Hiladoj

TALLER EL ENCINO, DEPARTAMENTO DE
SANTANDER. Asociacin de Hilanderas de Patio Alto,

El Encino, Santander
Transferencia Tecnolgica
en los Procesos de Hilado y Tinturado
de Lana Virgen con Tintes Naturales
TALLER EL ENCINO, DEPARTAMENTO DE SANTANDER.
Asociacin de Hilanderas de Patio Alto, El Encino, Santander
-HPAES-
Introduccin
Esta Cartilla es uno de los resultados del

proyecto Transferencia tecnolgica
en el
proceso de hilado y tinturado de lana virgen
con tintes naturales nanciado por la
Organizacin de Naciones Unidas para la
Alimentacin y la Agricultura, FAO, y ejecutado por Artesanas de Colombia S.A., en la
vereda Patio Alto, El Encino, Departamento
de Santander. Este proyecto cont con el
apoyo del Instituto von Humboldt y la
La cartilla recoge los resultados de la
experiencia
compartida con las artesanas durante la
capacitacin y asistencia tcnica que incluy
el proyecto, y se plantea como una gua
prctica orientada a lograr que los artesanos
apliquen los conocimientos adqui- ridos sobre
hilado y tinturado de lana y puedan obtener un
producto de calidad, realizado en forma ms
eciente y aprovechando las plantas y rboles
del entorno en forma sostenible. Registra, paso
a paso, los mtodos para llevar a cabo
ecientemente las actividades de: seleccin de
la lana, hilado en rueca, preparacin de
material tintreo, mordentado, tinturado y
conservacin de tintes. Presenta, adems, unas
recetas sencillas y tiles para obtener colores
el propsito de informar
Tambin
cumple
la composicin y manejo de algunos equipos y
herramientas que se introdujeron en la comunidad,
como
sobre para hilar y tinturar,
parte del
proyecto,
dadores, ruecas, estufa a gas, termmetros y
dems
medidores de propiedades fsicas del
material,
y
hace
referencia
a como: car- historia y tradicin
la
cas empleadas por las
artesanas.
de las tcni- por parte de las
La
observacin,
las
dos,nuevas
les permitir mayor control sobre las
variaciones
artesanas, de
que puede
presentar
y procedimientos
utilizados en el proceso productivo.
Ello les aqu
registraayudar
a obtener
productos
po, materiales y esfuerzos aplicados en la
la materia prima y los
produccin, logrando as mayor eciencia, satisfaccin
del
diente y destacar materiales de mayor calidad,
los
artesanal tejido en lana, distintivo de la
regin.
reducir tiemvalores agregados del
producto
Bogot D.C., enero de

2005.
Antecedentes
La comunidad del municipio El Encino, con

de el el
apoyo
la la
Fundacin
apoyodede
Fundacin Natura, viene
Natura, dotrabajanpor la recuperacin
do por la recuperacin del
del blamiento
y rescatey de
las nativas de la
ecosistema
el repoespecies
regin.
A
estos
procesos
regin. A estos procesos se vincul a las
sehilanderas
vincul dede
la la
Vereda
Patio
Vereda
Patio Alto, mediante
Alto, mediante capacitacin
los procesos de n de inculcar
mencionados,
el en ptimo
ellas unde la cra de
en ellas uncon
manejo
manejo ptimo de la explotacin
ovejas y
de la lana.
con el apoyo
Estas intervenciones se
de la FAO, el Instituto Von Humboldt,
hicieron de la FAO, el Instituto
Fundacin Natura, SERFINDES y Artesanas
Von
de Colombia y cesos al MaesNatura, SERFINDES y Artesanas
tro Artesano Diego Correa Hernndez, experto
tuvieron como facilitadores de los
en hilado en rueca; a la Diseadora Textil
pro tro Artesano Diego Correa Her
Margarita partir de recurhilado en rueca; a la Diseadora
de
Spanger, especialista en tintorera
sostenibili- dad y a la Licenciada Ambiental
a sos naturales manejados con
Hilma Madero.
criterio dad y a la Licenciada
Ambiental
Indice
Captulo 1
PAG.
PAG.
Ubicacin geogrca.
Municipio de El Encino.
Vereda Patio Alto.
Comunidad de Patio
Alto.
Captulo 2
Resea
histrica.
Hilandera
. Lana.
Tintorera
Captulo 3
PAG.
10
PAG.
11
Lana.
Denicin.
Estructura
fsica. Hilatura.
Captulo 4
Caractersticas de la
bra de lana.
Apariencia
microscpica. Longitud.
Dimetro.
Color.
Lustre.
Resistenci
a.
Elasticidad y
resiliencia. Valor
aislante.
Humedad
Moho.
Efecto de la luz.
Efecto de los
cidos. Efecto de
los alcalis.
Efecto de los
blanqueadores. Anidad
Captulo 5
PAG.
13
Proceso de Hilatura con

rueca.
Partes y funcionamiento
de la rueca.
Preparacin del velln
y seleccin de la
lana. Escarmenado.
Elaboracin del
copo. Enhebrado del
copo en el huso de la
rueca.
Torsin Z y
devanado. Torsin S
y devanado.
Elaboracin de las
Captulo 6
Tintorera natural.
Herramientas de
trabajo. Tijeras
desjarretadoras. Tijeras
podadoras.
Pala
plana.
Estufa.
Probeta.
Vaso de
precipitacin.
Agitadores.
Papel indicador.
Frascos de vidrio.
Recipientes
plsticos. Ollas.
Termmetr
o. Guantes.
Delantal y careta.
Cinta de
enmascarar.
Goteros.
Pipeta.
Pinzas
Talegos de papel y canastas bra
de
natural.
Talegos de plsticos
reciclados.
Cuaderno de
notas.
Captulo 7
PAG.
15
PAG.
17
Proceso de lavado
o
descrude de la
bra.
Detergente.
Agua.
Temperatura.
Pasos a
seguir.
Indice
Captulo 8
PAG.
19
Mordientes.
Qu es un mordiente y para
qu sirve?.
Mordientes procesados
por el hombre.
Sulfato de
hierro. Alumbre.
Cremor trtaro.
Mordientes naturales.
Barros podridos en
estado natural.
Cenizas
.
Aguacate
.
Guayabo
.
Romasa.
Zumo de
naranja. Zumo
Captulo 9
PAG.
PAG.
21
Bao de
tinte.
- Pasos a seguir.
- Curva bao de tintes.
Recetas con las especies reconocidas
de la zona:
- Curtidera.
- Chilco.
- Diente de len.
- Espino.
- Eucalipto.
- Gamoa.
- Helecho.
- Parasita.
- Roble.
- Romasa.
- Santa Mara.
- Salvio.
- Vira-Vira.
Captulo 11
20
Recoleccin de las especies

tintreas.
Races.
Hojas.
Flores.
Frutos.
Semillas.
Cortezas
. Astillas.
Preparacin del material tintreo.
Captulo 10
PAG.
27
Lavado y conservacin de la
bra
tinturada.
Conservacin del colorante.
Captulo 12
PAG.
28
Bibliografa
PAG.
29
Crditos
PAG.
30
Recomendacione
s.
Crditos institucionales
Gerente General
Cecilia Duque Duque
Subgerente Administrativo y Financiero

Ernesto Orlando
Benavides
Subgerente de Desarrollo
Carmen Ins Cruz
Profesional de la Sub
gerencia de Desarrollo e Inter ventor del

Proyecto
Aser Vega Camargo
Coordinadora del Centro de Diseo Bogot

Lyda del Carmen Daz Lpez
Maestro Artesano en Hilandera

Diseadora Textil - Investigacin y EjDiego
ecuciCorrea
n del Hernndez
Proyecto
Margarita Spanger
Daz
Licenciada Ambiental
Hilma Madero
Maestra Artesana
Silvia Arias
CAPITULO
1
Ubicacin Geogrca
Municipio de El Encino
Est ubicado en el Sur del
departamen- to de Santander y limita
con los municipios de Charal,
Coromoro y el departamento de
Boyac. Es eminentemente agrcola y
ganadero; el clima oscila entre el fro
del
pramo y el clima templado de la parte ms baja
del municipio. En los bosques nativos habitan el
Loro multicolor y variedades de especies nativas.
La falta de transporte intermunicipal diculta el
acceso.
Vereda Patio Alto

Est a 2.700 metros sobre el nivel del mar;
limita con las Veredas de Patio Bajo o La Gorda,
Avendao 1, Aven- dao 2 y Canad,
del
Departamento de Santander, y con las Veredas de
San Jos y Carrizal del Departamento de Boyac.
Se cultiva papa, maz, arveja y se tiene cra de
ganado ovino y vacuno.
Comunidad de Patio Alto

Pertenece al Grupo tnico Chibcha con
ancestros Muiscas y Guanes, que elaboraban sus
mantas a partir del algodn que
ellos mismos
cultivaban. Son campe- sinos de escasos recursos
que viven del cultivo de papa y leguminosas como
la arveja, y de la cra de ganado ovino y bovino.
Por tradicin, algunas mujeres hilan lana en huso de
volante para venderla los nes de semana en el
Municipio de Beln. Esta actividad artesanal la
realizan a la par con las labores domsticas.
CAPITULO
2
Resea Histrica
Hilandera
Para realizar esta actividad, la
comunidad de El Encino, al igual
que sus ancestros los Muiscas y los
Guanes, utilizan el huso, que
consiste en una varilla dura, de
palma, con un volante o disco de
madera, piedra, hueso o cermica,
que en algunos casos sustituyen por
frutos o por una papa, que va
colocada en la parte inferior del
huso. El volante es la pieza ms
provee el
necesari para hacer
peso
o
girar el huso.
Lana
En Colombia existe diversidad
de ra- zas de carnero y por lo tanto
de lanas. El ICA cuenta con un
criadero, con lanas de alta calidad,
ubicado en el municipio de Soacha,
en Cundinamarca. A pesar de que
no hemos alcanzado los desa- rrollos
que el proceso de produccin lanar
exige, lo cual se reeja en la baja
calidad del hilo. Algunas

comunidades,
como
la de Marulanda, en Caldas,
han
logrado obtener una produccin
lanar
de alta
calidad.
Tintorera Natural
Los Guanes y los Muiscas
sus decoraron
telas tiendo la pieza, lo cual no
era
muy usual o tinturando el hilo con
seis diferentes de colores: Blanco
tonos
(tono
natural del algodn); Rojo
(probablemente
ms de una tonalidad); Negro; dos
tonos de Marrn o Caf y verde
azuloso.
Estudios de colorantes registran el
uso
de vegetales, que en
ocasioalgunas
nes eran combinados con taninos
o
con
hierro utilizados como mordiente.
Para
obtener el rojo, posiblemente
emplearon
el Palo Brasil (Hematoxy Lon
Brasiletto,
Kanrst), la Bruja (Rubia Nitida,
HBK)
pariente americana de la famosa
Rubia
Europea y el lquen Barbas de Piedra
(usnea barbata). El color caf,
compatible
con el uso de la Rubia (Rubia

Tintetorum,
L.), en conjunto con el Dividivi
(Caegal
suministrar taninos. Tambin
se
aprove- ch la madera del rbol de
Dinde (Chlo- rophora Tintorea, L.
Gaud.),
que
naron con
el combiDividivi.
Las nuevas generaciones de
artesanos de El Encino no cultivaron la
tradicin de sus antepasados, que
consista en enterrar en el barro para
lograr colores oscuros.
CAPITULO
3
Lana
Denicin de Hilo
Es un conjunto de bras o
lamentos, naturales o hechos por
el hombre, que han sido agrupados
juntos o torcidos, para usarse en
tejidos de punto, de pie y trama o
en otros mtodos de fabricacin de
gneros textiles.
Estructura Fsica
El hilo sencillo es un conjunto de
- bras o lamentos agrupados o
torcidos. Cuando dos o ms bras
sencillas se tuercen juntas, el hilo
nal se denomina Torzal. Este
puede constituirse de dos cabos en
adelante, de acuerdo con el
proceso requerido.
Es muy importante tener en cuenta el sentido en que se

elabora el hilo sencillo, para que el torzal o segundo
hilo que se integra al primero se gire bien en Z o en
S.
Hilatura de un Hilo
Los hilos para una urdimbre se
tuercen ms que los utilizados en la
trama, puesto que requieren de una
mayor
resistencia por ser la
estructura bsica de un tejido. Los
hilos sencillos se elaboran con dos
direcciones posibles de torsin:
derecha o izquierda.
Los hilos de torsin derecha,
son
identicados como torsin Z.
Estos giran en sentido de las
manecillas del reloj y se aplican en
un hilo sencillo de primera hilatura.
Los hilos de torsin izquierda son
identicados
como torsin S.
Estos giran en sentido contrario a
las manecillas del reloj y se aplican
10
Torsin derecha
Torsin izquierda
CAPITULO
4
Caractersticas de la Fibra de la Lana

Apariencia
Microscpica
La lanamirada en el microscopio
A
meja un gusano con escamas
crneas.
La bra se- la lana posee tres
B
de
partes:
1. Mdula
C
Es
una
se encuentra
en las lanas bastas y
seccin celular alveolar
medias. No todas
que las bras la poseen
y
tampoco
es
to
de
sta.
necesario para el
mentar
crecimien- Su funcin
las de la
principal es increbra de
propiedades de
2.
B. Clulas Corticales
C. Mdula
proteccin agregando A. Cutcula
Corteza
Se conoce tambin
clula
espacios internos
como Son haces de
s
corticales.
brillas
3.
Esca
Poseen
denomina
Lustretes se puede blanquear con
7,68cms,
d
se
bra naturalemplean
comparativamente corta,
cuentra
hacia
la
punta de la bra,
se
principalmente
mas
exteriores
perxido.
pues
la
seda
y
el
lino
sobrepasan
esta La lana de carnero
por
consiguien nunca puede
unaalcanmembrana protectora
largas, que
una longitud entre do con el origen, cruce del
t
longitud. Las bras ms cortas, que carnero
tie- zary el blanqueo
bles
del deslizamiento y
tienen
a
Cutcula.
Las
escamas
ptico.
nen
una
longitud
entre
los
2,56cms
y
resbalamiento
hacia la
nen y su extremo librelana
se enbaja
calidad,
por esta razn las
ra Los materiales que se colocan
peinada.
lanas
en
hilados
de
lana
cardada
y
las
ms
El
lustre
de la bra vara
en cone las
contacto
la bra
resbalan
con
escamas
son responsaDimetro
nas que poseen un mayor
mayor
brillo.
de
acuer7,68cms
y
20,8cms,
en
hilados de con el clima. ste es
facilida
cia en friccin en el z.
lomo del
Resistencia
gruesa que las bras de seda,
carnero
hace
algodn,
mayor en lanas de opacas son ms cotizadas que las laque
adhiere
punta. Laladiferenpartculas ddehacia
polvola busquen
La lana promedio es mucho a 30 gramos. La lana es ms
salida
fuera de
fuerte
la
ms
un
dadfactor
de
los abrojos (planta que se
elt
linoyolas
rayn.
El dimetro
Una bra individual de
la lana en el campo)
a travs
de
las clulas
en la aproximado
Longitudlana
depeso
la
Fibra
100%,
es entre 0,00128cms y 0,00384cms.
puede sostener
un
muerto de 15
corteza y
Elasticidad y Resiliencia
La longitud vara entre 1,56cms la mdula. Es fcil teir las
y
lana. Esta misma friccin es
35,84cms
Color de la Fibra
seca que hmeda, contrario a las
ue le da a la lana su cuali,
bras
Vara
entre similar,
blanco, gris, caf
y ne- romperse.
vegetales
que son yms
ramiento.
tambin
tiene
un
efecto
antes
Tiene
de
cuando
gro. El pigmento del color sededistribuye
estn rizos
hmedas.
se utilice fuertes
para tomar
la lana. Es
aunque
onduuna
para propsitos prcticos y
laciones que varan de acuerdo a
11
CAPITULO
4
nura de las bras. Las ms nas

poseen
un rizamiento pronunciado que
origina que se repelan una de otra
cuando estn en las telas.
Cuando la bra se expande la
rizadura desaparece, pero cuando
la - bra se contrae la rizadura
retorna. Esta cualidad se denomina
Resiliencia o elasticidad y aporta
resistencia al arru- gamiento y
enriquece las propiedades aislantes
Valor Aislante
La lana posee la caracterstica
de aprisionar aire en un porcentaje
del 80% de su volumen, tanto en su
interior como sobre la supercie, y
de esta manera mantener la
temperatura sobre el cuerpo. An
cuando la lana se mantenga hmeda
su aislante
resiliencia
permanece,
as
el aire
aprisionado,
lo
no
que
permite un enfriamiento sbito.
Humedad Higroscpica
La lana repele el agua de
manera natural, por cuanto la
membrana protectora de las
escamas no es protenica y por
esta razn el lquido acuoso no es
atrado a la supercie de la bra,
que absorbe la humedad en forma
de vapor de agua.
Composicin de la Lana
Se compone
de tejidos
animales que se clasican como
protena llamada Queratina. Es la
nica bra que con- tiene azufre. Su
composicin
qumica
comprende adems
hidrgecarbono,
no, nitrgeno y oxgeno.
Efectos de la Luz
Contrario a la
de
bras a
mayora
vegetales
que pierden resistencia
los
rayos del sol, la lana en rama es
12
tan resistente a la luz como el

algodn
y el yute.
Moho
La lana es atacada por el moho
slo
si sta
mojada durant un
permanece
e
tiempo.
Efecto de
los cidos
Los
diluidos an
cidos
no perjudicancalientes
la lana. Los
concentrados
como
el sulfrico, el
clorhdrico y el ntrico la destruyen,
pero cuando se sumerge durante
minutos o se deja secar. No
obstante, la lana en velln es
sumergida en cido sulfrico, diluido
en un porcentaje bajo, para
limpiarla de los abrojos y otras
materias vegetales que se adhieren.
Los cidos frmico y actico no
son perjudiciales para la bra, de
hecho, los mordientes como el
vinagre
y el guarapo son
principios cidos que no la afectan.
Los cidos oxlico, tartrico y
Efecto de
los Blanqueadores
El cloro blanqueador produce encogimiento en la bra y le hace
perder durabilidad.
Efecto de
los lcalis
Los
lcalis
dbiles
como
amonaco, brax, fosfato de soda y
jabn son menos dainos para la
lana, si se tiene precaucin en
mantener una temperatura inferior a
los 20C, pero si se hierve durante
5 minutos en una solucin al
5% de soda custica (leja), la lana
se desintegrar completamente.
La lana es sensible a los

lcalis y
por tal razn se recomienda usar
jabo- nes neutros sin lcali libre.
Anidad por
los Colorantes
La estructura qumica de la lana
le permite unirse con gran variedad
de colorantes. Se pueden utilizar
colorantes cidos o bsicos, al
cromo, ndigos y an a la tina. Se
pueden lograr colores oscuros de
gran
riqueza y colores
al pastel
.
CAPITULO
5
Proceso de Hilatura con la Rueca

Partes y Funcionamiento
de la Rueca
La rueca consta de:
PEDAL, que sirve para darle
movimiento a la polea y al huso en el
sentido deseado para elaborar el
hilo.
POLEA, para darle movimiento
al huso a una determinada
velocidad.
HUSO,
que
mediante
el
Preparacin de la Lana
movimiento va conformando el hilo
para el Hilado
del
rizo o copo elaborado
1. Limpieza: Se
quitan
previamente.
cuidadosa- mente
las
partes
CARRETE, en el que se va
amarillas o quemadas del moo y
de las extremidades, antes de pre en una sola direccin, colando
Huso
el
Carrete
elaborar el copo. No se debe mezMadejero
cardador lateralmente sobre
la
clar lana de diferentes calidades.
pierna izquierda y sostenindolo
Banda
con la mano izquierda. Sobre el
cardador se pone una
capa
Polea
delgada de lana, y con la mano
derecha se pasa el otro cardador
Aguja
sobe la lana, siempre en el mismo
sentido, de arriba hacia abajo.
6.
Se
recoge
la
lana
cambiando de mano los cardos y
ponindolos uno frente a otro y
deslizando, sobre el otro uno, para
Pedal
Ilustracin de uno de los participantes de la clase de
Tecnologa
Preparacin de Velln
1. Se esquila la oveja o carnero
en un lugar seco y libre de mugre.
Esta actividad se puede realizar de
forma manual o con mquina.
2. Se seleccionan las partes de la
lana, segn el grado de nura y
calidad.
3. Se retiran los abrojos y se
lava con jabn neutro.
2. Escarmenado: Se abre el moo

de
lana, sujetndolo entre las dos
manos y estirndola a lado y lado.
Se quitan los cadillos y partculas
de mugre restantes que aparecen al
estirar la bra.
3. Una vez estirada y limpia, las
- bras se acomodan una sobre otra,
de manera que formen un pequeo
colchn no superior a un peso de 30
gramos.
4. Cuando se tiene el peso
13
CAPITULO
5
7. Una vez retirada la lana, se

pueden unir varios rizos para elaborar
un rizo ms largo o sencillamente se
hilan los rizos pequeos.
8. Sentada frente al pedal de la
rueca, se saca la hebra que trae
enrollada la bobina
con el
enhebrador, pasndo- la por las
argollas del huso.
9. Se sujeta la punta del rizo de
una argolla que est al nal de la
10. Se sostiene el rizo con una

de
las manos, bien sea la derecha o la
izquierda.
11. Si se va a hacer torsin del
hilo en S se mueve la rueda hacia
la derecha y si se va a hacer en
Z 12.
se mueve
la izquierda.
Hilado:haciamantiene
el
Se
miento de la
movicon el pedal y
tiempo, con la mano que est

libre,
se van desenrollando con suavidad
y agilidad pequeas cantidades de
bra para hacer el hilo.
13. Una vez llena la bobina
de hilo, se desenrolla
el hilo
ayudndose del madejador para
formar madejas no mayores de 100
14. Para retorcer el hilo, es

decir,
hacerlo de 2 o ms cabos, se
llevan a un carrete limpio 2 o ms
hebras hila- das
en la misma
direccin (puede ser Z) y se
pasan a manera de hilado por la
rueca, pero en direccin contraria
SELECCIN DE LA LANA
Costado
Es lana na,
generalmente libre de
materia vegetal.
Lomo
o dorso
Tambin
es lana na,
pero un poco abierta.
Barriga
Es buena, pero muy
pesada y tiene poca
densidad.
Cuello
Es liviana, de mecha larga y en
las arrugas hay lana de calidad
Espalda o
paleta
Es la ms na y de mayor
densidad.
Entrepierna
De baja calidad y sucia
por el cmulo de heces
que producen
enmaraamiento.
Pierna
Es burda, de baja calidad y
a veces tiene pelos y semillas.
Cabeza
Muy liviana, corta y
Cabeza
Lomo o dorso
Cuello
Costado
Espalda o paleta
Entrepierna
Pierna
Barriga
* Tomado del Proyecto para la conformacin de un Grupo Artesanal en Santa

Mara, Cundimarca. Constanza Castro
Benavides. Artesanas de Colombia S.A.
Recomendacione
s
1. El esquile de la lana se debe hacer anualmente, para que conserve
las propiedades de lustre, resiliencia, longitud, color y resistencia a los
efectos de luz y a los procesos requeridos para el lavado y tinturado y
para que no sea sensible a la polilla.
2. El esquile se debe hacer en lugares frescos y
limpios.
3. El velln se debe seleccionar de acuerdo a la calidad de
14
CAPITULO
6
Tintorera Natural
HERRAMIENTAS DE TRABAJO
TIJERAS DESJARRETADORAS: Sirven para recortar las
ramas
y los frutos altos de un rbol.
TIJERAS PODADORAS: Sirven para cortar
hojas y
ramas medias.
PALA PLANA: Sirve para extraer las
races.
BALANZA: Sirve para pesar la lana y el
material
tintreo y mordiente.
ESTUFA: Sustituye el fogn de lea. Sirve para la
ebullicin
de los diferentes procesos de tintorera.
PAPEL INDICADOR: Se utiliza para medir el grado
de
alcalinidad o de acidez, bien sea del agua,
de los mordientes o de la bra.
1: Muy cido
8: Alcalino leve
4: cido medio
10: Alcalino medio
6: Levemente cido
12: Muy alcalino
7: Neutro
0
10
11
12
13
14
PH
PROBETA: Se utiliza para medir las cantidades de

jabn
lquido, agua y otros productos utilizados
en el proceso de tinturado.
VASO DE PRECIPITACIN O DE PRECIPITADO: Sirve
para
medir la cantidad de litros de agua que se
utilizan en cada proceso.
AGITADORES: Los de tamao grande se utilizan
para
menear la lana. Los pequeos para
mezclar y agitar colorantes y mordientes
FRASCOS DE VIDRIO: Se emplean para
almacenar
extractos de material tintreo o colorantes
que necesitan un proceso de
PARA LA TINTORERA
NATURAL,
SE PUEDEN UTILIZAR VARIOS TIPOS DE OLLAS.
- Olla de Barro
Su utilizacin puede variar la tonalidad del
color, por tener en sus componentes sales
minerales como hierro, cobre y otros que actan
sobre los colorantes. Es ideal para tinturar tonos
oscuros, obtenidos con mordientes como barro o
hierro. Tambin es conveniente almacenar el
barro en este tipo de recipientes.
- Olla de hierro
Al igual que la olla de barro, acta sobre el
color nal. Es ideal para tinturar cuando se ha
utilizado como mordiente el sulfato de hierro o
ferroso.
- Olla de aluminio
Sus componentes qumicos tambin inuyen
en el color nal, en vista de que tiene sulfato de
alumbre.
- Olla de Cobre
Tambin acta sobre los colorantes,
modican- do el color.
Es importante tener en cuenta que

en las paredes de estas ollas se
adhieren partculas de colorante y
de mordiente que afectan el color,
por ello siempre se deben lavar muy
bien despus de cada proceso.
Tambin es importante saber que los
mordientes muy cidos o muy
alcalinos pueden ser corrosivos y
perforar las ollas.
- Olla de Acero inoxidable

Es la olla ideal para los procesos de lavado
mordentado y bao de tinte, puesto que no
afecta la tonalidad del color.
- Olla esmaltada o de Peltre
15
CAPITULO
6
RECIPIENTES PLSTICOS: Solamente sirven para

mantener
la bra en remojo y para procesos rpidos.
En los recipientes plsticos no se deben
conservar extractos de colorantes.
TERMMETRO: Es necesario para medir la
temperatura
del agua y del bao de tinte.
GUANTES: Sirven para proteger las manos
de
los colorantes y de los mordientes.
DELANTAL: Protege la
ropa.
CARETA: Protege el olfato de los
olores y
los vapores fuerte.
CINTA DE ENMASCARAR: Sirve para elaborar las
chas que se utilizan para marcar la bra de la
lana a medida que se aplican los diferentes
procesos.
GOTERO: Sirve para extraer lquidos que
requieran
ser pesados o medidos.
16
PIPETA: Al igual que los goteros sirven para

extraer
los lquidos y para medirlos.
PINZAS: Se utilizan para colgar la lana despus
del
bao de tinte.
MARCADOR INDELEBLE: Sirve para marcar
las
etiquetas con los diferentes
TALEGOS DE PAPEL Y/O
CANASTAS DE FIBRA NATURAL: Son fundamentales
para la recoleccin de las especies tintreas. Son
los ms apropiados puesto que evitan que el
material tintreo
se deteriore.
TALEGOS DE PLSTICO RECICLADOS: Sirven para
almacenar, durante tiempos cortos, la lana
mordentada y humedecida. Se recomienda
reutilizarlos para no contaminar el medio
ambiente.
CUADERNO DE NOTAS: Sirve para consignar
frmulas
y procesos, de manera que puedan
recordarse en caso de que se olviden.
CAPITULO
7
Proceso de Lavado o descrude de la Fibra de

Lana
Detergente
Debe ser lquido, con espuma
con- trolada y sobre todo neutro,
para que la alcalinidad no destruya
la bra. Se utiliza 2 gramos por litro
de agua.
Agua
Existen aguas duras y blandas.
Las duras son las que poseen altos
grados de alcalinidad o de acidez
y se recomienda no utilizarlas. Las
aguas blandas son las ideales y
se obtienen en manantiales o
nacimientos, ros que el hombre no
haya contaminado y en el agua
lluvia. La vereda Patio Alto cuenta
con una fuente hidrogrca buena
que permite obtener aguas ideales
para el proceso de tinturado.
Para el descrude, el mordentado
y el bao de tinte, la lana requiere
una proporcin de agua igual a su
peso. Si para un gramo de lana
se utilizan
20ml de agua, para 100 gramos
se utilizan 2000ml, que en litros
equivale a 2 litros de agua (Ver
Temperatura
El primer lavado de la lana se
debe
hacer
a
temperatura
ambiente. El descrude de la bra
se debe hacer mxi- mo a 70C y
slo por 20 minutos a fuego lento.
Para el bao de tinte la lana
requiere una temperatura mxima
de 80C y debe mantenerse a
fuego lento, puesto que a la bra
de la lana se le destruyen sus
cadenas
moleculares
al
ser
TABLA DE RELACIN AGUA-FIBRA

Gramos bra de lana
100
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
Litros de agua
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Detergente
2 gms x 4 H2O
4
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
17
CAPITULO
7
PASOS A SEGUIR
1. Despus de terminados los
diferentes procesos, devanar la lana en
madejas de 100 gramos y hacer
amarres, para mantener los hilos
uniformes y evitar el enredo de la
5. Introducir la bra en el
recipiente, previamente humedecida,
y
menear constantemente hasta llegar
a una temperatura mxima de
70C, durante 20 minutos.
6. Retirar el recipiente del fuego;
retirar la bra y dejarla en reposo
hasta que alcance la temperatura
ambiente. Lavar con abundante
agua, para extraer las partculas de
jabn y dejar la lana completamente
7. Mordentar la
lana.
2. Humedecer previamente las

madejas de lana.
3. Segn la cantidad de lana que
se
vaya a lavar, medir el agua en el
recipiente del descrude. Para ello
mirar la tabla de relacin agua-bra.
4. Medir en la balanza el
detergente,
teniendo en cuenta que se deben
utilizar
2 gramos de detergente para un litro
18
20'
70C a fuego lento
15C
Detergente 2 grs/ L H2O
Agua L/ peso bra
Lana
Retirar fogn
Reposo bra
Lavar con abundante H2O
Cur va de Lavado o Descrude de la Lana
CAPITULO
8
Los Mordientes
Qu es un Mordiente y
para qu Sirve?
Es una sustancia qumicas,
natural o sinttica, que muerde la
bra, para que el tinte entre en sta y
quede impregnado el color deseado.
Los mordientes jan y modican la
tonalidad del color, lo que permite
lograr gamas amplias de tonos,
segn la forma de aplicar los
diferentes mordientes.
Mordientes Utilizados por la

Comunidad de El Encino, que
no Afectan el Ambiente
Sulfato ferroso o de hierro: Es un
polvo verde pastel cristalino. Opaca
y oscurece la tonalidad del color;
posee solidez tanto en el agua como
en la luz, pero debe utilizarse en
forma moderada, para que no dae
la bra, dejndola spera y
quebradiza. Se debe utilizar el
3% del peso de la bra y debe ir
acom- paado de crmor trtaro.
La manipu- lacin se debe hacer con
guantes para evitar manchar la piel.
Alumbre-sulfato alumnicopotsico:
Son cristales o piedras transparentes
que al pulverizarlas se vuelven polvo
blanco, similar al azcar,
que
acenta los tonos del color. Tiene
una resistencia media a la luz y se
debe utilizar en combinacin con el
crmor trtaro. Se debe emplear en
cantidades moderadas para evitar
que la bra se vuelva pegajosa. Se
debe utilizar el 18% o el 25% del
peso de la bra. No es txico, se
Crmor Trtaro-tartrato cido de
Potasio: Es un polvo blanco muy no,
similar a la maizena y siempre se
utiliza en combinacin con otros
mordientes como el alumbre y el
tono de color obtenido y no es

txico. Se
utiliza el 6% del peso de la bra.
Para 100 gramos de lana se

utilizan
5ml de zumo de naranja o de limn.
Mordientes Naturales
Guarapo de panela: Es cido,

al
igual que los zumos antes
mencionados y se utiliza en la
misma proporcin que los zumos de
Barros podridos en estado

Natural: Estn compuestos por
humus de hojas y tierra de las
orillas de quebradas y ros y no
estn contaminados con estircol,
pisadas de animales, agentes
qumicos o deshechos como
plsticos, icopor, ba- suras o vidrios.
Se utiliza una cantidad igual a la
cantidad de bra que se va a
mordentar. Oscurece los tonos y da
Cenizas: Por lo general son de
origen vegetal y son alcalinas, lo que
se debe tener en cuenta para no
daar la lana. Se utiliza el 3% del
peso de la - bra, incluso si se
presenta en forma de leja para
Aguacate: Se utiliza la pepa y
las
hojas que, por el alto contenido de
tanino, acentan los tonos de color.
Se emplean las proporciones que
guran en el siguiente captulo sobre
recoleccin de especies tintreas.
Guayabo: La existencia de
muchos
rboles en el Municipio de El
Encino, puede facilitar la utilizacin
por parte de la comunidad de
artesanos. Se utilizan las hojas, que
al igual que el aguacate, tienen gran
contenido de tanino, que in- uye en
Romasa o Lengua vaca: De esta
planta tintreas se utiliza la raz y las
Zumos de Naranja y Limn: Se
fermentan para convertirlos en vinagre
que tiene un PH 3 cido, que como
mordiente acta muy bien en la
Estos ltimos tres

mordientes que le dan a
la bra brillo y
suavidad se deben
conservar en recipientes
de vidrio.
Cmo se Mordenta la Lana?

Los procesos ms utilizados y
ms convenientes son el premordentado y el post-mordentado.
1. Pre-mordentado: Se realiza
antes
del bao de tinte. Puede ser en
fro o en caliente, sin llegar a una
temperatura mayor de 70C y
siempre a fuego lento, sin sobrepasar
2.Post-mordentado: Se realiza
despus del bao de tinte. Tambin se
puede hacer en fro o en caliente,
teniendo en cuenta las mismas
indicaciones del pre-mordentado.
- Se recomienda, despus de
cada proceso, dejar la lana en
reposo hasta tener la temperatura
ambiente; lavar con abundante agua
y marcar con el tipo de mordiente
que se emple en el proceso.
- Mientras se tintura, la lana
debe
mantener
humedad
y
conservarse en un talego plstico.
Se
pueden
combinar
procedimientos y mordientes. stos
ltimos se deben emplear de
19
CAPITULO
9
Recoleccin de Especies Tintreas

Races
El material tintreo se debe recolectar

en talegos de papel o en cestos de bra
natural y almacenar en recipientes de
vidrio.
La proporcin es una relacin 11, es decir que para 100 gramos

de - bra se utilizan 100 gramos
de races.
Hojas
Semillas
La relacin es 1-3, es decir

que para 100 gramos de bra se
utilizan
300 gramos de hojas. Se debe
evitar desgajar el rbol y se deben
recolectar slo las hojas buenas y
la cantidad necesaria.
En algunos casos la relacin es

1-2 y en el caso del achote, la
relacin puede ser 1-1, por su alto
contenido de colorante. Son de fcil
almacenamiento.
Flores
1. Se selecciona el material y se
retira lo que est daado o picado
por alguna plaga.
2. Se limpia muy bien y se pesa
de acuerdo a la cantidad de bra
de lana a tinturar.
La relacin es 1-6, es decir

que para 100 gramos de lana se
utilizan
600
de ores. Se de
deben
traer gramos
de diferentes
igual
plantas,
forma que las hojas.
Preparacin
del Material Tintreo
Frutos
La relacin es 1- es decir
que se
para2,100 gramos de lana
utilizan
200 gramos de frutos.
Para la extraccin se deben
utilizar las tijeras desjarretadoras,
sobre todo en las partes altas,
recolectando slo lo necesario.
No todos los extractos se

pueden
utilizar en fro. La solidez de stos no
es buena.
Cortezas
La relacin es 1-2, pero
nicamente se puede utilizar si el
rbol es talado
por alguna
circunstancia extrema. En este caso
se recolecta en cuadritos pequeos.
No se recomienda extraerla del
r- bol, puesto que ste se alimenta
de la corteza.
Astillas
La
es de 1-2 y al
relacin que la igual
se deben siutilizar
corteza,
precaucin.
nicamente
el rbol
ha
sido talado. Se pueden almacenar.
20
6. Se retira del fogn, se introduce

en
un frasco de vidrio y se deja en
reposo hasta el momento de la
realizacin del bao de tinte. El
extracto
debe
quedar
bien
concentrado y bien cerrado, para
evitar contacto con mosquitos y por
consiguiente,
contaminacin,
3. Se lava para retirar el polvo,

de
manera que ste no afecte la
tonalidad del color.
4. Se pica y se machaca en un
mor- tero o piln, ojal hasta
pulverizarlo.
5. Se coloca en un recipiente,
se agrega el agua y se pone en
CAPITULO
10
Bao de Tinte
Pasos a Seguir
7. Se lava con abundante agua

hasta sacar los residuos de colorante y
quedar el agua completamente
1. Despus de preparar
el
material tintreo se cuela y se deja
slo el zumo, medido y se agrega
el agua faltante segn la cantidad
de lana que se vaya a tinturar.
2. Se agregan 5 gramos de
cloruro
de sodio (sal), previamente diluida
en agua tibia y segn el peso de la
bra.
3. Se coloca en el fogn y se
introduce la bra previamente
mordentada y humedecida.
4. Se menea constantemente, el
fuego debe
ser lento y la
5. Al obtener el punto de
ebullicin,
se mantiene durante 30 minutos,
para lograr tonos medios y 60
minutos para obtener tonos oscuros.
6. Despus de cumplido el tiempo
de tincin, se retira el recipiente del
fogn, se vaca el lquido sobrante,
se retira la lana y se deja en reposo
hasta
lograr
la
temperatura
8. Aparte, se diluye el suavizante

en
un recipiente con agua tibia (5
gramos por litro de agua),
se
revuelve muy bien y se introduce la
bra
15pone
minutos,
cabo
sin por unos
y se
a secaal en
la
exprimir
r
sombra.
30' -40' -60'
5'
5'
80C
Ebullicin a
fuego lento
15C
H2O litros/peso de la
bra
Colorante
Reposar
Temperatura ambiente
Botar
Cur va de Bao del Tinte de Lana

21
CAPITULO
10
Recetas con las Especies Reconocidas en la Zona

Slo se mencionan los
ingredientes
que se deben utilizar, puesto que los
pasos a seguir se describieron en los
captu- los anteriores.
CURTIDERA
Familia:
CORIARACEAE
Nombre cientco:
Coriaria
Thymifolia Humb. & Bon
pl.ex.Willd., Sp
Descripcin: Es de climas templado,
fro
y sub pramo.
Esta en las orillas de los caminos
y tiene alto contenido de tanino. Los
frutos y el resto de la planta son
altamen- te txicos, razn por la cual
se debe procesar en lugares
aireados.
Es
una
especie
Encino y sus
se recolecta dos
frutos
n
veces al ao.
RECETA 1
Parte utilizada:
Hojas
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente:
22
Procedimiento: Postmordentado
Color obtenido: Beige.
RECETA 2
Parte
Fruto
utilizada:
Lana: 50gms
Frutos:
Mordiente:
Alumbre
Procedimiento: Premordentado
Color obtenido: Gris
CHILCO
Familia: COMPOSITAE
Nombre Cientco:
Baccharis L., Linnaeus Hort.
Descripcin: Se encuentra en clima
clido y de sub pramo, en la
orilla de la carretera. Es una especie
abundante en la zona. Se puede
recolectar en cual- quier poca del
ao. Sus hojas tiernas tienen gran
poder tintreo.
RECETA 3
Parte
fruto
utilizada:
Lana:
50gms
Mordiente: hierro
Color obtenido: negro
RECETA 1
Parte utilizada: Hojas
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente:
Alumbre
RECETA 4
Parte utilizada: frutos
Lana: 50gms
Frutos:
100gms
Mordiente:
Barro
Procedimiento: Post-
RECETA 2
Lana: 50gms
Hojas:
150gms
Mordiente:
Barro
Procedimiento: Pre-mordentado
CAPITULO
10
RECETA 3
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente: Zumo de naranja
Procedimiento: Postmordentado Color obtenido:
Crema.
DIENTE DE LEN
Familia: COMPOSITAE
Nombre Cientco:
Taroxaxum dens - Leonis (L) Des font.
Descripcin: Es de clima fro y de
sub- pramo. Se encuentra en los
prados. Se conoce con el nombre
de Achioria-Chi- coria y Achicoria de
los Montes.
RECETA 1
Parte utilizada: Flor con
pecolo
Lana: 50gms
Flor con pecolo: 218gms
Mordiente: Alumbre
RECETA 2
pecolo
Lana: 50gms
Mordiente: Barro
Procedimiento: Premordentado Color obtenido:
RECETA 3
pecolo
Lana: 50gms
Mordiente: Barro
ESPINO
Familia:
BERBERIDACEAE
Nombre Cientco:
Berberis L., Gen.
tiene
Descripcin:
fruto
amarillo y se Es
encuentra bordeando
los
cerchos de las cercas.
RECETA 1
Parte utilizada: Frutos
Lana: 50gms
Hojas: 100gms
Mordiente:
Alumbre
RECETA 2
Lana: 50gms
Frutos: 100gms
Mordiente: Sulfato de hierro
Gris.
RECETA 2
Lana: 50gms
Hojas:
150gms
Mordiente:
Barro
Procedimiento: Pre-
GAMOA
Familia:
AMARILIDCEA
Nombre
Cientco:
Eccremis
coaretata
H.B.K
Descripcin: Es caracterstica del
pramo, las hojas son rgidas y
aplanadas, sus frutos vinosos y
RECETA 3
Lana: 50gms
Frutos:
100gms
Mordiente: Barro
Color obtenido: Gris oscuro.
RECETA 1
Lana: 50gms
Frutos: 100gms
Mordiente:
Guarapo
EUCALIPTO
Familia:
MIRTCEAE
Nombre Cientco:
Eucaliptus
globulus
Descripcin:
Son
rboles
grandes
RECETA 1
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente: Zumo de limn
Beige.
RECETA 2
Lana: 50gms
Frutos: 100gms
Mordiente:
Alumbre
23
CAPITULO
10
RECETA 3
Lana: 50gms
Frutos:
100gms
Mordiente:
Barro
Procedimiento: Pre-
HELECHO
Familia: CRIPTGAMAS
Nombre Cientco:
Lycopodium cernuum L.
o L. Contiguum
Descripcin: Se denomina gusanillo.
En
la zona de El Encino hay gran
cantidad
de
estas
especies,
caractersticas de sue- los cidos,
RECETA 1
Parte utilizada: Cogollos
Lana: 50gms
Cogollo Superior: 150gms
Mordiente: Alumbre
Abano
RECETA 2
Parte utilizada: Cogollos
Lana: 50gms
Cogollo superior: 150gms
Mordiente: Barro
Verde claro
24
LAUREL DE CERA
Familia: MIRICCEAEMIRISTICCEAE
Nombre Cientco:
Myricapolycarpa H.B.K. Y otras s.p.p
Descripcin: Existen por lo menos
50 especies. Sus frutos son
comestibles y aprovechados por las
torcazas. Sus frutos poseen
RECETA 1
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente:
Guarapo
RECETA 2
Lana: 50gms
Hojas:
150gms
Mordiente:
Barro
Procedimiento: PostRECETA 3
Lana: 50gms
Frutos: 100gms
Mordiente:
Alumbre
RECETA 4
Lana: 50gms
Frutos: 100gms
Gris ratn
RECETA 5
Lana: 50gms
Frutos:
100gms
Mordiente:
Barro
ROBLE
Familia:
FACICEAE
Nombre
Cientco:
Quercus granatensis H.et.B;
Quercus Colombiana Cuatr;
Quercus Humboldtiana Kunth y otros.
Descripcin: Existen por lo menos
400 especies. En la zona de El
Encino existe un cinturn
de
Bosque con rboles de Roble
considerados como reserva.
RECETA 1
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente: Zumo de limn
mandarino
Procedimiento: Pre-mordentado
Color obtenido: Abano
RECETA 2
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente: Sulfato de Hierro
Gris claro
RECETA 3
Parte utilizada:
Hojas
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
CAPITULO
10
Mordiente: Barro
Color obtenido: Gris oscuro
RECETA 4
Lana: 50gms
Hojas:
150gms
Mordiente:
Barro
PARASITA
Descripcin: est ubicada en las
partes
altas y se encuentra por toda la
montaa de la zona. Sus frutos son
casi negros y semejantes a la
RECETA 1
Lana: 50gms
Frutos: 29gms
Mordiente:
Barro
ROMASA
Familia:
POLY
GONCEAE
Nombre
Cientco:
Rumex L., Syst. Ed.
I
Descripcin: Se encuentra en los
climas clido, templado, fro y de
pramo. Son invasoras de tierras
de pastoreo y culti- vos. Como
fuente de colorante y tanino son
caractersticas las Rumex. Crispus
RECETA 1
Parte utilizada: Races
Lana: 50gms
Races: 50gms
Amarillo
RECETA 2
Parte utilizada: Races
Lana: 50gms
Races: 50gms
Gris
SALVIO
Familia: LABIADAS
Nombre Cientco:
Sphacele salvaefolia Been.
Descripcin: Arbustos orecidos,
propio de clima fro.
RECETA 1
Lana: 50gms
Hojas: 150gms
Mordiente:
Alumbre
RECETA 2
Lana: 50gms
Hojas:
150gms
Mordiente:
Barro
Procedimiento: Pre-
SANTA MARA VIRA-VIRA

Familia:
COMPUESTAS
Nombre
Cientco:
Gnapha lium app - Gnapha stachydufo lium Lam - Gnapha Spicatum Lam
- Gnapha viscosum H.B.K.
Descripcin: Se encuentra en las
orillas
de las carreteras, es propia de clima
RECETA 1
SANTA MARA
Parte utilizada:
Ramas Lana:
50gms
Ramas: 150gms Mordiente:
Guarapo Procedimiento: Postmordentado Color obtenido:
Crema
RECETA 2
SANTA MARA
Parte utilizada:
Ramas Lana:
50gms
Ramas: 150gms
Mordiente: Barro
RECETA 3
VIRA-VIRA
Parte utilizada: Ramas
Lana: 50gms
Ramas: 150gms
Mordiente:
Alumbre
25
CAPITULO
10
RECETA 4
VIRA-VIRA
Parte utilizada: Ramas
Lana: 50gms
Ramas: 150gms
Verde pastel
RECETA 5
VIRAVIRA Parte Rama
s
utilizada:
Lana:
Ramas: 150gms
Mordiente: Barro
Verde oscuro
RECETA 6
VIRAVIRA Parte Rama
s
utilizada:
Lana: 150gms
Ramas:
Mordiente: Barro
Color obtenido: Verde
TILO
Familia: CAPRIFOLICEAE
Nombre Cientco:
Las ms conocidas en Colombia
son: Sambucus mexicana Pres;
Sambucus Nigra L; Sambucus
Peruviana H.B.K Descripcin: Son
arbustos de hojas compuestas y
opuestas, ores blancas y frutos
morados.
RECETA 1
Lana: 50gms
Frutos: 100gms
y sulfato de hierro
Color obtenido: Azul
RECETA 2
Lana: 50gms
Frutos:
100gms
Mordiente:
Barro
Para recordar: A todas las recetas se les

agregan 11 gramos de cloruro de sodio (sal) en el
bao de tinte, antes de introducir la bra de lana.
26
CAPITULO
11
Lavado y conservacin de la bra tinturada

- Despus del bao de tinte y si es el caso de post-mordentar la
bra.
Esta se lava con abundante agua para extraer los residuos de
- Si hay que post-mordentar, se introduce en el mordiente de
acuerdo con
las pautas establecidas.
- Despus de tinturada y lavada la bra, se prepara la solucin de
suavizante y se deja por espacio de 15 minutos, al cabo de los cuales se
retira, y sin exprimir se pone a secar en la sombra.
- Despus de secar, se devana en bolas, se marca y se guardar en
lugares
secos y libres de humedad.
- Se introduce en talegos plsticos para su
almacenamiento.
Conservacin del colorante

- Se saca en forma de extracto y se conservar en un recipiente de
vidrio
que debe estar bien tapado y alejado de los mosquitos, en vista de
que este contacto contamina y daa la solucin.
- Se puede cocinar y guardar en recipientes de vidrio
tapados.
- Se debe marcar con la fecha de almacenamiento para conocer el
tiempo que demora el resultado nal de la tonalidad obtenida.
27
Recomendaciones
1. La bra debe estar hmeda antes de realizar
cada proceso.
2. La bra se debe lavar con abundante agua
despus de cada proceso.
3. Es muy importante que los residuos no caigan
en los ros o fuentes de agua que contaminen el
ambiente.
4. Todos los procesos con frmulas nuevas se
deben anotar en el cuaderno del tintorero para
poder repetir la tonalidad del color.
5. Todos los recipientes se deben lavar muy bien
para que tengan durabilidad.
6. Es muy importante no hacer mezclas que daen
la pureza del color.
7. Las plantas se deben recolectar teniendo especial
cuidado con la naturaleza.
8. Se debe organizar un vivero para no acabar
con el recurso natural que se utiliza.
9. Hacer un pozo de aguas residuales para no afectar
el ecosistema.
28
Bibliografa
TORRES
ROMERO
Jorge
Hernn,
Contribucin al
Conocimiento de las Plantas Tintreas Registradas en Colombia.
Universidad Nacional de Colombia, Colciencias, Bogot. 1983
BANCO DE LA REPBLICA,
El Arte del Tejido en el Pas de
Guane.
WINGATE Isabel B.
Los Gneros Textiles y su Seleccin. Editorial
Con- tinental S.A., Mxico, 1974.
FERRO SALAZAR Pilar, GMEZ Silvia, GIRALDO Mara

Cristina, VILLEGAS DE VILLAMIZAR Miryam, MOLANO BRAVO Elvira. Manual de Tintes Naturales, Siguindole el
Hilo al Color. Editorial Superior Ltda. Santaf de Bogot, 1996.
ROQUERO Ana, CRDOBA Carmen.
Manual de Tintes de
Ori- gen Natural para la Lana. Ed. Serbal, Barcelona, Espaa. 1981.
LINARES Edgar.
Materias Primas Vegetales Usadas en Artesanas
Co- lombianas. Jardn Botnico Jos Celestino Mutis, Bogot D.E. 1993.
PREZ ARBELAEZ Enrique.
Plantas tiles de Colombia. Edicin

de Centenario. DAMA, Fondo FEN Colombia, Jardn Botnico Jos
Celestino Mutis. Bogot, 1996.
WIPPLINGER Michele. Tintes Naturales para Artesanos de las

Am- ricas. Organizacin de Estados Americanos OEA, Washington D.C.
EU. 1996.
SPANGER DIAZ Margarita. Talleres de Tintes Naturales.

Artesanas de Colombia S.A. Bogot D.C
DE LOS CHIBCHAS,
a la Colonia y a la Repblica del Clan a

la encomienda y al Latifundio en Colombia. Ed. Internacional. BogotCaracas.
CORREA HERNNDEZ Diego. Informe Final
Maestro
Artesano.
29
Crditos
Se agradece la participacin de toda la comunidad
de la Vereda Patio Alto, del Encino, departamento de
Santander.
A la Maestra Artesana Silvia Arias.
Funcionaria de Artesanas de Colombia
S.A.
Colaboracin especial del Artesano en
madera,
Don Juan Medina
A la Licenciada Hilma Madero.
Funcionaria de la Fundacin Natura, Seccional
Santander.
A los Nios y Nias de la Escuela
Rural
A Santiago Arango.
Coordinador del proyecto FAO - Fundacin
Natura.
A Paola Lozada,
Consultora Biocomercio Sostenible del Instituto
Humboldt.
A los artesanos:
Rosa Mara Infante
Mara Chiquinquir
Morales
Martina Daz
Alicia Infante
Hermencia
Silva Irene
Crdenas Nelly
Balaguera
Mara Antonia Crdenas
Bogot, D. C., enero de

2005
30

Hiladoj

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hiladoj

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TALLER EL ENCINO, DEPARTAMENTO DE

SANTANDER. Asociacin de Hilanderas de Patio Alto,

Esta Cartilla es uno de los resultados del

Bogot D.C., enero de

La comunidad del municipio El Encino, con

Proceso de Hilatura con

Recoleccin de las especies

Subgerente Administrativo y Financiero

gerencia de Desarrollo e Inter ventor del

Coordinadora del Centro de Diseo Bogot

Maestro Artesano en Hilandera

Vereda Patio Alto

Comunidad de Patio Alto

calidad del hilo. Algunas

con el uso de la Rubia (Rubia

Es muy importante tener en cuenta el sentido en que se

Caractersticas de la Fibra de la Lana

nura de las bras. Las ms nas

tan resistente a la luz como el

La lana es sensible a los

Proceso de Hilatura con la Rueca

2. Escarmenado: Se abre el moo

7. Una vez retirada la lana, se

10. Se sostiene el rizo con una

tiempo, con la mano que est

14. Para retorcer el hilo, es

* Tomado del Proyecto para la conformacin de un Grupo Artesanal en Santa

10: Alcalino medio

12: Muy alcalino

PROBETA: Se utiliza para medir las cantidades de

Es importante tener en cuenta que

- Olla de Acero inoxidable

RECIPIENTES PLSTICOS: Solamente sirven para

PIPETA: Al igual que los goteros sirven para

Proceso de Lavado o descrude de la Fibra de

TABLA DE RELACIN AGUA-FIBRA

2. Humedecer previamente las

Cur va de Lavado o Descrude de la Lana

Mordientes Utilizados por la

tono de color obtenido y no es

Para 100 gramos de lana se

Guarapo de panela: Es cido,

Barros podridos en estado

Estos ltimos tres

Cmo se Mordenta la Lana?

Recoleccin de Especies Tintreas

El material tintreo se debe recolectar

La proporcin es una relacin 11, es decir que para 100 gramos

La relacin es 1-3, es decir

En algunos casos la relacin es

La relacin es 1-6, es decir

No todos los extractos se

6. Se retira del fogn, se introduce

3. Se lava para retirar el polvo,

7. Se lava con abundante agua

8. Aparte, se diluye el suavizante

30' -40' -60'

Cur va de Bao del Tinte de Lana

Recetas con las Especies Reconocidas en la Zona

SANTA MARA VIRA-VIRA

Para recordar: A todas las recetas se les

Lavado y conservacin de la bra tinturada

Conservacin del colorante

El Arte del Tejido en el Pas de