre el premio, as como en la pgina web del Organizador, y en cualquier otro
medio de comunicacin que el Organizador elija para dar a conocer al pblico sobre las
vivencias del ganador. Esta autorizacin no implicar deber alguno de remunerar o compensar
al participante.
11.
Responsabilidad del organizador: El organizador es responsable nicamente por la
entrega del premio indicado en este reglamento y por la aplicacin del mismo. El ganador del
premio ser responsable del uso y disfrute que le den al mismo. Al registrarse los participantes
liberan de responsabilidad a los organizadores, copatrocinadores, empresas afiliadas, y dems

involucrados en esta promocin, as como a sus ejecutivos, empleados, representantes o

agentes por cualquier dao que surja directa o indirectamente como consecuencia de su
participacin en la promocin, o que resulte en forma directa o indirecta de su aceptacin, retiro
o posesin del premio, o bien del hecho que su identidad se haga pblica por el hecho de haber
participado y/o ganado en la promocin.
Sin perjuicio de lo anterior, expresamente se libera la responsabilidad del organizador por: a)
Gastos incurridos para participar en la promocin, para hacer efectivo el premio o para
disfrutarlo; b) Intervenciones humanas no autorizadas por parte de terceros a los sistemas de
cmputo o similares que alteren el desarrollo de la promocin; c) Daos sufridos a la integridad
o bienes del ganador o de terceros que se ocasionen en virtud de esta promocin o durante el
disfrute del premio.
12. Suspensin de la promocin: El organizador se reserva el derecho de suspender la
promocin temporal o definitivamente en caso de comprobarse la existencia de asignacin o
reclamo de premios en forma fraudulenta, as como en casos de fallas tcnicas, o cualquier otro
evento fuera del control razonable de los organizadores. La alteracin de documentos e
informacin sobre el ganador as como el engao, fraude o falsificacin, manipulacin no
autorizada que obstaculicen el normal desempeo de la promocin y las acciones que a juicio
de los organizadores sean ilegales y puedan ocasionar perjuicio a la promocin o sus
organizadores podrn ser perseguidas por los medios previstos en la Ley.
13. Informacin personal: La informacin suministrada en la presente promocin formar
parte de la base de datos del organizador, de esta forma, al firmar el presente documento se
autoriza a que esta empresa recopile mis datos de carcter personal, ya sean de acceso
pblico o restringido. Esta informacin podr ser compartida y/o traspasada a las empresas de
su mismo grupo de inters econmico y aquellas que le proveen servicios. A su vez, estos
datos podrn ser traspasados a otra base de datos sin necesidad de solicitar una nueva
autorizacin. Estos datos se utilizarn principalmente para realizar campaas, promociones,
anlisis de mercados y cualquier tipo de actividad de promocin, servicio al cliente y mercadeo
que realice la empresa.
14. Relacin entre las partes: Ninguna disposicin de la presente promocin se deber
interpretar como creadora de una relacin entre las partes diferente a la que nace del trfico
normal en el comercio. Ningn participante o ganador de la promocin, por el hecho de serlo,
adquiere la condicin de empleado, representante, o agente de la compaa organizadora. Con
el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este reglamento finalizar la relacin entre
las partes en su totalidad.

15. En lo relativo al respeto del derecho de autodeterminacin informativa que asiste a las
personas, el organizador informa a todos los participantes de la promocin de la existencia de
una base de datos donde se recopilarn los datos personales que sean solicitados en la
presente promocin.
La informacin contenida en la base de datos ser de uso del organizador y este queda
autorizado a traspasar dichos datos a la(s) empresa(s) que considere pertinentes. Los
participantes y usuarios declaran haber sido informados de las condiciones sobre proteccin de
datos personales anteriormente descritas, aceptando y consintiendo el tratamiento

automatizado de los mismos por parte del organizador, en la forma y para las finalidades
indicadas en este apartado.
16. Identidad del ganador: Al finalizar la promocin, los nombres, nmero de cdula o datos
de identidad del ganador estarn disponibles para ser consultados por cualquier interesado.